Télécharger une brochure

Discographie
Monique Jutras chante et turlute La Bolduc [ PMJ-042 INTERDISC 2003 ]
On dit que les grandes oeuvres sont éternelles. Faut-il placer les turlutes de La
Bolduc aux côtés de la 9e de Beethoven et du Hamlet de Shakespeare? Avant de
rire, réécoutez les chansons de madame Travers, comme nous en donne l'occasion
un nouvel album de Monique Jutras. Vous y entendrez une oeuvre d'une grande
pertinence encore aujourd'hui. » Patrick Gauthier, Journal de Montréal
«
Chantons et turlutons [ PMJ-032 INTERDISC 2000 ] « Heureusement que
Monique Jutras est là pour faire cette ‹ passation des savoirs ›. Non seulement
cet album vaut la peine d’être entendu, mais pour le jeune public, c’est un
‹ must › ». Dominique Charbonneau, Chaîne Culturelle de Radio-Canada
Complaintes médiévales [ PMJ-022 INTERDISC 1999 ] « En plus d’être une
magnifique chanteuse, Monique Jutras est une experte, une érudite dans le
domaine de la chanson médiévale… Un album qui plaira à tous ceux que la
complainte dans le respect de la tradition intéresse… » Marie-Christine Blais,
Première Chaîne de Radio-Canada, Montréal Express « Cet album fait revivre
les airs et les coutumes du Moyen Âge grâce à une production raffinée, tout
en nuances, qui nous change de ces disques de musique folklorique un peu
lourdauds, qu’on sort les soirs de party pour se taper la bedaine. »
Monique Jutras
Interprète marquante du folklore québécois
des complaintes historiques et à saveur médiévale,
des chansons à répondre, des chansons néo-folkloriques,
des interprétations exceptionnelles
du répertoire de Madame Bolduc.
•
Des spectacles dynamiques, des concerts commentés,
en français, en anglais ou en espagnol.
•
Des animations et des ateliers pour jeune public
pour mieux faire connaître et apprécier
le répertoire traditionnel québécois.
•
Pour faire l’écoute du matériel endisqué :
www.moniquejutras.com
Tristan Malavoy-Racine, Voir, Québec
La turlute des Little-Delisle [ PMJ-012 INTERDISC 1997 ] « Une approche
différente du folklore québécois, une qualité sonore exceptionnelle au niveau de
l’enregistrement, des arrangements musicaux et de la pureté vocale de l’interprète.
On parle de folklore haut de gamme ! » André Lefebvre, Radio-Canada, RouynNoranda « Un album de folklore qui respire la subtilité, la finesse… pas de swing
de bacaisse… de la recherche au niveau des textes… des chansons empreintes de
poésie… un autre esprit du folklore, avec une sensibilité féminine… une richesse
du folklore qui va dans tous les sens… » Yves Bernard, CIBL, Montréal
Discographie
Monique Jutras chante et turlute La Bolduc [ PMJ-042 INTERDISC 2003 ]
On dit que les grandes oeuvres sont éternelles. Faut-il placer les turlutes de La
Bolduc aux côtés de la 9e de Beethoven et du Hamlet de Shakespeare? Avant de
rire, réécoutez les chansons de madame Travers, comme nous en donne l'occasion
un nouvel album de Monique Jutras. Vous y entendrez une oeuvre d'une grande
pertinence encore aujourd'hui. » Patrick Gauthier, Journal de Montréal
«
Chantons et turlutons [ PMJ-032 INTERDISC 2000 ] « Heureusement que
Monique Jutras est là pour faire cette ‹ passation des savoirs ›. Non seulement
cet album vaut la peine d’être entendu, mais pour le jeune public, c’est un
‹ must › ». Dominique Charbonneau, Chaîne Culturelle de Radio-Canada
Complaintes médiévales [ PMJ-022 INTERDISC 1999 ] « En plus d’être une
magnifique chanteuse, Monique Jutras est une experte, une érudite dans le
domaine de la chanson médiévale… Un album qui plaira à tous ceux que la
complainte dans le respect de la tradition intéresse… » Marie-Christine Blais,
Première Chaîne de Radio-Canada, Montréal Express « Cet album fait revivre
les airs et les coutumes du Moyen Âge grâce à une production raffinée, tout
en nuances, qui nous change de ces disques de musique folklorique un peu
lourdauds, qu’on sort les soirs de party pour se taper la bedaine. »
Productions Monique Jutras
932 rue Saint-Jean
Longueuil (Québec)
J4H 2Z1 Canada
450.674.6731 vox
450.674.5752 fax
[email protected]
Monique Jutras
Interprète marquante du folklore québécois
des complaintes historiques et à saveur médiévale,
des chansons à répondre, des chansons néo-folkloriques,
des interprétations exceptionnelles
du répertoire de Madame Bolduc.
•
Des spectacles dynamiques, des concerts commentés,
en français, en anglais ou en espagnol.
•
Des animations et des ateliers pour jeune public
pour mieux faire connaître et apprécier
le répertoire traditionnel québécois.
•
Pour faire l’écoute du matériel endisqué :
www.moniquejutras.com
Tristan Malavoy-Racine, Voir, Québec
La turlute des Little-Delisle [ PMJ-012 INTERDISC 1997 ] « Une approche
différente du folklore québécois, une qualité sonore exceptionnelle au niveau de
l’enregistrement, des arrangements musicaux et de la pureté vocale de l’interprète.
On parle de folklore haut de gamme ! » André Lefebvre, Radio-Canada, RouynNoranda « Un album de folklore qui respire la subtilité, la finesse… pas de swing
de bacaisse… de la recherche au niveau des textes… des chansons empreintes de
poésie… un autre esprit du folklore, avec une sensibilité féminine… une richesse
du folklore qui va dans tous les sens… » Yves Bernard, CIBL, Montréal
jutras_brochure_2005.indd 1
Productions Monique Jutras
932 rue Saint-Jean
Longueuil (Québec)
J4H 2Z1 Canada
450.674.6731 vox
450.674.5752 fax
[email protected]
2/9/05 8:30:09 AM
Monique
Jutras interprète la chanson traditionnelle
française et québécoise depuis le milieu des années ‘70. Chanteuse, multi-
instrumentiste, ethnologue et... turluteuse!, sa passion pour le folklore québécois l’a menée à se
produire dans les salles de concerts, festivals, écoles et universités à travers le Québec, le Canada et à
l’extérieur (États-Unis, Amérique latine). Avec sa voix pure et cristalline, ses arrangements musicaux
raffinés et grâce à ses connaissances approfondies du folklore québécois (maîtrise de l’Université Laval en
ethnologie française d’Amérique), elle propose des interprétations remarquables d’un répertoire très varié,
passant aisément de la turlute à la complainte, de la chanson à répondre aux vire-langues, des chansons
de La Bolduc à ses propres compositions néo-folkloriques, sans oublier son incontournable Turlute des
Little-Delisle qui continue d’en épater plus d’un! Ses programmes (commentés en français, en anglais ou
en espagnol) sont dynamiques et riches de contenu culturel et historique.
Les musiciens
Monique est accompagnée d’une
excellente équipe musicale :
Jean-Pierre Joyal au violon et aux
pieds; Luc Lavallée au piano, à la
contrebasse et à la guitare; ainsi que
divers musiciens invités
occasionnellement (notamment
Gilles Plante, flûtes et
cornemuses, et autres à
la guitare, voix, etc.).
Offres de spectacles
1 Monique Jutras chante et turlute La Bolduc • Monique Jutras fait revivre Mary Travers, dite
La Bolduc, véritable légende de la chanson québécoise. Après l’avoir incarnée dans la comédie musicale
« Sur les traces de La Bolduc » de l’auteur Lorraine Beaudry (Montréal, 20002001), Monique Jutras propose son propre spectacle qui fait
honneur à l’oeuvre et au vécu de Madame Bolduc, à l’époque des
années ‘30. Sans tomber dans l’imitation ni dans la caricature,
Monique Jutras présente un spectacle rempli d’humour et
de bonne humeur, à l’image même des chansons et des
turlutes de Madame Bolduc, lesquelles ont traversé
le temps et demeurent toujours d’actualité. Un
véritable plongeon au coeur de la musique
traditionnelle québécoise avec des chansons
inspirées des reels québécois, irlandais ou
écossais et des textes qui brossent un
portrait saisissant de la société
québécoise à l’époque de la
crise mondiale.
Monique Jutras propose un nouvel
éclairage de l’œuvre de Mary Travers.
Plus qu’un hommage, la nouvelle
production de Monique Jutras se
veut aussi une contextualisation
de l’œuvre de La Bolduc. Sous cet
éclairage, l’immense talent de la
Gaspésienne acquiert une nouvelle
dimension. La Bolduc a traversé les
époques en gardant sa pertinence,
elle est peut-être même plus
moderne que jamais ! »
«
Robert Laplante, La Presse
(POUR L’ALBUM MONIQUE JUTRAS
CHANTE ET TURLUTE LA BOLDUC)
Monique
Jutras interprète la chanson traditionnelle
française et québécoise depuis le milieu des années ‘70. Chanteuse, multi-
instrumentiste, ethnologue et... turluteuse!, sa passion pour le folklore québécois l’a menée à se
produire dans les salles de concerts, festivals, écoles et universités à travers le Québec, le Canada et à
l’extérieur (États-Unis, Amérique latine). Avec sa voix pure et cristalline, ses arrangements musicaux
raffinés et grâce à ses connaissances approfondies du folklore québécois (maîtrise de l’Université Laval en
ethnologie française d’Amérique), elle propose des interprétations remarquables d’un répertoire très varié,
passant aisément de la turlute à la complainte, de la chanson à répondre aux vire-langues, des chansons
de La Bolduc à ses propres compositions néo-folkloriques, sans oublier son incontournable Turlute des
Little-Delisle qui continue d’en épater plus d’un! Ses programmes (commentés en français, en anglais ou
en espagnol) sont dynamiques et riches de contenu culturel et historique.
Les musiciens
Monique est accompagnée d’une
excellente équipe musicale :
Jean-Pierre Joyal au violon et aux
pieds; Luc Lavallée au piano, à la
contrebasse et à la guitare; ainsi que
divers musiciens invités
occasionnellement (notamment
Gilles Plante, flûtes et
cornemuses, et autres à
la guitare, voix, etc.).
Offres de spectacles
1 Monique Jutras chante et turlute La Bolduc • Monique Jutras fait revivre Mary Travers, dite
La Bolduc, véritable légende de la chanson québécoise. Après l’avoir incarnée dans la comédie musicale
« Sur les traces de La Bolduc » de l’auteur Lorraine Beaudry (Montréal, 20002001), Monique Jutras propose son propre spectacle qui fait
honneur à l’oeuvre et au vécu de Madame Bolduc, à l’époque des
années ‘30. Sans tomber dans l’imitation ni dans la caricature,
Monique Jutras présente un spectacle rempli d’humour et
de bonne humeur, à l’image même des chansons et des
turlutes de Madame Bolduc, lesquelles ont traversé
le temps et demeurent toujours d’actualité. Un
véritable plongeon au coeur de la musique
traditionnelle québécoise avec des chansons
inspirées des reels québécois, irlandais ou
écossais et des textes qui brossent un
portrait saisissant de la société
québécoise à l’époque de la
crise mondiale.
Monique Jutras propose un nouvel
éclairage de l’œuvre de Mary Travers.
Plus qu’un hommage, la nouvelle
production de Monique Jutras se
veut aussi une contextualisation
de l’œuvre de La Bolduc. Sous cet
éclairage, l’immense talent de la
Gaspésienne acquiert une nouvelle
dimension. La Bolduc a traversé les
époques en gardant sa pertinence,
elle est peut-être même plus
moderne que jamais ! »
«
Robert Laplante, La Presse
(POUR L’ALBUM MONIQUE JUTRAS
CHANTE ET TURLUTE LA BOLDUC)
jutras_brochure_2005.indd 2
2 Monique Jutras & Compagnie • Un répertoire exceptionnel de chansons traditionnelles
variées que le public va découvrir à travers la vision passionnée d’une ethnologue : chansons
à répondre, turlutes, complaintes historiques et médiévales mettant en scène coureurs de bois,
marins, moines, diables, princesses, bergères, chevaliers et tant d’autres personnages qui mettent
en relief l’histoire et les origines de la culture québécoise. Un regard spécial sur la turlute
(imitation du son du violon par des onomatopées chantées). Ce spectacle est souvent présenté
en première partie du spectacle de Madame Bolduc, l’auditoire ayant ainsi droit à deux
spectacles pour le prix d’un !
3 Chantons et turlutons • Un programme conçu spécialement pour le jeune public et pour
la clientèle scolaire. Des démonstrations d’instruments (harmonica, cuillères, pieds, accordéon,
guimbardes, osselets, bonhomme gigueur) à l’apprentissage de turlutes et de chansons vieilles
comme le monde, petits et grands prennent plaisir à découvrir le folklore québécois et à
connaître tous les petits trucs pour turluter, jouer des cuillères,
de la guimbarde et faire danser Bonhomme Gigueur.
« À elle seule, Monique Jutras est une kermesse
folklorique. La digne disciple turlutante de la Bolduc
a tout le rythme et le bagout pour ensorceler votre
jeunesse, à qui elle dévoilera les secrets de l’harmonica,
de l’accordéon, de la guimbarde, et des ustensiles…
De quoi faire danser yeux et oreilles de vos québécois
en pousse. » Le Droit, Ottawa
Tous les spectacles sont disponibles en
formule quatuor, trio, duo ou solo. Monique Jutras
s’accompagne elle-même à la guitare et autres
instruments (harmonicas, guimbardes, os, cuillères,
pieds, etc.). En duo, un violoniste est rajouté.
En trio et en quatuor, un pianiste et/ou un
contrebassiste se rajoutent. Tarif et fiches
techniques disponibles sur demande.
2 Monique Jutras & Compagnie • Un répertoire exceptionnel de chansons traditionnelles
variées que le public va découvrir à travers la vision passionnée d’une ethnologue : chansons
à répondre, turlutes, complaintes historiques et médiévales mettant en scène coureurs de bois,
marins, moines, diables, princesses, bergères, chevaliers et tant d’autres personnages qui mettent
en relief l’histoire et les origines de la culture québécoise. Un regard spécial sur la turlute
(imitation du son du violon par des onomatopées chantées). Ce spectacle est souvent présenté
en première partie du spectacle de Madame Bolduc, l’auditoire ayant ainsi droit à deux
spectacles pour le prix d’un !
3 Chantons et turlutons • Un programme conçu spécialement pour le jeune public et pour
la clientèle scolaire. Des démonstrations d’instruments (harmonica, cuillères, pieds, accordéon,
guimbardes, osselets, bonhomme gigueur) à l’apprentissage de turlutes et de chansons vieilles
comme le monde, petits et grands prennent plaisir à découvrir le folklore québécois et à
connaître tous les petits trucs pour turluter, jouer des cuillères,
de la guimbarde et faire danser Bonhomme Gigueur.
« À elle seule, Monique Jutras est une kermesse
folklorique. La digne disciple turlutante de la Bolduc
a tout le rythme et le bagout pour ensorceler votre
jeunesse, à qui elle dévoilera les secrets de l’harmonica,
de l’accordéon, de la guimbarde, et des ustensiles…
De quoi faire danser yeux et oreilles de vos québécois
en pousse. » Le Droit, Ottawa
Tous les spectacles sont disponibles en
formule quatuor, trio, duo ou solo. Monique Jutras
s’accompagne elle-même à la guitare et autres
instruments (harmonicas, guimbardes, os, cuillères,
pieds, etc.). En duo, un violoniste est rajouté.
En trio et en quatuor, un pianiste et/ou un
contrebassiste se rajoutent. Tarif et fiches
techniques disponibles sur demande.
2/9/05 8:30:21 AM