Publications et communications Pollet SAMVELIAN

“Mondes iranien et indien” : http://www. Iran-inde.cnrs.fr/
07/09/2010
Publications et communications
Pollet SAMVELIAN
1.
PUBLICATIONS
Livre (monographie)
1)
Samvelian, Pollet, [à paraître], Les prédicats complexes Nom-Verbe en persan. Etude
syntaxique et sémantique. Editions Hermès-Lavoisier.
Livre (collectif)
2)
Haig, Geoffrey, Karimi Simin, Korn Agnes and Samvelian, Pollet, [à paraître],
Selected papers forme the 3th International Conference en Iranian Linguistics
(ICLI3).
Livre (participation à la réédition)
3)
Lazard, Gilbert, Yann Richard et Rokhsareh Hechmati et Pollet Samvelian, 2006,
Grammaire du persan contemporain, nouvelle édition remaniée et mise à jour,
Editions de l’Institut Français de Recherches en Iran (IFRI) et Nachr-e Danech.
Articles dans revues avec comité de lecture
4)
Meunier, Annie et Pollet Samvelian, 1997, La postposition râ en persan : son rôle dans
la détermination et sa fonction discursive, Cahiers de Grammaire, n° 25, 187-232.
5)
Samvelian, Pollet, 2001, Le statut syntaxique des objets nus en persan, Bulletin de la
Société de Linguistique de Paris, Tome XCVI, Fascicule 1, 349-388.
6)
Samvelian, Pollet, 2006, L’enclitique –i introducteur de relative en persan :
déterminant, allomorphe de l’ezâfe ou autre chose encore ? Studia Iranica, 34/2, 7-34.
7)
Samvelian, Pollet, 2006-2007, Le sujet, l’objet et l’inaccusativité dans les prédicats
complexes nom-verbe en persan, Cahiers de linguistique de l'INALCO 6. Le sujet :
une catégorie en question, 155-90.
8)
Samvelian, Pollet, 2007, A phrasal affix analysis of the Persian Ezafe, Journal of
Linguistics, 43.3, 605-645.
9)
Samvelian, Pollet, 2008, La conjugaison objective en eryza (mordve). Une approche
réalisationnelle. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, tome CIII, pp. 333361 [27 pages]
10)
Mir-Samii, Reza et Pollet Samvelian, 2008, Les infinitifs en persan, Nominalisations.
Faits de langue 30, 117-135.
11)
Bonami, Olivier et Samvelian Pollet, [en préparation], The diversity of inflectional
periphrasis in Persian.
12)
Samvelian, Pollet et Juliette Thuillier, [en préparation], Désinences casuelles et
postpositions en hongrois, Faits de langues (Cahiers).
___________________________________________________________________________
1
Pollet SAMVELIAN (Publications)
“Mondes iranien et indien” : http://www. Iran-inde.cnrs.fr/
07/09/2010
Chapitres d’ouvrage, actes de colloque et autres articles
13)
Danlos, Laurence et Pollet Samvelian, 1992, Translation of the predicative element of
a sentence : category switching, aspect and diathesis, Actes du 4ème Colloque
international sur les aspects théoriques et méthodologiques de la traduction
automatique (TMI-92), Montréal, Canada, 21-34.
14)
Samvelian, Pollet, 2007, What Sorani Kurdish Absolute Prepositions Tell us About
Cliticization. In Texas Linguistics Society IX: The Morphosyntaxe of Understudied
Languages, eds. Frederic Hoyt, Nikki Seifert, Alexandra Teodorescu and Jessica
White, 263-283. Stanford: CSLI online publications.
15)
Samvelian, Pollet, 2007, A Lexical Account of Sorani Kurdish Prepositions, in Stefan
Müller (ed.), Proceedings of the 14th International Conference on Head-Driven
Phrase Structure Grammar, 235-249, CSLI Publications, Stanford.
16)
Léonard, Jean-Léo et Pollet Samvelian, 2008, Quelques hypothèses de
morpho(syntaxe) historique ouralienne à la lumière de la loi de Wackernagel, Temps,
espaces, langages. La Hongrie à la croisée des disciplines, tome II, Cahiers d’études
hongroises n° 14, L’Harmattan.
17)
Samvelian, Pollet, 2008, The Ezafe as a head-marking inflectional affix: Evidence
from Persian and Kurmanji Kurdish, in S. Karimi, V. Samiian and D. Stillo (eds.),
Aspects of Iranian Linguistics: Papers in Honor of Mohammad Reza Bateni,
Cambridge Scholars ltd, 339-361.
18)
Bomani, Olivier et Pollet Samvelian, 2009, Inflectional Periphrasis in Persian, , The
Proceedings of the 16th International Conference on Head-Driven Phrase Structure
Grammar, S. Müller (ed.), CSLI publications, pp. 26-46.
19)
Samvelian, Pollet, [à paraître], Les prépositions simples et les prépositions absolues
dans les dialectes kurdes centraux (sorani), in Prépositions et postpositions –
Approches typologiques et formelles, J. Tseng (éds.), Hermès.
20)
Gerdes, Kim et Pollet Samvelian, [à paraître], A Statistical Approach to Persian Light
Verb Constructions, Proceedings of the 27th International Conference on Lexis and
Grammar.
21)
Samvelian, Pollet et Jesse Tseng, [à paraître] en 2010, Persian object clitics and the
syntax-morphology interface, Proceedings of the 17th International Conference on
Head-Driven Phrase Structure Grammar, CSLI Online Publications.
Manuscrits non publiés (cités par d’autres auteurs)
22)
Jorgensen, Hanna et Pollet Samvelian, 1993, Support verb constructions in HPSG,
m.s. non publié Université de Paris 7.
23)
Rialland, Annie et Pollet Samvelian, 2007, Leftmost or rightmost: stress and
intonation in Persian.
___________________________________________________________________________
2
Pollet SAMVELIAN (Publications)
“Mondes iranien et indien” : http://www. Iran-inde.cnrs.fr/
07/09/2010
2. COMMUNICATIONS ORALES (2000-2010)
Colloques avec comité de sélection (sélection anonyme)
i.
2010 [en collaboration avec Jesse Tseng], Persian object clitics and the syntaxmorphology interface, HPSG 2010. 17th International Conference on Head-Driven
Phrase Structure Grammar, Paris, 7-10 juillet 2010.
ii.
2010 [en collaboration avec Olivier Bonami], A Persian Lesson on Periphrasis,
Typology and Formal Grammar, Typology of Periphrasis, Guilford, 22-23 avril 2010.
iii.
2009 [en collaboration avec Olivier Bonami], The diversity of Inflectional Periphrasis
in Persian, ICIL3 – The 3rd International Conference in Iranian Linguistics,
September 11-13, 2009, Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris.
iv.
2009 [en collaboration avec Olivier Bonami], Inflectional Periphrasis in Persian, The
16th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, July 1618, 2009, Göttingen, Germany.
v.
2008 [en collaboration avec Kim Gerdes], A Statistical Approach to Persian Light
Verb Constructions, 27e Colloque international sur le Lexique et la Grammaire, 10-13
septembre 2008, L’Aquila.
vi.
2008 [en collaboration avec Olivier Bonami], Degrees of periphrasis in Persian
Conjugation, Décembrettes 6, Colloque international de morphologie, 4-6 décembre,
Bordeaux.
vii.
2008 [en collaboration avec Olivier Bonami], Sorani Kurdish person markers and the
typology of agreement, 13th International Morphology Meeting, Vienna, February 3rd6th.
viii.
2007 [en collaboration avec Kim Gerdes], Ressource-Free Corpus Construction and
Partial Annotation of light verb constructions: Preliminary results on Persian
journalistic corpora, Workshop on Cognitive and Computational Aspects of Extended
Lexical Units, December 14-15 2007, LUCL, Leiden University.
ix.
2007, Les adpositions en kurde sorani, Colloque Autour de la préposition, 20-21
septembre 2007, Caen.
x.
2007, The Syntax of Sorani Kurdish Prepositions: A lexical account within the
framework of HPSG, ICIL2 Second International Conference on Iranian Linguistics,
August 17-19 2007, Department of Iranian Studies, University of Hamburg, Germany.
xi.
2007, A Lexical Account of Sorani Kurdish Prepositions, The 14th International
Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, 20-22 July 2007, Stanford.
xii.
2006, Quel traitement pour les clitiques du kurde sorani ?, Forum de morphologie – 5e
Décembrettes,7-8 décembre 2006, Toulouse.
xiii.
2006, [en collaboration avec J.-L. Léonard], Quelques hypothèses de morpho(syntaxe)
historique ouralienne à la lumière de la loi de Wackernagel, Temps, Espaces,
Langages : la Hongrie à la croisée des disciplines, Colloque anniversaire international
du CIEH, Sorbonne nouvelle, Paris, 7-9 décembre 2006.
xiv.
2005, What Sorani absolute prepositions teach us about cliticization, Texas Linguistics
Society 9: Morphosyntax of Underrepresented Languages, Austin, 4-6 nov. 2005.
xv.
2005 [en collaboration avec A. Rialland], Rightmost or leftmost? Accentual Rules and
Intonation in Persian, First International Conference on different aspects of Iranian
___________________________________________________________________________
3
Pollet SAMVELIAN (Publications)
“Mondes iranien et indien” : http://www. Iran-inde.cnrs.fr/
07/09/2010
Linguistics, 17-18 juin 2005, Max Planck Institut, Leipzig. [en collaboration avec A.
Rialland]
xvi.
2005, The Ezafe Construction in Iranian Languages and the Internal Structure of the
NP, First International Conference on different aspects of Iranian Linguistics, 17-18
juin 2005, Max Planck Institut, Leipzig.
xvii.
2004, La typologie des affixes flexionnels dans les langues iraniennes et la
construction ezâfe, Colloque Typo-4. Typologie des langues, Universaux linguistiques,
15-16 novembre 2004, Institut Universitaire de France, Paris.
xviii. 2004 [en collaboration avec J.-M. Marandin et Annie Rialland], Focus marking and
domain formation in Farsi, French and other languages, International Conference on
Tone and Intonation, Poster Session, Santorini, 9-11 September 2004.
Autres communications et conférences
•
2009 [en collaboration avec Kim Gerdes], Les constructions à verbe support en persan.
Une approche statistique, Colloque Supports et prédicats non verbaux, 6-7 mars 2009,
Paris, Sorbonne.
•
2009, [en collaboration avec Kim Gerdes], L’extraction des prédicats complexes du
persan par des méthodes statistiques, Séminaire Alpage, Université Paris Diderot.
•
2007, Les paradoxes de la détermination: l’enclitique –i du persan entre la définitude
et l’indéfinitude, Diversité des langues et détermination. 11e Journée scientifique de la
CRL, 12 mai 2007, Sorbonne, Paris.
•
2007, Persian complex N-V predicates, Workshop on treebanking, 25 April 2007,
Rochester.
•
2006, L’infinitif en persan : une forme mixte ? Faits de langue mini-colloque Faits de
langue
•
2005, An affixal analysis of Sorani clitics, Morphology-syntax interface in constraintbased models, University of Essex.
•
2005, Les prépositions (faibles) en kurde sorani, intervention dans le cadre du
programme ‘Grammaires des formes faibles’, Fédération Typologie et Universaux
Linguistiques (TUL).
•
2005, Les prédicats complexes nom-verbe en persan, intervention dans le cadre du
programme ‘Prédicats complexes et verbes sériels’, Fédération Typologie et
Universaux Linguistiques (TUL).
•
2004, L’inaccusativité en persan : propriété lexicale ou construction ?, Journée du
Cercle Linguistique de l’INaLCO, juin, Paris.
•
2004, La typologie du syntagme nominal dans les langues iraniennes, Journée d’études
de l’équipe Georges Dumézil, juin, Paris.
•
2004, [en collaboration avec A. Ahmed et S. Bassols], La construction ezâfe dans les
langues iraniennes : perspectives typologiques, Journée « Monde Iranien » - UMR
7528, CNRS, mars, Paris.
___________________________________________________________________________
4
Pollet SAMVELIAN (Publications)
“Mondes iranien et indien” : http://www. Iran-inde.cnrs.fr/
07/09/2010
•
2003, [en collaboration avec S. Bassols], La construction ezâfe en persan et en kurde
sorani, Journée ‘Grammaire des formes faibles’, décembre, Université de Paris 7,
Paris.
•
2002, L'ordre des constituants dans la phrase persane : prosodie, syntaxe, sémantique
et structure communicative, Séminaire de l’équipe LATTICE-TALANA, Université Paris
7.
•
2002, Le subordonnant ke en persan, Séminaire de l’axe « Subordination et
Coordination » de l’UMR LACITO.
•
2001, La linguistique moderne et l’étude du persan, Journée « Monde Iranien » - UMR
7528, CNRS.
•
2001, Les alternances de voix en persan : zadan et xordan, Séminaire Langues et
Grammaires, Université de Paris 8.
•
2000, Les fonctions grammaticales : comment les définir en persan ?, Journée Syntaxe
ERSS (Equipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique), Université de Toulouse le
Mirail.
___________________________________________________________________________
5
Pollet SAMVELIAN (Publications)