Lente di Fresnel / Filtro Colorato Fresnel Lens / Coloured Filter

Sax
Lente di Fresnel / Filtro Colorato
Fresnel Lens / Coloured Filter
Lentille de Fresnel / Filtre Coloré
Fresnel-Linse / Farbfilter
Lente de Fresnel / Filtro Colorado
TUTTE LE OPERAZIONI VANNO
ESEGUITE CON ALIMENTAZIONE
ELETTRICA DISINSERITA
- La sicurezza dell'apparecchio è
garantita solo rispettando le istruzioni
allegate, pertanto devono essere
conservate.
-Tutte le operazioni vanno eseguite da
personale qualificato.
1) Inserire la ghiera completa di lente
2) Bloccare la ghiera per mezzo dell’apposito grano di arresto “S”
ALL OPERATIONS MUST BE MADE
WITH DISCONNECTED POWER
SUPPLY.
-Safety of luminaire is guaranteed
respecting the instruction sheet.
-Please keep it in a safe place.
-All operation must be under the
guidance of qualified personnel.
1) Insert the ring nut complete with the lens.
2) Lock the ring nut using the stop dowel “S” provided.
Accessori
Accessories
Accessoires
Zubehör
Accesorios
S
2
TOUTES LES OPERATIONS DOIVENT
ETRE EXECUTEES AVEC
ALIMENTATION ELECTRIQUE
DEBRANCHEE.
- La sécurité de l'appareil est garantie
seulment en respectand les instruction cijointes. Il faut les conserver.
- Toutes les operations doivent etre
executées par du personnel qualifié.
1) Insérer la bague et la lentille
2) Bloquer la bague à l'aide de la vis d'arrêt “S” sans tête prévue à cet effet
MONTAGEARBEITEN DUERFEN NUR BEI
ABGESCHALTETER
STROMVERSORGUNG
DURCHGEFUEHRT WERDEN.
- Die Sicherheit der Leuchte ist gewaehrt,
nur wenn vorliegende Anweisungen
beachtet werden, demzufolge muessen sie
aufbewahrt werden.
- Alle Arbeiten sollen nur von qualifizierten
Fachleuten durchgefuehrt werden.
1) Den Schraubring komplett mit der Linse einsetzen
2) Den Schraubring mit Hilfe der dafür vorgesehenen Feststellschraube “S” blockieren
1
S
2
TODAS LAS OPERACIONES TIENEN
QUE SER HECHAS CON LA
ALIMENTACION ELECTRICA
DESCONECTADA
- La seguridad de el aparato está
garantizada solo respetando las
instrucciónes anexas, por tanto tienen que
ser conservadas.
-Todas las operaciones deberian ser
realizadas por personal calificado.
4.62008.59
rc
1) Introducir la virola con la lente.
2) Bloquear la virola mediante la clavija de bloqueo “S” a tal fin destinada.
1