20 Février 2013 - Pontiac Chamber of Commerce

Minutes of a general meeting of the Pontiac Chamber of Commerce held
on February 20, 2013 in Shawville QC
Procès-verbal d’une générale séance de la Chambre de Commerce du Pontiac
tenu le 20 fevrier 2013 à Shawville, QC
Present – Businesses Represented / Présent – Les entreprises représentée
Jean-Claude Rivest (Jericom Inc.)
Ray Bretzloff (Pure Life Adeventures)
Richard Wegner (Fresh Image)
Lynda Wegner (Fresh Image)
Nancy Suominen
Christophe Larocque
Jerry Barber (Petro Pontiac)
Bill Telford (Billy T’s)
Katharine Summerfield (Boutique Gwendoline)
Brad Summerfield (Soundzgood)
Mike Rusenstrom (Primerica Financial Services)
John Armstrong (Municipality of Clarendon)
Albert Armstrong (Municipality of Shawville)
Ann Murray (Murray’s Sporting Goods)
Bill Murray (Murray’s Sporting Goods)
Jack Lang (Municipality of Clarendon)
Carolann Barton
Rhonda Meisner (RA Meisner Variety Store)
Fiona Campbell
A. Taylor (Taylor Fire Extinguishers)
Bob Touee (Bateau Royal)
Charles Taylor (Taylor Fire Extinguishers)
Mike Guitard (GELAM)
Ginger Finan (GELAM)
Rhonda Morrison (CEDEC)
Shawn MacDonell (Creativision)
Todd Hoffman (Campbell’s Bay Ciment)
The meeting was called to order at 7:11 p.m. / La réunion a été ouverte à 19h11.
Minutes taken by: Jenny Bousfield
Guest Speaker / Conférencier invité: Bryan Murray
1. Welcome and verification of quorum
1. Bienvenue et vérification du quorum
Todd Hoffman, who is stepping in for Gilles
Ladouceur, welcomes everyone and verifies
quorum.
Todd Hoffman, qui remplace Gilles Ladouceur,
souhaite la bienvenue à chacun et vérifie le
quorum.
2. Adoption of agenda
2. Adoption de l’ordre du jour
Proposed by Jerry Barber and seconded by
Richard Wegner to adopt the agenda. All in
favor.
Proposé par Jerry Barber et appuyé par Richard
Wegner d’accepté l’ordre du jour. Tous en
faveur.
3. Adoption of minutes of General Meeting
(September 27, 2012)
3. Adoption du procès-verbal de la réunion générale
(27 septembre 2012)
Proposed by Katharine Summerfield and seconded
by Richard Wegner to adopt the previous minutes
of September 27, 2012. All in favor.
Proposé par Katharine Summerfield et appuyée
par Richard Wegner d’approver le procès-verbal
du 27 septembre 2012. Tous en faveur.
4. Presentation of Financial Report
4. Présentation du Rapport financier
The financial statement is provided. Proposed by
Jerry Barber and seconded by Jean-Claude Rivest
to accept the financial statements. All in favor.
Pontiac Chamber of Commerce
Le rapport financier est présenté. Proposé par
Jerry Barber et appuyé par Jean-Claude Rivest
d’accepter les états financiers. Tous en faveur.
Chambre de Commerce du Pontiac
5. Presentation of proposed changes to ByLaws:
5. Présentation des modifications apportées aux
règlements:
A sheet containing the proposed changes is
provided and will be presented at the AGM for
approval.
Une feuille contenant les modifications
proposées est présentée et sera apportée à
l’AGA pour approbation.
6. Business Development Coordinator
6. Coordinateur du Développement des Affaires
Ginger Finan updates the membership on
mentoring, workshops, and the Pontiac-wide
coupon booklet.
Ginger Finan informe les membres sur le
mentorat, les ateliers, et le livret de coupons à
travers le Pontiac.
7. Guest Speaker: Bryan Murray.
7. Conférencier invité: Bryan Murray.
8. Adjournment of meeting:
8. Adjournement de l’assemblée
Proposed by Jean-Claude Rivest and seconded
by Jerry Barber to adjourn the meeting.
Pontiac Chamber of Commerce
Proposé par Jean-Claude Rivest et appuyé par
Jerry Barber pour ajourner l’assemblée.
Chambre de Commerce du Pontiac