Treating with Silk`n FaceFX for the First Time

English
Treating with Silk’n FaceFX for the First Time
The skin should be clean, dry and free of any powder, gel or
cream. If necessary a light oil based serum may be applied thinly to
the skin to help glide the device. Allow serum to absorb into the
skin before treating. See “Cleaning Silk’n FaceFX” section p. 13
Connect the ADAPTOR PLUG to the FaceFX
Connect the FaceFX to an electrical outlet
Press the POWER ON/OFF SWITCH. The green READY/
TREATMENT INDICATOR LIGHT (K) will start blinking, and
shortly afterwards will be lit steadily.
Your FaceFX is ready for treatment.
Place the TREATMENT SURFACE on your skin. The LED light
will automatically activate.
Apply light pressure while slowly moving the FaceFX
APPLICATOR in small circular motions. The TREATMENT
SURFACE temperature will slowly increase.
Perform the treatment for 5-7 minutes on each area.
It is recommended to apply a small amount of a moisturizing
cream on the treated skin areas after
each session and to massage it gently in
circular motions.
1
English
Table of Contents
Before You Start.............................................................................3
What is Silk’n FaceFX?.........................................................................3
Silk’n FaceFX device description...................................................3
Package contents.....................................................................................5
Safety with Silk’n FaceFX......................................................5
When to avoid using Silk’n FaceFX?.............................................5
Reducing the risk of injury....................................................................6
Possible side effects using FaceFX..................................................6
Protect your Silk’n FaceFX.................................................................7
Skin Treatment the FaceFX Way..................................8
The benefits of Silk’n FaceFX..........................................................8
Silk’n FaceFX facial treatment areas...........................................8
First Steps with Silk’n FaceFX.........................................10
Plan your Silk’n FaceFX treatment for best results.........10
Treating with Silk’n FaceFX for the first time.................11
What to expect when treating with Silk’n FaceFX?.........12
2
English
After treating with Silk’n FaceFX...........................................12
Maintenance of Silk’n FaceFX...........................................13
Cleaning Silk’n FaceFX.........................................................................13
To protect the environment..........................................................14
Troubleshooting.............................................................................14
Customer Service.........................................................................16
Specifications......................................................................................17
Labeling...........................................................................................55
3
English
Before You Start
Before using Silk’n FaceFX for the first time, please read this
manual in its entirety. Pay particular attention to sections on device
use procedures, device operation, and after-use procedures.
What is Silk’n FaceFX?
Silk’n FaceFX is a hand held light emitting diode (LED) device for
facial treatments of periorbital wrinkles, reducing pore size and
temporary improvement of the appearance of the skin. The light
emitted by Silk’n FaceFX stimulates deep skin tissue and achieves
facial rejuventaion. Typical areas for Silk’n FaceFX treatment are
the neck, the cheeks, the forehead, and around the eyes.
Silk’n FaceFX device description
Silk’n FaceFX device consists of an APPLICATOR and an ADAPTOR.
Silk’n FaceFX APPLICATOR is a hand held unit that contains
TREATMENT SURFACE at the APPLICATOR tip, ON/OFF SWITCH
and INDICATOR PANEL.
4
English
J
G
L
K
A
Treatment surface
F
Adaptor
B
On/off Switch
G Standby - indicator light
C
Indicators Panel
L
System Error - indicator light
D
Applicator
K
Ready/Treatment - indicator light
E
Plug
J
Spare - indicator light
The green Ready/Treatment - indicator light (K) illuminates when
pressing the ON/OFF switch.
The orange Standby - indicator light (G) illuminates when the
device is turned off.
5
English
The yellow System Error - indicator light (L) illuminates when a
system error/malfunction occurs.
Package contents
Upon opening the Silk’n FaceFX package, you will find the
following:
FaceFX APPLICATOR
Adaptor
User manual
Safety with Silk’n FaceFX
To protect your skin, a temperature sensor is embedded in the
treatment tip of the Silk’n FaceFX. This sensor ensures the skin’s
surface will not exceed 41°C / 106°F.
When to avoid using Silk’n FaceFX?
Certain conditions may temporarily prevent the use of Silk’n FaceFX.
Avoid using Silk’n FaceFX:
on raised dark brown or black spots, birth marks, moles or
warts, lesions, open wounds or active infections, such as cold
sores. Wait for the affected area to heal before treating.
on abnormal skin conditions caused by diabetes or
other systemic or metabolic diseases.
6
Possible side effects using FaceFX
When used according to the instructions, side effects and
7
English
on treatment areas if you have a history of herpes outbreaks
in the area of treatment, unless you have consulted your
physician and received preventative medication prior to use.
if your facial skin has been treated with a physician-prescribed
drug within the past 6 month (please consult with your physician).
Reducing the risk of injury
• Keep Silk’n FaceFX out of the reach of children.
• Keep Silk’n FaceFX out of the reach of persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities.
• Keep Silk’n FaceFX away from water!
Do not use or store Silk’n FaceFX in a wet environment
(e.g. near a shower or a bathtub)!
• Keep the device and its adaptor dry!
• Do not use Silk’n FaceFX if the ADAPTOR or the APPLICATOR is
damaged!
• If the APPLICATOR is damaged, make sure it is replaced with an
original part from Home Skinovations!
• The APPLICATOR contains a dedicated transformer. Never replace
the APPLICATOR with another plug!
If you are unsure if FaceFX is safe for you to use, please consult
with your doctor or dermatologist.
English
complications associated with use of Silk’n FaceFX are rare.
However every cosmetic procedure, including those designed
for home use, involve some degree of risk. Therefore it
is important that you understand and accept the risks and
complications that can occur with energy based systems
designed for home use.
Silk’n FaceFX treatments are generally very well-tolerated. Most
users sense the moderate heat applied by the device during use,
with no further discomfort.
• Minor Skin Discomfort
Your skin may become slightly irritated after using Silk’n FaceFX.
This is a typical and transient phenomenon. If the irritation does
not disappear within three days, please consult a physician or a
dermatologist.
• Skin Redness
Your skin may become slightly red right after using FaceFX. This
should disappear a few hours after treatment.
Protect your Silk’n FaceFX
• Store the device in a clean area free of dust.
• Do not cover the ventilation slots during use.
• Never shake or drop Silk’n FaceFX or subject it to severe shocks.
• Silk’n FaceFX is sensitive to environmental temperature during use.
Do not expose the FaceFX to environmental temperatures
lower than 10°C / 59°F or higher than 35°C / 95°F during use.
8
Skin Treatment the FaceFX Way
The benefits of Silk’n FaceFX
The outcome of using Silk’n FaceFX when following
instructions correctly will be the reduction of facial fine lines,
reducing pore size and improving the appearance of the face.
Best results can be expected 3-7 weeks after completing the
recommended course of treatment.
Silk’n FaceFX facial treatment areas
Typical areas for Silk’n FaceFX treatment are the cheeks,
forehead, neck, and
around the eyes.
9
English
• Silk’n FaceFX can not tolerate extreme change of temperature.
When moved from a cold environment (under 10°C / 50°F) to
a warm environment, avoid use for approximately 3 hours.
• Do not expose Silk’n FaceFX to direct sunlight or UV light for
long periods of time.
• Silk’n FaceFX is designed for occasional home use (as
opposed to exhaustive commercial or professional use).
Avoid such exhaustive use.
English
First Steps with Silk’n FaceFX
Plan your Silk’n FaceFX treatment for best results
The efficiency of the results varies from person to person and
according to the frequency of use. Some may see results sooner
than others.
A single FaceFX session usually takes 15-20 minutes in which
you should gently glide the FaceFX applicator slowly over the
desired treatment area. During the procedure you should feel
gentle heat penetrating deep into the skin.
Initial Silk’n FaceFX treatment schedule: For the first month
(4 weeks), treatment should be performed a minimum of 3
times a week for 15-20 minutes each time (5-7 minutes on each
treatment zone).
Silk’n FaceFX maintenance schedule:
Use Silk’n FaceFX once a week for 15-20 minutes.
10
Connect the ADAPTOR to the APPLICATOR
Connect the ADAPTOR to an electrical outlet
Press the POWER ON/OFF SWITCH. The green READY/
TREATMENT INDICATOR LIGHT (K) will start blinking, and
shortly afterwards will be lit steadily.
Your FaceFX is ready for treatment.
Place the TREATMENT SURFACE
on your skin. The LED light will
automatically activate.
Apply light pressure while slowly
moving the FaceFX APPLICATOR
in small circular motions. The
TREATMENT SURFACE temperature
will slowly increase.
11
English
Treating with Silk’n FaceFX for the First Time
The skin should be clean, dry and free of any powder, gel or
cream.
If necessary a light oil based serum may be applied thinly to the
skin to help glide the device. Allow serum to absorb into the
skin before treating. See “cleaning Silk’n FaceFX” section, p.13.
Remove Silk’n FaceFX APPLICATOR, ADAPTOR and other
components from the box.
English
Perform the treatment for 5-7 minutes on each area.
It is recommended to apply a small amount of a moisturizing
cream on the treated skin areas after each session and to
massage it gently in circular motions.
What to expect when treating with Silk’n FaceFX?
During a Silk’n FaceFX session it is normal to experience and feel:
A Sensation of Warmth – During the Silk’n FaceFX session
you may feel slight warmth. This is normal and should
disappear up to an hour after the session.
Some Mild Red Color – After each Silk’n FaceFX session
you may notice a slight reddening of the skin (mild erythema)
over the treated area. This is normal and should fade within
an hour or two.
A Fan Noise - It is normal to hear a fan noise turning on and
off during FaceFX treatments. This is a safety feature that
helps regulate the skin temperature during use.
Best results can be expected 3-7 weeks after completing the
recommended course of treatment.
After treating with Silk’n FaceFX
When FaceFX session has been completed turn FaceFX off by
pressing the POWER ON/OFF SWITCH.
12
Maintenance of Silk’n FaceFX
Cleaning the Silk’n FaceFX
After each session, it is recommended to clean your Silk’n
FaceFX device:
• Turn Silk’n FaceFX off by pressing the POWER ON/OFF
SWITCH.
• Unplug Silk’n FaceFX from the electrical outlet
• Disconnect the ADAPTOR PLUG from the FaceFX
• Allow cooling down of its TREATMENT SURFACE.
• Use a dry, clean cloth and a specially formulated cleaner for
electronic equipment to gently wipe the device and especially
its TREATMENT SURFACE.
• Never immerse Silk’n FaceFX or any of its parts in
water!
• Never clean the FaceFX or any of its parts under the
tap or in the dishwasher.
13
English
Disconnect the APPLICATOR from the electrical outlet
Disconnect the ADAPTOR PLUG from the FaceFX
After each session it is recommended that you clean your FaceFX
device, (See Section: “Cleaning Silk’n FaceFX” section p. 13).
English
To protect the environment
Do not discard Silk’n FaceFX with the normal household
waste. Dispose of it at an official recycling collection point.
Please call your local recycling depot for locations and
proper recycling instructions.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you
could encounter. If you are unable to solve the problem with
the information below, contact your local Silk’n Customer
Service Center for further support.
Problem
Possible Cause Solution
Silk’n FaceFX The Adaptor Connect the Plug (E) to
does not work is not
the Applicator Plug and the
connected
adaptor to AC electrical
outlet
The
Contact your local Silk’n
Applicator is customer Service center
broken
14
Possible Cause Solution
Silk’n FaceFX
suddenly
switches off
The Adaptor is not
connected
properly
Device temperature rises
during use.
Ready/Treatment Mode
- indicator
light (K) does
not illuminate
when pressing
the ON/OFF
Switch
The Yellow
System Error indicator light
(L) is lit.
This is
normal
The
Applicator
needs to be
reset
Malfunction
of the
Applicator
English
Problem
Connect the Plug (E) to
the Applicator Plug and the
adaptor to AC electrical outlet
No action is required
Press the ON/OFF Switch
twice to switch the Applicator off and on again. If
Ready/Treatment Mode indicator light (K) does not
illuminate again, contact your
local Silk’n customer Service
center
Press the ON/OFF Switch
twice to switch the Applicator
off and on again. If System Error - indicator light (L) illuminates again, contact your local
Silk’n customer Service center
15
English
Customer Service
For USA and Canada customers:
For more information about Silk’n™ products please visit
www.silkn.com.
If your device is broken, damaged, in need of repair, or for any
other user assistance, please contact Silk’n™ Customer Service:
1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, [email protected]
International Customers:
For more information about Silk’n products or to find a list of
International Silk’n websites please visit www.silkn.eu or
www.silkn.com.
If your device is broken, damaged, in need of repair, or for
any other user assistance, please contact your local Silk’n™
Customer Service or write to: [email protected] (International)
or [email protected] (US and Canada).
Manufacturer:
Home Skinovations Ltd.
Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533
Yokneam 2069206
ISRAEL
16
English
Specifications
Rated voltage (Adaptor) 100V - 240V
Model: KSA24A1200150Hx
Rated frequency (Adaptor) 50Hz/60Hz
Rated (Adaptor)
12Vdc; 1500 mA
Applied part
Type BF
Protecting rating
IP30 (EN60529)
Storage condition
Temperature: -40°C to 70°C /-40°F to 158°F
Relative humidity: 10% - 90%
Atmospheric pressure: 500 to 1060 hPa
Classified standard
IEC 60601-1-2:2007
EN 60601-1-2:2007
Operating condition
Temperature: 10°C to 35°C / 50°F to 95°F
Relative humidity: 15% to 90%
Atmospheric pressure: 700 to 1060 hPa
Light source
Light Emitting Diodes
Wavelengths peak emission wavelength: 635nm
Degree of protection
against electric shock
Class II.
17
La première séance de traitement avec votre
appareil Silk’n FaceFX
18
Français
Français
Votre peau doit être propre, sèche et sans résidus de poudre,
de gel ou de crème. Au besoin, appliquez un sérum léger à base
d’huile pour permettre à l’appareil de mieux glisser. Laissez le
sérum absorber avant d’utiliser l’appareil. Reportez-vous à la
section Nettoyage de Silk’n FaceFX p. 30.
Branchez la prise de l’adaptateur sur l’appareil FaceFX.
Branchez l’appareil sur une prise électrique.
Appuyez sur l’INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION/D’ARRÊT.
LE VOYANT LUMINEUX VERT (K) PRÊT/TRAITEMENT se met à
clignoter puis s’allume après un court moment.
Vous pouvez commencer le traitement.
Posez la SURFACE DE TRAITEMENT sur la peau. La diode
indicatrice s’allume automatiquement.
Déplacez lentement l’APPLICATEUR FACEFX sur la peau en petits
mouvements circulaires, tout en appuyant légèrement. La température
de la SURFACE DE TRAITEMENT augmentera lentement.
Poursuivez le traitement pendant 5 à 7 minutes sur chaque zone.
Nous vous recommandons d’appliquer de
la crème hydratante sur les zones traitées
après chaque session et de masser
doucement en mouvements circulaires.
Table des matières
Français
Français
Avant de commencer................................................................21
Qu’est-ce que Silk’n FaceFX?..........................................................21
Description du Silk’n FaceFX........................................................21
Contenu de l’emballage.......................................................................23
Sécurité du Silk’n FaceFX....................................................23
Quand faut-il éviter d’utiliser le Silk’n FaceFX?...................23
Réduction des risques de lésions....................................................24
Effets secondaires possibles de l’utilisation du FaceFX......25
Protection de votre Silk’n FaceFX.................................................25
Traitement de la peau à la manière FaceFX........26
Avantages du Silk’n FaceFX............................................................26
Zones de traitement du visage par le Silk’n FaceFX.........27
Premiers pas avec le Silk’n FaceFX.............................27
Planifiez votre traitement Silk’n FaceFX pour obtenir de
meilleurs résultats.....................................................................................27
Premier traitement par le Silk’n FaceFX........................................28
19
Français
À quoi doit-on s’attendre après le
traitement par le Silk’n FaceFX?.....................................................29
Après le traitement par le Silk’n FaceFX.......................................30
Entretien du Silk’n FaceFX..................................................30
Nettoyage de Silk’n FaceFX................................................................30
Rangement...................................................................................................31
Protection de l’environnement.........................................................31
Dépannage.....................................................................................31
Service à la clientèle................................................................34
Spécifications............................................................................35
Étiquetage.........................................................................................55
20
Avant de commencer
Français
Veuillez lire ce manuel entièrement avant d’utiliser le Silk’n
FaceFX pour la première fois. Prêtez une attention particulière
aux sections traitant du mode d’utilisation de l’appareil, de son
fonctionnement et des consignes à suivre après usage.
Qu’est-ce que Silk’n FaceFX?
Silk’n FaceFX est un appareil portatif à diodes électroluminescentes
(LED) portable pour les soins du visage des rides périorbitaires,
réduisant la taille des pores et améliorant l’aspect de la peau. La
lumière émise par Silk’n FaceFX stimule les tissus profonds de la
peau et parvient à la rajeunissement du visage. En général, les
zones de traitement de Silk’n FaceFX sont le cou, les joues, le
front et le contour des yeux.
Description du Silk’n FaceFX
L’appareil Silk’n FaceFX est constitué, d’un APPLICATEUR et
d’un ADAPTATEUR.
L’APPLICATEUR du Silk’n FaceFX est un dispositif à main qui
contient la SURFACE DE TRAITEMENT à l’extrémité de l’applicateur,
L’INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE/ARRÊT et le PANNEAU
INDICATEUR.
21
Français
J
G
L
K
A Surface de traitement
de mise sous
B Bouton
tension/d’arrêt
C Panneau indicateur
G Voyant lumineux de veille
D APPLICATEUR
K Voyant lumineux Prêt/Traitement
E PRISE
J Voyant lumineux de rechange
F Adaptateur
L Erreur système - Voyant lumineux
Le voyant lumineux vert Prêt/Traitement s’allume (K= lorsque
vous appuyez sur le bouton de MISE SOUS TENSION /ARRÊT.
Le voyant lumineux orange Veille (G) s’allume lorsque l’appareil
est mis hors tension.
22
Sécurité du Silk’n FaceFX
Pour protéger votre peau, un capteur de température est intégré
dans l’embout de L’APPLICATEUR du Silk’n FaceFX. Ce capteur
vérifie que la température de la surface de la peau ne dépasse pas
les 41 °C (106 °F).
Quand faut-il éviter d’utiliser le Silk’n FaceFX?
Certaines conditions peuvent temporairement empêcher
l’utilisation de Silk’n FaceFX. Éviter d’utiliser Silk’n FaceFX :
sur les boutons noirs ou brun foncé, les taches de naissance,
les grains de beauté ou les verrues, lésions, blessures ouvertes
ou infections actives, comme l’herpès labial. Attendre que la
zone affectée soit guérie avant de faire le traitement.
dans des conditions dermatologiques anormales causées par
23
Français
Le voyant lumineux jaune d’Erreur système (L) s’allume lorsqu’une
erreur système est détectée ou en cas de dysfonctionnement.
Contenu de l’emballage
L’emballage du Silk’n FaceFX contient les composants suivants :
L’APPLICATEUR du FaceFX
Adaptateur
Le manuel de l’utilisateur.
Français
le diabète ou autres maladies systémiques ou métaboliques.
sur les zones de traitement si vous avez une anamnésie
d’éclosion d’herpès dans la zone de traitement, sauf si vous
avez consulté votre médecin et reçu des médicaments de
prévention à utiliser.
si la peau de votre visage a été traitée avec un médicament
prescrit par un médecin au cours des 6 derniers mois,
veuillez consulter votre médecin.
Réduction des risques de lésions
• Gardez le Silk’n FaceFX hors de la portée des enfants.
• Gardez le Silk’n FaceFX hors de la portée des personnes à
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.
• Gardez le Silk’n FaceFX loin de l’eau!
• N’utilisez pas et ne rangez pas le Silk’n FaceFX dans un
endroit humide (près d’une douche ou d’une baignoire
par exemple)!
• Gardez l’appareil et son ADAPTATEUR au sec!
• N’utilisez pas le Silk’n FaceFX si L’ADAPTATEUR ou
L’APPLICATEUR sont endommagés!
• Si L’ADAPTATEUR est endommagé, veillez à le remplacer par
un composant original de chez Home Skinovations!
• L’ADAPTATEUR contient un transformateur dédié. Ne le
remplacez jamais par une autre fiche!
En cas de doute, si vous vous demandez si vous pouvez utiliser
24
FaceFX, consultez votre médecin ou votre dermatologue.
25
Français
Effets secondaires possibles de l’utilisation du FaceFX
Lorsque le Silk’n FaceFX est utilisé selon les instructions, les
effets secondaires et les complications qui lui sont associés
sont rares. Toutefois, tous les traitements esthétiques, y compris
ceux destinés à un usage domestique, comportent un certain degré
de risque. Par conséquent, il est important que vous compreniez
et acceptiez les risques et les complications associés aux appareils
électriques à usage domestique.
Les traitements par le Silk’n FaceFX sont généralement très
bien tolérés. La plupart des utilisateurs sentent la chaleur
modérée que produit l’appareil durant l’utilisation, sans aucun
autre inconfort.
• Léger inconfort cutané
Votre peau peut s’irriter légèrement après l’utilisation du
Silk’n FaceFX. Il s’agit d’un phénomène normal et transitoire.
Consultez un médecin ou un dermatologue si l’irritation
persiste après trois jours.
• Rougeurs de la peau
Votre peau peut présenter, après l’utilisation du FaceFX, de
légères rougeurs, qui devraient disparaître en quelques heures.
Protection de votre Silk’n FaceFX
• Rangez l’appareil dans un endroit propre, exempt de poussière.
Français
• N’obstruez pas les orifices de ventilation durant l’utilisation.
• Veillez à ne jamais secouer le Silk’n FaceFX, à le faire tomber ni
à le soumettre à des décharges électriques importantes.
• Le Silk’n FaceFX est sensible à la température ambiante
pendant l’utilisation. Ne l’exposez pas à des températures
ambiantes inférieures à 10 °C (59 °F) ou supérieures à 35 °C
(95 °F) durant l’utilisation.
• Le Silk’n FaceFX ne tolère pas les changements extrêmes de
température. Évitez de l’utiliser pendant environ trois heures si
vous le déplacez d’un milieu froid (température inférieure à 10
°C (50°F) vers un milieu chaud.
• N’exposez pas le Silk’n FaceFX aux rayons du Soleil ou UV
durant de longues périodes.
• Le Silk’n FaceFX est conçu pour une utilisation occasionnelle
à domicile (et non pas un usage commercial ou professionnel
intensif). Évitez donc de tels usages intensifs.
Traitement de la peau à la manière FaceFX
Avantages du Silk’n FaceFX
Utilisé correctement, selon les instructions, le Silk’n FaceFX
entraîne une réduction des ridules du visage.
26
Français
On peut escompter des résultats optimaux trois à sept semaines
après la série de séances de traitement recommandée.
Zones de traitement du visage par le Silk’n FaceFX
Les zones habituellement traitées par le Silk’n FaceFX sont les
joues, le front et le
contour des yeux.
Premiers pas avec le Silk’n FaceFX
Planifiez votre traitement Silk’n FaceFX pour
obtenir de meilleurs résultats
L’efficacité des résultats varie d’une personne à l’autre ainsi que
selon la fréquence d’utilisation. Certains peuvent donc constater
des résultats plus tôt que les autres.
Une seule séance de traitement FaceFX dure généralement de
15 à 20 minutes pendant lesquelles vous devez glisser lentement
et délicatement L’applicateur sur la zone à traiter. Vous devriez
alors ressentir une agréable chaleur pénétrer profondément
dans la peau.
27
Français
Programme de traitement initial par le Silk’n FaceFX : Durant
le premier mois (4 semaines), prévoyez un minimum de 3
séances par semaine de 15 à 20 minutes chacune. (5-7 minutes
sur chaque zone de traitement ).
Traitement d’entretien par le Silk’n FaceFX :
Prévoyez une séance de 15 à 20 minutes par semaine.
Premier traitement par le Silk’n FaceFX
La peau doit être propre, sèche et libre de tout gel, poudre ou crème.
Si nécessaire, un sérum à base d’huile légère peut être appliqué
légèrement sur la peau pour aider à faire glisser le dispositif. Laisser
le sérum s’absorber dans la peau avant le traitement. Voir les
instructions « Nettoyage de Silk’n FaceFX ».
Retirez L’APPLICATEUR du FaceFX et les autres composants de
l’emballage.
Branchez la prise de l›adaptateur sur l›appareil FaceFX.
Branchez l›appareil sur une prise électrique.
Appuyez sur L’INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE/ARRÊT. Le
VOYANT LUMINEUX VERT PRÊT/TRAITEMENT (K ) clignote, puis
reste allumé en permanence.
Votre FaceFX est prêt à commencer le traitement.
Placez la SURFACE DE TRAITEMENT sur la peau. Le voyant DEL
s’active automatiquement.
Exercez une légère pression tout en déplaçant lentement
L’APPLICATEUR en petits mouvements circulaires. La température
de la SURFACE DE TRAITEMENT augmentera lentement.
28
Français
Exécutez le traitement durant cinq à sept
minutes sur chaque zone.
Il est recommandé d’appliquer une
petite quantité de crème hydratante sur
les zones de peau traitée après chaque
séance et de les masser délicatement en
mouvements circulaires.
À quoi doit-on s’attendre après le
traitement par le Silk’n FaceFX?
Durant une session Silk’n FaceFX, il est normal de ressentir ou de
constater les réactions suivantes :
Une sensation de chaleur – Durant la séance de traitement par le
Silk’n FaceFX, vous pourriez sentir une légère poussée de chaleur.
Cette réaction est normale et devrait disparaître dans l’heure qui
suit la séance.
Une légère rougeur – Après chaque séance de traitement par
le Silk’n FaceFX, vous pourriez constater une légère rougeur de
la peau (érythème léger) sur la zone traitée. Cette réaction est
normale et devrait disparaître après une heure ou deux.
Un bruit de ventilateur – Il est normal d’entendre un bruit de
ventilateur s’allumer et s’éteindre pendant les traitements FaceFX.
Ceci est une caractéristique de sécurité qui aide à régler la
température de la peau au cours de l’utilisation.
Les résultats atteindront leur degré optimal de trois à sept
semaines après la série de séances de traitement recommandée.
29
Français
Après le traitement par le Silk’n FaceFX
Une fois la séance de traitement terminée, éteignez l’appareil en
appuyant sur L’INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE/ARRÊT.
Débranchez l’appareil FaceFX.
Débranchez l’adaptateur.
Entretien du Silk’n FaceFX
Nettoyage de Silk’n FaceFX
Il est recommandé de nettoyer votre appareil Silk’n FaceFX
après chaque séance :
• Éteignez le Silk’n FaceFX en appuyant sur L’INTERRUPTEUR
DE MISE EN MARCHE/ARRÊT.
• Débranchez le Silk’n FaceFX de la prise de courant.
• Laissez sa SURFACE DE TRAITEMENT refroidir.
• Débranchez l’adaptateur.
• Au moyen d’un chiffon sec et propre et de nettoyant
spécialement conçu pour les appareils électroniques, essuyez
délicatement l’appareil en insistant sur la SURFACE DE
TRAITEMENT.
30
Dépannage
Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous
pourriez rencontrer. Si vous ne parvenez pas à résoudre le
problème avec les informations qui suivent, communiquez
avec votre centre local de service à la clientèle Silk’n pour
obtenir de l’assistance.
31
Français
• Ne plongez jamais le Silk’n FaceFX ou l’un de ses
composants dans l’eau!
• Ne lavez jamais le FaceFX ni n’importe lequel de ses
composants sous le robinet ou dans le lave-vaisselle.
Rangement
• Rangez l’appareil propre et tous ses composants dans un
endroit sec, dont la température ambiante se situe entre
-10 °C à 60 °C (14 °F à 140 °F).
Protection de l’environnement
• Ne pas jeter Silk’n FaceFX avec les ordures ménagères
normales. Le jeter dans un point officiel de collecte sélective
porte à porte.
Communiquez avec votre centre de recyclage local pour
connaître les lieux et les instructions de recyclage.
Français
Problème
Silk’n FaceFX
ne fonctionne
pas .
Silk’n FaceFX
s’éteint
brutalement.
La température de
l’appareil augmente durant
son utilisation.
Le voyant
lumineux du
mode Prêt/
Traitement (K)
ne s’allume
pas lorsque
32
Cause possible
L’adaptateur
n’est pas
connecté.
L’applicateur
est cassé.
L’adaptateur
n’est pas
correctement
branché.
Solution
Branchez la fiche (E)
sur l’applicateur et
l’adaptateur sur une prise
électrique en CA.
Contactez votre centre de
service à la clientèle Silk’n.
Branchez la fiche (E)
sur l’applicateur et
l’adaptateur sur une prise
électrique en CA.
Cela est normal. Aucune action requise.
L’applicateur
doit être
réinitialisé.
Appuyez deux fois sur le
bouton de MISE SOUS
TENSION/ARRÊT pour
éteindre puis rallumer
l’applicateur. Si le voyant
lumineux du mode Prêt/
Le voyant
lumineux jaune
Erreur système
(L) s’allume.
Mauvais fonctionnement de
l’applicateur.
Solution
Traitement (K) ne s’allume
toujours pas, contactez
votre centre de service à
la clientèle Silk’n.
Français
Problème
Cause possible
l’on appuie sur
le bouton de
MISE SOUS
TENSION/
ARRÊT.
“Appuyez deux fois sur le bouton de MISE SOUS TENSION/
ARRÊT pour éteindre et rallumer l’applicateur. Si le voyant
lumineux jaune Erreur système
(L) s’allume de nouveau, contactez votre centre de service à
la clientèle Silk’n.”
33
Service à la clientèle
Français
Pour les clients aux É.-U. et au Canada :
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits
Silk’nMC, visitez le site www.silkn.com.
Si votre appareil est brisé ou endommagé et qu’il doit être
réparé, ou pour toute autre assistance, communiquez avec le
service à la clientèle de Silk’n au 1-877-DO-SILKN /
1-877-367-4556, ou à [email protected].
Clients internationaux :
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits
Silk’n ou pour trouver une liste de sites Web internationaux de
Silk’n, visitez le site www.silkn.com.
Si votre appareil est brisé ou endommagé et qu’il doit être réparé,
ou pour tout autre assistance, communiquez avec le centre local
de service à la clientèle de Silk’n ou écrivez-nous à [email protected].
Fabricant :
Home Skinovations Ltée ,
Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533,
Yokneam 20692
ISRAËL
34
Spécifications
Tension nominale (adaptateur)
100V - 240V
Français
Modèle : KSA24A1200150Hx
Fréquence nominale (adaptateur) 50Hz/60Hz
Adaptateur nominal
Partie appliquée
12 VCC : 1 500 mA.
Type BF
Évaluation de protection
IP30 (EN60529)
Conditions de stockage
Température : De -40° à 70°C/De -40° à 158°F
Humidité relative : De 10 à 90 %
Pression atmosphérique : 500 à 1 060 hPa
Norme de classification
IEC 60601-1-2:2007
EN 60601-1-2:2007
Condition de fonctionnement
Température : De 10° à 35°C/De 50° à 95°F
Humidité relative : De 15 à 90 %
Pression atmosphérique : De 700 à 1 060 hPa
Source de lumière
Taux de protection contre les
chocs électriques
Diodes électroluminescentes
Longueur d’onde d’émission de crête de
longueurs d’onde 635 nm
Classes II.
35
Tratarse con Silk’n FaceFX por primera vez
36
Español
Español
La piel debe estar limpia, seca y libre de talco, gel o crema.
De ser necesario, puede aplicarse una delgada capa de un suero
ligero basado en aceite para ayudar al dispositivo a deslizarse sobre
la piel. Permita que la piel absorba el suero antes del tratamiento.
Consulte la sección “Limpieza del Silk’n FaceFX”, p. 49.
Conecte el ENCHUFE ADAPTADOR a FaceFX
Conecte FaceFX en un tomacorriente.
Presionar el INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO. La
LUZ INDICADORA DE PREPARADO/TRATAMIENTO (K)
verde comenzará a parpadear y poco después se mantendrá fija.
Su FaceFX está listo para el tratamiento.
Coloque la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO sobre la piel. La
luz LED se activará automáticamente.
Aplique una leve presión mientras dibuja pequeños movimientos
circulares con el APLICADOR FaceFX. La temperatura de la
SUPERFICIE DE TRATAMIENTO aumentará lentamente.
Trate cada área durante 5 a 7 minutos.
Se recomienda aplicar una pequeña
cantidad de crema humectante sobre las
áreas tratadas luego de cada sección y
masajearla con movimientos circulares.
Indice
Español
Español
Antes de comenzar..........................................................................39
¿Qué es Silk’n FaceFX?..........................................................................39
Descripción del dispositivo Silk n’ FaceFX..................................39
Contenido del paquete........................................................................41
La seguridad con Silk’n FaceFX.........................................41
Cuando evitar el uso del Silk’n FaceFX......................................41
Cómo reducir el riesgo de lesiones..............................................42
Posibles efectos secundarios al usar el FaceFX..................43
Proteja su Silk’n FaceFX....................................................................43
El tratamiento de la piel a la manera de FaceFX...44
Los beneficios de Silk’n FaceFX....................................................44
Zonas de tratamiento facial de Silk’n FaceFX..........................45
Primeros pasos con Silk’n FaceFX................................45
Planifique su tratamiento con Silk’n FaceFX para obtener
los mejores resultados..........................................................................45
Primer tratamiento con el Silk’n FaceFX................................46
37
Español
¿Qué puede esperar al realizar el tratamiento
con el Silk’n FaceFX?...........................................................................47
Después del tratamiento con el Silk’n FaceFX...................48
Mantenimiento del Silk’n FaceFX................................49
Limpieza del Silk’n FaceFX................................................................49
Almacenamiento...........................................................................50
Solución de problemas............................................................50
Servicio al cliente............................................................................53
Especificaciones.......................................................54
Etiquetado.............................................................................55
38
Antes de comenzar
39
Español
Antes de usar el Silk’n FaceFX por primera vez, lea este manual
en su totalidad. Preste especial atención a las secciones sobre
los procedimientos de uso del dispositivo, el funcionamiento
del dispositivo y los procedimientos para después del uso.
¿Qué es Silk’n FaceFX?
Silk’n FaceFX es un dispositivo manual portátil con diodos
emisores de luz (LED) para tratamientos faciales de las
arrugas periorbitales, la reducción del tamaño de los poros y
el mejoramiento temporario de la apariencia de la piel. La luz
emitida por Silk’n FaceFX estimula las capas profundas de la piel
y logra un rejuvenecimiento facial. Las típicas de tratamiento
para Silk’n FaceFX son el cuello, las mejillas, la frente y el
contorno de los ojos.
Descripción del dispositivo Silk n’ FaceFX
El dispositivo Silk’n FaceFX consta de un APLICADOR y un
ADAPTADOR.
El APLICADOR del Silk’n FaceFX es una unidad portátil que
contiene una SUPERFICIE DE TRATAMIENTO en la punta
del APLICADOR, un INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/
APAGADO y un PANEL INDICADOR.
J
G
L
K
Español
A Superficie de tratamiento
B
Interruptor encendido/
apagado
F Adaptador
G Estado en espera - luz indicadora
C Panel indicador
L Error del sistema - luz indicadora
D APLICADOR
K Preparado/Tratamiento - luz indicadora
E ENCHUFE ADAPTADOR
J Libre - luz indicadora
La luz Preparado/Tratamiento - luz indicadora verde (K) se ilumina
cuando se presiona el interruptor ENCENDIDO/APAGADO.
La Estado en espera - luz indicadora color naranja (G) se ilumina
cuando el dispositivo se apaga.
40
La seguridad con Silk’n FaceFX
Para proteger su piel, la punta de tratamiento del Silk’n
FaceFX tiene integrado un sensor de temperatura. Este
sensor garantiza que la superficie de la piel no alcance una
temperatura superior a los 41 °C/106 °F.
Cuándo evitar el uso del Silk’n FaceFX
Determinadas condiciones pueden impedir temporalmente el
uso del Silk’n FaceFX. Evite usar el Silk’n FaceFX:
sobre manchas con relieve de color negro o marrón oscuro,
marcas de nacimiento, lunares o verrugas, lesiones, heridas
abiertas o infecciones activas, como herpes labial. Espere a que
la zona afectada se cure para realizar el tratamiento.
cuando existan condiciones cutáneas anormales provocadas
41
Español
La luz Error del sistema - luz indicadora amarilla (L) se ilumina
cuando ocurre un error del sistema o una falla de funcionamiento.
Contenido del paquete
Al abrir el paquete del Silk›n FaceFX, encontrará lo siguiente:
APLICADOR del FaceFX
Adaptador
Manual del usuario
Español
por la diabetes u otras enfermedades sistémicas o metabólicas.
sobre zonas de tratamiento en las que tenga antecedentes de
brotes de herpes, a menos que haya consultado a su médico y
recibido medicación preventiva antes del uso.
si la piel de su cara se trató con un medicamento recetado por
el médico dentro de los últimos 6 meses, consulte a su médico.
Cómo reducir el riesgo de lesiones
• Mantenga el Silk’n FaceFX fuera del alcance de los niños.
• Mantenga el Silk’n FaceFX fuera del alcance de personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas.
•¡Mantenga el Silk’n FaceFX alejado del agua!
•¡No use ni guarde el Silk’n FaceFX en un ambiente
húmedo (p. ej., cerca de una ducha o bañera)!
• ¡Mantenga el dispositivo y su adaptador secos!
• ¡No use el Silk’n FaceFX si el ADAPTADOR o el
APLICADOR están dañados!
• Si el APLICADOR está dañado, asegúrese de cambiarlo por
una pieza original de Home Skinovations.
• El APLICADOR contiene un transformador exclusivo. ¡Nunca
cambie el APLICADOR por otro enchufe!
Si no tiene certeza de que el FaceFX sea seguro para usted,
consulte a su médico o dermatólogo.
42
Proteja su Silk’n FaceFX
• Guarde el dispositivo en un área limpia, sin polvo.
• No cubra las ranuras de ventilación mientras se usa.
43
Español
Posibles efectos secundarios al usar el FaceFX
Si el Silk’n FaceFX se usa de acuerdo con las instrucciones, es poco
frecuente experimentar efectos secundarios y complicaciones.
Sin embargo, todos los procedimientos cosméticos, inclusive
los que están diseñados para uso doméstico, conllevan ciertos
riesgos. Por lo tanto, es importante que comprenda y acepte los
riesgos y las complicaciones que pueden surgir con los sistemas
que utilizan energía diseñados para uso doméstico.
Los tratamientos con Silk’n FaceFX suelen ser bien tolerados. La
mayoría de los usuarios perciben el calor moderado aplicado por
el dispositivo durante el uso, sin mayores molestias.
• Leve molestia en la piel
La piel puede irritarse ligeramente después de usar el Silk’n
FaceFX.
Es una reacción típica y transitoria. Si la irritación no desaparece
al cabo de tres días, consulte a un médico o a un dermatólogo.
• Enrojecimiento de la piel
La piel puede ponerse ligeramente roja después de usar el
FaceFX. Este efecto debe desaparecer unas horas después del
tratamiento.
Español
• Nunca agite ni deje caer el Silk’n FaceFX, ni lo someta a golpes fuertes.
• El Silk’n FaceFX es sensible a la temperatura ambiente
mientras se usa. No exponga el FaceFX a temperaturas
ambiente menores que 10 °C/59 °F ni mayores que 35 °C/95
°F mientras lo usa.
• El Silk’n FaceFX no puede tolerar un cambio de temperatura
extremo. Cuando lo traslade de un ambiente frío (menos
de 10 °C/50 °F) a un ambiente cálido, evite usarlo durante
aproximadamente 3 horas.
• No exponga el Silk’n FaceFX a la luz solar directa ni a la luz UV
durante períodos prolongados.
• El Silk’n FaceFX está diseñado para su uso doméstico ocasional (no
para un uso comercial o profesional intensivo). Evite tal uso intensivo.
El tratamiento de la piel a la manera de FaceFX
Los beneficios de Silk’n FaceFX
El resultado del uso del Silk’n FaceFX, si se siguen
correctamente las instrucciones, será la reducción de las líneas
finas del cutis facial, la reducción del tamaño de los poros y la
mejoría del aspecto general de la cara. Los mejores resultados
pueden esperarse entre 3 y 7 semanas después de terminar el
ciclo de tratamiento recomendado.
44
Zonas de tratamiento facial de Silk’n FaceFX
Las zonas típicamente tratadas con el Silk’n FaceFX son las
mejillas, la frente, el cuello y el área alrededor de los ojos.
Español
Primeros pasos con Silk’n FaceFX
Planifique su tratamiento con Silk’n FaceFX para
obtener los mejores resultados
La eficacia de los resultados varía de una persona a otra y según
la frecuencia de uso. Es posible que algunas personas noten
resultados antes que otras.
Una sola sesión con el FaceFX suele llevar entre 15 y 20
minutos, durante los cuales debe deslizar el aplicador del
FaceFX lentamente sobre la zona que desee tratar. Durante
el procedimiento debería sentir un calor suave que penetra
profundo en la piel.
Ciclo de tratamiento inicial con el Silk’n FaceFX: Durante
el primer mes (4 semanas), el tratamiento debe realizarse un
45
mínimo de 3 veces por semana durante 15-20 minutos cada vez.
(5-7 minutos en cada zona de tratamiento).
Régimen de mantenimiento con el Silk’n FaceFX: Use el Silk’n
FaceFX una vez por semana durante 15-20 minutos.
Español
Primer tratamiento con el Silk’n FaceFX
La piel debe estar limpia, seca y libre de todo polvo, gel o crema.
Si es necesario, se puede aplicar en la piel una capa fina de
un suero ligero a base de aceite para facilitar el deslizamiento
del dispositivo. Deje que el suero se absorba en la piel antes
de hacer el tratamiento. Vea la sección “Limpieza del Silk’n
FaceFX”, p. 49.
Retirar de la caja el artefacto para APLICADOR del Silk’n
FaceFX y otros componentes
Conecte el ENCHUFE ADAPTADOR a FaceFX
Conecte FaceFX en un tomacorriente.
Oprima el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO.
La LUZ INDICADORA DE DISPOSITIVO PREPARADO/
TRATAMIENTO (K) de color verde empezará a parpadear, y
poco después quedará fija.
Su FaceFX está listo para comenzar el tratamiento.
Coloque la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO sobre su piel. La
luz de LED se activará automáticamente.
46
47
Español
Aplique una ligera presión,
moviendo lentamente el
APLICADOR del FaceFX
con pequeños movimientos
circulares. La temperatura de la
SUPERFICIE DE TRATAMIENTO
aumentará lentamente.
Realice el tratamiento durante
5-7 minutos en cada zona.
Se recomienda aplicar una
pequeña cantidad de crema humectante sobre las zonas
de la piel tratadas después de cada sesión y masajearlas
suavemente con movimientos circulares.
¿Qué puede esperar al realizar el tratamiento con el
Silk’n FaceFX?
Durante una sesión con el Silk’n FaceFX, es normal experimentar
y sentir lo siguiente:
Una sensación de calor: durante la sesión con el Silk’n FaceFX,
es posible que sienta un ligero calor. Esto es normal y debe
desaparecer, como mucho, una hora después de la sesión.
Cierto grado de enrojecimiento: después de cada sesión con el
Silk’n FaceFX, es posible que observe un ligero enrojecimiento
de la piel (eritema leve) en la zona tratada. Esto es normal y
Español
debería desaparecer al cabo de una o dos horas.
Un ruido tipo ventilador: es normal oír un ruido similar al
de un ventilador que se enciende y se apaga durante los
tratamientos con el FaceFX. Es una función de seguridad que
ayuda a regular la temperatura de la piel durante el uso del
dispositivo.
Los mejores resultados pueden esperarse entre 3 y 7 semanas
después de terminar el ciclo de tratamiento recomendado.
Después del tratamiento con el Silk’n FaceFX
Cuando haya completado la sesión con el FaceFX, apáguelo
oprimiendo el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/
APAGADO.
Desconecte FaceFX del tomacorriente.
Desconecte el ENCHUFE ADAPTADOR a FaceFX
Después de cada sesión, se recomienda limpiar el dispositivo
FaceFX, especialmente la PUNTA DEL APLICADOR (Vea la
sección “Limpieza del FaceFX”, p. 49).
48
Mantenimiento del Silk’n FaceFX
Español
Limpieza del Silk’n FaceFX
Después de cada sesión, se recomienda limpiar el dispositivo
Silk’n FaceFX:
• Apague el Silk’n FaceFX oprimiendo el INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/APAGADO.
• Desenchufe el Silk’n FaceFX del tomacorriente eléctrico
• Desconecte el ENCHUFE ADAPTADOR a FaceFX
• Deje que se enfríe su SUPERFICIE DE TRATAMIENTO.
• Use un paño limpio y seco, y un producto de limpieza
especialmente formulado para equipos electrónicos para
limpiar con delicadeza el dispositivo, especialmente su
SUPERFICIE DE TRATAMIENTO.
• ¡Nunca sumerja el Silk’n FaceFX ni ninguna de sus partes en
agua!
• Nunca limpie el Silk’n FaceFX ni ninguna de sus partes
bajo el grifo ni en el lavavajillas.
• Guarde el dispositivo limpio y todas sus partes en un lugar
seco, a una temperatura de -10°C a 60°C / 14°F a 140°F
49
Para proteger el medio ambiente
No deseche el Silk’n FaceFX junto con los desechos
domésticos normales. Llévelo a un punto de recolección de
material reciclable oficial.
Llame a su centro de reciclaje local para conocer los
lugares y las instrucciones apropiadas para el reciclaje.
Español
Solución de problemas
En este capítulo se resumen los problemas más comunes que
podría encontrar. Si no puede solucionar el problema con la
información que sigue, comuníquese con el Centro de Servicio al
Cliente de Silk’n de su localidad, para que le brinden más asistencia.
50
Problema
Causa possible Solución
Silk’n
FaceFX no
funciona
El adaptador
no está
conectado
“Conecte el enchufe adaptador (E) al aplicador y el adaptador al tomacorriente CA
El aplicador
está roto
Comuníquese con el Centro de
Atención al Cliente Silk’n de su
localidad
Problema
Causa possible Solución
Silk’n FaceFX
se apaga repentinamente
El adaptador
no está conectado adecuadamente
Conecte el enchufe
adaptador (E) al aplicador
y el adaptador al
tomacorriente CA
No se requiere ninguna
acción.
El modo Pre- Debe
parado/Trata- reiniciarse el
miento - luz
aplicador.
indicadora (K)
no se ilumina
cuando se
presiona el interruptor ENCENDIDO/
APAGADO.
Presione el interruptor ENCENDIDO/APAGADO dos
veces para apagar el Aplicador y encenderlo de nuevo.
Si el modo Preparado/
Tratamiento - luz indicadora
(K) no se ilumina otra vez,
comuníquese con el Centro
de Atención al Cliente Silk’n
de su localidad.
Español
La temperatura del dispositivo aumenta Es normal.
durante el uso
51
Problema
Causa possible Solución
Español
La luz Error
Falla de fundel sistema - cionamiento
luz indicadora del aplicador
amarilla
(L) está
encendida.
52
Presione el interruptor
ENCENDIDO/APAGADO
dos veces para apagar el
Aplicador y encenderlo de
nuevo. Si la luz Error del
sistema - luz indicadora
(K) se ilumina otra vez,
comuníquese con el Centro
de Atención al Cliente Silk’n
de su localidad.
Servicio al cliente
Español
Para clientes de EE.UU. y Canadá:
Para obtener más información sobre los productos Silk’n™,
visite www.silkn.com.
Si su dispositivo está roto, dañado o necesita repararlo, o si
necesita otra asistencia como usuario, comuníquese con Servicio
al Cliente de Silk’n™:
1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, [email protected]
Clientes internacionales:
Para obtener más información sobre los productos Silk’n o para
encontrar una lista de los sitios web internacionales de Silk’n,
visite www.silkn.eu o www.silkn.com.
Si su dispositivo está roto, dañado o necesita repararlo, o si
necesita otra asistencia como usuario, comuníquese con el
Centro de Servicio al Cliente de Silk’n™ de su localidad o
escriba a: [email protected] (Internacional) o [email protected]
(EE.UU. y Canadá).
Fabricante:
Home Skinovations Ltd.
Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533
Yokneam 20692, Israel
53
Especificaciones
Voltaje nominal (adaptador)
100V - 240V
Modelo: KSA24A1200150Hx
Frecuencia nominal (adaptador)
50Hz/60Hz
Adaptador nominal
12Vdc; 1500 mA
Español
Pieza externa
Grado de protección
Tipo BF
IP30 (EN60529)
Condiciones de almacenamiento Temperatura: -40 °C a 70 °C / -40 °F a 158 °F
Humedad relativa: 10% - 90%
Presión atmosférica: 500 a 1060 hPa
Estándar clasificado
IEC 60601-1-2:2007
EN 60601-1-2:2007
Condiciones de funcionamiento Temperatura: 10 °C a 35 °C / 50 °F a 95 °F
Humedad relativa: 15% a 90%
Presión atmosférica: 700 a 1060 hPa
Fuente de luz
Diodos emisores de luz
Longitud de onda del pico de emisión: 635 nm
Grado de protección contra una
Clase II.
descarga eléctrica
54
Labeling
Degree of protection against electric
shock: type BF applied part
WEEE - Waste Electrical and
Electronic Equipment
CSA Mark
CE Mark
Keep dry
Manufacturer
Degree of protection against ingress water: IP30 ordinary
This device is not suitable for use in the presence of flammable
anesthetic mixture with air or with Oxygen or Nitrous Oxide.
The symbol
on the label affixed to this device means
“Attention, consult accompanying documents”.
55