Liste der Premieren - 85e Salon International de l`Auto et accessoires

Transcription

85e Salon international
de l’auto et accessoires
5– 15 mars 2015, Genève
salon-auto.ch
Les informations annonçant des modèles et des produits en tant que premières ont été transmises par les constructeurs.
Le Salon de l’automobile ne donne aucune garantie quant à leur exactitude.
Die als Premieren aufgeführten Modelle und Produkte basieren auf Hersteller-Angaben.
Der Automobil-Salon übernimmt keine Garantie für deren Korrektheit.
The information regarding the models and products presented as premieres has been communicated to us by the manufacturers.
The Motor Show provides no guarantees as to its accuracy.
List of the Premieres / Liste des premières / Liste der Premieren
1.
MOTOR CARS, ELECTRIC CARS AND ALTERNATIVE POWERED CARS
VOITURES PARTICULIÈRES ET CHÂSSIS COMPLETS DE VOITURES PARTICULIÈRES À 3 OU 4 ROUES ET PLUS, VOITURES
ÉLECTRIQUES ET À PROPULSION ALTERNATIVE
PERSONENWAGEN, ELEKTROAUTOMOBILE UND AUTOMOBILE MIT ALTERNATIVEM ANTRIEB
77
World Premieres / Premières Mondiales / Welt-Premieren ................................. 1 - 24
40
European Premieres / Premières Européennes / Europa-Premieren..................... 25 - 40
32
Swiss Premieres / Premières Suisses / Schweizer-Premieren.............................. 41 - 52
2.
SPECIAL BODYWORK MOTOR CARS, REFINED CARS
CARROSSERIES SPÉCIALES DE VOITURES PARTICULIÈRES, DESIGN, INGÉNIERIE, PRÉPARATEURS DE VOITURES
PARTICULIÈRES
SPEZIALKAROSSERIEN FÜR PERSONENWAGEN, VEREDELTE PERSONENWAGEN
17
World Premieres / Premières Mondiales / Welt-Premieren................................ 53 - 58
1
European Premieres / Premières Européennes / Europa-Premieren ........................... 58
7
Swiss Premieres / Premières Suisses / Schweizer-Premieren.............................. 59 - 61
3.
ACCESSORIES AND PARTS FOR MOTOR CARS
ACCESSOIRES ET PIÈCES DÉTACHÉES POUR VOITURES PARTICULIÈRES
ZUBEHÖR UND TEILE FÜR PERSONENWAGEN
8
5
European Premieres / Premières Européennes / Europa-Premieren..................... 66 - 68
3
Swiss Premieres / Premières Suisses / Schweizer-Premieren .................................... 69
4.
OEM: ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURERS
OEM: FOURNISSEURS DES CONSTRUCTEURS D’AUTOMOBILES
OEM: ZULIEFERER DER AUTOMOBILINDUSTRIE
1
5.
Swiss Premieres / Premières Suisses / Schweizer-Premieren .................................... 70
WORKSHOP INSTALLATIONS FOR REPAIR AND MAINTENANCE OF MOTOR CARS
INSTALLATIONS DE GARAGE POUR L’ENTRETIEN ET LA RÉPARATION DE VOITURES PARTICULIÈRES
GARAGENEINRICHTUNGEN FÜR DIE WARTUNG UND INSTANDSETZUNG VON PERSONENWAGEN
5
2
European Premieres / Premières Européennes / Europa-Premieren............................ 73
2
Swiss Premieres / Premières Suisses / Schweizer-Premieren..................................... 74
6.
MISCELLANEOUS PRODUCTS AND SERVICES RELATED TO THE CAR INDUSTRY
DIVERS PRODUITS ET SERVICES EN RAPPORT AVEC LA BRANCHE AUTOMOBILE
WEITERE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN IN VERBINDUNG MIT DER AUTOMOBILBRANCHE
2
1
Swiss Premieres / Premières Suisses / Schweizer-Premieren..................................... 76
7.
ANIMATIONS / ATTRACTIONS
ANIMATION / ATTRACTIONS
ANIMATIONEN / ATTRAKTIONEN
85e SALON INTERNATIONAL DE L’AUTOMOBILE
PREMIERES
Définition du type de nouveauté
Première mondiale: Tout produit présentant un style entièrement nouveau, commençant une toute nouvelle série de modèles ou se différenciant considérablement
du modèle de base. Ce produit ne doit pas avoir été présenté au public auparavant, ni se trouver déjà en vente.
Toutefois, la presse peut en avoir été informée.
Première européenne: Même définition que ci-dessus. Le véhicule peut avoir été présenté outre-mer, mais ne doit pas être en vente en Europe, ni présenté au
public européen avant l’ouverture du Salon.
Première suisse: Même définition que ci-dessus. Le produit peut avoir été présenté à l’étranger, mais ne doit pas être en vente en Suisse, ni présenté au public
suisse avant l’ouverture du Salon.
85. INTERNATIONALER AUTOMOBIL-SALON
PREMIEREN
Erläuterung der verschiedenen Begriffe
Weltpremiere: Als Weltpremiere werden Erzeugnisse betrachtet, die ein völlig neues Styling aufweisen, die ganz neue Modellreihen eröffnen oder sich vom
Grundmodell erheblich unterscheiden. Sie dürfen vorher der Oeffentlichkeit noch nirgends gezeigt und in keinem Schaufenster ausgestellt werden sein. Sie dürfen
sich ebenso wenig im Verkauf befinden. Hingegen wird akzeptiert, dass die Presse vorgängig informiert worden ist.
Europapremiere: Sinngemäss wie oben. Ausserhalb Europas der Öffentlichkeit gezeigt, in Europa jedoch bis zur Salon-Eröffnung weder ausgeliefert noch der
Öffentlichkeit gezeigt.
Schweizerpremiere: Sinngemäss wie oben. Im Ausland der Öffentlichkeit gezeigt, in der Schweiz jedoch bis zur Salon-Eröffnung weder ausgeliefert noch der
Öffentlichkeit gezeigt.
85th GENEVA INTERNATIONAL MOTOR SHOW
PREMIERES
Definition of the type of innovation
World premiere: Any product exhibiting an entirely new style, launching a completely new series of models or differing considerably from the basic model. This
product must not have been presented to the public previously nor may it already be on sale.
However, the Press may have been informed about it.
First European Presentation: Same definition as above. The product may have been exhibited overseas but must not be on sale in Europe or have been
presented to the European public before the opening of the Motor Show.
First Swiss Presentation: Same definition as above. The product may have been exhibited abroad but must not be on sale in Switzerland or have been presented
to the public before the opening of the Motor Show.
1
MOTOR CARS, ELECTRIC CARS AND ALTERNATIVE POWERED CARS
VOITURES PARTICULIÈRES ET CHÂSSIS COMPLETS DE VOITURES PARTICULIÈRES À 3 OU 4 ROUES ET PLUS,
VOITURES ÉLECTRIQUES ET À PROPULSION ALTERNATIVE
PERSONENWAGEN, ELEKTROAUTOMOBILE UND AUTOMOBILE MIT ALTERNATIVEM ANTRIEB
WORLD PREMIERE PREMIÈRE MONDIALE
WELT-PREMIERE
AUDI - 1060
Audi Q7 e-tron
SUV
Audi R8
Coupé
Audi RS 3 Sportback
Berline 5 portes
Fuel
Petrol
Consumption (l/100km)
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
8.1
189
2480
5
367
Mode of drive
4x4 permanent
270 kW (367 hp) output and 465 Nm of torque. The new RS 3 Sportback is the most powerful compact car in the premium segment. With its five cylinder,
turbocharged engine, this model accelerates from 0 to 100 km/h in 4.3 seconds, and its top speed can be increased to 280 km/h.
Une puissance de 367 ch et un couple de 465 Nm. La nouvelle Audi RS 3 Sportback est la voiture compacte la plus puissante du segment haut-de-gamme.
Avec son moteur turbo 5 cylindres, le modèle réalise le 0 à 100 km/h en 4,3 sec et sa vitesse maximale a été augmentée à 280 km.
270 kW (367 PS) Leistung und 465 Nm Drehmoment. Der neue RS 3 Sportback ist das stärkste Auto der Kompaktklasse im Premiumsegment. Mit seinem
Turbo-Fünfzylinder beschleunigt der Fünftürer in 4,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht auf Wunsch 280 km/h Topspeed.
1
1
BENTLEY - 1261
New Continental GT Convertible
Fuel
Cabriolet
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Petrol
New Continental GT Speed
Fuel
Coupé
CO2 emission (g/km)
Petrol
New Continental GT V8 S
New Flying Spur W12
Fuel
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Petrol
BMW - 6470
BMW M4 MotoGP Safety Car
Fuel
Coupé
CO2 emission (g/km)
Petrol
The BMW M4 Coupe will once again lead the Safety Car fleet through the 2015MotoGP season. In so doing, BMW M GmbH’s high-performance coupe
will also blaze a trail for thechnology and innovation thanks to an innovative water injection system.
La BMW M4 Coupé sera à nouveau en tête du peloton des voitures de sécurité du MotoGP durant la saison 2015. Doté d’un système d’injection d’eau
innovant, le coupé hautes performances signé BMW M GmbH y sera à la fois démonstrateur technique et vitrine des innovations.
Das BMW M4 Coupé führt auch in der Saison 2015 die «Safety Car»-Flotte in der MotoGP an. Hier wird das Hochleistungscoupé der BMW M GmbH als
Technologie- und Innovationsträger mit einer innovativen Wassereinspritzung eingesetzt, die dem Motor ein spürbares Leistungsplus verschafft.
2
BMW Série 1 trois portes et cinq portes
Fuel
8,0-3,4 CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
188-89
1
The BMW 1 Series – almost two million units of which have been sold worldwide to date – cuts an even more striking, sporty and efficient figure in its latest
incarnation, complete with its extensively modified front- and rear-end design in both 3 and 5-door guise.
Encore plus expressive, plus sportive et plus efficace – la nouvelle édition de la BMW Série 1, vendue à ce jour à près de 2 millions d’unités à l’échelle
mondiale, se présente avec un design avant et arrière revu en profondeur dans ses versions trois portes et cinq portes.
Noch ausdrucksstärker, sportlicher und effizienter präsentiert sich die Neuauflage der bisher weltweit fast zwei Millionen Mal verkauften BMW 1er Reihe im
umfangreich modifizierten Front- und Heckdesign als 3 und 5-Türer.
BMW Série 2 Gran Tourer
Fuel
6,4 - 3,9
Monospace
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
149 - 104
HP
Mode of drive
116 - 192
The BMW 2 Series Gran Tourer sees BMW creating a new vehicle segment. This is the first model in the premium compact class that can accommodate up
to seven people across three rows of seats.
En dévoilant la nouvelle BMW Série 2 Gran Tourer, BMW crée un nouveau segment automobile. Le modèle est aussi la première voiture de la catégorie
des compactes premium à offrir sept places sur 3 rangs.
BMW begründet mit dem BMW 2er Gran Tourer ein neues Fahrzeugsegment. Als erstes Fahrzeug der Premium-Kompaktklasse bietet es auf Wunsch in drei
Sitzreihen bis zu sieben Personen Platz.
3
1
BMW ALPINA - 6252
BMW ALPINA B6 Bi-Turbo Gran Coupé
Fuel
Coupé
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
4395
Cylinders
HP
8
Mode of drive
4x4 permanent
The revised 4-door Coupé combines high performance and mighty torque with intelligent xDrive system to provide performance in every situation. Exclusive
and elegant ALPINA design features blend seamlessly into the contours of the Gran Coupé and accentuate its sporty, powerful appearance.
La coupé 4 portes conjugue une puissance et un couple élevés avec la technologie xDrive et garantit des performances dans toutes les situations.Le
comportement de conduite sûr, la tenue de route agile et le châssis réglable répondent aux plus hautes exigences de sportivité et confort.
Das viertürige Coupé kombiniert Hochleistung und Drehmoment mit xDrive Antrieb und garantiert hervorragende Fahrleistungen in allen Situationen.
Neutrales Fahrverhalten, agiles Handling und ein vielseitig einstellbares Fahrwerk erfüllen die höchsten Ansprüche an Sportlichkeit und Komfort.
CITROËN - 6220
Citroën Berlingo Monospace
The new Citroën Berlingo has been updated with a distinctive front, handy cutting-edge technology such as the new 7’’ touch screen and Active City Brake,
and efficient drive systems, while retaining all the features – modularity, volume and comfort – of the previous generation.
Le nouveau Citroën Berlingo se modernise avec une face avant plus expressive, des technologies utiles avec la tablette tactile 7’’ ou l’active City Brake, et
des motorisations efficientes. Il conserve tous les atouts de modularité, de volume et d’équipement qui ont fait de lui une référence.
Der Neue Citroën Berlingo wird moderner, mit einer neuen Frontansicht, sinnvollen Technologien, wie der 7-Zoll-Touchscreen oder Active City Brake, sowie
neue Motoren. Er behält alle Stärken in Sachen Variabilität und Platzangebot, der Vorgänger Generation.
4
Citroën Berlingo Mountain Vibe Concept Monospace
Inviting you to live each minute to the full, the Citroën Berlingo Mountain Vibe Concept is a vehicle that brings to mind leisure and the joys of nature.
Equipped with a full range of body reinforcements and accessories to drive over hill and dale in search of wide open spaces.
1
Invitant à vivre intensément chaque instant, le Citroën Berlingo Mountain Vibe Concept suggère avant tout la nature, les loisirs, et la joie de profiter d’une
vie pleine de praticité et de sensations. Frais et fonctionnel, il ouvre toutes les possibilités d’évasion et de liberté.
Mit einem gewagten Design lädt das Citroën Berlingo Mountain Vibe Concept dazu ein, unbekannte Strecken zu entdecken. Er ist der ideale Begleiter für
alle, die gerne die Natur entdecken, oder in der Natur Sport treiben - es verfügt über Verstärkungen an der Karosserie und viel nützliches Zubehör.
DACIA - 2230
Dacia Duster TCe 125 4x4
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Petrol
Cylinders
HP
4
125
Mode of drive
4x4 autom.switch
DS - 6221
DS 5 Berline 5 portes
The new DS 5 is the first DS model in Europe to sport the brand identity – reflected in a new front end, design- and performance-driven technology including
Xenon Full LED headlights and new high-performance drive systems, and the vehicle’s striking design.
La nouvelle DS 5 est le premier modèle DS en Europe à arborer l’identité de la Marque qui s’exprime par une nouvelle face avant, de la technologie au
service du design et des prestations – à l’image des projecteurs Xenon Full LED ou des nouvelles motorisations – et un design remarquable. Der neue DS 5 ist das erste Modell von DS in Europa, das die Identität der Marke zeigt. Sie findet ihren Ausdruck in einer neuen Frontansicht, der
Technologie im Dienste von Design und Leistung – wie beispielsweise Xenon-Full-LED-Scheinwerfer oder neue Motoren – und einem bemerkenswerten
Styling.
5
1
FORD - 5251
Ford Focus RS
Fuel
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
2300
4
320
Mode of drive
4x4 permanent
All new Ford Focus RS will debut the innovative Ford Performance All-Wheel-Drive with Dynamic Torque Vectoring, delivering class leading cornering speed
with unsurpassed driver enjoyment. The Focus RS is equipped with a special 2.3-liter EcoBoost engine that produces in excess of 320 PS.
La toute nouvelle Ford Focus RS marque les débuts de l’innovante transmission intégrale Ford Performance All-Wheel-Drive avec Dynamic Torque Vectoring.
Le moteur EcoBoost de 2,3 litres développe une puissance exceptionnelle de 320 chevaux. Der Neue Ford Focus RS schöpft mehr als 320 PS aus einem 2,3 Liter Vierzylinder-EcoBoost-Motor. Der neu entwickelte Allradantrieb mit Dynamic Torque
Vectoring erlaubt unerreichte Kurvenbeschleunigung. Der Focus RS ist eins von über zwölf sportlichen Fahrzeugen, die Ford bis zum Jahr 2020 bauen wird.
HONDA - 4250
Honda Civic Type R
Fuel
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Petrol280
The «race car for the road» will be the most extreme Type R ever built, with blistering performance and thrilling dynamics. It features a new 2.0L VTEC
Turbo engine delivering 280 hp, aggressive function-led design and new chassis technologies.
La nouvelle Civic Type R sera la plus extrême des Type R jamais conçues. Sa puissance et son dynamisme en font la plus agile des voitures de sport sur
route et de course sur circuit. Le moteur 2.0 l VTEC Turbo, 280 ch. et les nouvelles technologies de châssis garantissent un pur plaisir de conduite.
Der neue Civic Type R wird der extremste Type R sein, der je gebaut wurde. Seine Power und Dynamik machen ihn zum agilen Sportwagen auf der
Strasse und zum Rennwagen auf dem Circuit. Der 2,0L VTEC Turbo Motor mit 280 PS in Verbindung mit neuen Fahrwerkstechnologien garantieren reinen
Fahrspass.
6
1
HYUNDAI - 1040
Hyundai Tucson
SUV
New Hyundai i30 Turbo
Citadine 5 portes
Fuel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
5.0
118
1591
4
135
Petrol
Mode of drive
Front-wheel drive
New i30 Turbo mit 1,6 Liter T-GDI (186 PS) as a sporty top version of the model.
Revised design. Extended range and offer new transmission optimization of consumption and handling.
Le nouveau modèle New i30 Turbo équipé d’un moteur 1,6 litre T-GDI de 186 chevaux couronne la gamme.
Stylisme rafraîchi. Nouvelle gamme de moteurs et de transmissions destinée à augmenter l’efficience et la facilité de conduite.
New i30 Turbo mit 1,6 Liter T-GDI (186 PS) als sportliche top-Version der Modellreihe.
Überarbeitetes Design. Erweiterte Palette und neues Getriebe bieten Optimierung bei Verbrauch und Fahreigenschaften.
New Hyundai i30 Turbo
Fuel
Petrol
Citadine 3 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
7.3
169
1591
4
186
Mode of drive
Front-wheel drive
New i30 Turbo with 1.6 liter T-GDI (186 PS) as a sporty top version of the model.
Revised design.
Extended range and offer new transmission optimization of consumption and handling.
Le nouveau modèle New i30 Turbo équipé d’un moteur 1,6 litre T-GDI de 186 chevaux couronne la gamme.
Stylisme rafraîchi.
Nouvelle gamme de moteurs et de transmissions destinée à augmenter l’efficience et la facilité de conduite. New i30 Turbo mit 1,6 Liter T-GDI (186 PS) als sportliche Top-Version der Modellreihe.
Überarbeitetes Design.
Erweiterte Palette und neues Getriebe bieten Optimierung bei Verbrauch und Fahreigenschaften.
7
1
ITALDESIGN-GIUGIARO - 2157
GIUGIARO CONCEPT GENEVE
Fuel
Concept
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Electric
Future Premium Mobility
JAGUAR - 6061
XJ 3.0 V6 S/C AWD Autobiography LWB
Fuel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
9.9
234
2995
6
340
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
2993
6
300
Petrol
XJ 3.0 V6D R-Sport SWB
Fuel
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
KIA - 6421
Concept
Concept Car
Picanto facelift
Picanto City Car
8
4x4 autom.switch
Berline 5 portes
Diesel
KD-11 Concept
Mode of drive
Citadine 5 portes
Mode of drive
Rear wheel drive
1
KOENIGSEGG - 1259
Agera RS
Fuel
Petrol
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
17
381
5000
8
1100
Mode of drive
Rear wheel drive
The RS takes lessons learned from the One:1 program and lifts the Agera´s performance. Excitingly, the RS is also engineered for the US market.
RegeraPrototype
Fuel
CO2 emission (g/km)
Other
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
5000
8
1500
Mode of drive
Rear wheel drive
Regera is Swedish for «to Reign» – a suitable name for the sport car. The Regera offers amazing new features and solutions. For example the Koenigsegg
Direct Drive transmission.
LAMBORGHINI - 1044
Nouveau Modèle
Fuel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Petrol
Supersportcar
9
1
LAND ROVER - 6060
Defender 90 Autobiography SW
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
10.2
269
2198
4
150
Diesel
Mode of drive
4x4 permanent
The exclusive Autobiography Edition promises more performance, luxury and comfort than ever before thanks to its comprehensive equipment list, unique
duo-tone paintwork, full Windsor leather upholstery and a power upgrade from 122PS to 150PS.
La série Autobiography présente un niveau de performances, de luxe et de confort encore jamais atteint, sa riche liste d’équipement comprenant peinture
bicolore, habillage cuir Windsor, la puissance passant de 122 à 150 ch.
Die Autobiography Edition vereint ein Plus an Leistung, Luxus und Komfort. Die Leistungssteigerung von 122 PS auf 150 PS, eine zusätzliche Liste an
Ausstattungen, das Windsor Leder-Interieur und eine Zweifarben-Lackierung zeichnen dieses Sondermodell aus.
Defender 90 Heritage Edition
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
10.0
266
2198
4
122
Diesel
Mode of drive
4x4 permanent
The Heritage Edition is inspired by early Land Rover models and mixes nostalgic design cues with modern creature comforts. It will be available in global
markets and is identified by distinctive «Grasmere Green» paintwork and a contrasting white roof.
Inspirée des premiers modèles Land Rover, la série Heritage marie design nostalgique et confort moderne. Commercialisée dans le monde entier, elle est
reconnaissable à sa peinture distinctive «Grasmere Green» contrastant avec le toit blanc.
Die limitierte Heritage Edition erinnert an die ersten Land Rover-Modelle und vereint nostalgische Design-Elemente mit dem Komfort von heute. Das beginnt
bei der Karosserie im Grashmere GreenV und dem weissen Dach als Kontrast.
Discovery 2.0D HSE
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Diesel
10
Cylinders
HP
4
Mode of drive
4x4 autom.switch
Discovery Sport Si4 Dynamic HSE
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Petrol
Evoque Si4 HSE 5dr
Fuel
Cylinders
HP
4
Mode of drive
4x4 autom.switch
1
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Petrol
Cylinders
HP
4
Mode of drive
4x4 autom.switch
LEXUS - 4211
City Car Concept
Concept
LOTUS - 1243
Evora 400
Fuel
Coupé
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
Cylinders
3456
HP
400
Mode of drive
Rear wheel drive
11
1
MAGNA - 6261
MILAConcept
Fuel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Hybrid
Magna is presenting the latest MILA concept vehicle in the form of an innovative sports car that stands for highest performance and environmental
compatibility thanks to its sophisticated lightweight construction design and intelligent hybrid drive.
Le concept Mila est un véhicule de sport qui grâce à sa construction légère d’une part, et de sa propulsion hybride d’autre part, est très performant et
particulièrement respectueux de l’environnement.
Magna präsentiert mit dem jüngsten MILA-Konzeptfahrzeug ein innovatives Sportfahrzeug, das dank seines ausgeklügelten Leichtbaukonzepts und seines
intelligenten Hybrid-Antriebs für höchste Performance und Umweltfreundlichkeit gleichermaßen steht.
MERCEDES-BENZ - 6451
Mercedes-Maybach S 600 Pullman
Fuel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Petrol12
MITSUBISHI MOTORS - 2130
Concept-AXSUV
Fuel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Hybrid
12
Cylinders
HP
4
Mode of drive
Front-wheel drive
1
MORGAN - 6260
+8 Lightweight
Fuel
Carrosserie spéciale
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
11.0
256
4799
8
367
Petrol
Aero 8
Fuel
Mode of drive
Rear wheel drive
Cabriolet
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
11.0
256
4799
8
367
Petrol
Mode of drive
Rear wheel drive
5th generation of the Aero 8. Powered by a BMW 4.8 litre V8, this all aluminium vehicle is the lightest V8 sports car in the world. Production will start end
of 2015 limited to 350 vehicles.
NISSAN - 4150
Sway Concept
Concept
The Nissan Sway Concept has been designed to show Nissan’s new design language as a compact hatchback.
The removed central pillar gives the vehicle a huge aperture for easy access. Despite its compact dimensions, the interior is spacious and comfortable for
four occupants.
Le concept Sway de Nissan a été conçu pour présenter le nouveau langage conceptuel de Nissan sur une berline compacte. Le pilier central enlevé permet
un accès facile au véhicule. Malgré ses dimensions compactes, l’intérieur est spacieux et confortable pour quatre passagers.
Das Nissan Sway Konzept wurde entwickelt um Nissans neue Designsprache auf die Kompaktklasse zu übertragen. Die fehlende B Säule ermöglicht ein
komfortables Einsteigen. Trotz den kompakten Dimensionen ist das Fahrzeuginnere geräumig gehalten und bietet genügend Platz für vier Passagiere.
13
1
OPEL - 2231
KARL
Fuel
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
999
3
75
Front-wheel drive
Petrol
Small, Exquisite, Simply Outstanding!
Latest generation three-cylinder, one-liter engine for efficient drive. KARL with technologies and features from higher segments.
Five doors and space for five people despite compact size.
Compacte, raffinée, tout simplement irrésistible.
Une nouvelle génération de moteur 1 litre trois cylindres pour une efficacité redoutable. Le modèle KARL est muni de technologies et de fonctionnalités de
gamme supérieure. Une cinq portes qui offre de l’espace pour cinq personnes.
Klein, fein, einfach klasse.
Kultiviert: Einliter-Dreizylinder der neuesten Generation für effizienten Antrieb. Aussergewöhnlich: KARL mit Technologien und Features höherer Segmente.
Praktisch: Fünftürer mit Platz für fünf Personen bei kompakten Abmessungen.
PEUGEOT - 6271
PEUGEOT 208
Fuel
Citadine 3 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
79
The facelift offers technologies like a rear view camera or MirrorScreen as well as new colours and possibilities to be personalised. Among the new Euro 6
engines, one engine emitting no more than 79 g CO2/km emits. The versions GT and GT Line crown the line-up.
Nouvelles technologies (p.ex. caméra de recul, MirrorScreen), mais également nouveaux thèmes de personnalisation et de nouvelles couleurs. Un des
nouveaux moteurs Euro-6 n’émet que 79 g CO2/km. Les versions GT et GT Line complètent l’offre.
Das Facelift bietet nun Technologien wie eine Rückfahrkamera und MirrorScreen, aber auch neue Personalisierungen und Farben. Neben den neusten Euro6-Motoren ist auch einer verfügbar, der nur 79 g CO2/km emittiert. Die Versionen GT und GT Line vollenden das Angebot.
14
1
PORSCHE - 1050
Cayman GT4
Coupé
Fuel
Petrol
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
10,3 Cylinders
HP
6
385 (283 kW)
Mode of drive
Rear wheel drive
GT sports car based on the Cayman which has components of the 911 GT3. The engine, chassis, brakes and aerodynamic design of the Cayman GT4 are
configured for maximum driving dynamics; yet the top model retains its everyday utility.
Première voiture de sport GT embarquant des composantes de la 911 GT3. Moteur, châssis, freins et aérodynamique du Cayman GT4 sont réglés pour un
dynamisme routier maximal tout en restant adapté à une utilisation quotidienne.
GT-Sportwagen auf Basis des Cayman, der Komponenten des 911 GT3 in sich trägt. Motor, Fahrwerk, Bremsen und Aerodynamik des Cayman GT4 sind
auf maximale Fahrdynamik ausgelegt; dennoch behält das Topmodell die Porsche typische Alltagstauglichkeit.
QOROS - 6040
Qoros 3 City SUV Fuel
Petrol
SUV
CO2 emission (g/km)
6.8 (1.6T MT) / 6.9 (1.6T AT) 158 (MT) / 161 (DCT)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
1598
4
156
Mode of drive
Front-wheel drive
The compact City SUV has a distinctive, modern design which provides the flexibility to balance the requirements of the urban commute with the pursuit of
weekend leisure activities.
Le City SUV possède un design moderne, spécifique qui lui procurera la flexibilité afin de combiner l’utilisation urbaine et le plaisir des activités de loisirs
du week-end.
Der kompakte Fünftürer überzeugt im städtischen Alltagsverkehr ebenso wie bei Freizeit- und Offroad-Aktivitäten ausserhalb urbaner Agglomerationen.
15
1
QUANT - 1224
QUANTiNOConcept
Fuel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Electric
Mode of drive
4x4 permanent
As the first QUANT low-voltage vehicle, it represents a new generation of electric vehicles. Running on a rated voltage of just 48 V it attains an output of
4x25 kW/136 hp, over 200 km/h.
Premier véhicule QUANT à faible voltage, il préfigure une nouvelle génération de véhicules électriques. Avec une tension nominale de 48 V, le QUANTiNO
avec nanoFlowcell® a 4x25 kW/136 ch.
Als erstes QUANT Niedervoltfahrzeug repräsentiert er eine neue Elektrofahrzeug-Generation: Mit nur 48 Volt Nennspannung erreicht der QUANTiNO mit
nanoFlowcell® Antrieb 4x25 kW/136 PS, über 200 km/h .
RENAULT - 4130
RENAULT KADJAR
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Diesel
Cylinders
HP
4
130
Mode of drive
4x4 autom.switch
Renault is continuing its offensive in the world of crossovers with the launch of the Kadjar. Available with either 4- or 2-wheel-drive transmission the Kadjar
encourages adventure while at the same time delivering easy maneuverability in town thanks to its compact footprint (4.45m).
Launch: Summer.
Renault poursuit son offensive dans l’univers des crossovers avec le lancement de Kadjar, son premier crossover du segment C. Disponible en 4x4 et en
4x2, Diesel ou essence, Kadjar invite à l’évasion tout en étant maniable en ville grâce à son gabarit compact (4,45m).
Commercialisation: été 2015.
Renault bietet mit dem Kadjar erstmals einen Crossover im C-Segment. Der mit Front- oder Allradantrieb erhältliche Kadjar lädt zur Entdeckungsreise und
zum Abenteuer ein, erweist sich aber mit seinen kompakten Abmessungen (4,45 m lang) auch in der Stadt als äusserst handlich.
Markteinführung: Sommer
16
1
RINSPEED - 6240
Rinspeed «Budii»
Fuel
Concept
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Electric
We need to redefine the relation-ship between man and machine.
Wir müssen die Beziehung zwischen Mensch und Maschine neu definieren.
ROLLS-ROYCE - 6041
Serenity
Fuel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
14,9
349
6749
12
460
Petrol
Mode of drive
Rear wheel drive
Serenity, a new and unrivalled concept unveiled to the world’s media on 3rd March 2015, once again demonstrates why Rolls-Royce Motor Cars sets the
benchmark for the automotive and luxury sectors. Serenity will reset how the world thinks about luxury and reaffirm that Bespoke is Rolls-Royce.
RUF - 5030
RUF TURBO FLORIO
17
1
SCUDERIA CAMERON GLICKENHAUS - 2143
SCG003C
Fuel
Carrosserie spéciale
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Petrol
wheel drive
3500 Cylinders
HP
Mode of drive
6up to 650 (currently limited by regulations)
Rear
SCG003C is conceived both for road and racing use. Based on a specific new platform and carbon fibre chassis, it is a GT inspired by the latest
aerodynamic trend developed in LMP race cars and equipped with a TTV6 engine developped by the team starting from a HPD 3.5L TTV6.
Concue pour les courses et la route, la SCG003C dispose d’une plate-forme et d’un chassis en fibres de carbone. GT inspirée par les dernières tendances
aérodynamiques propres aux voitures LMP, elle est équipée d’un moteur TTV6 développé par son Engineering Team à partir d’un HPD 3.5L TTV6. SG003C ist ein Auto gedacht für Straße-und Rennstreckeinsätze. Mit seinem spezifisch Aufbau und Kohlenstofffaser Chassis, ist es ein GT inspiriert von den
neusten aerodynamischen Entwicklungen der LMP Rennwagen und ausgestattet mit einem TTV6 Motor vom Team ausgehend von den HPD3.5L TTV6.
SEAT - 2251
Concept Car
Concept
Toledo FR-Line 1.4 TSI Berline 5 portes
Fuel
Petrol
Makes the Toledo even more attractive.
La berline devient encore plus attractif.
Macht den Toledo noch attraktiver.
18
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
114
1395
4
125
Mode of drive
Front-wheel drive
1
SKODA - 2160
New Fabia Monte Carlo
Fuel
Diesel
Citadine 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
3.4
88
1400
3
90
Front-wheel drive
Sportive derivate of the New Fabia; special components on exterior and interior; 5 doors, 5 seats; also available as stationwagon; 2 diesel (3 cyl.) and 2
petrol (4 cyl.) engines; 5 or 6 speed manual or automatic 7-gear DSG gearbox.
Derivé sportif de la New Fabia; composants spéciaux à l’extérieur et à l’intérieur; 5 portes, 5 places; aussi disponible en version break; 2 moteurs diesel (3
cyl.) et 2 moteurs essence (4 cyl.); boîte manuelle à 5 ou 6 vitesses ou boîte automatique DSG à 7 vitesses. Sport-Derivat des New Fabia; spezielle Komponenten an Exerieur und Interieur; 5 Türen, 5 Plätze; auch als Combi erhältlich; 2 Diesel (3 Zyl.) und 2
Benzinmotoren (4 Zyl.); 5 oder 6 Gang manuell oder automatisches 7-Stufen DSG Getriebe.
New SKODA Superb Limousine
Fuel
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
2000
4
280
Mode of drive
4x4 permanent
Flagship of SKODA model range; higher middle class; 5 seats; MQB-basis; new SKODA design language; innovative technologies in the field of engines,
safety and connectivity; 4-cylinder petrol and diesel engines (1.4 to 2.0 litres, 125 to 280 HP); 4x2 and 4x4; man. or DSG aut. gearbox.
Vaisseau amiral de la gamme SKODA; classe moyenne supérieure; 5 places; base MQB; nouveau langage design SKODA; technologies innovantes en
terme de moteurs, sécurité et connectivité; moteurs 4 cylindres essence ou diesel (1.4 à 2.0 L, 125 à 280 cv); 4x2 et 4x4; boîte de vitesse man. ou DSG
aut. Flaggschiff der SKODA Modellpalette; obere Mittelklasse; 5 Plätze; MQB-Basis; neue SKODA Designsprache; innovative Technologien bei Motoren,
Sicherheit und Konnektivität; 4-Zylinder Benzin- und Dieselmotoren (1.4 bis 2.0-Liter, 125 bis 280 PS); 4x2 und 4x4; man. oder aut. DSG Getriebe.
19
1
Octavia RS 230
Fuel
Break
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
2000
4
230
Mode of drive
Front-wheel drive
Special version of the most sportive Octavia version RS with improved engine performance ; 230 HP; special black exterior design package; special
interior performance package; manual or automatic DSG gearbox: 5 seats.
Version spéciale avec performances du moteur augmentées ; 230 cv; paquet spécial extérieur en noir; paquet spécial intérieur performance; boîte manuelle
ou automatique DSG; 5 places. Leistungsgesteigerte Version der sportlichsten Octavia Variante RS; 230 PS; spezielles schwarzes Exterieur-Design-Paket für; spezielles Interieur Performance
Paket; manuelles oder automatisches DSG Getriebe; 5 Plätze.
SPANIA GTA - 2146
GTA Spano
Fuel
Coupé
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
7990
10
925
Mode of drive
Rear wheel drive
Only 99 models will be built. Glass roof with exclusive lighting and opaqueness system and chassis made out of titanium, carbon fibre, and Kevlar. It has
925 hp, 1220 Nm torque, and top speed over 370 km/h
99 unités seront produites.Toit panoramique avec un système exclusif d’opacité et d’éclairage ainsi que son chassis composé de titane, fibre de carbone et
kevlar. 925ch,1220Nm et vitesse de pointe de plus de 370 km/h
Nur 99 Modelle werden gebaut. Glasdach mit exklusiver Beleuchtung und getönter Scheibe. Chassis aus Titan, Kohlefaser und Kevlar. 925 PS, 1220 Nm
Drehmoment und Höchstgeschwindigkeit über 370 km/h.
SUZUKI - 4251
Suzuki Concept iK-2
Suzuki Concept iM-4
20
1
TATA - 1245
Hexa Concept
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
6.8
175
2179
4
115 kW
Diesel
Mode of drive
4x4 man. switch
The Hexa concept is muscular and sporty, yet elegant and sophisticated, easy to drive vehicle.
Le concept Hexa est un véhicule musclé et sportif, mais néanmoins élégant, sophistiqué et facile à conduire. Der Hexa Conzept bietet einen kraftvollen und sportlichen Auftritt und ist dennoch elegant und technisch ausgereift. Das Fahrzeug besitzt ein souveränes
Fahrverhalten.
TECHART - 2250
TECHART Aero Kit I pour Porsche Cayenne Turbo
Fuel
Petrol
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
11,5 - 11,2
267 - 261
4806
8
520
Mode of drive
4x4 permanent
TECHART offers its Aerodynamic Kit I for the new Porsche Cayenne models, as well as high-quality refinement options in the interior. TECHART 23inch Formula light-alloy wheels set highlights.TECHART bietet für die neuen Porsche Cayenne Modelle das Aerodynamik Kit I, sowie hochwertige
Veredelungsmöglichkeiten im Innenraum. TECHART 23-Zoll Formula Leichtmetallräder setzen Akzente.
TECHART Aero Kit I pour Porsche Panamera Turbo
Fuel
Petrol
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
10,2
239
4806
8
620
Mode of drive
4x4 permanent
The TECHART Aero Kit I for the new Porsche Panamera models is available. The TECHART Power Kit TA 70/T1 offers an extra 100 hp and 130 Nm to the
new Porsche Panamera Turbo. The TECHART Sport Exhaust System with integrated valve-control impresses.
Le kit aérodynamique I est disponible pour les nouveaux modèles Porsche Panamera. Le kit de performance TA70/T1 de TECHART équipe la Porsche
Panamera Turbo de 100 chevaux supplémentaires et le couple progresse de 130 Nm. Das TECHART Aerodynamik Kit I ist nun Auch für die neuen Porsche Panamera erhältlich. TECHART Leistungskit TA 70/T1 gestattet dem neuen Porsche
Panamera Turbo zusätzlich 100 PS und 130 Nm. TECHART Abgasanlage Sport mit Klappensteuerung sorgt für Highlights.
21
1
TECHART Aero Kit pour Porsche 911 Carrera GTS
Fuel
Petrol
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
8,7
202
3800
6
430
Mode of drive
Rear wheel drive
TECHART provides its Aerodynamic Kit to the Porsche 911 Carrera GTS models. The TECHART Exhaust System Racing with central outflow, the TECHART
Noselift System, as well as illuminated TECHART Door Entry Guards and 21-inch TECHART Formula IV light-alloy wheels do complete the appearance.
TECHART verabreicht den Porsche 911 Carrera GTS Modellen sein Aerodynamik Kit. Die klappengesteuerte TECHART Abgasanlage Racing mit
Mittelabgang, das TECHART Noselift System, beleuchtete TECHART Einstiegsleisten und 21-Zoll TECHART Formula IV Leichtmetallräder vervollständigen den
Auftritt.
TECHART GrandGT pour Porsche Panamera Turbo S Executive
Fuel
Petrol
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
10,3
242
4806
8
570
Mode of drive
4x4 permanent
The TECHART GrandGT Program is now available for the new Porsche Panamera Executive models. TECHART Formula III forged wheels, TECHART Power
Kit TA 70/T1 and TECHART Exhaust System Sport sharpen the profile of the long wheelbase car. TECHART rear fold-away tables do convince on the
interior.
Le programme GrandGT de TECHART est désormais également disponible pour les nouveaux modèles Porsche Panamera Executive. Les jantes forgées
Formula III de TECHART, le kit de performance TA 70/T1 de TECHART et le système d’échappement sport de TECHART rehaussent le profil de la version
longue.
Das TECHART GrandGT Programm ist jetzt auch für die neuen Porsche Panamera Executive Modelle erhältlich. TECHART Formula III Schmiederäder,
TECHART Leistungskit TA 70/T1 und TECHART Abgasanlage Sport schärfen das Profil der Langversion. Im Interieur überzeugen die TECHART Klapptische
im Fond.
TECHART pour Porsche 911 Turbo S Cabriolet
Fuel
Petrol
Cabriolet
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
9,9
231
3800
6
620
Mode of drive
4x4 permanent
The TECHART Aero Kit for the new Porsche 911 Turbo models incorporates the active aerodynamics at the basic vehicle’s front apron. TECHART Power Kit,
TECHART Exhaust System Sport with valve-control, as well as TECHART Noselift System and 21-inch TECHART Formula light-alloy wheels provide TECHART
DNA
22
Le kit aérodynamique de TECHART destiné aux nouveaux modèles de la Porsche 911 Turbo intègre l’aérodynamique active sur le spoiler avant. L’ADN
TECHART: amélioration de la performance, système d’échappement sport à clapets, système Noselift de TECHART, jantes en alliage léger de 21’’.
Das TECHART Aerodynamik Kit für die neuen Porsche 911 Turbo Modelle integriert die aktive Serienaerodynamik am Bugteil. TECHART
Leistungssteigerung, TECHART Abgasanlage Sport mit Klappensteuerung, sowie TECHART Noselift System und 21-Zoll TECHART Formula Leichtmetallräder
verabreichen TECHART DNA.
TECHART pour Porsche Macan Turbo
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
9,2 - 8,9
216 - 208
3604
6
450
Petrol
1
Mode of drive
4x4 permanent
Character-orientated. TECHART Automobildesign decisively sharpens the profile of Porsche’s fifth model range, the Macan. Typical TECHART: the
individualization program for the compact SUV includes aerodynamics, engine performance, exhaust systems, suspension, wheels and interior refinement.
Charakterorientiert. TECHART Automobildesign schärft rundum das Profil von Porsches fünfter Baureihe, dem Macan. Das Individualisierungsprogramm für
den Kompakt-SUV umfasst – TECHART-typisch – die Bereiche Aerodynamik, Motorleistung, Abgasanlagen, Fahrwerk, Räder und Interieur.
TOURING SUPERLEGGERA - 2057
Touring Berlinetta Lusso
Fuel
Petrol
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
15
350
6262
12
740
Mode of drive
Rear wheel drive
Touring’s world première pays homage to Ferrari with a lavish coupe, coach built in few examples.
Mechanical excellence is dressed in magnificent 3-box proportions with simple, elegant lines epitomizing the Italian fuoriserie.
The feature line across the side is inspired by the 1948 166MM.
Touring rend hommage à Ferrari avec ce coupé de luxe construit sur demande en quelques unités. L’excellence mécanique s’habille d’une somptueuse robe
trois corps aux lignes simples et élégantes dans la tradition de l’âge d’or des fuoriserie italiennes. L’arête latérale s’inspire à la 166MM de 1948.
23
1
TOYOTA - 4111
New Toyota Auris
New Toyota Avensis
Fuel
Break
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
4
VOLKSWAGEN - 2161
Caddy
Golf GTD Variant
Golf TSI BlueMotion
Passat Alltrack
Polo TSI BlueMotion
SharanMonospace
TouranMonospace
Touran R-Line
24
EUROPEAN PREMIERE
PREMIÈRE EUROPÉENNE
EUROPA-PREMIERE
ALFA ROMEO - 5130
Alfa Romeo 4C Spider
Fuel
1
Cabriolet
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
1750
4
240
Mode of drive
Rear wheel drive
Alfa Romeo 4C Spider combines race-inspired performances with open-air freedom. The convertible offers a carbon fiber monocoque chassis, an allaluminum direct-injection turbocharged engine with dual variable-valve timing paired to the blistering fast Alfa TCT, as well as a breathtaking design.
L’Alfa Romeo 4C Spider associe le monde de la compétition à la liberté de la conduite en plein air. La cabriolet offre un châssis monocoque en fibre de
carbone, un moteur en aluminium turbocompressé à injection directe, le système à double embrayage à sec Alfa TCT, ainsi qu’un design fabuleux.
Der Alfa Romeo 4C Spider kombiniert dabei Rennsport-Technologie mit Open-Air-Vergnügen zu einem faszinierenden Spider. Der Cabriolet bietet ein
Kohlefaser-Monocoque, Turbo-Mittelmotor mit Benzin-Direkteinspritzung, Doppelkupplungsgetriebe Alfa Romeo TCT und ein atemberaubendes Styling.
AMG - 6461
CLA 45 AMG 4MATIC Shooting Brake
Fuel
Petrol
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
7.1-6.9
165-161
1991
4
360
Mode of drive
4x4 autom.switch
Mercedes-AMG poursuit son offensive produit en présentant le Mercedes-Benz CLA 45 AMG Shooting Brake après le lancement réussi des A 45 AMG,
CLA 45 AMG et GLA 45 AMG. Der Mercedes-Benz CLA 45 AMG Shooting Brake ist nach den erfolgreichen Modellen A 45 AMG, CLA 45 AMG und GLA 45 AMG bereits das vierte
kompakte High-Performance-Automobil und fasziniert mit einem einzigartigen Raumkonzept.
25
1
Mercedes-AMG GLE 63 S 4MATIC Coupé
Fuel
Petrol
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
11
278
5461
8
585
Mode of drive
4x4 permanent
Nouvelle interprétation d’un coupé quatre portes, SUV satisfait à des exigences particulièrement élevées en termes de performances, de design et de
confort. Outre la variante de 410 kW (557 ch), il est également disponible, comme modèle S, avec 430 kW (585 ch).
Das SUV als weitere Interpretation eines viertürigen Coupés erfüllt höchste Ansprüche an Performance, Design und Komfort. Neben der Variante mit 410
kW (557 PS) steht das besonders sportliche S-Modell mit 430 kW (585 PS) zur Wahl.
AUDI - 1060
Audi Q7
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Petrol
Up to 325 kilograms less weight, the new Audi Q7 is the lightest in its class and the most spacious in its segment. The efficient engines consume 26 percent
less fuel on average .
Avec ses 325 kg en moins, la nouvelle Audi Q7 est la plus légère de sa catégorie et aussi la plus spacieuse de son segment. Ses moteurs efficients
consomment en moyenne 26% de carburant en moins.
Mit bis zu 325 Kilogramm reduziertem Gewicht ist er der Leichteste in seiner Klasse und dabei das geräumigste Auto im Segment. Die effizienten Motoren
verbrauchen im Schnitt 26 Prozent weniger Kraftstoff.
26
1
CADILLAC - 1223
Cadillac ATS-V Fuel
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
3564 8
455 (339 kW)
Petrol
Mode of drive
Rear wheel drive
Available in sedan and coupe forms, the first-ever ATS-V will introduce twin-turbocharged power and a comprehensive suite of design and performance
systems. An estimated 455 horsepower (339 kW) and 603 Nm of torque, enable 0-60 mph in 3.9 seconds and a top speed of more than 290 km/h.
Disponible en version Sedan ou Coupé, la toute première ATS-V arborera le moteur biturbo, ainsi qu’un large éventail de systèmes de design et
performance. Avec quelque 455 ch (339 kW) et 603 Nm, il atteint les 60 mph en 3,9 s et une vitesse de pointe supérieure à 290 km/h.
Der allererste ATS-V gibt es als Limousine oder Coupé. Dank seines Twin-Turboladers liefert er einen Leistungsbestwert in seiner Klasse. Die geschätzten 455
PS (339 kW) und 603 Nm Drehmoment ermöglichen eine Beschleunigung von 0-60 mph in nur 3,9 Sekunden und eine Höchstgeschwindigkeit von 290
km/h.
Cadillac CTS-V
Fuel
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
Cylinders
6162
8
HP
Mode of drive
640 (477 kW @ 6400 rpm) Rear wheel drive
The new CTS-V is both a premium sedan and a sports car. It introduces a new supercharged 6.2L V-8 engine backed by Cadillac’s paddle-shift eight-speed
automatic transmission. 649 horsepower (477 kW), and 855 Nm.
La nouvelle CTS-V est une berline haut gamme et une voiture de sport. Dotée d’un nouveau moteur de 6,2 L V-8 et soutenu par une transmission automatique
paddle-shift à huit rapports. 649 chevaux (477 kW) et 855 Nm.
Der neue CTS-V ist nicht nur eine Premium-Limousine sondern auch ein Sportwagen. Er besticht mit einem neuen 6.2-Liter V8 Kompressor-Motor und
8-Stufen-Automatikgetriebe mit Paddle Shift. 649 PS (477 kW) 855 Nm.
27
1
DFSK - 6255
C37Prototype
Fuel
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
1499
4
115
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
1499
4
115
Mode of drive
Rear wheel drive
Mini-Bus, 8 seats, 4 rows
Bus à 8 places, 4 rangées
Kleinbus, 8 Sitzplätze, 4 Sitzreihen
GloryPrototype
Fuel
Petrol
CO2 emission (g/km)
7.6
Mode of drive
Front-wheel drive
Mini MPV, 3 rows, 6 seats
Mini Monospace, 3 rangées, 6 places
Kleiner MPV, 3 Sitzreihen, 6 Sitzplätze
FORD - 5251
Ford GT The GT is one of more than 12 new Ford Performance vehicles coming by 2020. It is propelled by the most powerful EcoBoost production engine ever – a
next-generation twin-turbocharged EcoBoost V6 producing more than 600 horsepower.
Ford GT, la future «supercar», est l’un des 12 nouveaux véhicules hautes performances que Ford lancera dans le monde d’ici 2020. Ce nouvel opus de la
mythique super sportive sera alimenté par un moteur V6 EcoBoost de plus de 600 ch et sera disponible dans le monde entier.
28
Der neue Supersportler ist eines von zwölf Performance-Produkten, die Ford bis 2020 einführen wird.
Angetrieben von einem Bi-Turbo V6 EcoBoost-Motor wird er mehr als 600 PS leisten. Der Ford GT verfügt über einen Mittelmotor und Heckantrieb.
1
HONDA - 4250
Honda FCV Concept
Fuel
Fuel Cell
Concept
0
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
0
HP
Mode of drive
0
The FCV Concept demonstrates the styling evolution of the next-generation fuel-cell vehicle. It is intended to provide significant gains in packaging, interior
space, cost reduction and performance, including anticipated driving range in excess of 480 km and a refuelling time of 3 to 5 min.
Le FCV Concept démontre l’évolution stylistique des prochaines générations de voitures à pile à combustible. Des progrès considérables concernant
l’intérieur, le packaging ainsi que le prix sont attendus. L’autonomie s’élève à environ 480 km et le rechargement ne dure que 3 à 5 min.
Das FCV Concept zeigt die Design-Evolution der nächsten Generation von Brennstoffzellen-Fahrzeugen. Erhebliche Fortschritte bezüglich Innenraum,
Packaging und Kosten werden erwartet. Die Reichweite beträgt rund 480 km, und eine Betankung dauert nur 3 bis 5 Minuten.
Honda HR-V
The new HR-V blends the design of a coupe with the toughness, space and utility of a SUV in a versatile crossover. Honda pioneered the segment in 1998.
The new HR-V features eye-catching exterior styling, fun-to-drive performance, class-leading fuel economy and unmatched interior spaciousness.
Le nouveau crossover HR-V combine le design d’un coupé et la robustesse pratique d’un SUV. Son design expressif, sa performance, la faible
consommation et le très grand espace intérieur de cette génération d’HR-V sauront également vous convaincre.
Der neue HR-V Crossover verbindet das Design eines Coupés mit der praktischen Robustheit eines SUV. Sein ausdruckstarkes Design, seine Performance,
der geringe Verbrauch und der sehr grosszügige Innenraum werden auch in dieser HR-V Generation überzeugen.
29
1
Honda Jazz
Fuel
Citadine 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Petrol
The Jazz has been redesigned from the ground up, building on the strong reputation of its predecessors and featuring a brand new 1.3 litre petrol engine.
With a sophisticated new look and upgraded interior, the third-generation Jazz will celebrate its premiere in Geneva.
La Jazz a été retravaillée du tout au tout, basée sur la solide réputation des générations précédentes et en mettant en avant son tout nouveau moteur
essence 1.3 litre. Avec un nouveau look sophistiqué, un intérieur retravaillé, la 3e génération de la Jazz célèbrera sa première à Genève.
Die 3. Generation Jazz folgt ganz der Tradition seines Vorgängers, der sich ungebrochener Beliebtheit erfreut. Der neue Jazz wurde von Grund auf
überarbeitet. Das Modell besticht mit seinem neuen Look, dem komplett überarbeiteten Innenraum und der effizienten Leistung seines neuen 1,3L
Benzinmotors.
Honda NSX
Fuel
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Hybrid
The new NSX follows the tradition of its predecessor and challenges conventional beliefs about supercars. It comes with a twin turbo V6 mid-engine, a
9-speed dual clutch transmission and a Sport Hybrid system - all integrated with a rigid and lightweight multi-material body and perfect aerodynamics.
La NSX suit la tradition de son prédécesseur et défi les croyances conventionnelles au sujet des supercars. Elle est dotée d’une motorisation V6 longitudinal
biturbo, d’une transmission double embrayage à 9 rapports et un système hybride sport.
Der NSX knüpft an die Tradition des Originals an. Der Twin-Turbo V6-Mittelmotor wird von einem Sport-Hybrid System unterstützt und ist mit einem 9-Gang
Doppelkupplungsgetriebe gekoppelt. Der Motor ist in eine ultra-feste und aerodynamisch perfekte Karosserie eingebettet.
30
1
JAGUAR - 6061
F-TYPE R Convertible AWD
Fuel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Petrol
265
5000
8
550
F-TYPE S Coupé Manual
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
234
2995
6
380
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
4969
8
477
Fuel
Cabriolet
Petrol
Mode of drive
4x4 autom.switch
Mode of drive
Front-wheel drive
LEXUS - 4211
GS F
Fuel
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Petrol
Mode of drive
Rear wheel drive
The new GS F shares the same platform as the standard GS. Under the hood will be a responsive, normally-aspirated 5.0-litre V8 that produces a
remarkable 477PS (351kW) at 7,100 rpm and peak torque of 530 Nm at 4,800-5,600rpm.
La nouvelle Lexus GS F repose sur la plateforme de la célèbre GS. Elle adopte ainsi un moteur atmosphérique 5,0 litres V8 d’une fantastique puissance de
477 ch (351 kW) à 7100 tr/min pour un couple maximal de 530 Nm entre 4800 et 5600 tr/min.
Der neue Lexus GS F basiert auf der Plattform des GS. So arbeitet unter der Haube ein 5,0-Liter V8-Saugmotor, der bemerkenswerte 477 PS (351 kW) bei
7100 U/min leistet und zwischen 4800 und 5600 U/min ein maximales Drehmoment von 530 Nm bietet.
31
1
LEXUS - 4211
LF-C2 Concept
Concept
The LF-C2 concept is a design study in the form of a 2+2 roadster that explores key styling themes involved in the Lexus brand’s future, bolder styling
direction. The LF-C2 is also a luxury Grand Touring concept inspired by the brand’s passion for driving.
Étude de style sous forme de roadster 2+2, le concept car LF-C2 explore toutes les facettes de l’évolution esthétique de Lexus que caractérise un dynamisme
accru. Le LF-C2 est aussi un concept car de grand tourisme de luxe, fruit de la passion automobile qui anime la marque Lexus.
Der LF-C2 Concept ist eine Designstudie in Form eines 2+2-Roadsters, der die zukünftige, noch dynamischere Lexus Designsprache in allen Facetten
verkörpert. Der LF-C2 ist auch ein Luxus Gran Turismo Konzept, inspiriert von der Leidenschaft fürs Fahren, wie sie die Marke prägt.
MAZDA - 5150
CX-3SUV
The all-new small SUV is the fifth model in Mazda’s line-up of new-generation vehicles to feature the full suite of the company’s award-winning SKYACTIV
Technology along with a stylish KODO – Soul of Motion design.
Ce petit SUV est le cinquième modèle de la nouvelle génération Mazda à proposer l’intégralité de la technologie primée SKYACTIV et le concept stylistique
KODO – l’âme du mouvement. Der völlig neue Klein-SUV ist das fünfte Modell in Mazdas aktueller Reihe von Fahrzeugen der nächsten Generation. Er kann mit der gesamten Bandbreite
der vielfach preisgekrönten SKYACTIV Technologie und dem stilvollen Design KODO – Soul of Motion aufwarten.
MERCEDES-BENZ - 6451
C 350 PLUG-IN HYBRID
Fuel
Hybrid
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
2.4-2.1
54-48 1991
4
279
Mode of drive
Rear wheel drive
La C 350 PLUG-IN HYBRID se distingue par son dynamisme et son efficience exceptionnelle : elle peut parcourir 31 kilomètres en mode 100 % électrique,
et donc sans émissions au niveau local. 32
Der C 350 PLUG-IN HYBRID überzeugt durch außergewöhnliche Dynamik und Effizienz und ermöglicht 31 Kilometer rein elektrisches und damit lokal
emissionsfreies Fahren.
CLA 200 CDI Shooting Brake
Fuel
Diesel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
4.2 - 3.9
111-101
2143
4
136
Mode of drive
Front-wheel drive
1
Sa silhouette se distingue par une hauteur totale réduite, des lignes effilées propres aux coupés, une ligne de toit abaissée et une ligne de ceinture tendue et
relevée. Le CLA Shooting Brake sera tout d’abord proposé avec deux moteurs diesel, trois moteurs essence et avec 4MATIC.
Die niedrigere Gesamthöhe und die coupéhafte gestreckte Einstiegslinie, das flache Greenhouse und die überspannte hohe Bordkante sind markante
Designmerkmale der Silhouette. Der CLA Shooting Brake ist zunächst mit zwei Dieseln, drei Benzinern sowie dem Allradantrieb 4MATIC erhältlich.
CLA 250 4MATIC Shooting Brake
Fuel
Petrol
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
6.8 - 6.6
156 - 152
1991
4
211
Mode of drive
4x4 autom.switch
Sa silhouette se distingue par une hauteur totale réduite, des lignes effilées propres aux coupés, une ligne de toit abaissée et une ligne de ceinture tendue et
relevée. Le CLA Shooting Brake sera tout d’abord proposé avec deux moteurs diesel, trois moteurs essence et avec 4MATIC.
Die niedrigere Gesamthöhe und die coupéhafte gestreckte Einstiegslinie, das flache Greenhouse und die überspannte hohe Bordkante sind markante
Designmerkmale der Silhouette. Der CLA Shooting Brake ist zunächst mit zwei Dieseln, drei Benzinern sowie dem Allradantrieb 4MATIC erhältlich.
GLE 350 d 4MATIC Coupé
Fuel
Diesel
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
7.2-6.9 189-180 2987
6
258
Mode of drive
4x4 permanent
Mercedes-Benz combine les caractéristiques de deux genres automobiles absolument différents pour créer un modèle inédit : le GLE Coupé. Celui-ci se
distingue par ses gènes de coupé sportif qui prédominent sur les traits expressifs de SUV robuste.
Mercedes-Benz kombiniert zwei höchst unterschiedliche Fahrzeugklassen zu einem neuen Modell; dem Mercedes-Benz GLE Coupé. Dabei dominieren eher
sportliche Coupé-Gene als die markanten Züge eines robusten SUV.
33
1
GLE 450 AMG 4MATIC Coupé
Fuel
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
9.4-8.9
219-209 2996
6
367
Petrol
Mode of drive
4x4 permanent
Le GLE Coupé est disponible en version diesel et essence, avec une palette de puissances comprises entre 190 kW (258 ch) et 270 kW (367 ch). Le
fleuron GLE 450 AMG inaugure une nouvelle ligne de produits Mercedes-AMG: la gamme des modèles AMG.
Das GLE Coupé steht mit einer Leistungsbreite von 190 kW (258PS) bis 270 kW (367 PS) als Diesel-oder Benzinmodell zur Verfügung. Besonders attraktiv
ist dabei das Topmodell GLE 450 AMG, das erstmals eine neue Produktlinie bei Mercedes-AMG repräsentiert – die AMG Sportmodelle.
Mercedes-Maybach S 600
Fuel
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
11.7
274
5980
12
530
Petrol
Mode of drive
Rear wheel drive
La nouvelle Mercedes Classe S Maybach allie la perfection atteinte par la Mercedes-Benz Classe S à l’exclusivité de la marque Maybach. Cette nouvelle
berline de luxe est également le fleuron d’une gamme qui ne cesse de s’élargir, s’enrichissant de la Classe S Coupé et la S 500 PLUG-IN HYBRID.
In der Mercedes-Maybach S-Klasse verschmilzt die Perfektion der Mercedes-Benz S-Klasse mit der Exklusivität von Maybach. Die neue Luxuslimousine
ist zugleich das Topmodell einer ständig wachsenden Modellfamilie, die im September 2014 um S-Klasse Coupé und S 500 PLUG-IN HYBRID erweitert
wurden.
ALL-NEW L200 Pick Up
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Diesel
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
2400
4
181
Mode of drive
4x4 permanent
5. Generation (since 1978, more than 2 million sales) of the pick-up L200 with new design, new engine and new technology.
5ème génération (depuis 1978, plus de 2 millions d’unités vendues au niveau mondial) du modèle L200 avec un nouveau design, un nouveau moteur et
nouvelle technique.
34
5. Generation (seit 1978, weltweit über 2 Mio. Verkäufe) des Pick-up L200 mit neuem Design, neuem Motor und neuer Technik.
1
NISSAN - 4150
e-NV200 Evalia 7 sièges
Fuel
Electric
Monospace
0
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
0
HP
109
Mode of drive
Front-wheel drive
Combining the best of two multi-award winning vehicles - Nissan LEAF and Nissan NV200 - the innovative Nissan e-NV200 is newly availably as 7-seater
and is perfectly suitable for the modern family as well as urban taxi services.
Le Nissan e-NV200 est le deuxième modèle électrique à vocation internationale. Ce fourgon électrique reprend le système de propulsion de la Leaf et
dispose désormais de 7 sièges. Il constitue donc une voiture pour les familles et pour les entreprises de taxi.
Mit dem e-NV200 hat Nissan sein zweites Elektrofahrzeug für den Weltmarkt konzipiert. Der innovative Elektro-Transporter ist mit dem Antriebsstrang des
Leaf ausgestattet und bietet neu 7 Sitze. So ist er für Familien aber auch für städtische Taxibetriebe perfekt geeignet.
GT-R Track Edition
Fuel
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
3799
Cylinders
HP
6
Mode of drive
4x4 autom.switch
Embodies the brand’s commitment to «innovation that excites». For drivers who desire even more performance and flair, Nissan adds the new Track Edition
- a new grade engineered by Nismo.
Incarne l’engagement de la marque «Innovation that excites». Pour les conducteurs qui désirent encore plus de performance et de style, Nissan ajoute la
nouvelle version d’équipement Track Edition développée par Nismo.
Verkörpert den Anspruch der Marke, mit Innovationen Begeisterung zu wecken. Noch mehr Performance verleiht dem GT-R die neue Track Edition – eine
Ausstattungslinie, der Motorsport-Experten aus der Nismo Abteilung.
35
1
Pulsar 1.6 DIG-T
Fuel
Citadine 5 portes
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
Cylinders
1598
HP
190
Mode of drive
Front-wheel drive
Nissan is set to add a sporting twist to its new Pulsar range with the arrival of a third engine option, a 190PS 1.6 DIG-T. The new turbocharged petrol unit
will join the Pulsar range from Spring 2015 and features a host of additional design and material upgrades that reflect its sporting potential.
Du sang neuf sur le segment . En reconduisant son approche innovante en termes de technologies accessibles et de design, Nissan enrichit encore son offre
avec la berline 5 portes de segment C : la PULSAR. Le moteur 1.6 l essence encore plus puissant complètera la gamme début printemps 2015.
Alles andere als langweilig. Nissan trat vergangenen Herbst mit der familienfreundlichen Schräghecklimousine Pulsar erneut im europäischen
Kompaktklasse-Segment an. Neu wird das Motorenangebot um einen sportlichen aber effizienten 1,6-Liter-DIG-T-Turbobenziner mit 190 PS/140 kW
erweitert.
PORSCHE - 1050
Cayenne GTS
Fuel
Petrol
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
10,0 - 9,8
234 - 228
3604
6
440 (324 kW)
Mode of drive
4x4 permanent
The letters GTS go back to the famous 904 Carrera GTS of 1963. In 2007, the Cayenne GTS became the first Porsche of the modern era to revive the
acronym. Since then GTS has stood at Porsche for especially sporty models.
L’abréviation GTS remonte à la célèbre 904 Carrera GTS de 1963. Au 21e siècle, le Cayenne GTS a fait revivre ce mythe. C’était en 2007. Depuis, ces
trois lettres sont, chez Porsche, synonymes d’athlétisme.
Das Kürzel GTS geht zurück auf den berühmten 904 Carrera GTS von 1963. Als erster Porsche der Neuzeit erweckte es der Cayenne GTS im Jahr 2007
zu neuem Leben. Seitdem steht GTS bei Porsche für die besonders sportliche Variante
36
1
SSANGYONG - 4131
TivoliSUV
Fuel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Petrol
Mode of drive
Front-wheel drive
SUBARU - 2241
Forester AWD 2.0D Lineartronic
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
1998
4
147
Diesel
Mode of drive
4x4 permanent
BOXER DIESEL engine in conjunction with the symmetrical all-wheel drive and Subaru’s Lineartronic automatic transmission with manual mode.
Moteur BOXER DIESEL en combinaison avec la traction intégrale symétrique et la boîte de vitesses automatique Lineartronic propres à Subaru.
BOXER DIESEL in Verbindung mit dem symmetrischen Allradantrieb und dem Subaru-eigenen Lineartronic Automatengetriebe mit Manual-Mode.
Impreza AWD 2.0i
Fuel
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
1995
4
150
Mode of drive
4x4 permanent
New 2 liters petrol engine with 150 HP.
Nouveau moteur 2,0 litres avec 150 ch.
2.0-Liter-Boxer-Benziner mit 150 PS.
37
1
Levorg AWD
Fuel
Break
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
1600
Cylinders
HP
4
Mode of drive
4x4 permanent
The Subaru Levorg AWD is a new model from the all-whell-drive-pioneer. The commercialization will take place in Europe in fall 2015.
La Subaru Levorg AWE est un nouveau modèle du pionnier de la technique à traction intégrale sur voitures de tourisme. Le lancement en Europe aura lieu
en automne 2015.
Beim Subaru Levorg AWD handelt es ich um ein neues Modell des Allrad-Pioniers. Die Lancierung in Europa erfolgt im Herbst 2015.
Outback AWD EyeSight
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
4
Mode of drive
4x4 permanent
«EyeSight» driver assist technology.
Technologie d’assistance à la conduite.
Beim EyeSight-System handelt es sich um ein Fahrsicherheitssystem.
TATA - 1245
Connectnext Concept
Fuel
Concept
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Electric
The ConnectNext Concept electric car helps connect with professional and personal networks by its minimalistic driver interface.
Cette voiture électrique avec le concept ConnextNext permet de se connecter aisément aux réseaux professionnels et personnels par une interface
conducteur minimaliste.
38
Der elektrische ConnectNext Concept - bedienungsfreundliche Interface - hilft, stets Kontakt zu professionellen und privaten Netzwerken zu halten.
1
TESLA - 4242
Model S 85D
Fuel
Electric
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
0
0
Displacement (cm³)
Cylinders
0
HP
394
Mode of drive
4x4 autom.switch
Dual Motor Model S is a categorical improvement on conventional all wheel drive systems. With two motors, one in the front and one in the rear, Model S
digitally and independently controls torque to the front and rear wheels. The result is unparalleled traction control in all conditions.
La Model S Dual Motor représente une amélioration majeure vis-à-vis des systèmes classiques de transmission intégrale. Grâce à ses deux moteurs, la
Model S contrôle le couple sur les roues avant et arrière de manière indépendante et via le système embarqé. Der Dualmotor-Allradantrieb des Model S ist herkömmlichen Allradantrieben überlegen. Dank der zwei Motoren kann das Model S das Drehmoment an den
Vorder- und Hinterrädern separat steuern. Die Steuerung erfolgt digital und daher wesentlich direkter und präziser als eine mechanische Kraftübertragung.
Model S P85D
Fuel
Electric
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
0
0
Displacement (cm³)
Cylinders
0
HP
700
Mode of drive
4x4 autom.switch
Dual Motor Model S is a categorical improvement on conventional all wheel drive systems. With two motors, one in the front and one in the rear, Model S
digitally and independently controls torque to the front and rear wheels. The result is unparalleled traction control in all conditions.
La Model S Dual Motor représente une amélioration majeure vis-à-vis des systèmes classiques de transmission intégrale. Grâce à ses deux moteurs, la
Model S contrôle le couple sur les roues avant et arrière de manière indépendante et via le système embarqué.
Der Dualmotor-Allradantrieb des Model S ist herkömmlichen Allradantrieben überlegen. Dank der zwei Motoren kann das Model S das Drehmoment an den
Vorder- und Hinterrädern separat steuern. Die Steuerung erfolgt digital und daher wesentlich direkter und präziser als eine mechanische Kraftübertragung.
39
1
TOYOTA - 4111
New Mirai
Fuel
Berline 5 portes
Fuel Cell
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
0
Mode of drive
Front-wheel drive
First production fuel cell vehicle. The Mirai offers a range of around 480 kms and can be refuelled in only three minutes – as quickly as a vehicle with
conventional drivetrain.
Premier véhicule à pile à combustible produit en série. La Mirai offre une autonomie de près de 480 km et le plein est fait en trois minutes seulement, donc
tout aussi rapidement qu’avec un véhicule à propulsion traditionnelle.
Erstes Brennstoffzellenfahrzeug in Serienproduktion. Der Mirai bietet eine Reichweite von rund 480 Kilometern und kann in nur drei Minuten betankt
werden – genauso schnell wie ein konventionell betriebenes Fahrzeug.
VOLKSWAGEN - 2161
Golf R Variant
Golf Variant HyMotion
40
SWISS PREMIERE
SWISS PREMIERE
SCHWEIZER PREMIERE
AMG - 6461
Mercedes-AMG GT
Fuel
Petrol
1
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
9.3
216
3982
8
462
Mode of drive
Rear wheel drive
Avec la nouvelle Mercedes-AMG GT, la marque de voitures de sport Mercedes-Benz investit le segment, totalement nouveau pour elle, des voitures de sport
prestigieuses. La GT est la deuxième voiture de sport entièrement développée par Mercedes-AMG en régie propre.
Mit dem neuen Mercedes-AMG GT startet die Sportwagenmarke von Mercedes-Benz in einem für das Unternehmen neuen, hochkarätig besetzten
Sportwagen-Segment. Der GT ist der zweite von Mercedes-AMG komplett in Eigenregie entwickelte Sportwagen.
AUDI - 1060
AUDI TTS Roadster
Fuel
Petrol
Cabriolet
CO2 emission (g/km)
6.9
159
Displacement (cm³)
Cylinders
1984
HP
310
Mode of drive
4x4 permanent
Driving machine with a design that is full of character.
The digital instrument cluster provides all information within the driver’s field of vision.
The control system in the new Audi TTS Roadster is fully focused on the driver.
Un roadster compact authentique et dynamique.
Une auto au design authentique.
Audi virtual cockpit innovant : le combiné d’instruments numérique fournit toutes les informations dans la champ de vision du conducteur.
Kompakter Roadster überzeugt mit authentischem Design und dynamischen Fahreigenschaften.
Innovatives Audi virtual Cockpit ersetzt analoge Anzeigen.
Das digitale Kombiinstrument rückt erstmals alle Informationen in das Blickfeld des Fahrers.
41
1
CITROËN - 6220
Concept C4 Cactus Airflow 2L
Fuel
Hybrid
Concept
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
2
Cylinders
12003
HP
Mode of drive
82
With this concept car, Citroën delivers a vehicle with a fuel consumption of just 2l/100 km.
Avec le concept C4 Cactus AIRFLOW 2L, CITROËN propose un véhicule affichant une consommation de 2l/100 km. Anhand der Studie C4 Cactus AIRFLOW 2L stellt CITROËN ein Fahrzeug vor, das mit einem Verbrauch von 2 l/100 km aufwartet.
DS - 6221
Divine DS: l’essence de la marque DS Fuel
Petrol
Concept
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
145
1600
4
270
Mode of drive
Front-wheel drive
With its perfect blend of sophistication and technology, this concept car embodies everything that DS is and will be.
Parfaite alliance du raffinement et de la technologie, ce concept car est l’essence même de ce qu’est et sera DS. Der DIVINE DS bringt in vollem Umfang die unverwechselbare Persönlichkeit von DS zum Ausdruck.
FIAT - 5111
Doblò Trekking
Fuel
Diesel
Monospace
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
4.8
126
1598
4
105
Mode of drive
Front-wheel drive
The «Active Family Space» in the segment satisfies the requirements of the modern, sporty and dynamic family which uses it 7 days a week, without limits in
terms of space and use.
42
L’habitacle de ce nouveau modèle qui comprend sept places est caractérisé par de nombreux aménagements novateurs concernant la sécurité et le
confort.
Der neuer Fiat Doblò fällt bietet bis zu sieben Sitzplätze und wartet mit einer Vielzahl innovativer Sicherheits- und Komfortmerkmale auf.
1
FORD - 5251
S-Max
The all-new Ford S-MAX is a stylish and innovative reinvention of the trend-setting seven-seat sports activity vehicle. Intelligent All-Wheel Drive and a range
of sophisticated powertrains – including a new 1.5-litre EcoBoost petrol engine – also will ensure an enhanced driving experience.
Le nouveau S-MAX et réinvente le pionnier des véhicules 7 places sportifs. Intelligent All-Wheel Drive et un certain nombre de groupes motopropulseurs
sophistiqués - y compris un nouveau moteur EcoBoost essence de 1,5 litre - fournir une expérience de conduite améliorée en toute sécurité. Der neue Ford S-MAX ist eine stilvolle und innovative Neuerfindung des richtungsweisenden Siebensitzer. Intelligenter Allradantrieb und eine Reihe von
anspruchsvollen Antriebsstränge - einschließlich eines neuen 1,5-Liter-EcoBoost-Benzinmotor - stellen ein verbessertes Fahrerlebnis sicher.
HONDA - 4250
Honda Civic
Fuel
Citadine 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Diesel120
The Civic benefits from the new design changes providing a new face. It also features a new rear bumper and side skirts, a rear spoiler in black and LED
rear lights. The upgrade also continues inside. The Civic models retain their interior space and versatility – including unrivalled boot capacity.
Le nouveau design avant de la Civic lui confère un visage neuf alors que l’arrière est éblouissant grâce aux nouveaux spoiler et feux arrière LED. L’intérieur
a lui aussi été rafraîchi sans perdre en place ou en flexibilité. Le modèle bénéficie entre autres d’une capacité de chargement inégalée.
Das Front-Design verleiht dem Civic ein neues Gesicht während das Heck mit einem neuen Spoiler und neuen LED-Rückleuchten besticht. Der Innenraum
wurde ebenfalls aufgefrischt ohne dabei an Platz und Flexibilität einzubüssen. Die Modelle glänzen auch weiterhin mit unübertroffener Ladekapazität.
43
1
Honda CR-V
Fuel
SUV
Diesel
5.1
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
134 1597 160
The Honda CR-V is the most popular compact SUV worldwide. Highlights of the new 2015 model include the brand-new 1.6L diesel engine with 160 hp
and the 9-speed auto transmission. News safety technologies as well as the app-based «Honda Connect» infotainment system round out the offer.
Le Honda CR-V est le SUV compact le plus apprécié au monde. Les highlights de ce dernier modèle sont le nouveau moteur Diesel 1.6l, 160 ch. et
la transmission automatique à 9 rapports. Les technologies de sécurité dernier cri et le système d’info «Honda Connect» contrôlé par App complètent
l’offre.
Der Honda CR-V ist weltweit einer der beliebtesten Kompakt-SUV. Besondere Highlights im neuen Modell sind der neue 1,6L Dieselmotor mit 160 PS und
die neue 9-Gang-Automatik. Neueste Sicherheitstechnologien und das App-gesteuerte «Honda Connect» Infotainment-System runden das Angebot ab.
LAND ROVER - 6060
Range Rover Sport SVR
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
5000
8
550
Mode of drive
4x4 permanent
LOTUS - 1243
Elise 220 Cup
Fuel
Petrol
Cabriolet
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
7.5
175
1798
4
220
Mode of drive
Rear wheel drive
The Elise S Cup is the most track focused of the road-going Elise range, carrying the ‘Cup’ brand synonymous with the Lotus Motorsport division.
44
Exige S
Fuel
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
10.1
236
3456
6
350
Petrol
Mode of drive
Rear wheel drive
1
The Exige S blends the extreme and the sublime, it’s a balance between beauty and the beast, and with its 345 hp (350 PS) supercharged V6 engine it’s
not for the faint hearted.
MAZDA - 5150
MX-5Cabriolet
Fuel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Petrol
Latest model features a unique KODO design and SKYACTIV Technology.
Le dernier modèle fait la part belle au concept KODO et à la technologie SKYACTIV.
Neustes Modell mit einzigartigem KODO-Design und SKYACTIV Technologie.
Attrage
Fuel
Petrol
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
4.9
113
1193
3
80
Front-wheel drive
The 4-door sedan offers more legroom in the rear and with 450 litres an outstanding large trunk. The Attrage is technically based on the Space Star.
La berline trois volumes à 4 portes offre plus de place pour les jambes à l’arrière et avec 450 litres, un volume de coffre immense. Sur le plan technique,
l’Attrage se base sur la Space Star.
Die 4-türige Stufenheck-Limousine bietet mehr Beinfreiheit hinten und mit 450 Liter einen überragend grossen Kofferraum. Technisch basiert der Attrage auf
dem Space Star.
45
1
SEAT - 2251
Leon ST CUPRA 280 Fuel
Petrol
Break
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
6.6
154
2000
4
280
Mode of drive
Front-wheel drive
SEAT presents the perfect car for enjoying both life and performance: The Leon ST CUPRA combines top performance in a unique way with style and utility.
A maximum load space of 1,470 litres can accelerate from zero to 100 km/h in just 6.0 seconds – hat’s how fast versatility can be.
Ce break concilie : des performances sportives au volant d’une voiture élégante, fonctionnelle et parfaitement adaptée au quotidien. Capacité de
chargement maximale de 1 470 litres, elle revendique 6,0 secondes à l’accélération 0-100 km/h.
Das perfekte Auto für Spass am Leben und an Leistung: Der Leon ST CUPRA verbindet Top-Performance auf einzigartige Weise mit Stil und Nutzwert. 1‘470
Liter maximaler Gepäckraum lassen sich in SEAT Leon ST CUPRA 280 in nur 6,0 Sekunden auf 100 km/h beschleunigen. So schnell kann Vielseitigkeit
sein.
SUZUKI - 4251
New Celerio
Fuel
Petrol
Citadine 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
3.6
84
998
3
68
Front-wheel drive
The New Suzuki Celerio is available from spring 2015 from Fr. 10’990.-!
La nouvelle Suzuki Celerio sera disponible dès printemps 2015 à partir de CHF 10’990.-!
Der Suzuki CELERIO ist ab Frühling 2015 bereits ab Fr. 10‘990.- erhältlich!
46
New Vitara
Fuel
Diesel
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
4.2
111
1598
4
120
Cylinders
HP
Mode of drive
4x4 autom.switch
1
The New Suzuki Vitara is available from spring 2015 from Fr. 22’990.- !
La nouvelle Suzuki Vitara sera disponible dès printemps 2015 à partir de CHF 22’990.- !
Der Suzuki Vitara ist ab Frühling 2015 bereits ab Fr. 22‘990.- erhältlich!
TOURING SUPERLEGGERA - 2057
MINI Superleggera™ Vision
Fuel
Concept
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Mode of drive
Electric
In collaboration with MINI, Touring Superleggera has designed and built this concept of an open-top two-seater expressing the most minimalist and
emotional motoring style. Its electric drivetrain gives the car distinctly modern driving dynamics. It earned design awards at Salon Prive and Paris.
Ce concept est l’œuvre conjointe de MINI et de Touring. C’est un roadster classique biplace compact et agile au style minimaliste et émotionnel, aux
qualités dynamiques à la pointe de la modernité en vertu de sa propulsion électrique. Il a été primé comme le plus beau concept à Salon Privé et
Paris.
Gemeinsam schufen MINI und Touring die exklusive Interpretation eines offenen Zweisitzers. Das Konzept ist ein klassischer Roadster: zwei Sitze, kompakt
und sehr agil – die minimalistischste und gleichzeitig emotionalste Art Auto zu fahren. Der MINI SuperleggeraVision fährt zudem elektrisch.
47
1
TOYOTA - 4111
RAV4 Swiss Trend
Fuel
Petrol
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
7.3
169
1987
4
151
Mode of drive
4x4 autom.switch
The new model line is tailor-made exclusively for Swiss clients. Thanks to its first class equipment, a drive in the RAV4 Swiss Trend feels like travelling in the
comfort of a luxury car. The new model will be displayed from the first public day.
La nouvelle ligne de modèle est exclusivement conçue pour les clients suisses. Une course dans le RAV4 Swiss Trend devient un véritable voyage de luxe
grâce à l’équipement intérieur de premier ordre. Le modèle est exposé dès la première journée ouverte au public.
Die neue Modell-Linie ist exklusiv auf die Schweizer Kundschaft zugeschnitten. Eine Fahrt im RAV4 Swiss Trend wird dank erstklassiger Innenausstattung zur
komfortablen Reise in der Luxusklasse. Zu sehen gibt’s ihn ab dem ersten Publikumstag.
Verso Swiss Trend
Fuel
Monospace
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Petrol
Cylinders
HP
4
147
Mode of drive
Front-wheel drive
The new model line, exclusively available in Switzerland, shows an impressively comprehensive comfort equipment and is perfectly tailor-made for
demanding Swiss clients. It will be displayed from the first public day.
La nouvelle ligne de modèle en exclusivité pour la Suisse convainc par son généreux équipement de confort et elle est ainsi parfaitement adaptée à la
clientèle suisse exigeante ! Le modèle est exposé dès la première journée ouverte au public.
Die neue, exklusiv in der Schweiz erhältliche Modell-Linie überzeugt mit umfangreicher Komfortausstattung und ist perfekt auf anspruchsvolle Schweizer
Kundschaft zugeschnitten! Zu sehen gibt’s ihn ab dem ersten Publikumstag.
48
1
VOLKSWAGEN - 2161
Amarok Atacama
Golf Alltrack
Passat GTE
Passat R-Line
Passat TDI BlueMotion
Polo GTI
VOLVO - 6051
S60 Cross Country T5 AWD
Fuel
Petrol
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
8.9
208
2497
5
254
Mode of drive
4x4 autom.switch
The Volvo S60 Cross Country is the first premium sedan with the same level of capability and rugged design cues of the renowned Cross Country wagons.
The S60 Cross Country offers a completely unique expression of adventure and all-road readiness in a distinctly sporty and stylish package.
La Volvo S60 Cross Country est la première berline premium affichant des capacités et éléments de conception comparables aux breaks Cross Country.
Capacités de tout-terrain et conduite dynamique.
Der Volvo S60 Cross Country kombiniert sportlich-robustes Design mit hoher Funktionalität und dynamischem Fahrerlebnis. Dank seines Offroadcharakters
ist er die einzige Cross-Over Limousine für alle Strassen- und Witterungsbedingungen.
49
1
VOLVO - 6051
V60 Cross Country T5 AWD
Fuel
Petrol
Break
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
8.9
208
2497
5
254
Mode of drive
4x4 autom.switch
Central to the Cross Country concept is the idea of go-anywhere capability and rugged design. It caters to those with an active lifestyle, favoring the dirt
road over the paved. This is manifested in the V60 Cross Country through explicit design cues that heighten the adventurous nature of the car.
Au cœur du concept Cross Country se trouve l’idée d’indépendance. Il répond aux besoins de personnes actives, qui privilégient les chemins de terre plutôt
que les routes pavées. La V60 Cross Country est un véhicule sportif et confortable.
Der Volvo V60 Cross County richtet sich an Menschen mit einem aktiven Lebensstil, die auch mal Schotterpisten befestigten Strassen vorziehen. Der V60
Cross Country kombiniert ein sportliches und zugleich komfortables Fahrerlebnis mit einer beispiellosen Kontrolle auch abseits befestigter Strassen.
XC90 D5 AWD
Fuel
Diesel
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
5.8
152
1969
4
225
Mode of drive
4x4 autom.switch
The Volvo XC90 offers an in-command feel, generous interior space, safety and flexible capability combined with the agility and smooth comfort of a much
smaller and lower car. The range of four-cylinder powertrains provides an outstanding combination of performance and fuel-efficiency.
La Volvo XC90 offre une combinaison de luxe, d’espace, de polyvalence, d’efficience et de sécurité. La XC90 offre une gamme de motorisations deux litres,
quatre cylindres, Drive-E, qui constituent une combinaison hors du commun de performance et d’efficience sur le plan du carburant.
Der Volvo XC90 verkünpft Luxus, Raum, Vielfalt, Effizienz und Sicherheit setzt er neue Massstäbe im SUV-Segment. Seine neuen 4-Zylinder bieten tiefe
Emissionen und niedrigen Verbrauch.
50
XC90 T6 AWD Rugged Luxury
Fuel
Petrol
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
8.0
186
1969
4
320
Mode of drive
4x4 autom.switch
1
Dank seiner skalierbaren Produktarchitektur ist der Volvo XC90 der weltweit erste SUV ohne Kompromisse. Mit seiner cleveren Verknüpfung aus Luxus,
Raum, Vielfalt, Effizienz und Sicherheit setzt er neue Massstäbe im SUV-Segment. Seine neuen 4-Zylinder bieten tiefe Emissionen und niedrigen Verbrauch.
XC90 T6 AWD Urban Luxury
Fuel
Petrol
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
8.0
186
1969
4
320
Mode of drive
4x4 autom.switch
51
1
XC90 T8 Twin Engine Inscription
Fuel
Hybrid
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
2.5
59
1969
4
318+82
Mode of drive
4x4 autom.switch
The top of the range XC90 T8, which combines a two-litre, four-cylinder supercharged and turbocharged petrol engine with an electric motor, offers an
unrivalled combination of power and clean operation: around 400 horsepower with CO2 emissions of 59 g/km and a fuel consumption of 2,5l/100 km.
La Volvo XC90 T8 offre 5 modes de conduite différents pour une large gamme de performance et un rendement optimal. Grâce à son concept Plug-in
Hybrid la XC90 allie puissance, très faibles émissions (59g/km), et basse consommation de carburant (2,5l/100km). Der Volvo XC90 T8 bietet fünf verschiedene Modi, mit denen der Fahrer Leistung und Effizienz des Antriebs jederzeit seinen Wünschen anpassen kann.
Dank dem Plug-in Hybrid emittiert XC90 T8 nur 59 g/km CO2 und weist einen Durchschnittsverbrauch von lediglich 2,5 Litern je 100 Kilometer auf.
XC90 T8 Twin Engine R-Design
Fuel
Hybrid
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
2.5
59
1969
4
318+82
Mode of drive
4x4 autom.switch
The Volvo XC90 R-Design appeals to customers that love active driving and a personal, expressive design. Every single detail is designed to contribute to
the individualistic and refined expression these customers desire.
La Volvo XC90 R-Design s’adresse aux clients qui apprécient une conduite active couplée à un design personnel et expressif. Tous les moindres détails ont
été conçus pour favoriser cette expression individuelle et raffinée.
Der Volvo XC90 R-Design richtet sich an Kunden, welche sich ein aktives Fahrerlebnis und sportliche Optik wünschen. Sämtliche Details wurden so
konzipiert, um diesem Gefühl Ausdruck zu verleihen.
52
SPECIAL BODYWORK MOTOR CARS, REFINED CARS
CARROSSERIES SPÉCIALES DE VOITURES PARTICULIÈRES, DESIGN, INGÉNIERIE, PRÉPARATEURS DE VOITURES PARTICULIÈRES
SPEZIALKAROSSERIEN FÜR PERSONENWAGEN, VEREDELTE PERSONENWAGEN
2
WELT-PREMIERE
AC SCHNITZER - 6241
X6 by AC Schnitzer
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
6,0
162
2993
6
309
Diesel
Mode of drive
4x4 permanent
X6 30d with AC Schnitzer performance upgrade up to 309 HP, engine optics, twin sports rear silencer with «Racing» tailtrims, spring kit, AC1 Racing
Wheels, front skirt, carbon mirror cover, rear skirt, rear skirt protection foil, aluminium pedal set, aluminium foot rest, key holder, floor mats
BMW X6 30d avec optimisation moteur AC SCHNITZER à 309cv, couvre moteur, double échappement sport avec sorties «Racing», kit ressorts courts,
jantes alliage AC1, pare-chocs avant, coques de rétroviseurs carbone, pare-chocs arrière, protection de seuil de coffre, pédalier aluminium, X6 30d mit AC Schnitzer Leistungssteigerung auf 309 PS, Motoroptik, Doppelsportnachschalldämpfer mit «Racing» Endblenden, Fahrwerksfedernsatz,
AC1 Rennsportfelgen, Frontschürze, Carbon Spiegelcover, Heckschürze, Heckschürzenschutzfolie, Aluminium Pedalerie, Aluminium Fußstütze, Keyholder,
Fußmatten
BRABUS - 6440
BRABUS 850 - S63 Coupé
Fuel
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Petrol
625 kW / 850 hp for the Mercedes-Benz S63 Coupé with sporty-elegant BRABUS aerodynamic-enhancement kit, tailor-made BRABUS Monoblock
wheels, and its BRABUS fine leather interior.625 kW / 850 PS für das Mercedes-Benz S63 Coupé mit sportlich gestylten BRABUS Aerodynamik-Kit,
maßgeschneiderte BRABUS Monoblock Räder und ein exklusives BRABUS fine leather Interieur.
53
2
BRABUS for V class
BRABUS presents the exclusive BRABUS Tuning program for the new Mercedes-Benz V class. From styled BRABUS aerodynamic-enhancement kit via tailored
BRABUS Monoblock wheels to exclusive BRABUS fine leather interior.BRABUS präsentiert das exklusive BRABUS Veredelungsprogramm für die MercedesBenz V-Klasse. Vom gestylten BRABUS Aerodynamik-Kit über maßgeschneiderte BRABUS Monoblock Räder bis hin zum exklusiven BRABUS fine leather
Interieur.
BRABUS iBusiness - S65
Fuel
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Petrol
BRABUS iBusiness based on the Mercedes-Benz S65 presents itself with an innovative BRABUS «iBusiness» multimedia system whose Apple components
offer state-of-the-art communications and entertainment on wheels.BRABUS iBusiness auf Basis des Mercedes-Benz S65 präsentiert sich mit einem
innovativen BRABUS «iBusiness» Multimedia-Equipment, das mit Apple Komponenten State-of-the-Art Kommunikation und Entertainment im Auto bietet.
DMC - 2050
DMC Huracan «STAGE2»
Fuel
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
12.5
290
5204
10
688
Petrol
Mode of drive
4x4 permanent
HAMANN - 4233
HAMANN Widebody assis BMW X6 M50d F16
Fuel
Diesel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
6,6
174
2993
6
381
HAMANN widebody based on BMW X6 M50d F16
HAMANN Widebody assis BMW X6 M50d F16
54
SUV
HAMANN Widebody basierend auf BMW X6 M50d F16
Mode of drive
4x4 permanent
HAMANN Widebody assis Porsche Macan S Diesel SUV
Fuel
Diesel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
6,3 - 6,1
164 - 159 2967
6
258
Mode of drive
4x4 permanent
2
HAMANN widebody based on Porsche Macan S Diesel
HAMANN widebody assis Porsche Macan S Diesel
HAMANN Widebody basierend auf Porsche Macan S Diesel
Lamborghini Aventador Roadster
Fuel
Cabriolet
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
16
370
6498
12
700
Petrol
Mode of drive
4x4 permanent
HAMANN LIMITED based on Lamborghini Aventador RoadsterHAMANN LIMITED basierend auf Lamborghini Aventador Roadster
ITALDESIGN-GIUGIARO - 2157
GIUGIARO CONCEPT CAR
Concept
A vision on future mobility. A sophisticated , 5-door sedan characterized by precious details, able to offer both the driver and the passengers a multisensory experience in the extremely comfortable, wrap-around and lounge-like passenger compartment .
Une vision sur la mobilité du futur. Une berline 5 portes sophistiquée, caractérisée par des détails précieux, en mesure d’offrir à la fois au pilote et aux
passagers une expérience multi-sensorielle dans un habitacle très confortable, à l’atmosphère ‘lounge’ et luxueuse.
Ein Blick in die Zukunft der Mobilität. Eine elegante 5-Türen Limousine, die sich durch wertvolle Details auszeichnet. Sie bietet Fahrer und Fahrgästen durch
den äusserst komfortablen, luxuriösen und um die Passagiere Lounge ähnlich gestalteten Innenraum ein Erlebnis für alle Sinne.
55
2
KAHN - 6338
Flying Huntsman 105 Longnose Defender
Fuel
Prototype
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
6200
8
430
Mode of drive
4x4 permanent
The Flying Huntsman 105 Longnose Defender is a coachbuit 4x4 vehicle based on the Land Rover Defender, featuring an extended nosecone, custom
square sectioned wide arch body kit and upgraded 6.2-litre GM LS3 V8 engine, braking and suspension systems, with a bespoke interior.
KAHN - 6338
Flying Huntsman 110 Longnose Defender 6 x 6
Fuel
Prototype
CO2 emission (g/km)
Petrol
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
6200
8
430
Mode of drive
4x4 man. switch
The Flying Huntsman 110 Longnose Defender is a coachbuilt 6 x 6 wheel drive vehicle based on the Land Rover Defender, featuring an extended nosecone,
custom square sectioned wide arch body kit and upgraded 6.2-litre GM LS3 V8 engine, braking and suspension systems, with a bespoke interior.
Range Rover RS-650
Fuel
SUV
CO2 emission (g/km)
Diesel
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
2993
6
258
Mode of drive
4x4 permanent
The Range Rover RS650 is enhanced with custom bodywork comprising aerodynamic front and rear bumper assemblies and widened wheel arches with
optional exposed carbon fibre detailing, as well as custom spoilers and exhaust system with a fully reupholstered luxury interior in handstitched leather.
56
2
MTM - 2045
MTM S8 Talladega
Fuel
Berline 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
10,0
225
3993
8
760
Petrol
Mode of drive
4x4 permanent
The new MTM S8 Talladega’s «raison d’être» is not to break a record, but to grant 25 select individuals, in celebration of the 25 anniversary of the
founding of the company. 760PS at 5,950 rpm and maximum torque of 945 Nm.
Limited editions.
760 PS, respektive 559 Kw bei 5950 U/min. und maximalem Drehmoment von 945 Nm. Als Basis für das Poweraggregat dient der Achtzylinder des RS6,
aufgemuntert durch Modifikationen an Turboladern, Abgasanlage und Wasserkühlung.
QUATTRORUOTE - 5032
Concept car
SBARRO - 2145
ARIAConcept
Fuel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Petrol215
Exercice scolaire de l’année 2014-2015 avec une mécanique réputée issue d’une Subaru Impreza.
4 roues motrices, châssis et carrosserie de notre fabrication, prototype qui se veut le plus léger et compact possible, tout en élégance.
TripleConcept
Fuel
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Petrol400
Moteur central V8, 400cv, suffisant pour que l’adrénaline passe aux deux passagers sur un circuit.
57
2
STARTECH - 6339
STARTECH for Jaguar F-Type
Fuel
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
11.1
259
5000
8
Petrol
HP
Mode of drive
550 (404 kW / 680 Nm) Rear wheel drive
The STARTECH REFINEMENT program for the Jaguar F-Type. It includes sporty carbon-fiber applications for the body, STARTECH light alloy wheels in 21
inch and individual requests for cabin refinement crafted from fine leather and Alcantara.Das STARTECH REFINEMENT Programm für den Jaguar F-Type
umfasst sportliche Carbon-Applikationen für die Karosserie, STARTECH Leichtmetallräder in 21 Zoll Durchmesser sowie eine exklusive Ausstattung in feinem
Leder und Alcantara.
EUROPEAN PREMIERE
EUROPA-PREMIERE
NISSAN - 4150
GT-R LM Nismo
Fuel
Petrol
Prototype
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
3.0 Liter
Mode of drive
Front-wheel drive
The Nissan GT-R LM NISMO is the ultimate Nissan GT-R, the purest expression of innovation that excites. The GT-R LM Nismo is the car that will take on the
best in the world in the race to glory at the Le Mans 24 Hours.
La Nissan GT-R LM NISMO est l’ultime Nissan GT-R, l’expression la plus pure de «Innovation that excites». La GT-R LM Nismo est le véhicule qui va utiliser
le meilleur de l’univers de la course pour parvenir à la victoire aux 24 Heures du Mans.
Der GT-R LM Nismo ist der ultimative Nissan GT-R, der reinste Form von «Innovation that excites». Mit dem GT-R LM Nismo strebt Nissan an, gegen die
Besten der Welt am 24 Stunden Rennen in Le Mans zu glänzen
58
SWISS PREMIERE
SWISS PREMIERE
SCHWEIZER PREMIERE
BRABUS - 6440
2
BRABUS D3 - GLA BRABUS refines the AMG sports versions of the Mercedes GLA-Class with engine tuning up to 294 kW / 400 horsepower, 21-inch wheels and
aerodynamic enhancement.
BRABUS veredelt die AMG Sportversionen der Mercedes GLA-Klasse mit Motortuning bis 294 kW / 400 PS, BRABUS Monoblock 21 Zoll Räder und
Aerodynamik-Komponenten.
BRABUS for C class
Berline 5 portes
BRABUS presents a sporty and elegant aerodynamic-enhancement program for the new C-Class models coming off with AMG Line. BRABUS also offers
engine tuning, BRABUS Monoblock wheels, suspension options, sports exhaust sytsems and exclusive interiors round out the product lineup.
BRABUS präsentiert sportlich-dynamisch gestaltete BRABUS Karosserie-Upgrades für die Fahrzeuge, die ab Werk mit AMG Styling geordert werden.
Zusätzlich bietet BRABUS Motortuning, BRABUS Monoblock Räder, Optionen fürs Fahrwerk, Sportauspuffanlagen und exklusive Innenausstattungen.
FORD - 5251
Fiesta R2
The new production-based rally car Ford Fiesta R2 relies on the successful 1.0-liter EcoBoost engine. In addition to the new engine featuring an advanced
suspension, improved brakes and a revised transmission dynamic front-wheel drive.
La Fiesta R2, voiture de rallye de Ford, reprend le moteur EcoBoost de 1,0 litre dont le succès ne se dément pas. Outre cette nouvelle motorisation, des
trains roulants revus et corrigés, des freins plus performants et une transmission réétudiée caractérisent cette traction avant dynamique.
Das neue seriennahe Rallye-Fahrzeug Ford Fiesta R2 setzt auf den erfolgreichen 1,0-Liter-EcoBoost-Motor. Neben dem neuen Triebwerk kennzeichnen ein
weiterentwickeltes Fahrwerk, verbesserte Bremsen und eine überarbeitete Kraftübertragung den dynamischen Fronttriebler.
59
2
HAMANN - 4233
BMW M4 Coupé F82
Fuel
Coupé
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
8,3
194
2979
6
431
Petrol
Mode of drive
Rear wheel drive
«M» in Swabian German
Le «M» à la souabe
«M» auf Schwäbisch
HAMANN Widebody assis Range Rover Sport
Fuel
Petrol
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
12,8
298
5000
8
510
«Body shaping» for the SUV champion
«Body shape» pour le champion SUV
«Bodyshape» für den SUV-Champion
60
SUV
Mode of drive
4x4 permanent
2
LANCIA - 5139
Ypsilon 30th Anniversary
Fuel
Citadine 5 portes
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
5.1
118
1242
4
69
Front-wheel drive
Petrol
The 2015 will be the 30th Anniversary of Ypsilon from the first Y10 launched at the 55th Geneva Motorshow in the late 1985, an history of 4 series with
more than 2.7 MIO units sold.
L’année 2015 sera le 30ème anniversaire de la Ypsilon après le lancement de la première Y10 lors du 55ème Salon de Genève jusqu’à la fin de 1985:
une histoire de 4 séries avec plus de 2,7 MIO unités vendues.
Das Jahr 2015 ist der 30. Jahrestag der Ypsilon von der ersten Y10, die auf der 55. Genfer Automobilsalon ins Leben gerufen wurde bis Ende 1985: eine
Geschichte von 4 Serien mit mehr als 2,7 MIO verkauften Einheiten.
SBARRO - 2145
Grand Prix
Fuel
Concept
CO2 emission (g/km)
Displacement (cm³)
Cylinders
HP
Mode of drive
Petrol300
Exercice scolaire de l’année 2013/2014, inspiré des premières voitures destinées à courir sur l’ovale d’Indianapolis.
61
MEMBRES SAA / SAA-MITGLIEDER / SAA MEMBERS (SWISS AUTOMOTIVE AFTERMARKET)
Secteurs:
3.
Accessories and parts for motor cars
Accessoires et pièces détachées pour voitures particulières
Zubehör und Teile für Personenwagen
4.
OEM: Original Equipment Manufacturers
OEM: fournisseurs des constructeurs d’automobiles
OEM: Zulieferer der Automobilindustrie
5.
Workshop installations for repair and maintenance of motor cars
Installations de garage pour l’entretien et la réparation de voitures particulières
Garageneinrichtungen für die Wartung und Instandsetzung von Personenwagen
6.
Miscellaneous products and services related to the car industry
Divers produits et services en rapport avec la branche automobile
Weitere Produkte und Dienstleistungen in Verbindung mit der Automobilbranche
7.
Animations / Attractions
Animation / Attractions
Animationen / Attraktionen
A
C
K
P
S
ABT
CONTINENTAL (Suisse) SA
KSU/A-Technik AG
PANOLIN
STIEGER SOFTWARE AG
B
E
BRIDGESTONE
ESA
PICHLER WERKZEUG AG
3
ACCESSORIES AND PARTS FOR MOTOR CARS
ACCESSOIRES ET PIÈCES DÉTACHÉES POUR VOITURES PARTICULIÈRES
ZUBEHÖR UND TEILE FÜR PERSONENWAGEN
WELT-PREMIERE
AC SCHNITZER - 6241
AC Schnitzer
AC1 Felgen
AC1 wheel generation consisting of light alloy, racing and lighweight forged wheel in 18 – 23 inch for BMW, MINI and Range Rover
La génération de jantes AC1 en alliage, Racing et forgée du 18 au 23 pouces pour BMW, MINI et RANGE ROVER
AC1 Felgengeneration mit Leichtmetall-, Rennsport- und Leichtbau-Schmiedefelgen in 18 – 23 Zoll für BMW, MINI und Range Rover
KW AUTOMOTIVE (SCHWEIZ) - 2042
KW suspensions
Fahrwerkfedern mit stufenloser Niveauregulierung
KW springs with height adjustment are a great alternative to lower your car. Contrary to traditional spring kits they are not limited to a fixed lowering
mount. The level of lowering can be adjusted easily to your individual requirements within a tested lowering range. For example, the height adjustable
KW springs for an Audi Q5 enable a continuous lowering of up to 70 mm. The KW lowering springs are available for the new BMW M4, Jaguar F-Type,
Mercedes-Benz CLS 63 AMG and over 30 more types. For further information: http://www.kwsuspensions.com/home/
Eine ausgezeichnete Alternative zu einer Tieferlegung mit Fahrwerkfedern bieten die KW Federn mit ihrer Höhenverstellung. Im Gegensatz zu
herkömmlichen Federsätzen sind sie nicht auf eine «festgeschriebene» Tieferlegung beschränkt, sondern das Niveau der Tieferlegung kann in einem
geprüften Verstellbereich auf die individuellen Wünsche problemlos angepasst werden. Beispielsweise ermöglichen die höhenverstellbaren KW Federn für
den Audi Q5 eine stufenlose Tieferlegung von bis zu 70 mm. Erhältlich sind die in ihrer Tieferlegung variierbaren KW Federn auch für den neuen BMW
M4, Mercedes-Benz CLS 63 AMG, Jaguar F-Type und über 30 weitere Modelle.
Für weitere Informationen besuchen Sie: http://www.kwsuspensions.ch/home/
63
3
KW suspensions
KW Clubsport 3-way Gewindefahrwerk für Porsche 911 (991)
The Porsche 911 with its timeless design and legendary driving characteristics is an iconic sports car. The KW Clubsport coilovers are the ideal suspension
kit for those who want to experience pure race car handling with their Porsche 991. KW Clubsport dampers are adjustable in rebound (16 clicks),
plus low-speed (6 clicks) and high-speed (14 clicks) compression and make the Porsche almost feel like a racing car with semi slicks. Besides numerous
damper setting options, the stainless steel KW Clubsport coilover kit also has aluminium Unibal top mounts and allows a continuous lowering of 25 to 50
millimetres. The KW Clubsport 3-way is perfect for all Porsche enthusiasts who wish to get excellent driving feel on the race track, but still want to be able to
drive their 991 every day.
More Info: http://goo.gl/EZkDxn
Der Porsche 911 ist mit seinem zeitlosen Design und sportlichen Fahreigenschaften die Ikone im Sportwagenbau. Wer mit seinem Porsche 991 Rennsport
pur erleben möchte, findet in den KW Clubsport Gewindefahrwerken das ideale Fahrwerk. Mit den in Zugstufe (16 Klicks) sowie separat in Lowspeed- (6
Klicks) und Highspeed-Druckstufe (14 Klicks) abstimmbaren KW Dämpfern lenkt der Porsche fast schon wie ein Rennwagen mit Semislicks aggressiv ein.
Neben den zahlreichen Einstellreserven verfügt das aus rostfreiem Edelstahl gefertigte KW Clubsport Gewindefahrwerk noch über Aluminium-UnibalStützlager. Zusätzlich ermöglicht es eine stufenlose Tieferlegung von 25 bis 50 Millimetern. Das KW Clubsport 3-way empfiehlt sich für alle PorscheEnthusiasten, die höchsten Wert auf ausgezeichnete Sportlichkeit auf der Rennstrecke wünschen und dennoch ihren 991 auch im Alltag unverfälscht erleben
wollen. Weitere Informationen: http://goo.gl/67ZwZS
KW suspensions
KW DDC plug&play Gewindefahrwerk für BMW X4
In addition to the KW Variant 2 coilovers for the BMW X4, we now also have the adaptive KW DDC plug&play coilover kit available. This KW suspension,
made of stainless steel is compatible with the adaptive BMW suspension electronics, so all functions of the optional «Dynamic Damper Control» of the
BMW X4 remain fully functional. The KW DDC plug&play coilover kit allows a continuous lowering of up to 70 millimeters in order to emphasize the
driving dynamics also enhance the look.
Further information: http://www.kwsuspensions.com/home/
Neben dem bereits eingeführten KW Gewindefahrwerk der Variante 2 für den BMW X4 ist nun auch das adaptive KW DDC plug&play Gewindefahrwerk
lieferbar. Das aus rostfreiem Edelstahl gefertigte KW Fahrwerk ist mit der adaptiven BMW Fahrwerkelektronik kompatibel. Dadurch bleiben alle Funktionen
der optionalen «Dynamischen Dämpfer Control» des BMW X4 voll funktionsfähig. Das erhältliche KW DDC plug&play Gewindefahrwerk erlaubt eine
stufenlose Tieferlegung von bis zu 70 Millimetern, um die Fahrdynamik auch optisch zu unterstreichen.
64
KW suspensions
KW dlc airsuspensions für Range Rover
Suspension technology 2015: Lowering via smart phone - In addition to the adaptive KW DDC ECU coilovers that can easily be adjusted via the KW
DDC App in their characteristics, with either more comfortable or stiffer damping, now the KW DLC App is available for standard air suspension kits. In
combination with the KW DLC airsuspension control unit and a KW wireless box, the latest Range Rover (type III LM) air suspension can be lowered an
individual amount.
For further information: http://www.kwsuspensions.com/home/
3
Fahrwerktechnologie 2015: Tieferlegung per Smartphone - Neben den adaptiven KW DDC ECU Gewindefahrwerken, die in ihrer Dämpfercharakteristik
bequem per KW DDC App komfortabler oder straffer abgestimmt werden können, ist jetzt auch die KW DLC App für Serienluftfahrwerke erhältlich. In
Kombination mit dem KW dlc airsuspension Steuermodul und einer KW W-LAN Box kann der aktuelle Range Rover (Typ III LM) mit seiner Luftfederung
fahrzeugspezifisch tiefergelegt werden.
PANOLIN - 7141
PANOLIN
Easy Filling
Easy Filling – new 1-litre can lid with spout for cleaner engine oil filling.
Easy Filling – nouveau bouchon pour bidon d’1 litre avec goulotte de remplissage intégrée pour une mise à niveau d’huile moteur sans gaspillage.
Easy Filling – neuer Deckel der 1 Liter Dosen mit integriertem Einfüllstutzen für ein sauberes Nachfüllen des Motorenöls.
PANOLIN
PANOLIN ZERO ZX 0W/16
PANOLIN ZERO ZX 0W/16 engine oïl. Minimizes CO2 emissions. PANOLIN ZER ZX 0W/16 belongs to the sustainable PANOLIN.
GREENMACHINE product range.
Huile moteur PANOLIN ZERO ZX 0W/16. Réduction des émissions de CO2. PANOLIN ZERO ZX 0W/16 est une autre produit du concept durable.
PANOLIN GREENMACHINE.
PANOLIN ZERO ZX 0W/16 Motorenöl. CO2-Ausstoss wird reduziert. PANOLIN ZERO ZX 0W/16 ist ein weiteres Produkt des nachhaltigen.
PANOLIN GREENMACHINE-Konzepts.
65
3
QUANT - 1224
QUANT
6-teiliges Kofferset QUANT F
EUROPEAN PREMIERE
EUROPA-PREMIERE
BRIDGESTONE - 6253
Firestone
Firestone Multiseason
New Multiseason tyre: all-year-round performance in summer and winter conditions combined with the cost saving and convenience of a single set of
tyres all year. The Multiseason has a solid wet and best-in-class snow performance. The Multiseason targets core Firestone customers capitalizing on their
growing attraction to small compact cars. The Multiseason will be available across Europe as of July 2015 in 14- to 16- inch rims.
Neuer Multiseason: verlässliche Leistung bei winterlichen und sommerlichen Bedingungen in Kombination mit Kosteneinsparung und Komfort von nur einem
Satz an Reifen für das ganze Jahr. Der Multiseason bietet Top-Leistung bei Nässe und Schnee. Der Multiseason spricht die Zielgruppe von Firestone an:
junge, aktive Menschen. Der Multiseason ist ab Juli 2015 in Europa erhältlich, zunächst in Grössen für 14“ bis 16“ Felgen.
CX80 - AR12
CX-80
CX-80 Teflon
Multi-purpose spray with Teflon
66
KW AUTOMOTIVE (SCHWEIZ) - 2042
ST suspensions
ST Gewindefahrwerke und ST Federn für KIA PROCEE’D GT
3
The second generation Kia Pro cee’d, with its avant-garde design language, is a breath of fresh air in the compact car segment and even the five-door
cee’d is an attractive choice. But it’s the sporty Pro cee’d GT that is especially interesting: In the popular German magazine «Auto Bild», the Kia has won
the comparison test against Opel Astra GTC and even the VW Scirocco! For all current cee’d and Pro cee’d models (series JD), ST suspensions now has
sport springs available for a lowering of up to 30 millimeters. In addition, the ST X coilover suspensions are available that allow a continuous lowering of
up to 55 millimeters. All ST coilovers are developed and manufactured by KW and once fitted the agility of the Korean compact model is further enhanced.
Further Information: http://goo.gl/r7Wrc1
Im Kompaktwagensegment fällt die zweite Generation des Kia Pro cee’d mit seiner avantgardistischer Formensprache ziemlich aus dem alltäglichen
Rahmen. Aber selbst der fünftürige cee’d ist mit seinem Einstiegspreis für viele eine interessante Alternative. Vor allem der sportliche Pro cee’d GT hat es in
sich: In der Zeitschrift «Auto Bild» hat der Kia beim Vergleichstest zwischen Opel Astra GTC und VW Scirocco einen klaren Sieg herausgefahren! Für alle
aktuellen cee’d und Pro cee’d (Baureihe JD) Modelle hat ST suspensions Sportfedern für eine dezente Tieferlegung von bis zu 30 Millimetern im Angebot.
Daneben sind auch die ST X Gewindefahrwerke lieferbar, die eine stufenlose Tieferlegung von bis zu 55 Millimetern ermöglichen. Durch die von KW
entwickelten und gefertigten ST Gewindefahrwerke wird die Agilität des koreanischen Kompaktmodells weiter unterstrichen.
Weitere Informationen unter: http://goo.gl/AdJP9U
ST suspensions
ST XTA für VW Polo R WRC Street
Even for the limited edition of the VW Polo R WRC Street 220 hp ST has developed suspensions coilover kits. The ST X with factory fixed damping, ST XA
with adjustable dampers and the XTA ST Coilovers including adjustable support bearings and dampers allow the special model with a continuous lowering
of up to 30 millimeters. For the same price of the KW suspensions are manufactured ST coilovers also available for the VW Polo GTI and the «normal» Polo
variants; with maximal lowering of up to 65 millimeters is possible here.
For further information: http://www.st-suspensions.net/home/
Selbst für den auf 2.500 Exemplare limitierten VW Polo R WRC Street mit seinen 220 PS hat ST suspensions Gewindefahrwerke entwickelt. Das ST X mit
werkseitig festgelegter Dämpfung, ST XA mit einstellbaren Dämpfern und das ST XTA Gewindefahrwerk inklusive einstellbarer Stützlager und Dämpfer
erlauben bei dem Sondermodell eine stufenlose Tieferlegung von bis zu 30 Millimetern. Zum selben Preis sind die von KW gefertigten ST suspensions
Gewindefahrwerke auch für den VW Polo GTI und die «normalen» Polo-Varianten lieferbar; wobei hier eine maximale Tieferlegung von bis zu 65
Millimetern möglich ist.
Für weitere Informationen besuchen Sie http://www.st-suspensions.ch/home/
67
3
YOKOHAMA - 4231
YOKOHAMA
GEOLANDAR H/T G056
GEOLANDAR H/T G056: «The best choice for relaxed, long-distance highway driving which offers improved mileage, better wet traction and comfort».
Silence and durability, longer lasting comfort, and increased traction even on wet surfaces. The new product has been developed for premium SUVs and
pick ups.
GEOLANDAR H/T G056 : Le choix adéquat pour une conduite détendue sur autoroutes et longues distances : longévité optimale, bonne traction sur sol
mouillé et confort durable.
Silence, longévité et accrue même sur sol mouillé. Pour SUV premium et pick ups.
Mit dem GEOLANDAR H/T G056 bietet YOKOHAMA ein starkes Produkt im SUV und Pick-up Bereich an, das durch höhere Laufleistung, verbesserten
Nassgrip sowie exzellentem Fahrkomfort überzeugt.
Der Reifen überzeugt durch dauerhafte, ruhige und komfortable Fahreigenschaften sowie verbesserten Grip auf nassem Untergrund.
68
SWISS PREMIERE PREMIÈRE SUISSE
SCHWEIZER PREMIERE
BRIDGESTONE - 6253
3
Firestone
Firestone Destination HP
Firestone has developed Destination HP for the tyre replacement market, for city crossovers and small-to-medium-sized sport utility vehicles (SUVs).
Competing in the brand’s mid-priced tyre segment. Best-in-class mileage and control in the wet, with top handling stability in all conditions. Targets
customers: the young at heart, active people. The Destination HP is available across Europe since May 2014, initially in 10 sizes for 16- and 17-inch rims.
Firestone hat den neuen Destination HP für den Ersatzteilmarkt entwickelt für Crossover- und kleineren bis mittelgrossen SUV-Fahrzeuge. Positionierung
im mittleren Preissegment. Beste Laufleistung und Kontrolle auf nasser Strasse sowie eine ausgezeichnete Handling-Stabilität unter allen Bedingungen.
Zielgruppe: junge, aktive Menschen. Ab Mai 2014 in Europa erhältlich, zunächst in 10 Grössen für 16”- und 17”-Felgen.
CAREX - 7450
BBS
Felgen
BBS Typ CI-R
Konkaves Hochleistungsrad im markanten Y-Speichendesign.
Gewichtsoptimierung. Zahlreiche Anwendungen in 20 Zoll für Pkw der Premiumklasse.
Erhältliche Farben: platinum matt
Erhältliche Dimensionen: 8.5x20 / 9x20 / 9.5x20 / 10x20 / 10.5x20 (19 Zoll Variante ist in Planung)
BORBET
Felgen
BORBET Typ S
Das Leichtmetallrad ist konkav konstruiert und erzeugt so eine beeindruckende Präsenz. Durch das Abdrehen der Speichen zur Radmitte und zum
hinteren Horn wirken diese zusätzlich verlängert. Unterstrichen wird die kraftvolle Optik von der harten Kante der polierten Oberflächenkontur und dem
kontrastgebenden, weichen Formübergang von der Speiche ins Horn.
Erhältliche Farben: brilliant silver / graphite polished matt / black red matt. Erhältliche Dimensionen: 8x17 / 8x18 / 8.5x19 / 9x20 / 10x22 (black red
matt nur 8.5x19 ET45 5x112)
69
4
OEM: ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURERS
OEM: FOURNISSEURS DES CONSTRUCTEURS D’AUTOMOBILES
OEM: ZULIEFERER DER AUTOMOBILINDUSTRIE
SCHWEIZER PREMIERE
HSO BOPP - 7251
Wittkopp
Schlüsseltresor mit Fingerprint VdS
Erfassung von 3 Programmierfinger und 97 Öffnungsfingern. Mehr als 2 Mio. Benutzungen. Autorisierung von Öffnungsfi ngern nur durch
Programmierfinger. Thermischer, manipulationssicherer Zeilensensor. Einlesen eines Fingers trotz kleinerer Verletzungen sichergestellt. Idealer Einbauwinkel
der Fingerführung.
Selbstlernende Erkennungssoftware. Sicherung der gespeicherten Daten auch bei Stromausfall.
70
5
WORKSHOP INSTALLATIONS FOR REPAIR AND MAINTENANCE OF MOTOR CARS
INSTALLATIONS DE GARAGE POUR L’ENTRETIEN ET LA RÉPARATION DE VOITURES PARTICULIÈRES
GARAGENEINRICHTUNGEN FÜR DIE WARTUNG UND INSTANDSETZUNG VON PERSONENWAGEN
WELT-PREMIERE
ABT CORGHI - 7500
DRESTER Silverstone 12
Radwaschmaschine
Premium wheel washer with outstanding cleaning performance
Machine lave-roues
Vollautomatische Radwaschine für sämtliche PW-, Lieferwagen-, SUV-Räder
PICHLER WERKZEUG - 7053
Pichler
Injektor-Demontagesatz
Injector Removal Set SOFIM without 20 ton hydraulic cylinder
Jeu d‘extraction d‘injecteurs mod.SOFIM av. cyl. hydr. 20t p. F1AE-2,3l et F1CE 3,0l
Injektor Demontagesatz Mod.SOFIM mit 20t Hydraulikzylinder für F1AE-2,3 l und F1CE-3,0l
Pichler
Injektor-Schachtreinigungswerkzeugsatz
Injector Shaft Cleaning Set uni.
Jeu de nettoyage puits d’injecteur complet Mod. uni .
Injektorschacht-Reinigungskitt universal
71
5
Pichler
Kompressionsdruck Prüfgerät UNI für M8x1, M9x1, M10x1 und M10x1,25 Einschraubgewinde bei Glühkerzen
Universal Diesel Engine Compression Test Kit for M8x1, M9x1, M10x1 and M10x1.25 incl. Test Gauge
Compressiomètre Diesel UNI pour M8x1, M9x1, M10x1 et M10x1,25 avec appareil de base
Kompressionsdruck Prüfgerät UNI für M8x1, M9x1, M10x1 und M10x1,25 Einschraubgewinde bei Glühkerzen
Pichler
Verschluss- und Gaseinbringadapter
Universal Block-Off Bladder «EASY INTAKE»
Manchon d‘obturation gonflable/adaptateur d‘entrée gaz
Verschluss- und Gaseinbringadapter
72
EUROPEAN PREMIERE
EUROPA-PREMIERE
ABT CORGHI - 7500
5
CORGHI
ERCO-305-TI
LOW PROFILE UNDERBODY SCISSORS LIFTS with extension runwyas and double master/slave.
Pont-élévateur éléctrohydraulique avec moteur de 380 volts / 2,2 KW, capacité de levage de 3500 kg.
Elektro-hydraulische Scheren-Hebebühne, Tragkraft 3500 kg, Hubhöhe 950 mm, Ueberfahrhöhe 95 mm, für Pneuservice, Schnellreparaturen etc., kpl. mit
ausziehbaren Trägeraufnahmen mit Schnellblockierung, Doppel-Hubsystem, automatischem Sicherheits-Absenksystem und separatem Kommandopult.
PICHLER WERKZEUG - 7053
Pichler
Druckluft-Winkelschleifer
Pneumatic Angle Grinder «MINI-FLEX»
Ponceuse angulaire pneumatique «MINI-FLEX» pour poncer et couper
Druckluft-Winkelschleifer «MINI-FLEX» zum Schleifen und Trennen
73
5
SCHWEIZER PREMIERE
ABT CORGHI - 7500
CORGHI
EM-9980
Touchless machine with no contact data input including 22˝ touchscreen monitor, automatic clamping and and «Zero Space» Wheel.
Equilibreuse commandée par microprocesseur et affichage à moniteur à haute-définition pour roues jusqu’à 75 kg et diamètres de la jantes 1˝ ÷ 35˝.
Neuartiges, mikroprozessor-gesteuertes Radauswuchtsystem mit hochauflösender Touchscreen-Farbbildschirm-Steuerung sowie HELP-Bediener-Führung und
zahlreichen integrierten Hauptfunktionen.
DOMETIC SWITZERLAND - 7231
WAECO
ASC5000RPA (R1234y)
Klimaservicestation ASC 5000RPA von den WAECO Klimaprofis in enger Abstimmung mit der Automobilindustrie entwickelt. R 1234yf reagiert besonders
empfindlich auf Vermischungen mit anderen Kältemitteln. Bei der ASC 5000RPA ist daher das Analysegerät, das den Reinheitsgrad vollautomatisch
überprüft, bereits integriert.
74
6
MISCELLANEOUS PRODUCTS AND SERVICES RELATED TO THE CAR INDUSTRY
DIVERS PRODUITS ET SERVICES EN RAPPORT AVEC LA BRANCHE AUTOMOBILE
WEITERE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN IN VERBINDUNG MIT DER AUTOMOBILBRANCHE
WELT-PREMIERE
NOLINE - AR06
NOLINE Nouvelles Lingettes de Nettoyage
NOLINE
NOLINE
Cleans, Shines, Protects
ALL-in-ONE
Solvent free
Eco-Friendly
NOLINE
Lave, Lustre, Protège
TOUT-en-UN
Sans Solvant
Eco-Friendly
NOLINE
Waschen, Kronleuchter, Schutz
ALL-in-ONE
Lösemittelfrei
Umweltfreundlich
75
6
NOLINE Nouvelles Lingettes de Nettoyage
NOLINE
New Cleaning Wipes is a real TOOL «ALL-in-ONE» that can be restored with a on and single product absolutely all surfaces (Bodywork, glass, chrome,
plastic, leather, leatherette, whitewall tire, ...).
Economic and 100% eco-friendly: without any solvents, acetone-free, silicone free, completely non-flammable.
NOLINE is fast and efficient maintenance tool for everyday.
Nouvelles Lingettes de nettoyage. Véritable OUTIL «TOUT-en-UN» qui permet de restaurer avec un seul et unique produit absolument toutes les surfaces
(Carrosserie, Vitre, Chrome, Plastique, Cuir, Skaï, Pneumatique à flanc blanc, ...). Economique et 100% eco-friendly : aucun solvant, sans acétone, sans
silicone, totalement ininflammable.
NOLINE est l’outil d’entretien rapide et efficace pour le quotidien.
Nachrichten Wipes, ist eine echte Hilfe «ALL-in-ONE», das mit einem einzigen Produkt absolut alle Oberflächen (Körperarbeit, Glas, Chrom, Kunststoff,
Leder, Kunstleder, Weißwandreifen wieder hergestellt werden kann, ...). Wirtschafts- und 100% umweltfreundlich: keine Lösungsmittel, Aceton- und
-Silikonfrei nicht brennbar.
Noline ist eine schnelle und effiziente Wartung für den täglichen Werkzeug.
SWISS PREMIERE H.P. HAFNER - 7333
HAFNER AG
Parksystem
Neuartiges Parksystem für jeweils 12 Fahrzeuge
Kompaktes System mit geringem Grundflächenbedarf
76
PREMIÈRE SUISSE
SCHWEIZER PREMIERE

Liste der Premieren - 85e Salon International de l`Auto et accessoires

Transcription

Documents pareils

Rechne: CO2-Zielwert für Neuwagen Calculez

schweiz / suisse - geiger

CLARIFICATION AUTO BILD

ProClim– Flash - Akademie der Naturwissenschaften Schweiz

Liste der österreichischen Grenzkontrollstellen, Stand Juli 2016

Setting menu / Einstellungsmenü / Menu réglages Press and

EU-NEUWAGEN BIS ZU 30% GÜNSTIGER

Abhängigkeiten, 2013, 19 (1), 85-107

VG 4 – VG 8 - Suhner Automation Expert

instruction manual

Präzision in Robotik und Handhabung Precision in Robotics and