Summer Workshops 2016 Calendrier d`ateliers ete.pub

2016 Summer Workshop Calendar
Calendrier d’ateliers été 2016
Ontario Early Years Centre Ottawa South—Centre de la petite enfance Ottawa Sud
Sunday/Dimanche
Monday/Lundi
Tuesday/Mardi Wednesday/Mercredi
Workshops with this star require registration.
Inscription requise pour ateliers avec cette étoile.
4
Friday/Vendredi Saturday/Samedi
All workshops will be held at 2330 Don Reid
Drive unless otherwise specified. Tous les
ateliers auront lieu au 2330 promenade
Don Reid à moins
d’avis contraire.
Call 613-737-6369 to register for these workshops.
Pour vous inscrire aux ateliers suivants composez le 613-737-6369.
[email protected] / www.afchildcare.on.ca
3
Thursday/Jeudi
5
6
7
1
2
CLOSED/
FERMÉ
Canada Day
Fête du Canada
8
9
14
15
16
21
22
23
29
30
Playgroup in the Park
Groupe de jeu dans le parc
Parc Emeralds Wood Park
3795 rue Alderwood St.
9:00—11:00 am
**Weather permitting. Si la météo le permet**
Session Salsa Kids performance
10:15-11:00 am
10
11
12
13
Playgroup in the Park
Groupe de jeu dans le parc
Parc Calzavara Park—
1602 promenade Blohm Drive
9:00—11:00 am
17
18
19
20
Breastfeeding
Information Session
6:00—8:00 pm
Are You Ready?
A Parent’s Guide to Starting
Kindergarten
6:30—8:00 pm
24
31
25
Water Play!
During Baby Group
1:30—2:30 pm
Jeu d’eau
Groupe de jeu bébé et moi
13h30—14h30
26
27
Little Chefs
6:00—7:30 pm
Playgroup in the Park
Come and join us for some outdoor fun at our playgroup in the park. Enjoy some time outside
with your little ones and experience adventures beyond the play structures!
Please note: Playgroup in the park is weather dependent. Please call
613-737-6369 if it’s been raining and you’re unsure whether or not to attend.
Groupe de jeu dans le parc
Venez vous joindre à nous pour vous amuser en plein air à notre groupe de jeu dans le parc.
Profitez du temps dehors avec vos enfants et vivez des nouvelles aventures au-délà des
structures de jeu!
Veuillez noter: Le groupe de jeu dans le parc aura lieu seulement si la météo le permet. En
cas de doute, svp téléphoner au 613-737-6369.
Playgroup in the Park
Groupe de jeu dans le parc
Parc Owl Park—215 promenade Owl Drive
9:00—11:00 am
**Weather permitting. Si la météo le permet**
Session Monkey Rock performance
10:15—11:00 am
28
Playgroup in the Park
Groupe de jeu dans le parc
Parc Weston Park—955 rue Pleasant Park Rd.
9:00—11:00 am
**Weather permitting. Si la météo le permet**
Session Salsa Kids performance
10:15—11:00 am
Are You Ready? A Parent's Guide to Starting Kindergarten
For parents/guardians and/or caregivers.
Starting kindergarten is an exciting adventure for children and their families. It is a new beginning for learning, developing friendships, confidence and independence. Join an Early Years
Educator as we will be discussing how to get your child ready for Kindergarten and how parents can make this transition a successful one!
(Cet atelier est offert en anglais, mais les questions peuvent être répondues en français.)
Water Play! (during Baby Group)
Babies love water! Letting your baby play safely with water encourages development
of the senses and opportunities for exploration, discovering new concepts, and learning new vocabulary. Let them explore how fun water can be! Please bring a change of
Breastfeeding Information Session
clothes for baby.
Pregnant? Make sure you know how to get breastfeeding off to a smooth start! Be ready
Jeu d’eau! (durant le groupe de jeu bébé et moi)
Les bébés adorent l’eau! Lorsque bébé joue en sécurité avec l’eau, ceci encourage le dévelopBEFORE your baby arrives by attending a prenatal breastfeeding session taught by a Board
Certified Lactation Consultant. Each new mother will receive a valuable information package
pement des sens et lui permet d’explorer, de découvrir des nouveaux concepts et acquérir du
and priceless confidence all FREE of charge. To register for this session or to learn more about nouveau vocabulaire.
breastfeeding resources in the community please call 722-4000 ext. 440
SVP, apportez des vêtements de rechange pour votre bébé.
Little Chefs
For children 3-6 years old and their parents/guardians and/or caregivers.
The goal of Little Chefs is to encourage a positive attitude towards healthy eating. This workshop will introduce children to basic cooking and self-help skills including measuring, pouring,
cutting, reading a recipe as well as science and math concepts.
(Cet atelier est offert en anglais, mais les questions peuvent être répondues en français.)
Unless otherwise specified, workshops and information sessions will only take place in the language they are announced. / À moins d’avis contraire, les ateliers et sessions d’informations se
dérouleront uniquement dans la langue annoncée.
*Please note that all parent/child workshops with registration will start on time and we will not
accept anyone after 15 minutes of a workshop. / S.V.P. noter que tous les ateliers
parents/enfants avec inscriptions débuterons à l’heure et que nous n’accepterons aucun participants après les 15 premières minutes de l’atelier.
2016 Summer Workshop Calendar
Calendrier d’ateliers été 2016
Ontario Early Years Centre Ottawa South—Centre de la petite enfance Ottawa
Sunday/Dimanche
Monday/Lundi
All workshops will be held
at 2330 Don Reid Drive
unless otherwise specified.
Tous les ateliers auront lieu
au 2330 promenade
Don Reid à moins
d’avis contraire.
CLOSED/FERMÉ
Tuesday/Mardi
1
Wednesday/Mercredi
2
Thursday/Jeudi
Friday/Vendredi Saturday/Samedi
3
4
5
6
11
12
13
18
19
20
26
27
Playgroup in the Park
Groupe de jeu dans le parc
Parc Emeralds Wood Park
3795 rue Alderwood St.
9:00—11:00 am
**Weather permitting. Si la météo le permet**
Civic Holiday
Congé civique
Session Monkey Rock performance
10:15—11:00 am
7
8
9
10
From Scribbling to Writing:
Supporting Pre-Writing Skills in
Young Children
6:30—8:00 pm
______________
Child Care
Connection Meeting
6:45—7:45 pm
14
15
16
17
Playgroup in the Park
Groupe de jeu dans le parc
Parc Calzavara Park—
1602 promenade Blohm Drive
9:00—11:00 am
**Weather permitting. Si la météo le permet**
21
22
23
Music with Baby!
During Baby Group
1:30—2:30 pm
Musique avec bébé!
Groupe de jeu bébé et moi
13h30—14h30
28
29
24
Science Fun!
6:00—7:30 pm
25
Playgroup in the Park
Groupe de jeu dans le parc
Parc Owl Park
215 promenade Owl Drive
9:00—11:00 am
**Weather permitting. Si la météo le permet**
31 Workshops with this star require registration.
30
Inscription requise pour ateliers avec cette étoile.
Call 613-737-6369 to register for these workshops. /
Pour vous inscrire aux ateliers suivants composez le 613-737-6369.
[email protected] / www.afchildcare.on.ca
Playgroup in the Park
Come and join us for some outdoor fun at our playgroup in the park. Enjoy some time
outside with your little ones and experience adventures beyond the play structures!
Please note: Playgroup in the park is weather dependent. Please call 613-737-6369 if
it’s been raining and you’re unsure whether or not to attend.
Groupe de jeu dans le parc
Venez vous joindre à nous pour vous amuser en plein air à notre groupe de jeu dans le
parc. Profiter du temps dehors avec vos enfant et vivez des nouvelles aventures au-délà
des structures de jeu!
Veuillez noter: Le groupe de jeu dans le parc aura lieu seulement si la météo le permet.
En cas de doute, svp téléphoner au 613-737-6369.
Child Care Connection Meeting / Rencontre de connexion pour service de garde
An opportunity for parents and caregivers to connect through a facilitated meeting.
Une occasion pour parents et responsables de garde non agréés de se rencontrer lors
d'une soirée organisée. Cette soirée est offerte en anglais seulement.
Music with Baby! (during Baby Group)
Introduce your baby to the joy of music! We will explore different instruments while
singing songs, finger plays, bounces, games and rhymes that you can also enjoy at
home.
Musique avec bébé (Durant le groupe de jeu bébé et moi)
Venez vous amuser au son de la musique avec votre bébé. Vous aurez l’occasion d’explorer divers instruments de musique, ainsi que des nouvelles chansons et comptines
qui peuvent être chanter et pratiquer a la maison.
From Scribbling to Writing: Supporting Pre-Writing Skills in Young Children
For parents/guardians and/or caregivers.
Scribbling and drawing are not only fun for your children, but they're the result of a num- Science Fun
ber of cognitive and motor milestones coming together. By understanding what scribbling For children 4 to 6 years old and their parents/guardians and/or caregivers.
Join us as we explore the world of science and learn new concepts. Children will learn
and drawing reveal, you can help your child along the path towards writing.
through fun, hands-on, interactive and age-appropriate activities.
(Cet atelier est offert en anglais, mais les questions peuvent être répondues en
français.)
Unless otherwise specified, workshops and information sessions will only
take place in the language they are announced. / À moins d’avis contraire,
les ateliers et sessions d’informations se dérouleront uniquement dans la
langue annoncée.
*Please note that all parent/child workshops with registration will start on time and we will not accept
anyone after 15 mniutes of a workshop. / SVP. Noter que tous les ateliers parents/enfants avec inscriptions débuterons à l’heure et que nous n’accepterons aucun participants après les 15 premières
minutes de l’atelier.