BUT inventaire et descriptif au format pdf

CH MDI BUT
Madelaine Butticaz
X Personnes 1841-1999
___________________________________________________________________________________________
Mémoires d’Ici
Centre de recherche et de documentation du Jura bernois
Saint-Imier
Madelaine Butticaz
État au 18 juin 2010
© Mémoires d’Ici 2011- 1
PERSONNES
X/BUT
Madelaine Butticaz
____________________________________________________________________
A. INVENTAIRE SOMMAIRE
Inventaire fonds Madelaine Butticaz
Madelaine Butticaz (1913-1999)
I
Correspondance reçue
De sa famille :
1.
2.
3.
4.
II
Baptiste Savoye, son grand-père, 1916
Angèle Butticaz-Savoye et Charles Butticaz, ses parents, 1928-1954
Frédéric Butticaz, son frère, 1929-1936
Jean-Louis Butticaz, son frère, 1931-1953
Correspondance reçue
De sa famille :
1. Jeanne Gabus, sa tante, 1927-1940
2. Ginette Butticaz, sa cousine ? 1929-1934
3. Jean-Louis Gabus, dit zizi, son cousin, 1930-1941
4. Jeanne Juillard-Butticaz, sa tante et marraine, 1931-1936
5. Marie-Jeanne, William et Josette Mermod-Savoye, sa tante, son oncle et sa cousine, 1931-1936
6. Marthe et Maurice Savoye, sa tante et son oncle, 1931-1936
7. Robert Gabus, dit Bob, son cousin, 1931-1936
8. Andrée, Georges et Anne-Marie Gabus-Savoye, sa tante, son oncle et sa cousine, 1931-1936
9. Elisabeth David-Savoye, sa tante, 1931-1936
10. Maurice Gabus, dit Rico (l), son cousin, 1931-1953
11. Lily Juillard-Mercerat, sa cousine, 1932-1933
12. Robert Savoye, son oncle, 1932-1936
III
Correspondance reçue
De ses amis :
1. Gaby Vutrict ?, 1929
2. Jeanne-Marie Bridel, 1929-1934
3. Madeleine Abrezol, 1929-1934
4. Marie-Madeleine Foderhy... ?, 1929-1935
5. André Geiser, 1929-1936
6. Anne-Marie Weitzel, 1929-1936
7. Juliette DuPasquier, 1929-1936
8. Suzy Cornaz, 1929-1936
9. Monette ?, 1929-1937
10. Jo, 1929-1938
11. Muriel, 1930-1935
IV
Correspondance reçue
1. Dolly Pauw Van Wieldrecht, 1930-1939
© Mémoires d’Ici 2011- 2
2. Madeleine Gerber, 1930-1941
3. Françoise Guex, 1930-1953
4. Françoise de Ribaupierre, 1931-1932
5. Christahel Cornavon, 1931-1934
6. Madelon, 1931-1934
7. D. C., dit Doudou, 1931-1936
8. Dorle Poehlmann-Maurer, 1931-1938 (en allemand)
9. Antoinette Dufour, 1931-1940
10. Miquette, 1931-1940
11. Maja Giehrl, 1932
V
Correspondance reçue
1. Ingrid, 1932
2. Misy, 1932
3. Auguste von Pracher, chez qui elle logeait lors de son séjour à Münich, 1932-1935 (en allemand)
4. Diana Nathan, 1932-1939 (en anglais)
5. Gertrud Schubert-König, 1932-1939 (en allemand)
6. Marcel Thomet, 1933-1940
7. Liliane Zweifel, 1934-1935
8. J. et C. Joerin, 1934-1935
9. Franz, 1934-1937
10. Louise Guex, la mère de Françoise Guex, 1934-1941
11. Renée DuPasquier, 1935-1953
12. Mary C. Bliss, 1936 et s.d.
13. Guilly d’Herbemont, 1942-1956
14. Madame de Fraville, 1951-1953
VI
1.
2.
3.
4.
5.
VII
1.
2.
3.
4.
5.
6.
VIII
Correspondance reçue
A(line ?) Vinand, 1951-1953
Lucy Zananiri, 1951-1958
Aida S. Sednaoui, 1952
Lettres reçues après le décès de Charles Butticaz, 1940
Lettres reçues après le décès de Frédéric Butticaz, 1941
Correspondance reçue
Faireparts de mariage, 1937-1999
Faireparts de naissance, 1968-1985
Faireparts de deuil et coupures de presse, 1976-1999
Lettres reçues lors de son séjour à l’hôpital, novembre 1968
Invitations et remerciements pour les 70 ans du chalet « Les Noisetiers », 1978
Correspondance diverse, classée chronologiquement, 1929-1936
Correspondance reçue
1. Correspondance diverse, classée chronologiquement, 1937-1996
Correspondance envoyée
2.
3.
4.
5.
IX
Jean-Louis Butticaz, son frère, 1931-1948
Angèle Butticaz-Savoye, sa mère, 1933-1963
Jean Dogny, 1950-1951
Divers, 1947-1957
Documents
1.
2.
3.
4.
5.
Liste de Noël de Madelaine et Jean-Louis, 1923
Deux journaux intimes, 1929-1931
Trois agendas, 1932-1934
Cartes postales de l’hôtel Alexandra à Lausanne, s.d.
Cahier de chansons, poèmes, contenant également des coupures de presse concernant les éclaireuses, 1926-1939
6. Affaire de fraude aux examens du gymnase cantonal de Neuchâtel, 1977
© Mémoires d’Ici 2011- 3
Frédéric Butticaz (1911-1941) (son frère)
Correspondance
7. 1914-1935
Documents
8. Liste de Noël, 1923
Permis de conduire, 1930
Coupure de presse : réussite au certificat fédéral de maturité, 1931
Carte de légitimation de l’Association générale des étudiants de l’Université de Lausanne, 1931
Livres de comptes, 1931, 1935-1936
Carte d’immatriculation certifiée par le ministre de Suisse à Londres, 1935
Certificate of registration, Londres, 1935
Angèle Butticaz-Savoye (1882 — ) (sa mère)
Correspondance reçue
De sa famille :
9. Baptiste et Alice Élisabeth Savoye, ses parents, 1903-1926
10. Charles Butticaz, son époux, et ses fils, 1909-1938
11. Jean-Louis Butticaz, son fils, 1929-1959
12. Frédéric Butticaz, son fils, 1939-1940
13. Andrée Gabus-Savoye et Anne-Marie, sa soeur et sa nièce, 1911-1956
14. Élisabeth David-Savoye, sa soeur, 1923
15. Marie-Jeanne et Josette Mermod-Savoye, sa soeur et sa nièce, 1925-1963
X
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Correspondance reçue
Robert Savoye, son frère, 1930-1951
Maurice Gabus, dit Rico (l), son neveu, 1932-1939
Léonie La Fontaine, sa tante, 1932-1942
Lily Juillard-Mercerat, sa nièce, 1933-1956
Robert Gabus, dit Bob, son neveu, 1939
Michel Gabus, son neveu et filleul, 1939-1940
Ginette Butticaz, sa nièce, 1940-1943
Maurice Savoye, son frère, 1940-1943
Monique, sa belle-fille ?, 1951-1956
De ses amis :
10. William Bertrand Buckley, dit Bert, son fiancé, 1902-1905 (en anglais)
11. Famille Buckley, aussi une carte adressée à Andrée Savoye, 1904-1923
12. Françoise Guex, 1951
13. J. et C. Joerin, 1935
14. Guilly d’Herbemont, 1941-1957
15. Lucy Zananiri, 1953-1954
16. A(line ?) Vinand, 1949-1955
17. Aida S. Sednaoui, 1953-1955
18. Princesse de la Tour d’Auvergne Lauraguais, 1937-1936
19. Baronne de Crousaz, 1931-1936
20. Élisabeth Hoeter, 1956-1957
21. Correspondance diverse, 1903-1963
XI
1.
2.
3.
Correspondance envoyée
Frédéric Butticaz, son fils, 1931-1940
Charles Butticaz, son époux, 1933
Jean-Louis Butticaz, son fils, 1936-1939
© Mémoires d’Ici 2011- 4
4.
Lettres diverses, 1947-1951
Correspondance concernant son mariage
5. 1908
Documents
6. Carnets scolaires, témoignages, 1889-1900
7. Cahiers-lettres de Nouvel An adressés à ses parents, 1890, 1892
8. Cahiers de théorie d’ouvrages, 1896
9. Cahier d’apprentissage de la comptabilité, 1897
10. Album souvenir reçu par sa marraine, 1898-1906
11. Quittances, factures, 1900-1960
12. Factures et correspondance de ses cures thermales ou hôtels, 1927-1954
13. Divers documents : carte de participation au 3e Congrès de l’Alliance Internationale de l’Horlogerie
à Paris, 1926 ; certificats de travail adressés à ses femmes de chambre, 1932-1938 ; diplôme du
Conseil fédéral pour avoir souscrit à l’emprunt de la défense nationale, 1936 ; diplôme du Don
suisse pour les victimes de la guerre pour avoir donné 30 francs, 1945 ; passeport pour un séjour
en France, 1947 ; attestation de la Croix-Rouge pour avoir hébergé 2 garçons français, 1947 ; certificat de parts sociales à la Coopérative suisse de cautionnement pour l’hôtellerie saisonnière, 1957 ; carte de visite au nom de monsieur et madame Charles Frédéric Butticaz, s.d.
Charles Frédéric Butticaz (1875-1940) (son père)
XII
Correspondance
1. 1928-1940
Documents
2. Bible-registre de famille, 1908
3. Quittance, 1928
Permis de conduire, 1934
Faire-part de décès et coupure de presse, 1940
Baptiste Savoye (1851-1927) (son grand-père)
Correspondance
4. Dr. C. Roux, 1926
Documents
5. Livre de compte chez Ernest Francillon, 1871-1891
Faire-part de décès et coupures de presse, 1927
Alice Élisabeth Savoye-Meyrat (1861-1925) (sa grand-mère)
Documents
6. La Bible, 1873
7. Cahier de composition, 1874
© Mémoires d’Ici 2011- 5
Marthe Savoye (1883-1900) (sa tante)
Correspondance
8. Lettre de Nouvel An, adressée à ses parents, 1892
Marie-Jeanne Savoye (1891 — ) (sa tante)
Document
9. Cahier de composition, 1900-1901
Robert Savoye (1887-1957) (son oncle)
Correspondance
10. Lettres de Louise d’Andrade de Corvo et de Carlo d’Andrade, 1910-1919
11. Lettre de Nouvel An adressée à ses parents, s.d.
XIII
Documents
1. Cahier de composition, 1902-1903
2. Instruction religieuse, s.d.
Andrée Savoye (1889-1978) (sa tante)
Documents
3. Cahier de littérature, s.d.
Jeanne Juillard-Butticaz (1869-1958) (sa tante)
Document
4. Faire-part de décès, 1958
Documents concernant l’entreprise Longines
5. Lettre de Longines à ses employés, 1914
6. Enveloppes vides adressées à Longines, 1914-1926
7. Cartes postales « Souvenir du déjeuner arrangé en l’honneur de Membres du Comité exécutif de
l’AIH à l'Hôtel Paris Praha le 29 octobre 1926 », 1926
8. Circulaire du Syndicat suisse des fabriques de montres, s.d. (après 1905)
Documents divers
9. Cahiers de cartes appartenant à Édouard Florian Véron, 1841-1842
10. Hommage à Charles Butticaz père, extrait tiré du Bulletin de l’Association amicale des anciens élèves de l’École centrale des Arts et Manufactures, 1890
11. Cahier de chants, s.d.
12. Livre de recettes, s.d. (1907)
13. Caricature de Derso et Kelèn sur le Traité de Lausanne du 24 juillet 1924, 1924 (grand format)
14. Abonnements de bateau, de tramway, carnets de timbres-escompte, s.d.
© Mémoires d’Ici 2011- 6
15. Lettres de Sophie de Radetzky, s.d.
Objets
Montre Longines dans son coffret avec gravure « Madeleine Butticaz, Noël 1922 », 1922
Éventail de la fabrique horlogerie-joaillerie L. Kramer & Co, fournisseurs des montres Longines en
Égypte et au Soudan, s.d.
Cravache, s.d.
© Mémoires d’Ici 2011- 7
B. DESCRIPTIF
Référence :
CH MDI BUT
Titre :
Madelaine Butticaz
Dates :
1841-1999
Niveau de description :
Fonds
Importance matérielle :
Archives : 13 boîtes ; 1.56 m.linéaire
Objets : 4
Photographies
Producteur :
Madelaine Butticaz
Historique du producteur :
Madelaine Butticaz est la fille de Charles Butticaz et Angèle Savoye, elle-même fille de Baptiste Savoye, directeur général de la
« Fabrique des Longines, Francillon & Co SA » à Saint-Imier.
Charles Butticaz (1875-1940), fils d’un haut fonctionnaire des
télégraphes, entreprend des études d’ingénieur, avant de se
tourner vers l’hôtellerie. En 1908, il reprend l’ancienne Pension
Victoria, située à l’avenue de Rumine 20 à Lausanne, tenue par
son grand-père maternel et la transforme en hôtel. Le 17 juin
1909, le Grand Hôtel Alexandra est inauguré. Après son décès,
sa veuve puis ses enfants, Madelaine et Jean-Louis, vont continuer de faire vivre cet hôtel et ce jusqu’en 1975. Il sera démoli
en 1976 et remplacé par un immeuble administratif.
Madelaine a créé, en 2002, la Fondation Butticaz, laquelle attribue à des femmes domiciliées en Suisse des bourses à fonds
perdu ou des prêts pour leur formation.
Modalités d'entrée :
Le fonds a été remis à titre de don à Mémoires d’Ici en 2007 par
Madame Françoise Vannotti et Madame Maria Clara Blanc, exécutrices testamentaires de Madelaine Butticaz.
Présentation du contenu :
Ce fonds familial contient principalement de la correspondance
de Madelaine Butticaz et d’Angèle Butticaz, mais également
quelques documents officiels et scolaires d’autres membres des
familles Butticaz et Savoye.
Quelques documents proviennent de l’entreprise Longines, dont
Baptiste Savoye fut l’un des directeurs.
Tris et éliminations/
Règles de conservation :
Les photographies ont été sorties du fonds, conditionnées et
classées dans la section photographies.
Accroissements :
Fonds fermé.
Mode de classement :
Le fonds est conditionné et classé par propriétaire des documents, puis chronologiquement.
© Mémoires d’Ici 2011- 8
Conditions d'accès :
Archives privées. Le fonds est accessible sur rendez-vous.
Chaque demande de consultation est examinée sous l'angle de
la protection des données. Les documents contenant des données particulièrement dignes de protection ne peuvent pas être
consultés. Le propriétaire des documents peut cependant délivrer une autorisation de consulter en se référant à l'article 15 de
la Loi bernoise sur la protection de données.
Conditions de reproduction :
La reproduction ainsi que la publication des documents sont
soumises à l’autorisation de Mémoires d’Ici.
Langues des documents :
Français, allemand, anglais.
Caractéristiques matérielles :
Fonds reconditionné.
Instruments de recherche :
Le présent inventaire et descriptif, disponible sur papier à MDI
ou en format PDF sur le site internet de Mémoires d’Ici :
http://www.m-ici.ch.
Sources complémentaires :
Dossiers documentation : « Longines », « Baptiste Savoye »
Fonds Hotel Alexandra aux Archives de la Ville de Lausanne (CH
AVL P 29 et CH AVL P 266)
Archives Longines, Saint-Imier
Bibliographie :
Lausanne, faux nez, vrais témoins [Enregistrement sonore],
[Lausanne] : Radio Suisse Romande, cop. 2001
Notices « Butticaz, Charles-Frédéric », « Longines » sur
www.hls-dhs-dss.ch
Notices « Savoye, Robert Baptiste », « Longines » sur
www.diju.ch
Charles BUTTICAZ, Manuel élémentaire d’économie hôtelière,
1922
Notes :
N° ISIL (ISO 15511) de Mémoires d’Ici : CH-001534-8
Auteur de l'inventaire :
Michèle Giorgianni
Règles et conventions :
Description établie conformément à la Norme générale et internationale de description archivistique – ISAD(G).
Date du descriptif :
Octobre 2008, novembre 2011.
© Mémoires d’Ici 2011- 9