The Cl limber P Plus - ALTAN Safe Outdoors

The Cllimber P
Plus
Mo
odel TS-CLB-20
WARNING:
W
Yo
ou must wear a Fall Arrest S
System (FAS) at all times w
while
the
e stand is in u
use, including
g climbing and
d descending.
Fa
ailure to use a Fall Arrest S
System could result in serio
ous
injury or death.
Ple
ease inspect tthe shipping ccarton for dam
mage or evide
ence
tha
at it may have
e been opene
ed before you received it. T
Then
ins
spect your tre
ee stand careffully. Comparre it to the piccture
on
n the product llabel and the picture illustrration in your
ins
structions. Yo
ou must checkk and tighten all bolts before
ea
ach use. If for any reason yyou are not sa
atisfied with th
he
pro
oduct, do not use it until th
he problem is corrected.
WA
ARNING:












5 Section
n model
Page 1 off 6
While o
on the ground
d, Inspect you
ur tree stand a
and
Fall-arrrest system fo
or signs of we
ear of damage
e
Setup a
and practice yyour Fall-Arre
est at low altitu
ude
and witth the presencce of anotherr adult
Let othe
ers know whe
ere your tree stand is
Carry e
emergency sig
gnaling device
e and have a plan
on how
w to escape a fall-arrest suiite
Assesss and select a live straight ttree
Use a h
haul line to pu
ull up and low
wer your gear and
unloade
ed firearm or bow
DO NO
OT climb a tree
aring a Fall-arrrest
e without wea
system and securing
g it to the tree
e
ust replace all straps everyy year. It is
You mu
recomm
mended that yyou lubricate all hardware
annuallly or as neede
ed.
are
It is reccommended that you replace all hardwa
(locknu
uts, wingnuts, bolts and pla
atform supporrt
cables)) on your tree stand every three years.
Raising
g the ladder stand requiress at least 2 pe
eople
You mu
ust check all tthe straps for proper thread
ding.
Check tthe ladder su
upport bar con
nnection to the
tree. Fa
ailure to attacch the ladder ssupport bar
properlyy could cause
e the ladder to fall.
The Cllimber P
Plus
Mo
odel TS-CLB-20
20’’ CLIM
MBIN
NG STICK
K
Carton contents & Quick Se
etup guide..
Item
1
2
3
Description
D
n
Top
T ladder sectioin
s
Buttom
B
lader section
Middle
M
ladde
er section
Qu
uan.
1
1
2
(3 in case of 5 pccs)
4
Ratchet
R
stra
ap or pressu
ure plate ca
am
buckle
Tree
T
supporrt Stabilizing
g
5
4
(5 in case of 5 pccs)
4
(5 in case of 5 pccs)
ASSEMBLY – Refer to
o the diagram
m in page 1
1.
2.
3.
4.
Position the first ladder secttion such thatt the first step
p is on your rig
ght hand side
e.
Attach
A
tree sup
pport stabilize
er (5) to each section using
g the screw a
and locknut se
ets.
Attach
A
middle (3) section so
o that the firstt step also po ints to your right.
Continue
C
with attaching the other middle step and fina
ally the top se
ection.
CTIONS – Reffer to the dia
agram in pag
ge 1
INSTRUC
1. Always
A
put a safety
s
harness
s before climb
bing a tree sta
and
2. Stand the asse
embled sectio
on climber aga
ainst the tree. Ensure climb
bing stick is firrmly in contacct with
grround.
3. Attach
A
the buttton section to the tree usin
ng provided sttraps. Secure
e tightly.
4. Climb
C
to the se
econd tree su
upport stabilizer and attach
h the second sstrap (YOU M
MUST BE WA
ARING
YOUR
Y
SAFET
TY HARNESS
S and HAVE IT
T SECURED TO THE TRE
EE BEFORE CLIMBING)
5. Continue
C
securing the rest of
o the tree sta
and stabilizerss
Page 2 off 6
The Cllimber P
Plus
Mo
odel TS-CLB-20
Treestand
d Safety Guidelines
ALWAY
YS wear a Fall-Arrrest System (FA
AS)/Full Body
ALWAYS
S hunt with a plaan and if possiblee a buddy. Alwayys Let
Harness. Failure to use a FAS could result in serious injury
y or
death.
ALWAY
YS read and unde
erstand the manu
ufacturer’s
WARNINGS & INSTRUC
CTIONS before us
sing the treestan
nd
ety devices provided with your
each season. Use all safe
d. Never exceed the
t weight limit specified
s
by the
treestand
manufactturer. If you have
e any questions after
a
reviewing th
he
WARNINGS & INSTRUC
CTIONS, please contact
c
the
manufactturer.
ALWAY
YS inspect the tre
eestand and the Fall-Arrest Syste
em
for signs of
o wear or damag
ge before each use. The FAS sho
ould
be discarrded and replaced after a fall has occurred.
ALWAY
YS practice in you
ur Full Body Harn
ness in the presen
nce
of a respo
onsible adult, lea
arning what it fee
els like to hang
suspende
ed in it at ground level.
ALWAY
YS attach your Fu
ull Body Harness
s in the manner and
a
method described
d
by the manufacturer. Fa
ailure to do so may
m
result in suspension
s
witho
out the ability to recover
r
into yourr
treestand
d. Have in place a plan for rescue
e, including the use
of cell pho
ones or signal de
evices that may be
b easily reached
and used while suspende
ed. If rescue pers
sonnel cannot be
y must have a plan for recover//escape.
notified, you
ALWAY
YS carry emergen
ncy signal device
es such as a cell
phone, walkie-talkie, whis
stle, signal flare, PLD (personal
locator de
evice) and flashlight on your pers
son at all times
and within
n reach even while you are suspe
ended in your
FAS.
others kno
ow your treestan
nd location(s).
ALWAYS
S select the propper tree for use w
with your treestan
nd.
Select a liive straight tree tthat fits within the
e size limits
nded in your tree
estand’s instructions. Do not clim
mb or
recommen
place a tre
eestand against a leaning tree. N
Never leave a treestand
installed fo
or more than two
o weeks since da
amage could resu
ult from
changing w
weather conditio
ons and/or from o
other factors not o
obvious
with a visu
ual inspection.
ALWAYS
S use a haul linee to pull up your ggear and unloaded
firearm orr bow to your tree
estand once you have reached yo
our
unting height. Ne
ever climb with an
nything in your ha
ands or
desired hu
on your ba
ack. Prior to des cending, lower yyour equipment o
on the
opposite sside of
the tree.
ALWAYS
S know your phyysical limitations.. Don’t take channces. If
you start tthinking about ho
ow high you are, don’t go any hig
gher.
NEVER uuse homemade oor permanently eelevated stands oor make
modificatio
ons to a purchassed treestand without the manufaccturer’s
written pe
ermission.
NEVER hhurry!! While clim
mbing with a treestand, make slow
w, even
movemen
nts of no more tha
an ten to twelve inches at a time. Make
sure you h
have proper conttact with the tree
e and/or treestand
d every
time you m
move. On ladderr-type treestandss, maintain three points
of contactt with each step.
NEVER sttart climbing befo
ore securing you
urself to the tree w
with a
FAS
Reference: http://www.tmast
h
tands.com, http:///www.pabucks.c
com, Treestand ssafety guideliness.
Page 3 off 6
The Cllimber P
Plus
Mo
odel TS-CLB-20
AVERT
TISSEMENT
Vous devez
d
porter u
un système an
ntichute à lon
nge et amortissseur
en toutt temps lorsqu
ue vous utilisez le miradorr, y compris
et la descente
pendan
nt la montée e
e. La non utilisation d’un
systèm
me antichute p
peut entraînerr des blessure
es sérieuses o
ou la
mort.
Veuille
ez examiner la
a boîte d’expé
édition pour vvous assurer
qu’elle n’est pas end
dommagée o
ou qu’elle n’a pas été ouverte
avant que
q vous l’aye
ez reçue. Exa
aminez ensuite votre mirad
dor
soigne
eusement. Co mparez-le à lla photo sur l’’étiquette du
produitt et à l’illustra tion dans les instructions. Vous devez
vérifierr et serrer tou
us les boulonss avant chaqu
ue utilisation. Si,
pour une raison que
elconque, vou
us n’êtes pas satisfait du
produitt, ne l’utilisez pas jusqu’à cce que le prob
blème soit rég
glé.
AVER
RTISSEMEN
NT :












Page 4 off 6
Pendant qu
ue vous êtes a
au sol, examinez votre mirrador
ainsi que le
e dispositif anttichute à long
ge et amortissseur
pour tout sig
gne d’usure.
Installez vo tre dispositif a
antichute à lo
onge et
amortisseurr. Essayez-le à basse altitu
ude et en la
présence d’’une personne adulte.
Mettez d’au
utres personnes au couran
nt de
l’emplacem
ment de votre m
mirador.
Portez un d
dispositif de siignal d’alarme
e et ayez un p
plan
de secours pour vous dé
égager du disspositif antichu
ute.
Choisissez un arbre droiit rigide et exa
aminez-le
soigneusem
ment.
Utilisez un ccâble porteurr pour remontter ou faire
descendre vvotre équipem
ment et votre fusil décharg
gé ou
votre arc.
NE grimpezz PAS sur un mirador sanss porter un
système an
ntichute à long
ge et amortissseur, et sans le
fixer à l’arbrre
Vous devezz remplacer to
outes les courroies chaque
e
année. Il esst recommand
dé que vous lubrifiez tout le
matériel cha
aque année o
ou au besoin.
Il est recom
mmandé que vvous remplaciez tout le mattériel
(écrous de blocage, écro
ous à oreilles, boulons et
câbles de so
outien de platte-forme) de vvotre mirador tous
les trois anss.
Il faut 2 perrsonnes au minimum pour dresser l’éch
helle.
Vous devezz vérifier que toutes les courroies ont un
n
enfilage app
proprié.
Vérifiez la b
barre de fixation de l’échelle à l’arbre. S
Si
cette barre n’est pas fixé
ée de manière
e appropriéée
e,
l’échelle pe ut tomber.
The Cllimber P
Plus
Mo
odel TS-CLB-20
Tub
be à grim
mperr de 20 p
pi
Contenu de la boîte et
e guide d’ins
stallation rap
pide.
Article
1
2
3
4
5
Descrip
ption
Section d’éc
chelle supérie
eure
Section d’éc
chelle inférieu
ure
Section d’éc
chelle médian
ne
Courroie à cliquet
c
ou la pression
p
bouc
cle
Soutien de stabilisation
s
contre
c
l’arbre
Qté
1
1
2 (3)
4 (5)
4 (5)
ASSEMBLAGE – Con
nsultez le dia
agramme à la
a page 1
5. Positionnez la première sec
ction de l’éche
elle de maniè
ère que la première marche
e soit du côté
é droit.
6. Fixez le soutien de stabilisa
n en utilisant l’ensemble de vis et d’écro
ou.
ation (5) sur chaque section
7. Fixez la section médiane (3
3) de manière que la premiière marche p
pointe égalem
ment vers votrre
drroite.
8. Continuez
C
à fix
xer l’autre sec
ction médiane
e et enfin la se
ection supérie
eure.
INSTRUC
CTIONS – Consultez le diagramme à la
l page 1
6. Portez toujours
s un harnais de
d sécurité av
vant de monte
er sur un tube
e à grimper.
7. Mettez
M
le tube à grimper à sections
s
asse
emblé contre ll’arbre. Assurrez-vous que le tube est en
n
co
ontact ferme avec le sol.
8. Attachez
A
la sec
ction inférieurre à l’arbre av
vec la courroi e (4) en la se
errant rigoureu
usement.
9. Grimpez
G
sur le
e deuxième so
outien de stab
bilisation et atttachez la deu
uxième courro
oie (VOUS DEVEZ
PORTER VOT
TRE HARNAIS
S DE SÉCUR
RITÉ ET L’ATT
TACHER À L
L’ARBRE DE MANIÈRE FIIXE
AVANT
A
DE GR
RIMPER)
10. Continuez
C
à bien fixer les autres soutiens de stabilisa
ation sur le tub
be à grimper.
Directives de sécurité
é concernant le mirador
Portez TOUJOURS
un baudrier complet
T
c
de
système
e antichute. La
L non-utilisattion d’un
système
e antichute pe
eut entraîner une blessure
e
grave ou
o la mort.
S avec un pla
an et si possib
ble
Chassezz TOUJOURS
avec un ami. Mettez toujours d’autres personne
es au
courant de l’emplacement de votre
e mirador.
Lisez TOUJOURS le
es AVERTISS
SEMENTS ET
T
LES INSTRUCTION
NS du fabrican
nt et
compre
enez-les avant d’utiliser le mirador
m
à
Choisisssez TOUJOURS l’arbre ap
pproprié pour
l’utiliser pour votre mirador. Choisssez un arbre vvivant
rigide co
onforme aux rrestrictions de
e taille
Page 5 off 6
The Cllimber P
Plus
Mo
odel TS-CLB-20
chaque saison. Utilis
sez tous les dispositifs
d
de
sécurité
é fournis avec
c votre mirado
or. Ne dépassez
jamais la
l limite de po
oids indiquée par le fabricant.
Si vous avez des questions conce
ernant les
AVERT
TISSEMENT ET
E LES INST
TRUCTIONS,
veuillez
z contacter le fabricant..
Vérifiez
z TOUJOURS
S le mirador et le système
antichute pour des signes d’usure
e ou
d’endom
mmagement avant
a
chaque
e utilisation. Le
système
e antichute de
evrait être jeté et remplacé
é
après une
u chute.
Pratique
ez TOUJOUR
RS en portantt votre baudrier
complet en la présen
nce d’un adulte responsable
pour ap
pprendre ce que c’est que d’y rester
suspendu au niveau du sol.
Attache
ez TOUJOUR
RS votre baudrier complet
selon la
a manière et la méthode dé
écrites par le
fabrican
nt, à défaut de
e quoi vous ris
squez d’y restter
suspendu sans pouv
voir atteindre votre miradorr.
Prépare
ez un plan de secours, y co
ompris l’usag
ge
de télép
phones cellula
aires ou de dispositifs de
signaux
x que vous po
ourrez atteindre et utiliser
facileme
ent lorsque vo
ous êtes susp
pendu. Si le
personn
nel de secourrs ne peut être
e avisé, vous
devez avoir
a
un plan pour
p
remonterr/vous dégage
er.
Portez TOUJOURS
T
des dispositiffs de signaux
d’urgen
nce tels que té
éléphones cellulaires,
dispositif
walkie-ttalkie, sifflet, fusée-signal,
f
individu
uel de repérag
ge et lampe to
orche en tout
temps et
e à portée de
e la main mêm
me si vous ête
es
suspendu dans votre
e système anttichute.
recomm
mandées danss les instructio
ons concerantt votre
mirador.. Ne grimpez pas sur un m
mirador ou ne
e
l’installe z pas contre un arbre incliiné. Ne laisse
ez
jamais u
un mirador insstallé pendant plus de deux
semaine
es étant donn
né que les cha
angements
météoro
ologiques ou d
d’autres facte
eurs non évide
ents à
l’inspecttion visuelle p
peuvent l’endo
ommager.
Utilisez T
TOUJOURS un câble portteur pour hissser
votre éq
quipement et vvotre arme à feu déchargé
é ou
votre arcc sur le mirado
or une fois qu
ue vous avez a
atteint
la haute ur de chasse
e désirée. Ne grimpez jama
ais les
mains plleines ou le dos chargé. Avvant de desce
endre,
faites de
escendre votrre équipemen
nt du côté opp
posé
de l’arbrre.
Sachez TOUJOURS vos limites physiques. Si vvous
commen
ncez à penser que vous êttes monté asssez
haut, ne
e montez pluss.
N’utilisezz JAMAIS de
es miradors-m
maison et des
miradorss assemblés de manière p
permanente o
ou ne
modifiezz jamais un m
mirador acheté
é sans la
permesssion écrite du fabricant.
Ne faitess JAMAIS rie
en à la hâte ! Lorsque vouss
grimpezz sur un mirad
dor, avancez llentement et à des
intervalle
es égaux : dixx à douze pou
uces à chaque
e fois.
Assurezz-vous d’avoirr un bon conta
act avec l’arb
bre ou
le mirad or chaque foiis que vous vvous déplacezz. Sur
les mirad
dors de type échelle, gard
dez trois pointts de
contact ssur chaque b
barreau.
Ne comm
mencez JAM
MAIS à grimpe
er en vous
appuyan
nt contre l’arb
bre sans la pro
otection d’un
système
e antichute.
stands.com, http://www.pabucks.c
com, directives d
de sécurité conce
ernant le mirador.
Référence : http://www.tmas
Page 6 off 6