Taha Hussein (1889 – 1973)

‫ﺳﻔـــــــﺎرة‬
‫ﺟﻤﻬـﻮرﻳﺔ ﻣﺼـﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺜﻘﺎﻓﻰ‬
‫ﺑﺎرﻳﺲ‬
AMBASSADE
De la
REPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE
Bureau Culturel
56, Avenue d'léna – 75116 Paris
Tél. 0156895030
Fax 0140700831
Janvier / Février 2008
Taha Hussein
Une vie contre l’ignorance
Organisé par le Bureau Culturel de l’Ambassade d’Egypte, le Centre Culturel
Egyptien, l’Institut d’études de l’Islam et des Sociétés du Monde Musulman
(l’IISMM - l’EHESS), l’Institut des Cultures d’Islam (ICI), l’Institut National des
Langues et Civilisation Orientales (CERMOM - l’INALCO) et
Paris III
(1889 – 1973)
1
Première Partie :
A partir du
25 janvier 2008
Taha Hussein,
Une vie contre l’ignorance
Vendredi 25 janvier 2008
Institut des Cultures d’Islam
19-23 rue Léon - 75018 Paris
Exposition des photos de Taha Hussein
Ouvert au public
du 17 janvier au 29 février 2008
Du vendredi 25 janvier au 27 février 2008
(Tous les mercredi à 19h)
Institut des Cultures d’Islam
19-23 rue Léon - 75018 Paris
Ciné-salon de thé
Projection de la série égyptienne : «Vainqueur de l’obscurité »
Biographie de Taha Hussein, basée sur son «Livre des Jours»
En VO, sous-titrée en français.
(En collaboration avec la télévision égyptienne)
Deuxième Partie :
Du 11 au 15 Février 2008
Taha Hussein
Ecrivain, Réformateur
Lundi 11 février 2008
Centre Culturel d’Egypte
111, Bd Saint-Michel, 75005 - Paris
17h30 Inauguration de l’exposition des oeuvres de Taha Hussein
(Exposition du 11 au 22 février 2008)
2
(en collaboration avec la Bibliothèque Nationale et Archives d’Egypte, et
L’Association Egyptienne des Jeunes Ecrivains et Journalistes)
18h
Table ronde : Taha Hussein aux facettes multiples
Mohamed Saber Arab - Réfaat Helal - Gaber Asfour - Mgr Youhanna Golta - Badr
Eddine Arodaky
Président de Séance : Dr. Safwat ZAHRAN
20h
Concert Bannat el Nil (Chants et musique traditionnelle d’Egypte).
Mardi 12 février 2008
Institut National des Langues et Civilisation Orientales
Salons de l’INALCO
2 rue de Lille – 75007 Paris
Thème de la journée : Taha Hussein écrivain
De 14h30 à 18h30
Accueil et ouverture : Luc Deheuvels, INALCO
Interventions de 20 minutes
1re séance :
Président de séance : Ahmed Youssef
Gaber Asfour (Egypte) : Taha Hussein critique
Sobhi Boustani (INALCO): Taha Hussein écrivain
Boutros Hallaq (Paris III) : La critique comme projet social
Débats 30 mn.
2me séance :
Président de séance : Boutros Hallaq
Mgr Youhanna Golta (Egypte): Taha Hussein et la culture française
Luc Deheuvels ( INALCO): Taha Hussein et l’écriture autobiographique
Mahmoud Azab( INALCO) : Taha Hussein et al-Azhar
Débats 30 mn.
Clôture : Sobhi Boustani
3
ET TOUJOURS LE
Mardi 12 février 2008
A ٢٠H
Au Centre Culturel d’Egypte
111, Bd Saint-Michel, 75005 – Paris
et
A l’Institut des Cultures d’Islam
19-23 rue Léon - 75018 Paris
Projection du film : Chant du Courlis
Adapté du roman « Chant du courlis » de Taha Hussein.
Interprété par : Faten Hamama, Ahmed Mazhar et Zahret El Ola
Réalisé par : Henry BARAKAT
Mercredi 13 février 2008
Institut des Cultures d’Islam
19-23 rue Léon - 75018 Paris
18h30 Visite de l’Exposition des photos de Taha Hussein
19h
Rencontres / débats
Taha Hussein et l’Islam
Avec Mahmoud AZAB
Jeudi 14 février 2008
Institut d’études de l’Islam et des Sociétés du Monde Musulman
Salle Maurice et Denys Lombard
96 bd Raspail – 75006 Paris
Thème de la journée : Taha Hussein, Tolérence et Modération
Accueil et ouverture : Jean-Philippe Bras, IISMM-EHESS
Interventions de 20 minutes
1re séance : 14h10 à 16h30
Président de séance : Farouk Mardam Bey
Mohamed Saber Arab (Egypte): Textes inconnus de Taha Hussein
Catherine Mayeur-Jaouen (INALCO – IISMM): Taha Hussein dans un paysage intellectuel
Kadhim Jihad Hassan (INALCO) : Taha Hussein et la poésie
Débats 30 mn.
4
2me séance : 17h à 19h30
Président de séance : Gilles Ladkany
Refaat Helal (Egypte): Taha Hussein, documents intimes
Aymen Hacen ( ENS-LSH): Hadîth al-arbi'â', étude comparative
Mahmoud Hussein (UNESCO) : Taha Hussein, al-fitna l-kubrâ ou La grande discorde
Débats 30 mn
Clôture : Gilles Ladkany, IISMM
ET TOUJOURS LE
Jeudi 14 février 2008
Institut des Cultures d’Islam
19-23 rue Léon - 75018 Paris
Spectacle Vivant
20h
Concert Banat el Nil (Chants et musique traditionnelle d’Egypte).
Vendredi 15 février2008
Centre Culturel d’Egypte
111, Bd Saint-Michel, 75005 - Paris
17h30 Concert Banat el Nil (Chants et musique traditionnelle d’Egypte).
Clôture des festivités
5
Institutions participantes
•
•
•
•
•
Bureau Culturel de l’Ambassade d’Égypte
Centre Culturel d’Égypte
Institut des cultures d’Islam
IISMM – EHESS
CERMOM – INALCO
Comité de préparation
•
•
•
•
•
•
Camélia Sobhi, Ambassade d’Égypte à Paris
Jean-Philippe Bras, Directeur de l’IISMM
Gilles Ladkany, IISMM
Luc Deheuvels, Directeur du CERMOM, INALCO
Sobhi Boustani, CERMOM, INALCO
Véronique Rieffel, Chef de projet ICI - institut des cultures d'islam
Remerciements
•
•
•
•
•
M. Farouk HOSNY, Ministre de la Culture - Egypte
Secteur des Relations Culturelles Extérieures, Ministère de la Culture – Egypte
Bibliothèque Nationale et Archives d’Egypte
Association Egyptienne des Jeunes Ecrivains et Journalistes
L’Union de la Radio et de la Télévision - Egypte
6