journée européenne des langues. - Collège Marie Mauron à Pertuis

JOURNEE EUROPEENNE DES LANGUES : 2016
Cette année encore nos professeurs de langues se sont concertés pour faire vivre cette journée au collège.
Les élèves ont recherché et illustré :
1°) des expressions idiomatiques françaises en les comparant à leur équivalent dans les autres langues :
Français : Les doigts dans le nez ; Anglais : As easy as pie (aussi facile qu’une tarte)
Français : Tomber dans les pommes ; Allemand : Aus den Latschen kippen (basculer hors de ses pantoufles)
Français : Mettre son grain de sel ; Italien : Ficcare il naso (fichez le nez, mettre le nez)
Français : Les doigts dans le nez ; Espagnol : Sin despeinarse (sans se décoiffer)
2°) des virelangues (exemple : Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien)
3°) les mots les plus longs dans chacune des langues enseignées.
Tous les travaux des élèves ont été affichés dans le hall du collège.