bincan system - Danese Milano

BINCAN SYSTEM
portambrelli / posacenere / cestino
umbrella stand / ashtray / basket
Naoto Fukasawa | 2004
IT
EN
Descrizione
Bincan è un sistema di arredo composto da un cestino, un
appendiabiti, tre tavolini di diverse altezze, un portaombrelli,
un posacere/svuotatasche da terra, una transenna, un leggio
e una lampada da terra. L’idea del sistema è nell’inserimento
del cestino alla base delle diverse tipologie garantendo una
semplice gestione di utilizzo. Grazie alla linea essenziale,
Bincan si adatta a qualsiasi tipo di ambiente, dal luogo
pubblico a quello privato. Il cestino gettacarte, in ABS antiurto
resistente alla fiamma (classe V-O/ul 94), è disponibile in
bianco o nero. Tutte le strutture sono realizzate in metallo
verniciato grigio chiaro metallizzato.
Descrizione
Bincan is a furnishing system composed of a basket, a
clothes hanger, three small tables of various heights, an
umbrella stand, a floor standing ashtray / pocket-emptier,
a partition system, a book-stand and a floor lamp. The idea
of the system is to insert the basket in the base of various
types, guaranteeing simply managed use. Thanks to its
essential lines, Bincan is suited to any type of environment,
from public to private locations. The waste-paper basket,
made of shockproof flame-resistant ABS (class V-O/ul 94),
is available in black or white. All the structures are made of
metallic light grey painted metal.
cestino gettacarte / ABS antiurto resistente alla fiamma
Wastepaper basket / Shockproof flame-resistant ABS (class
portaombrelli / Struttura in metallo verniciato + cestino gettacarte
Umbrella stand / Painted metal structure + Shockproof
posacenere da terra / Struttura in metallo verniciato +
Floorstanding ashtray / Painted metal structure + Melamine
Istruzioni di montaggio fermasacchetto
L’anello fermasacchetto per la raccolta differenziata è un pezzo
che può essere acquistato come accessorio. L’anello va inserito
bloccando il sacchetto tra il cestino e lo stesso anello (1).
Assembly instructions wastepaper basket
The bag grip to use for sorted waste can be purchased
separately. The bag should be fixed between the bin and the
ring grip (1).
Istruzioni di montaggio posacenere da terra
Appoggiare la vaschetta sul supporto metallico e ruotare in senso
orario fino ad ottenere il blocco della vaschetta stessa (2).
Assembly instructions floor-standing ashtray
Place the tray on the metal rod and turn it clockwise until
it blocks (2).
Istruzioni di montaggio portambrelli
Inserire tra la base e l’asta la rondella (3). Consolidare la
base in ghisa all’asta attraverso la vite centrale (4). Inserire il
cestino alla base dell’asta portaombrelli (5).
Assembly instructions umbrella stand
Insert the washer between the base and the rod (3). Use the
central screw to fix the cast-iron base to the rod (4). Place the
bin on the base of the umbrella stand (5).
Attenzione!
Per la pulizia del cestino utilizzare comuni detersivi. Non
utilizzare solventi. Danese declina ogni responsabilà a danni
a cose o persone causati da un uso non corretto del prodotto.
Danese si riserva di apportare modifiche tecniche e strutturali
necessarie al miglioramento del prodotto in qualsiasi
momento.
Caution!
Use normal detergents to clean the bin. Do not use solvents.
Danese declines all responsability for demage caused to
persons or things due to incorrect use of the product. Danese
reserves the right to change, at any time, the technical
specification necessary or structural for improvements of the
product.
(classe V-O/ul 94).
in ABS antiurto resistente alla fiamma (classe V-O/ul 94).
vaschetta in melammina.
V-O/ul 94).
flame-resistant ABS (class V-O/ul 94).
tray.
FR
Descrizione
Bincan est un système d’ameublement qui se compose d’une
corbeille, d’un portemanteau, de trois tables de différentes
hauteurs, d’un porte-parapluie, d’un cendrier/vide-poche de
sol, d’une transenne, un pupitre et d’un lampadaire. L’idée du
système repose sur l’insertion du panier à la base des différentes
typologies, en garantissant ainsi une simple gestion d’utilisation.
Grâce à la ligne essentielle, Bincan s’adapte à tous les milieux,
des lieux publics aux espaces privés. La corbeille à papier, en
ABS antichoc et résistant au feu (classe V-O/ul 94), est disponible
en noir et blanc. Toutes les structures sont réalisées en métal
peint en gris clair métallisé.
D
au feu (classe V-O/ul 94).
Descrizione
Das Einrichtungssystem Bincan besteht aus einem Papierkorb,
einer Garderobe, drei Beistelltischchen mit unterschiedlicher
Höhe, einem Schirmhalter, ein Absterrsystem, das
lesepulp, eine Stehleuchten und einem Aschenbecher zur
Bodenaufstellung, der auch zum Entleeren des Tascheninhalts
genutzt werden kann. Das System geht von der Grundidee
aus, den Einsatzbereich des konventionellen Papierkorbs zu
erweitern und den verschiedenen Umfeldern anzupassen.
In der Tat fügt sich Bincan mit seinem sachlich-essentiellen
Design von öffentlichen bis zu privaten Ambienten in
jedes denkbare Umfeld ein. Der Papierkorb aus stoß- und
feuerfestem ABS (Schutzart VO/ UL 94) wird in Weiß und
Schwarz angeboten. Alle Rahmenelemente des Systems
bestehen aus lackiertem Metall im Farbton hellgrau-metallic.
Porte-parapluies / Structure en métal peint + Corbeille en
Papierkorb / Papierkorb aus stoß- und feuerfestem ABS
Cendrier / Structure en métal peint + Barquette en
Schrimstander / Rahmen aus lackiertem Metall + Papierkorb
Instructions de montage corbeille à papier
Aschenbecher / Rahmen aus lackiertem Metall.
Corbeille à papier / Corbeille en ABS antichoc et résistant
ABS antichoc et résistant au feu (classe V-O/ul 94).
melamine.
La bague de fermeture de sac pour la collecte différenciée
des déchets est une pièce qu’il est possible d’acheter en
guise d’accessoire. La bague doit être insérée en bloquant le
sac entre la corbeille et la bague elle-même (1).
Instructions de montage corbeille cendrier
(Schutzart V-O/UL 94).
aus stoß- und feuerfestem ABS.
Montageanleitung Papierkorb
Als Zubehör zur differenzierten Abfallsammlung steht ein Ring
zur Blockierung der Müllsäcke zur Verfügung. Dieser
Ring wird auf den Papierkorb aufgesetzt (1).
Poser la corbeille sur le support métallique et tourner dans
le sens des aiguilles d’une montre de façon à bloquer la
corbeille (2).
Montageanleitung Aschenbecher
Instructions de montage porte-parapluies
Montageanleitung Schrimstander
Attention!
Pour le nettoyage de la corbeille, utiliser des produits de
nettoyage ordinaires. Ne pas utiliser de solvants. Danese
décline toutes responabilités en cas de dommages causés
à une personne ou à une chose, à la suite d’une mauvaise
utilisation du produit. Danese se réserve la faculté d’apporter,
à tout moment, les modifications techniques et structurales
jugées nécessaires pour améliorer le produit.
Achtung!
Der Papierkorb kann mit handelsüblichen Putzmitteln gereinigt
werden. Benutzen Sie keine Lösemittel. Danese lehnt jegliche
Verantwortung fuer Schaden Zu Dinge oder Menschen ab, die
von eine nicht korrekte Benutzung verursacht sind. Danese darf in
jedem Moment technischen und strukturellen Veränderungen, die
nötig für die Verbesserung des Gegenstandes sind vornehmen.
Insérer la rondelle (3) entre la base et la tige. Consolider la
base en fonte sur la tige au moyen la vis centrale (4). Insérer la
corbeille sur la base de la tige du porte-parapluie (5).
Setzen Sie das Fach auf den Metallträger, und drehen Sie das
Fach bis zur Blockierung im Uhrzeigersinn (2).
Stecken Sie die Zwischenlegscheibe zwischen das Unterteil
und die Stange (3). Bringen Sie das Unterteil aus Gußeisen
mit der mittleren Schraube an der Stange an (4). Setzen Sie
den Papierkorb auf das Unterteil der Schirmhalterstange (5).
OFFICES / FACTORY
VIA ANTONIO CANOVA 34
20145 MILANO
T. +39.02.349611
F. +39.02.34538211
[email protected]
SHOWROOM
PIAZZA SAN NAZARO IN BROLO 15
20122 MILANO
T. +39.02.58304150
F. +39.02.58433350
[email protected]
© OCTOBER 2011 DANESE S.R.L
DANESE S.R.L reserves the right to change,
at any time and without prior warrning, the
tecnical specification of any product illustrated
in this catalogue.
For DANESE MILANO points of sale worldwide
visit our website.
DANESEMILANO.COM