France - The Original Condom

Condom, France
History of condoms :
Also known as Condom-en-Armagnac, the area
was inhabited before the Roman conquest of
southern France (27 Before. JC).
Egyptian soldiers used sheep guts in 3000 BC to
protect themselves against venereal diseases.
Paris
During the Middle-Ages, condoms were accused
of promoting immoral conducts, and often
forbidden.
In 1317, it became a bishopric town and its
abbey-church became a cathedral.
Crossed by the river Baïse, and surrounded by
green hills, this small town in the Gers (348 miles
from Paris), has about 7 500 inhabitants ... and
a condom museum, of course.
France
In 1564, an Italian doctor, Falloppio, wrote
about their effectiveness in protecting against
syphilis, which wreaked havoc in Italy.
Watching Haitians play with a elastic ball,
Christopher Columbus discovered, on his.
second voyage to America, rubber.
Condom
Two centuries later, the frenchmen Charles
de la Condamine and Fresnau scientifically
described the rubber tree, the hevea.
Le préservatif est né 3 000 ans avant J.-C.
Appellée aussi Condom-en-Armagnac, fut habitée
avant la conquête romaine du Sud de la France
(27 av. J.-C.).
Traversée par la rivière Baïse, et entourée de
vertes collines.
Située à 561 kms de la capitale Paris, cette
petite ville du Gers comporte 7500 habitants…
et un musée du préservatif, bien sûr.
At that time the condom was not yet
disposable, in fact, it was guaranteed for
5 years !
The English explorer Henry Wickham
created the first rubber plantations in
Ceylon, in 1876.
Today, 11.6 billion condoms are sold every
day in the world.
More information on our website :
www.theoriginalcondom.com
Histoire du condom :
Condom, France
En 1317, elle devient ville évéché, et son église
abbatiale devient cathédrale.
It was only in 1839 that Charles Goodyear
manufactured the first modern rubber
condom.
Les soldats égyptiens se protégeaient des
maladies vénériennes en le fabriquant avec des
boyaux de moutons.
Condom,
France
Au Moyen-Âge, il est souvent interdit, car il est
accusé de favoriser la débauche. Un médecin
italien, Falloppio, en 1564, fait l’éloge de son
efficacité, pour se protéger de la syphilis, qui fait
des ravages en Italie.
C’est en voyant des Haïtiens jouer avec une
balle élastique que Christophe Colomb découvre,
lors de son second voyage en Amérique, le
caoutchouc.
Condom, France
Historia del condón :
También conocido como Condón-en-Armagnac,
se habitada antes de la conquista romana del
sur de Francia (27 av. JC).
Condón nació 3000 años antes de J.C. los
soldados egipcios utilizan ovejas intestino para
protegernos contra los enfermedades venéreas.
En 1317, se convirtió en una ciudad obispo y
su iglesia se convirtió en catedral.
Durante la Edad Media, a menudo es prohibido,
porque se le acusa de promover la inmoralidad.
Atravesado por el río Baïse, y rodeado de
verdes colinas. Esta pequeña ciudad del Gers,
561 kms de París, y tiene alrededor de 7500
ciudadanos... y un museo de los condones, por
supuesto.
Un médico italiano, Falloppio en 1564, hablar
de su eficacia para proteger contra la sífilis, que
causa estragos en Italia.
Los haitianos en busca de jugar con una bola
elástica, Christoforo Colombo descubre, en su
segundo viaje a América, el caucho
Deux siècles plus tard, les français Charles
de la Condamine et Fresnau décrivent
scientifiquement l’arbre hévéa.
Ce n’est qu’en 1839 que Charles Goodyear
l’utilise pour fabriquer le premier préservatif
en caoutchouc moderne. A cette époque, le
préservatif n’est pas encore jetable, il est même
garanti 5 ans !
L’explorateur
anglais
Henry
Wickham
crée
les
premières
plantations d’hévéas à Ceylan, en 1876.
Aujourd’hui, 11,6 milliard de préservatifs
sont vendus chaque jour dans le monde.
Plus d’informations sur notre site internet :
www.theoriginalcondom.fr
Dos siglos más tarde, el francés Charles de la
Condamine y Fresnau describir científicamente
árbol del caucho, la hevea.
Sólo en 1839 que Carlos Goodyear utilizan
para la fabricación de primeros modernos del
condón de goma. En ese momento el condón
no era todavía desechable, que es garantizado
por 5 años!
El explorador inglès Henry Wickham creó el
primer plantaciones de caucho en Ceilán, en
1876.
Hoy en día, 11,6 miles de millones de preservativos se venden en todo el mundo cada día.
1
EN - Put the condom
on the erect penis.
Just make sure you
put the condom on
before you have any
sexual activity. This
helps to prevent an unplanned prgnancy and the possibility of catching
sexually transmitted infections.
Place du Lion d’or, 1, rue Honoré Cazaubon,
32100 Condom, France
e-mail : [email protected]
visit our website :
www.theoriginalcondom.com
2
EN - Make sure that
the roll is on the
outside. If it’s on the
inside, the condom is inside out.
Squeeze the teat end of
the condom so there’s no
air trapped inside.
FR - L’un ou l’autre des partenaires peut mettre
le préservatif sur le pénis en érection pendant les
préliminaires. Eviter tout contact entre le pénis et
le corps du partenaire avant la mise en place du
FR - S’assurer que la partie à dérouler est
à l’extérieur. Si elle est à l’intérieur, le préservatif est à l’envers. Veiller à saisir soigneusement entre les doigts le haut du
de la transmission des infections sexuellement
transmissibles.
L’air resté à l’intérieur pouvant provoquer sa rupture.
ES - Colócate el preservativo cuando el pene
esté en erección antes de que se produzca ningún contacto sexual. Esto ayuda a evitar embarazos no deseados y la posibilidad de contraer
enfermedades de transmisión sexual.
ES - Asegúrate de que el reborde del preservativo
está en la parte exterior. Para evitar que el aire
quede atrapado dentro del preservativo, aprieta
el extremo.
EN - Still squeezing the
teat, put the condom on
top of the penis and roll
it down with your other
hand. If it starts to roll
back up during sex, just
roll it back down again
straight away. If it comes off, stop and put on a
new condom.
EN - Soon after ejaculation, and while the penis
is still erect, the condom
FR - Notice
Lire
attentivement
le
mode
d’emploi.
Faire
Un préservatif ne s’utilise qu’une seule fois. A conserver
dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe
du soleil. Les préservatifs The Original Condom sont
testés
dermatologiquement,
certaines
personnes sont sensibles au latex, arretez l’utilisation d’un préservatif si vous ou votre partenaire
éprouvez la moindre gêne. Si les symptômes
persistent,
consultez
un
médecin.
Utilisés
correctement, les préservatifs aident à réduire le risque
de transmission du virus VIH, et infections sexuellement
transmissibles. Aucune méthode de contraception ne peut
% contre la grossesse, le VIH, ou les autres infections sexuellement transmissibles. Si vous pensiez qu’il y ait un risque, que vous ou
votre partenaire soyez enceinte ou infecté(e)s, contactez
votre médecin immédiatement.
ES - Utilisación / Leer el manual.
Tenga cuidado de usar sólo lubricantes a base de
agua. Un condón se usa sólo una vez. Conservar en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar
directa. The Original Condom son dermatológicamente
probados, algunas personas son sensibles al látex, deje de
usar un preservativo si usted o su pareja la experiencia de
cualquier malestar. Si los síntomas persisten, consulte a un
médico. Utilizar correctamente los preservativos ayudan a
reducir el riesgo de transmisión del VIH y de infecciones de
transmisión sexual. Ningún método de anticoncepción
el embarazo, el VIH u otras infecciones de transmisión
sexual. Si usted piensa que el riesgo de que usted o su
pareja está embarazada o infectada, en contacto con su
médico inmediatamente.
3
FR - En maintenant toujours le réservoir entre
les doigts, placer le préservatif sur le bout
du pénis en érection. Utiliser l’autre main
pour continuer à dérouler complètement le
préservatif le long du pénis. Pendant le rapport,
si le préservatif commence à s’enrouler sur luimême, le remettre en place immédiatement
en le déroulant à nouveau, avant de continuer
la relation sexuelle. Si le préservatif s’enlève
entièrement, en mettre un nouveau avant de
continuer la relation sexuelle.
ES - Cvolócate el preservativo sobre el pene
erecto. Mientras sigues presionando el extremo
cerrado del preservativo con una mano, usa
la otra mano para desenrollarlo suavemente
hasta cubrir la totalidad del pene. Asegúrate
que el preservativo se mantiene en su sitio durante la relación sexual; en el caso de que se
enrolle durante la relación, desenróllalo de nuevo
inmediatamente. En caso de que el preservativo de desprenda, irrumpe la penetración de
inmediato y ponte uno nuevo antes de reiniciar
el coito.
4
place at the base of the
penis before withdrawal.
Then just take it off, wrap
it down the toilet.
FR - Se retirer juste après l’éjaculation et avant
préservatif à la base du sexe. Attendre de s’être
complètement retiré avant d’enlever le préservatif. Veiller encore à éviter tout contact du pénis et
du préservatif usagé avec le corps du partenaire.
Jeter le préservatif de façon hygiénique : le rouler
dans un papier et le mettre à la poubelle. Ne pas
jeter dans les toilettes.
ES - Inmediatamente después de la penetración,
el pene deberá retirarse mientras todavía esté
tivo por la base. Despréndete del preservativo de
un modo higiénico. Envuélvelo en un trozo de papel y tíralo a la basura.
Use / Read the manual.
Store condoms in a cool, dry place, away from
direct sunlight. If the rubber material is sticky
or brittle or obviously damaged, do not use it.
Be careful to use only water-based lubricants.
DO NOT USE OIL-BASED LUBRICANTS.
A condom is used only once.
DO NOT REUSE CONDOMS.
Proper use of condoms helps reduce
the risk of HIV and sexually transmitted
infections. No method of contraception
can guarantee 100% protection against
pregnancy,
HIV
or
other
sexually
transmitted infections.
If you think there is a risk that you or your
partner is pregnant or infected, contact your
doctor immediately. The Original Condoms are
dermatologically tested, if you are sensitive to
latex, stop using a condom.
CAUTION : THIS PRODUCT CONTAINS
NATURAL RUBBER LATEX WHICH MAY
CAUSE ALLERGIC REACTIONS.
If you or your partner experience any discomfort,
and if symptoms persist, consult a doctor.