RoC 2015.indd

Welcome • Willkommen • Bienvenue • Fáilte
Clare is a remarkable county and the story of its
people stretches from over 6,000 years ago to the
present. Its incredible history is excitingly captured
at the Riches of Clare.
• View fascinating
discoveries from key Clare
archæological sites.
• Submerge yourself in the
story of the development
of the submarine.
• Discover castles and other
symbols of power, many of
which were associated with
influential families in Clare.
• Learn about the leading
figures associated with
Clare—the King of Ireland
Brian Boru and former
president of Ireland Eamon
de Valera among others.
• Learn of the rich variety
of religious sites found
in Clare captured through
imagery.
• Sense the call of the
Atlantic Ocean and the
River Shannon.
• See stunning displays of
stone axes and other relics
from the waters.
• Interact with the folktales
and legends of Clare.
• Uncover the links between
Clare and the Spanish
Armada.
• Discover the history of
emigration from Clare.
• Explore the strong musical
heritage of the County
through a fascinating
collection of items from the
dance and musical world.
• Guidebooks available in
Irish, German, French and
Polish.
Welcome • Willkommen • Bienvenue • Fáilte
Le Comté de Clare est remarquable, et l’histoire de ses habitants
se déploie des premiers hommes il y a plus de 6000 ans jusqu’à
aujourd’hui. La nouvelle attraction touristique « les richesses du Comté
de Clare » du nouveau musée du Comté de Clare à Ennis présente son
histoire incroyable de manière fascinante. Des objets
parfaitement mis en valeur, des objets d’art authentiques,
une présentation audiovisuelle attrayante et des images
spectaculaires vous laisserons entrevoir la richesse du
patrimoine du Comté de Clare. Cette exposition vous
propose d’explorer la vie et les expériences des habitants
du Comté de Clare en suivant les thèmes dominants de la
Terre, du Pouvoir, de la Foi et de l’Eau.
Clare ist eine bemerkenswerte Grafschaft und die Geschichte
ihrer Menschen erstreckt sich von den ersten Siedlern vor mehr
als 6000 Jahren bis zur Gegenwart. Diese interessante Geschichte wird
jetzt in aufregender Weise in der ‘The Riches of Clare’ Besucherattraktion
im neuen Clare Museum in Ennis dargestellt. Herrlich ausgestellte
Artefakte, originale Kunstwerke, mitreißende audiovisuelle Vorführungen
und dramatische Bilder vereinen sich, um Ihnen einen aufregenden
Einblick in die reiche Geschichte Clares zu bieten. In dieser Ausstellung
können die Schicksale und Erfahrungen der Menschen von Clare durch die
Themen Erde, Macht, Glaube und Wasser entdeckt werden.
Contae íontach is ea Contae an Chláir, agus i stair a mhuintir,
clúdaítear 6,000 bhliain suas go dtí an lá seo. Taispeánann an
mhúsaem “Riches of Clare” stair dochreidte an Chontae i slí fíorspéisiúil.
Tugann iarsmaí ar taispeáint go hálainn, saothair bunaidh
ealaíne, eachtraí chlosamhairc, déthreo agus iad draíochtach
agus drámatúil ‘sna haoise spléachadh dúinn i dtaobh an
stair agus an oidhreacht saibhir atá ag an Chláir. Iarann an
taispeántas seo ort saol agus eachtraí cónaitheoirí Chontae
an Chláir a scrúdú faoi réir na téamaí seo a leanas: Talamh,
Cumhacht, Creideamh agus Uisce
Opening times for the Museum
October to May:
Tuesday to Saturday
9.30 - 13.00hrs and
14.00 - 17.30hrs
June to September:
Monday to Saturday
9.30 - 13.00hrs and
14.00 - 17.30hrs
(Subject to change)
Last admissions at 12.30
and 16.30hrs
Arthur’s Row, Ennis, County Clare, Ireland
Telephone: +353–65–682 3382. Facsimile: +353–65–684 2119.
E-mail: [email protected] www.clarelibrary.ie
115-15.15
Closed on
Bank Holiday Saturdays.
Admission FREE.