programme du festival - Goethe

programme du festival
lundi 3 mai
mardi 4 mai
19h
Centre Culturel Italien
19h
Centre Culturel Italien
L’oiseau aux plumes de cristal
de Dario Argento
Projection DVD grand écran.
Film de 1970 avec Enrico Maria
Salerno, Tony Musante, Suzy
Kendall, 96 min. VO italienne
– sous-titres en italien.
Le premier film du grand
maître de l’angoisse qui en a
également signé le scénario.
La paura fa 90...
Lectures des œuvres.
Gomorra de Roberto
Saviano, 2006,
Io non ho paura de Niccolò
Ammaniti, 2001,
Amorosi assassini de
Dacia Maraini, 2008,
La paura de Federico
De Roberto, 1921.
Interprétées par Alessia
Siniscalchi, comédienne
et metteuse en scène.
19h
Goethe-Institut
Motifs de la peur
Rencontre avec
Andrea Maria Schenkel
A. M. Schenkel a fait une
entrée fulgurante dans le
monde du polar allemand
voilà trois ans. Depuis,
elle comble les lecteurs
d’histoires terrifiantes
souvent tirées de faits
réels dans l’Allemagne de
l’entre-deux-guerres.
L’auteure s’entretiendra
avec Alban Lefranc sur
les ressorts de la peur et
ses recettes d’écriture.
19h30
Centre Culturel Irlandais
Les Visages de Dracula
par Alain Pozzuoli
Cette soirée sera l’occasion de remonter
aux origines du mythe de Dracula, né
sous la plume de l’Irlandais Bram Stoker,
et de retracer le chemin qui a fait de
lui une icône majeure de la culture
populaire. Alain Pozzuoli est spécialiste
de l’œuvre de Bram Stoker et l’auteur
de plusieurs ouvrages consacrés au
mythe du vampire, notamment La
Bible Dracula publiée en 2009.
mercredi 5 mai
18h30
BILIPO
Du fait divers
à la légende terrifiante
15h
Centre Wallonie-Bruxelles
La Tour de Babel
Par la Maison du
Conte de Bruxelles.
Un florilège d’histoires
à faire frémir petits et
grands nous est offert
par des conteurs issus
de toute l’Europe.
Traduction simultanée,
confrontation des
langues les plus diverses
et de leurs musiques
singulières enchanteront
les spectateurs.
L’auberge de Peyrebeille, située en Ardèche, et
plus connue sous le nom d’ « Auberge rouge »,
fut au XIXe siècle le théâtre d’une retentissante
affaire criminelle qui a depuis passionné
l’opinion publique, mobilisant les historiens,
inspirant les romanciers et les cinéastes.
L’historien Thierry Boudignon propose une
conférence sur ce fait divers transformé
en légende terrifiante que la découverte
d’archives inédites éclaire d’un jour nouveau.
18h30
Centre Culturel
Calouste Gulbenkian
Trajectoires de la peur
Le Portugal, aujourd’hui
de José Gil
C’est une dimension singulière de
la peur que cette session permettra
d’explorer, une « peur d’exister » dont
on pourra se demander, à l’occasion de
cette rencontre placée sous le signe des
cultures d’Europe, dans quelle mesure
elle constitue une spécificité portugaise.
En présence de José Gil, philosophe,
avec la participation de Maria Graciete
Besse (Université Paris IV-Panthéon
Sorbonne) et de Regis Salado
(Université Paris VII-Denis Diderot).
jeudi 6 mai
vendredi 7 mai
20h
Centre Wallonie-Bruxelles
Tremble vieille Europe !
Dans ce parcours littéraire,
sueurs froides au programme,
la peur se décline au singulier
ou au pluriel, elle est bleue ou
verte, douce ou mortelle…
Lecture-spectacle de Jean-Luc
Debattice accompagné au
piano par Philippe Leygnac.
Un choix parmi les œuvres
de E.M. Cioran, H.G. Wells,
P. Süskind, S. Zweig, D. Buzzati,
P. Verlaine, R. Daumal,
B. Cendrars, H.V. Kleist,
O. Wilde, P. Levi, J. Ray,
T. Jonquet, R. Gómez de
la Serna, A. Rimbaud…
et quelques chansons à
faire claquer des dents.
Organisé avec l’ensemble
des membres d’1,2,3…
cultures d’Europe
19h
Goethe-Institut
L’expression de la peur
dans les musiques de films
à travers 4 films de 4 pays
européens
Nosferatu de F. W. Murnau
(Allemagne), Trilogie de L. Belvaux
(Communauté française de
Belgique), Los Otros d’A. Amenábar
(Espagne), Les Cannibales de
M. de Oliveira (Portugal)
Bien souvent nous ne sommes
pas attentifs à l’élément sonore
du film. La musicologue et
journaliste Danielle Ribouillault
nous convie à observer comment
la musique accompagne les
images, les commente voire
les bouleverse jusqu’à les
transfigurer parfois et exprimer
l’indicible… une promenade
musicale et cinématographique.
Pour toutes ces manifestations
l’entrée est libre
mais il est conseillé de réserver
membres de
Ambassade de la Principauté
d’Andorre
51 bis rue de Boulainvilliers
75016 Paris
tél. 01 40 06 03 30
www.amb-andorre.ad
9e festival
des cultures
d’Europe
Les institutions
et centres culturels
européens de Paris
s’associent pour vous
proposer un regard croisé
sur les littératures et les
cultures européennes
durant une semaine
de rencontres, débats,
lectures, projections
de films… Cette
année, ils sont réunis
autour du thème de la
peur, des frayeurs et
autres angoisses : leur
représentation dans les
littératures et les arts, les
petits et grands frissons,
réels ou imaginaires.
Et vous, de quoi avezvous peur ?
Centre Culturel
Irlandais
5 rue des Irlandais
75005 Paris
tél. 01 58 52 10 30
www.centreculturelirlandais.com Centre Culturel
Calouste Gulbenkian
Bibliothèque
51 avenue d’Iéna
75116 Paris
tél. 01 53 23 93 93
www.gulbenkian-paris.org Centre Culturel Italien
4 rue des Prêtres Saint-Séverin
75005 Paris
tél. 01 46 34 27 00
www.centreculturelitalien.com
centre
culturel
italien
Centre Wallonie-Bruxelles
Colegio de España
46 rue Quincampoix
75004 Paris
tél. 01 53 01 96 96
www.cwb.fr 7 boulevard Jourdan
75014 Paris
tél. 01 40 78 32 00
www.colesp.org
Forum Culturel
Autrichien
Goethe-Institut Paris
17 avenue de Villars
75007 Paris
tél. 01 47 05 27 10
17 avenue d’Iéna
75116 Paris
tél. 01 44 43 92 30
www.goethe.de/paris
www.fca-fr.com
Institut Cervantes
7 rue Quentin Bauchart
75008 Paris
tél. 01 40 70 92 92
paris.cervantes.es
Institut Slovaque de Paris/
Ambassade de Slovaquie
125 rue du Ranelagh
75016 Paris
tél. 01 71 93 73 33
www.siparis.mfa.sk
Paris Bibliothèques
3, impasse de la Planchette
75003 Paris
tél. 01 44 78 80 50
www.paris-bibliotheques.org
nos partenaires
BILIPO
48-50 rue du Cardinal Lemoine
75005 Paris
tél. 01 42 34 93 00
www.paris.fr
La Maison de l´Europe
de Paris
35-37 rue des Francs-Bourgeois
75004 Paris
tél. 01 44 61 85 85
www.paris-europe.eu
agenda de la peur
lundi 3 mai 19h
L’oiseau aux plumes de cristal de Dario Argento
Centre Culturel Italien (5e arrondisement)
19h
Motifs de la peur
Rencontre avec Andrea Maria Schenkel
Goethe-Institut (16e arrondissement)
mardi 4 mai 19h
La paura fa 90...
Centre Culturel Italien (5e arrondissement)
19h30
Les visages de Dracula par Alain Pozzuoli
Centre Culturel Irlandais (5e arrondissement)
mercredi 5 mai 15h
La Tour de Babel
Centre Wallonie-Bruxelles (4e arrondissement)
18h30
Du fait divers à la légende terrifiante
BILIPO (5e arrondissement)
jeudi 6 mai 20h
Tremble vieille Europe !
Centre Wallonie-Bruxelles (4e arrondissement)
vendredi 7 mai 19h
L’expression de la peur dans les musiques de films
à travers 4 films de 4 pays européens
Goethe-Institut (16e arrondissement)
Retrouvez le programme du festival sur
www.123cultures.com
graphisme et visuel : soojin chung <[email protected]>
18h30
Trajectoires de la peur
Le Portugal, aujourd’hui de José Gil
Centre Culturel Calouste Gulbenkian (16e arrondissement)
9e festival
des cultures
d’Europe
passeport
pour la peur
frayeurs et angoisses
dans les littératures et les arts européens
3 - 7 mai 2010
organisé par