Le bureau d`étude AREP s`ouvre les portes de la Chine avec

TÉMOIGNAGE CLIENT
Le bureau d’étude AREP s’ouvre les portes de la Chine avec
CDNetworks
En résumé
Principaux résultats
Entreprise|AREP
++ Un site web accessible en Chine
Fondée en
++ Un site web qui reflète la qualité des prestations
|1997
d’AREP
Siège|France
Secteur |Architecture
Services CDN
|
++ Une navigation fluide garantie dans le monde
entier et notamment en Chine, au Moyen-Orient
et en Russie
++ Une concentration de la communication en
China Acceleration , Content
Acceleration
France pour un meilleur contrôle
++ Des données sécurisées
++ Un outil simple d’utilisation
-1-
AREP est un groupe international, filiale de la SNCF, créé pour concevoir et aménager les gares. Bureau d’études
pluridisciplinaires, AREP a transposé son expertise sur les lieux de mobilité, les bâtiments, le design (mobilier, espace
d’attente, signalétique), jusqu’à devenir un acteur clé de la transformation de la ville et du bâtiment : pôles d’échanges
et gares ferroviaires, équipements et espaces publics, bureaux, hôtellerie et logements, centres commerciaux,
bâtiments techniques.
Avec une activité grandissante en Chine, au Moyen-Orient et en Russie, AREP a choisi de créer des sites en langues
chinoise et russe, son site anglais convenant parfaitement pour le Moyen-Orient.
Seulement, comme d’autres sociétés avant elle, AREP s’est rendue compte qu’il ne suffisait pas d’avoir un site traduit
en Chinois pour toucher ce marché : certaines pages ne s’affichaient pas, bloquées par le grand firewall mis en place
par le gouvernement chinois pour filtrer les contenus venus d’occident.
C’est dans ce contexte qu’AREP a cherché à se faire accompagner en Chine, afin d’avoir un site accessible, dans
l’ensemble de la Chine.
Le défi : Avoir un site accessible en Chine
Accompagné par un consultant externe pour son activité Internet, AREP l’a chargé de trouver le meilleur prestataire
pour apporter son conseil et des solutions de qualité en Chine. Après étude du marché, CDNetworks a été choisi, le
nombre de points de présence en Chine faisant la différence.
« Souhaitant avoir rapidement un site Internet accessible en Chine afin que le marché chinois puisse visualiser la
qualité de ses prestations à travers son site web, AREP souhaitait un accompagnement sûr et efficace en Chine, »
explique Laurent Varennes, Consultant chez 404.fr qui accompagne AREP depuis plusieurs années sur ses activités
Internet. « Nous avons consulté CDNetworks qui a bonne réputation et qui est un acteur de référence et nous avons
été convaincus, après étude de plusieurs propositions, qu’il s’agissait du meilleur interlocuteur pour s’assurer une
présence de qualité sur l’Internet chinois. »
CDnetworks a acquis la licence ICP Bei’an pour AREP et tout est allé très vite.
« Nous avons été impressionnés par la réactivité administrative des équipes locales de CDNetworks : nous les avons
mis en contact avec notre filiale à Pékin et ils nous ont obtenu très rapidement les licences nécessaires pour exploiter
un site Internet en Chine. » témoigne Sabine Bazantay, Web Project Manager à la Direction de la Communication
d’AREP.
-2-
La solution : Un site statique, hébergé en France, accéléré
en Chine
Après étude des différentes solutions possibles, AREP et 404.fr ont trouvé plus simple d’accélérer un site statique, sans
script serveur ni base de données, directement en Chine.
La solution est donc une solution sur mesure, centralisant le site Internet en France et l’accélérant ensuite en Chine, en
Russie, au Moyen-Orient et dans le reste du monde.
Les quatre versions, française, anglaise, chinoise et russe sont élaborées et hébergées sur un serveur local en France,
chacune ayant son domaine dédié. Ensuite le CDN interroge ce serveur depuis les différents points de présence dans le
monde pour apporter le contenu au plus près de l’internaute.
Cette organisation centralisée permet à la Direction de la communication d’AREP, basée en France, de contrôler
l’ensemble de la communication du groupe, l’équipe mettant en production tous les contenus. Le contrôle est d’autant
plus facile que cette organisation permet de limiter le nombre d’acteurs prenant part à la communication d’AREP.
Une consultation fluide dans le monde entier
Si la problématique principale était l’accessibilité en Chine, AREP souhaitait néanmoins avoir une fluidité d’affichage de
qualité dans le monde entier.
« Nous avons besoin que notre site Internet soit le reflet de la qualité de nos prestations. C’est désormais le cas grâce
à CDNetworks et son outil Content Acceleration. Quel que soit le lieu de consultation, notre site ne rencontre aucun
problème de lenteur, notamment en France où le contenu est plus riche avec une base de données et beaucoup
d’images, » ajoute Sabine Bazantay, Web Project Manager à Direction de la Communication d’AREP.
« Nous n’aurions pas pu avoir cette qualité avant. » poursuit Laurent Varennes « Le résultat a été immédiat. CDNetworks
assure une certaine tranquillité à AREP quant à la fluidité d’affichage de son site à travers le monde. De plus, l’équipe
de CDNetworks est d’une écoute et d’un relationnel agréables et rares dans le métier. Nous avons la chance d’avoir un
interlocuteur technique capable de s’adapter à la mise en œuvre. »
-3-
A propos d’AREP
Bureau d’études pluridisciplinaires, AREP est un acteur clé de la transformation de la ville.
Créé en 1997 au sein du groupe SNCF par Jean-Marie Duthilleul et Etienne Tricaud, architectes et ingénieurs, le
groupe AREP conçoit les espaces fréquentés par les foules à toutes les échelles, du grand territoire métropolitain à
celle du mobilier public, du bâtiment à celle du quartier de ville.
L’activité d’AREP repose sur une capacité reconnue de conception et réalisation des lieux du mouvement accueillant
des usages complexes en milieu urbain dense avec de forts enjeux techniques et patrimoniaux que constituent
aujourd’hui les gares multimodales.
Fort de ce savoir-faire, AREP peut aborder efficacement d’autres programmes recevant du public.
Avec une équipe de 700 personnes, comprenant plus de 30 nationalités et constituée d’architectes, d’urbanistes,
de designers, d’ingénieurs, d’économistes, de programmistes et de conducteurs d’opérations…, AREP développe ses
savoir-faire dans tous les domaines de la ville et du bâtiment : pôles d’échanges et gares ferroviaires, équipements et
espaces publics, bureaux, hôtellerie et logements, centres commerciaux, bâtiments techniques.
Pour plus d’informations, visitez http://www.arep.fr
A propos CDNetworks
CDNetworks est un fournisseur de CDN (Content Delivery Network) international doté d’une solution cloud
entièrement intégrée. Nous offrons une rapidité, un degré de sécurité et une fiabilité inégalés dans la diffusion quasi
instantanée de contenu. Optimisée pour tous les appareils connectés, les navigateurs et les réseaux, la solution de
CDNetworks garantit une experience utilisateur rapide et sécurisée sur Internet – que l’utilisateur soit une entreprise
ou un particulier, un employé mobile ou des bureaux distants.
CDNetworks accélère et sécurise les sites Internet et les applications web grâce à son réseau construit stratégiquement avec des points de presence (PoP) dans les pays développés et les marchés émergents. CDNetworks
est le spécialiste des zones où l’accès Internet est le plus compliqué : la Chine continentale, la Russie, le sud-est de
l’Asie et le Moyen-Orient.
Grâce à ses équipes dédiées d’ingénieurs techniciens répartis dans le monde entier, CDNetworks fournit à ses clients
un support et des services exceptionnels depuis 2000. CDNetworks possède des bureaux au Royaume-Uni, en France,
en Allemagne, aux Etats-Unis, en Corée du Sud, en Chine, au Japon et à Singapour.
Pour plus d’information, visitez : emea.cdnetworks.com
US 1919 S. Bascom Avenue, Ste. 600, Campbell, CA 95008-2220
Nos
bureaux
dans le
monde
+1 408 228 3700
EMEA 85 Gresham Street London, EC2V 7NQ
+44 203 657 2727
Korea 2F, 37, Teheran-ro 8-gil, Gangnam-gu, Seoul
+82 2 3441 0400
Japan Nittochi Nishi-shinjuku Building, 8th Floor, 6-10-1Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023
+81 3 5909 3369
China 1502 Tower A, High-Tech Bldg.900Yishan Rd. Xuhui District, Shanghai, China 200233
+86 21 5423 4802-102
China F1-16 Tower B, Rui Chuang International Center, No 8, Wangjing East Road, Chaoyang District, Beijing, China, 100102
Singapore 51 Cuppage Road, #06-07, Singapore 229469
©CDNetworks. Tous droits réservés.
Sous réserve de modifications
+86 10 8441 7749
+65 6908 1198
[email protected] emea.cdnetworks.com