Bonjour, et bienvenue à Paris

PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 104167RA 18
SÄNDNINGSDATUM: 2015-11-16
NOUVELLES EN FRANÇAIS – EXTRA
Lundi 16 novembre 2015
– Bonjour à tous. Dans les Nouvelles aujourd’hui :
– Vendredi 13 novembre, il y a eu de terribles attentats terroristes à
Paris.
– C’est pourquoi nous allons revenir sur les événements qui se sont
passés à Paris dans cette émission.
– Bienvenue dans l’émission spéciale des Nouvelles en français sur les
attentats de Paris. Je suis Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.
Extrait d’un reportage sur les attentats de Paris diffusé sur le site
francetvinfo.fr :
La mort dans les rues de Paris. La police et l’armée déployées. C’est une
nuit de cauchemar que vient de vivre la capitale française. Un vendredi
d’apocalypse…
Vendredi 13 novembre, au moins 129 personnes sont mortes pendant
plusieurs attaques terroristes qui ont eu lieu à Paris, et près de Paris.
Pour le moment, plus de 350 personnes sont blessées, et beaucoup sont
entre la vie et la mort.
Tout commence au Stade de France. Le Stade de France se trouve dans la
banlieue parisienne. Ce soir-là, il y a un match amical France-Allemagne.
Vers 21h20, on entend des explosions. Trois terroristes se font exploser
tout près du Stade de France.
D’après ce qu’on sait pour le moment, les terroristes ont fait une erreur
dans leur organisation. Ils voulaient tuer beaucoup plus de monde, mais
quand ils sont arrivés près du Stade de France, les spectateurs étaient
déjà rentrés.
Au même moment, il y a des fusillades dans quatre endroits différents de
Paris, dans le 10e et dans le 11e arrondissement. Ce sont des quartiers
populaires, dans lesquels les Parisiens et les touristes aiment sortir. Les
terroristes tirent sur les personnes qui sont assises aux terrasses des
restaurants et des cafés.
À 21h43, un autre terroriste se fait exploser boulevard Voltaire, dans le
11e arrondissement, près de la place de la République. C’est l’horreur
dans les rues.
les événements (m pl)
händelser
déployé inkallade
le cauchemar mardröm
qui ont eu lieu som ägde
rum
blessé skadad
entre la vie et la mort
mellan liv och död
la banlieue förort
le match amical
vänskapsmatch
l’erreur (f) ett fel
la fusillade skottlossning
l’endroit (m) ställe
tirer skjuta
qui sont assis som sitter
1
Pendant ce temps, il y a un concert de rock du groupe américain Eagles
of Death Metal au Bataclan. Cette salle de spectacle se trouve aussi dans
le 11e arrondissement de Paris. Ce vendredi-là, la salle est pleine : il y a
1500 spectateurs pour le concert.
À 21h49, le groupe Eagles of Death Metal commence sa chanson « Kiss of
the Devil ». Quatre terroristes entrent alors dans la salle du Bataclan. Ils
tirent sur les spectateurs en criant « Allah Akbar ». C’est le début d’une
prise d’otages qui va durer pendant trois longues heures. Des
spectateurs réussissent à se cacher, d’autres sont blessés. Il y a des cris,
du sang et des morts partout dans la salle.
À 00h30, la police commence l’assaut contre les terroristes enfermés
dans la salle de spectacle. Trois des terroristes se font exploser et le
quatrième est tué par la police. Le bilan de la prise d’otages est terrible :
il y a au moins 82 morts.
Le président François Hollande décide l’état d’urgence dans le pays,
c’est-à-dire que beaucoup de lieux publics sont fermés pour le moment,
comme la Tour Eiffel, et qu’il y a beaucoup plus de contrôle de sécurité.
Le samedi 14 novembre, l’organisation État Islamique, qu’on appelle
aussi Daech, dit être à l’origine des attentats de Paris. L’État Islamique
combat la France, parce que c’est un pays libre, et parce que la France est
en guerre contre l’islamisme en Irak et en Syrie.
Liens :
Chronologie des attentats du 13 novembre parue sur le site
nouvelobs.com
Témoignage des musiciens du groupe Eagles of Death Metal paru sur le
site lepoint.fr
Article sur les relations de Daech et de la France paru sur le site
lexpress.fr
Article sur l'état d'urgence et les conséquences pour les Français paru
sur le site lexpress.fr
Extrait de la chanson Kiss
of the Devil d’Eagles of
Death Metal
plein fylld
le début början
la prise d’otages
gisslantagning
réussir lyckas
se cacher gömma sig
des cris, du sang et des
morts skrik, blod och
döda
partout överallt
l’assaut (m) stormning
le bilan sammanfattning
l’état d’urgence (m)
untantagstillstånd
les lieux publics (m pl)
allmänna platser
l’État Islamique IS, (i
Frankrike oftast kallad
Daech)
dit être à l’origine sägs
ligga bakom
combattre bekämpa
C’était l’émission spéciale des Nouvelles en français sur les attentats de
Paris.
Pour en savoir plus sur la vie des Parisiens après les attentats, rendezvous le 21 novembre pour la prochaine édition des Nouvelles en
Français.
Merci de nous avoir écoutés et à bientôt.
2