Télécharger la brochure

CHESA ALTA
2
Hotel
Chesa Alta
Residences
Le luxe des grands espaces
L’Hôtel de Rougemont et ses résidences ont vu le jour.
Ce projet exceptionnel de rénovation et nouvelle construction a transformé ce lieu en une réalisation de rêve, laissant place au
luxe des grands espaces et à la chaleureuse ambiance des montagnes suisses.
The luxury of large spaces
The Hotel de Rougemont and its residences have emerged.
This exceptional renovation and new construction project has turned into a dream achievement, leaving the luxury of
large spaces and the warm atmosphere of the Swiss mountains.
3
Un chalet somptueux
Le Chesa Alta est une adresse prestigieuse, il bénéficie d’une surface habitable de 536 m2, sur 3 niveaux. L’architecture
intérieure et la décoration ont été pensées pour fournir le meilleur confort à ses invités..
•  Entrée et ascenseur privés
•  Salon spacieux avec une belle hauteur de 3,20 mètres sous plafond
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Salle à manger avec plafond peint par un talentueux artiste de la région
Bar
Cuisine spacieuse
Master bedroom avec salle de bains, dressing, cheminée et bureau
4 chambres suites avec salles de bains
4 places de parking en sous-sol
A sumptuous chalet
Chesa Alta is a prestigious address benefiting of 536 m2 of living space on 3 floors. The interior architecture and decoration
have been carefully selected to provide the utmost comfort to the guests..
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Private entrance and lift
Large living room with ceiling 3.20 meters high
Dining-room with ceiling painted by a talented artist from the region
Bar
Spacious kitchen
Master bedroom with bathroom, chimney, walk-in closet, office,
4 en-suite bedrooms with bathrooms
4 parking places in the basement
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1er étage
• Hall
• WC invités
• Ascenseur
• 3 chambres avec salle de bain
• Cinéma
• Puits de lumière
• Terrasse
1st floor
• Entrance hall with cloakroom
• Lift
• Guest toilet
• 3 bedrooms with bathrooms
• Cinema lounge
• Wells of light
• Terrace
13
2ème étage
• Salon
• Salle à manger
• Cuisine
• Bar
• Chambre avec salle de bains
• Grande terrasse
2nd floor
• Living room
• Dining-room
• kItchen
• Bar
• Bedroom with bathroom
• Large terrace
14
3ème étage
• Chambre Master
• Deux salles de bain
• Terrasse
• Grand dressing
• Bureau
3rd floor
• Master bedroom
• Two bathrooms
• Terrace
• Walk-in closet
• Study
15
Parking???
Souterrain
• 
4 emplacements de parking
Underground
• 
4 parking places
16
L’accès aux services de l’Hôtel de Rougemont
Au Chesa Alta le cadre de vie est somptueux comme le sont les services hôteliers à la carte proposés aux résidents. Ils
peuvent en effet, s’ils le souhaitent, disposer des nombreux services et équipements de l’Hôtel de Rougemont : restaurant,
lounge bar, spa, salle de fitness, salles de conférences, boutique, ainsi que des services de Housekeeping.
Access to services of Hôtel de Rougemont
At Chesa Alta the settings are as sumptuous as the tailormade hotel services proposed to residents. If they wish, they can in
fact take advantage of numerous services and amenities provided by the Hôtel de Rougemont: restaurant, lounge bar,
spa, gym, conference rooms, boutique, and Housekeeping services.
17
DAY SPA
Weekdays
20.–
Weekends
40.–
Pool time for external Guests
Enjoy our Spa for a period of 4 hours: Available daily from 9:30 am to
4pm. Indoor Pool, Sauna, Hammam, Fitness and Relaxation area.
Booking based on availability.
Day Spa for external Guests
Enjoy your individual treatment: Available daily from 9:30 am to 4pm.
Choose your One preferred treatment & enjoy the use of the wellness
facility for a period of 4 hours. Booking based on availability.
150.–
MEMBERSHIP
Winter
Summer
750.–
600.–
Winter & Summer
1300.–
Seasons:
The membership is personal and non-transferable and includes the
following during official opening dates of The Hotel de Rougemont:
Access to all Spa facilities including locker room, indoor
pool, gym, relaxation area, sauna and steam bath
Bathrobe and slippers during your visit at the Spa
10% discount on regular treatment rates (not valid for
packages)
No access limitations due to high demand of Spa services by
hotel guests
Rules & Regulations
You are entering to an area of total relocation. Here are some tips on how to make the most out of your
experience:
Opening hours: 9:00 am – 21:00 pm
Kids Splash-Hour: 15:00 am – 16:00 pm
Children under 16 years old, as well as non-swimming guests must in any cases be accompanied with an
adult (adult = 18 years old). Children under the age of 4 years have to wear swim-diapers
The usage of the wellness area is at your own risk
Please respect the silence and serenity - Please refrain from using your mobile phone
Please do not film or take pictures in the Spa
It is obligatory to wear a swimming costume in the pool, hammam and sauna
It is compulsory to shower before using the swimming pool, sauna and hamman
Do not run around the swimming pool or any other area of the Spa
Jumping and diving in the pool is forbidden
The Hotel de Rougemont is declining any responsibility for any lost personal belongings
It is not recommended to wear any jewellery during your visit to The Spa
Treatment List
Spa treatment and cancellation policy:
We recommend that you arrive to the Spa at least 5 minutes before your appointment
We recommend not eating heavy meals or consuming alcohol just before the treatment
After your treatment, take the time to relax and hydrate yourself drinking herbal tea or fresh water available
in the Spa
Any inappropriate behavior during a treatment will result in immediate termination
All appointments missed or not cancelled at least 24 hours in advance will be fully charged.
* Les services peuvent faire l’objet de modifications // Services may be subject to change
18
Room service menu
De 12h00 à 22h00 / from 12:00 to 22:00
Petit déjeuner Breakfast
Room Service
Le Roc burger 100% pur boeuf 22.100% pure beef Roc burger
Le Roc burger de saumon fait maison 24
The home made salmon Roc burger
Le Roc spaghetti (viande de bœuf, porc et sauce tomate) 16
Le Roc spaghetti (beef, pork and tomato sauce)
Club sandwich dinde, tomates salade et bacon 20
Classic turkey club sandwich
Croque Monsieur fromage gratiné, jambon à l'os, tomates et
salade 17.Grilled cheese sandwich, ham, tomatoes and salad
Salade de scampis 18
Scampi salad
Planchette de charcuterie 16
Local assortment of cold cuts
Planchette de fromage af2né de Rougemont 16
Artisanal cheese platter from Rougemont
Cornet de frites 6
Fries
Nos frites sont faites à la façon artisanale belge et contiennent de l'huile à base de
bœuf. Our fries are made in traditional Belgian style, with beef -avored oil
7h00 à 10h30 / 7:00 am to 10:30 am
CONTINENTAL BREAKFAST
Café, thé, chocolat chaud, assortiment de pains et viennoiseries
Jus de pamplemousse et orange, sélection de céréales Produits
laitiers 30.Coffee, tea, hot chocolate, choice of bread & assortment of
pastries Grapefruit juice or orange juice, cereal selection
Creamer selection
ROUGEMONT BREAKFAST
Café, thé, chocolat chaud, assortiment de pains et viennoiseries
Jus de pamplemousse et orange, sélection de céréales Produits
laitiers Deux œufs frais au choix À la coque, sur le plat, brouillé
ou omelette Bacon ou via 38.Coffee, tea, hot chocolate, choice of bread & Danish pastries
Grapefruit juice or orange juice, cereal selection Creamer
selection Two farm fresh eggs any style Hard boiled, sunny side,
pan fried, scrambled eggs or omelette Bacon or cold cuts
NOS DESSERTS
Moelleux chaud au chocolat et glace vanille bourbon 15
Molten chocolate cake and vanilla bourbon ice cream
Tiramisu Glacé 12
Iced tiramusu
Pour le menu enfant veuillez s'il vous plaît vous adresser à la réception.
please enquire the reception For the kids menu
Serv
der.
ice 8 C
per or
HF par c
ommande / Delivery charge 8 CHF
Serv
ice 8 C
HF par c
om
8
mande / Delivery charge CHF
d
per or
er
* La carte du restaurant peut faire l’objet de modifications // Services may be subject to change
19
Spa : L’univers bien-être
De l’architecture au service, on retrouve le niveau de qualité du célèbre label Made in Switzerland jusque dans les
moindres détails. Pour l’agrément de leur séjour, les hôtes disposent d’un spa luxueux doté d’équipements à la pointe de
la modernité : cabines de soins, piscine intérieure, hammam, sauna, fitness. Les soins du spa, alliant techniques modernes
et thérapies ancestrales, ont pour objectif de procurer, à chacun, des moments exceptionnels et inoubliables.
Spa: a world of well-being
From the architecture to the service, the level of quality corresponding to the famous Made in Switzerland label is to be
found here even in the tiniest details. The spa offers treatment cabins, indoor pool, hammam and sauna, gym. Blending
modern techniques and ancestral therapies, the spa’s treatments are designed to guarantee exceptional and
unforgettable moments for its guests.
20
Un décor magique
Rougemont est une station très séduisante qui a pour décor le paysage magnifique des Alpes suisses. Son village est
réputé pour son calme incomparable et sa douceur de vivre. La vue sur le massif alpin fait l’objet d’un émerveillement
permanent. Rougemont a pour voisine la célèbre Gstaad qui attire sur ses pistes et ses rues animées le gotha mondial.
An enchanting setting
Rougemont is a very appealing resort set amidst the magnificent scenery of the Swiss Alps. Its village is renowned for its
incomparable peacefulness and delightful lifestyle. The view to the Alpine mountain range is a wonderful and permanent
spectacle. Rougemont is a neighbour of the famous village Gstaad, which attracts the international jet-set to its slopes
and shopping promenade.
21
Rougemont : une culture millénaire
L’église romane construite au XIe siècle par les moines du grand ordre de Cluny est le trésor de Rougemont. Autour de ce
joyau, la vie des villageois pendant un millier d’années préserva toute sa richesse dans des chalets en bois décorés avec
beaucoup de raffinement. On cultivait la terre, fabriquait des objets traditionnels et perpétuait également un art culinaire
dont la tomme de Rougemont est le savoureux symbole.
Rougemont: a thousand year-old culture
The Romanesque church built in the 11th century by the monks of the Grand Order of Cluny counts to the real treasure of
Rougemont. Around this gem, the life of the villagers has preserved all its richness for a thousand years in wooden chalets
decorated with delicate and colourful refinement. The villagers cultivate the land, make traditional objects and also
perpetuate a culinary heritage whose tastiest symbol is Rougemont’s “tomme” cheese.
22
La pureté des alpes suisses
Rougemont est une charmante et élégante station de sports d’hiver. La région fait partie d’un des plus beaux domaines
skiables de la Suisse, riche de 250 km de pistes et de 58 téléphériques. Les neiges éternelles du Glacier 3 000 en font le
paradis du ski toutes saisons. La région est également très attractive pour ses nombreuses activités sportives : randonnées,
mountain biking, golf dont le parcours surplombe le magnifique Lac de la Gruyère... Sans oublier les grands événements
comme le Crédit Agricole Suisse Open Gstaad, le Hublot Polo Gold Cup et le Festival International de Ballons de Châteaud’Oex, le Menuhin Festival et le Volleyball World Tour.
The purity of the Swiss alps
Rougemont is a charming and elegant winter sports resort. The region is part of one of Switzerland’s finest skiing domains,
offering 250 km of slopes and 58 cable cars. The eternal snow capping the Glacier 3000 makes it a skiers’ paradise in all
four seasons. The region is also very attractive thanks to its numerous sports activities: hiking, mountain biking, golf at the
magnificent Lac de la Gruyère... Not forgetting major events such as the Crédit Agricole Suisse Open Gstaad, the Hublot
Polo Gold Cup, the International Hot-Balloon Festival at Château-d’Oex, the Menuhin Festival and the Volleyball World
Tour.
23
Une situation privilégiée
Le Chesa Alta bénéficie de la proximité des grands aéroports internationaux de Suisse : Berne, Zurich et Genève.
L’aérodrome de Saanen, accessible aux jets privés et avions taxi, n’est qu’à 5 minutes. Rougemont est également très
bien desservi par le célèbre train GoldenPass reliant Montreux à Zweisimmen. Vous voyagez dans une ambiance rétro et
romantique inspirée du fameux train Orient-Express.
A prime Location
The Chesa Alta benefits from the proximity of Switzerland’s main airports: Bern, Zurich and Geneva. The Saanen aerodrome
accessible for private jets and taxi-planes is only 5 minutes away. Rougemont also benefits from expensive train
connections provided by the famous GoldenPass train linking Montreux to Zweisimmen. Passengers enjoy a romantic retro
ambiance inspired by the famous Orient-Express.
24
Informations concernant l’achat du Chesa Alta
Le Chesa Alta peut être acquis sous plusieurs formes:
• 
• 
• 
Résidence principale pour Suisses et non Suisses
Résidence secondaire pour Suisses
Résidence hôtelière pour Suisses et non Suisses
Information concerning Chesa Alta’s purchase
Chesa Alta can be acquired in three forms:
• 
• 
• 
Primary residence for Swiss and non-swiss
Secondary residence for Swiss
Residential hotel for Swiss and non Swiss
25
CHESA ALTA
ANDRESEN HOTELS SA
Chemin des Palettes 14
1659 Rougemont
Alexander van Rijsbergen
+41 78 823 79 16
[email protected]
Hotelderougemont.com
26
27