CHANSONS - DANSES « CHÉVRE »

CHANSON
« La chèvre en jugement »
« La bique au parlement »
Inventaire réalisé par Christian CHENAULT,
Conseiller d’Éducation Populaire et de Jeunesse, chargé de l’ethnologie et du patrimoine,
DRJSCS Centre / Vice-président de l’A.G.R.A.C.O / mai 2013
LIVRES
« La chèvre », Buchon Max, 1863, Revue littéraire de Franche-Comté, Besançon.
« Gaye de m’nonon Chan », « Ç’ateut eine vieye bocotte », 1865, Puymaigre, Boudet
Théodore (comte de), Chants populaires dans le pays messin, 2 versions patoises de
« La chèvre et du président », pp. 414-417, Didier, Paris.
« La chèvre », Buchon Max & Champfleury, 1878, Chants populaire de la FrancheComté, pp.142-144, Sandoz et Fischbacher, Paris.
« La chèvre en jugement », 1881, Rolland Eugène, Faune populaire de la France,
Tome IV, pp 208-210 (3 versions), Maisonneuve, Paris.
« La chèvre blanche », 1882, Bladé Jean-François, Poésies populaires de la Gascogne,
vol III, pp.128-131, Maisonneuve & Cie, Paris.
« La chèvre », 1882, Bladé Jean-François, Poésies populaires de la Gascogne, vol III,
pp.132-133, Maisonneuve & Cie, Paris.
« Ma chèvre » (au parlement), 1883, Guillon Charles, Chansons populaires de l’Ain,
pp.649-650, Monnier, Paris.
« La chèvre » (en jugement), 1883, Guillon Charles, Chansons populaires de l’Ain,
pp.651-652, Monnier, Paris.
« La chèvre au parlement », 1884, Decombes Lucien, Chansons populaires recueillies
dans le département d’Ille-et-Vilaine, pp. 98-99, H. Caillière, Rennes.
« La chèvre au parlement », 1902, Orain Adolphe, Chansons de la Haute-Bretagne, 2
versions, pp 301-304, H. Caillière, Rennes
« La chèvre en parlement », 1910, Millien Achille, Littérature orale et traditions du
Nivernais, Chants et chansons populaires (Vol. 3) 10 versions, Ernest Leroux, Paris.
« Ma bique », 1925, Chevais Maurice, Chansons populaires du Val-de-Loire, Heugel,
Paris.
« La bique » (1ère version), 1930, Barbillat Émile & Touraine Laurian, Chansons
populaires dans le Bas-Berri, Vol. I, p. 111, éd. du Gargaillou, Châteauroux.
« La bique » (2ème version), 1931, Barbillat Émile & Touraine Laurian, Chansons
populaires dans le Bas-Berri, Vol. V, p. 176, éd. du Gargaillou, Châteauroux.
« La chèvre », 1937, Arma Paul, Chantons au Vent, n° 6, Les loisirs musicaux de la
jeunesse, Paris.
« La chèvre » (au parlement), 1942, Clouzot Marie-Rose, La clé des chants, Rouart
Lerolle & Cie.
« La chèvre », 1943, Jeunesse qui chante, (n°67), Les éditions ouvrières, Paris.
« La chèvre » (en jugement), 1952, Hussenot Olivier, Liebard Louis, Richard Michel,
Chansons à jouer, éd. Billaudot-Bordas.
« La chèvre en parlement », 1953, Coirault Patrice, Formation de nos chansons
folkloriques, vol II, pp 239-247 (8 versions), éd. du Scarabée, Paris.
« La Chèvre », 1984, Royer Eugène, Les Chansons d’autrefois, p.30-31, éd. OuestFrance, Rennes.
« La chèvre en parlement », 1991, David Martine & Delrieu Anne-Marie, Aux sources
des chansons populaires, Belin, Paris.
« La chèvre », 2000, Mille ans de chansons traditionnelles, éd. Milan.
« Il était une chèvre », 2003, Laurent Claire, Les plus beaux chants traditionnels, p 27,
Archives & Culture, Paris.
ENREGISTREMENTS SONORES
« La chèvre », 1958 ?, les Petits chanteurs de l’Île de France & Caron Renée, Rondes
et chansons de France n°7, Livre-disque Philips (45 t Vinyle)
« La chèvre », 1960-1970 ?, Maîtrise de la RTF, Rondes enfantines n° 10, Pergola (45t
Vinyle).
« La chèvre », anté 1967, Bourvil, Rondes et chansons pour enfants, MPF (33t
Vinyle).
« La chèvre », 1975 ?, Cler Caroline, Lemercier Linette & Ripert Colette, Chansons et
rondes pour les petits (Vol. 6), Safta ; Paris. (45t Vinyle).
« La chieuvre en jugement », 1977, Jean Bizet (collectée par les Thiaulins de
Lignières en 1961), Musique traditionnelle du Berry, Le chant du monde (33t Vinyle).
« La chieuvre en jugement », 1980, La Sabotée Sancerroise, Danses du Pays de
Sancerre, Vol 2, Arion (cassette audio et 33t Vinyle).
« La chèvre au parlement », 1987, Les Trouvères, Chansons populaires françaises,
Slim productions, Roubaix (33t Vinyle).
« En ballotant », 1988, Dorothée, Le jardin des chansons, Vol 4, A.B productions
(cassette VHS).
« La chèvre au parlement », 1993, Montade Marianne, Bogue d’or 1993 - groupement
culturel breton du pays de Vilaine (cassette audio).
« La chèvre », 2007, Contes à chanter Vol 3, Toupie/Milan éditions (CD).