KOMET KomTronic® Outils recessing pour machines

KomTronic®
Outils recessing
pour machines spéciales
Têtes à planer avec système de mesure intégré
et système axe U KomTronic® intégrable à la broche
KOMET KomTronic® SMS
Slide Measurement System
Contournage économique en pièce fixe
• Têtes à planer avec système de mesure de course direct
KomTronic®  sur le coulisseau
• Système d'axe U intégrable à l'axe  KomTronic®  à entraînement indépendant
Sur la base de nombreuses années d'expérience dans la
fabrication de têtes à planer pour les machines spéciales,
KOMET®  étend son programme de produits avec les systèmes
d'axe U intégrables aux broches  KomTronic®  pour diverses
exigences de construction et d'utilisation sur les têtes à planer.
Mesure de course directe  KomTronic®  dans les têtes
à planer actionnées par barre de traction
Pour la première fois, le mouvement du coulisseau peut être
directement mesuré dans la tête à planer et de ce fait directement régulé. Le coulisseau de la tête à planer est actionné
par une barre de traction via un entraînement machine. Les
signaux de mesure sont transmis par transfert sans contact
de l'énergie et des données à l'extrémité de la broche. Pour
relier le capteur de mesure dans la tête à planer, les câbles
de transmission des signaux doivent traverser la broche de
la machine.
Intégration à la machine-outil voir page 6.
Têtes à planer conventionnelles avec système de
mesure de course direct (SMS)
Les têtes à planer équipées du système de mesure  KomDrive
sont traditionnellement actionnées par une barre de traction.
Un système de mesure haute résolution directement monté sur
le coulisseau permet d'augmenter la précision de positionnement. Les tolérances mécaniques des éléments d'entraînement
et les variations de température peuvent être compensées. Des
précisions d'usinage sont ainsi atteintes qui ne seraient pas
réalisables avec des têtes à planer sans système de mesure.
Avant intégration dans la machine-outil, les points suivants
doivent être clarifiés avec le fabricant de machine-outil :
• Logement des composants électroniques
• Intégration de l'unité électronique et implantation du stator
• Passage des câbles dans la broche de la tête à planer vers
l'unité électronique
• Type et raccordement du liquide lubrifiant
• Paramétrage d'axe NC et raccordement du retour de position
sur la commande NC
ATOUTS :
Le système de mesure direct sur le coulisseau augmente
la précision de positionnement et la qualité d'usinage
Régulation du jeu d'inversion, même en cas de modification due à l'usure
L'incidence de l'usure sur la qualité d'usinage est réduite
La dilatation thermique de l'entraînement par barre
de traction peut être compensée
Les têtes à planer sont conçues sur mesure pour les cas d'usinage spécifiques. Les données techniques des têtes à planer à
entraînement intégrable dans la broche varient en fonction de
la combinaison sélectionnée. Elles ne sont donc pas abordées
ici. La planification de têtes à planer à entraînement intégrable
dans la broche a lieu en étroite coordination entre le fabricant
de machine-outil, le constructeur de broche et  KOMET®.
Les capacités du processus sont améliorées
PKE-101 WMS QA
Système de mesure de course directe
sur le coulisseau
2
Référence
Article
P01 20012
PKE125-22-101-WMS QA
P01 30012
PKE160-30-101-WMS QA
P01 40012
PKE200-40-101-WMS QA
Brevets déposés en Allemagne et à l'étranger
KOMET KomTronic® SMS
Slide Measurement System
Activation de la barre de traction
Unité électronique accompagnante
Axe
Bride
Tête à planer
Transfert sans contact de
l'énergie et des données
Câble de transmission de signaux
Système de mesure
de course
Exemple :
PKE 160-160-25-101-SMS
Positionnement avec codeur moteur
100 répétitions par mm
Plage de mesure ± 10 mm
Dérives
min
max
max-min (spread)
Valeur moyenne (median)
Position du coulisseau
PKE 160-160-25-101-SMS
Système de mesure direct
100 répétitions par mm
Plage de mesure ± 10 mm
Dérives
min
max
max-min (spread)
Valeur moyenne (median)
Position du coulisseau
3
KOMET KomTronic® UAC
U Axis Cartridge
ATOUTS :
Système d'axe U  KomTronic®  intégré à la broche
Les systèmes  KomTronic®  sont généralement utilisés comme
systèmes d'axe U interchangeables sur les centres d'usinage.
La conception modulaire de ce système permet l'intégration
aux broches des machines spéciales. Avec cette solution,
l'entraînement de la tête à planer  KomTronic®  est intégré
ou monté dans la broche de la machine. Celui-ci tourne donc
avec la broche. Les éléments d'entraînement de la broche
deviennent superflus.
Les têtes à planer sont conçues sur mesure pour les cas d'usinage spécifiques. Les données techniques des têtes à planer à
entraînement intégrable dans la broche varient en fonction de
la combinaison sélectionnée. Elles ne sont donc pas abordées
ici. La planification de têtes à planer à entraînement intégrable
dans la broche a lieu en étroite coordination entre le fabricant
de machine-outil, le constructeur de broche et  KOMET®.
Système  KomTronic®  UAC intégrable à la broche
Sur le système  KomTronic®  UAC, l'entraînement est combiné à un outil recessing. Le servomoteur s'intègre au contour
interne adapté de la broche de la machine.
Entraînement  KomTronic®  intégré au nez de broche
de la tête à planer
Pas d'éléments d'entraînement par la broche (centre
creux, facilite le passage de média, ex. MMS), de sorte
que des points de roulement ne sont pas nécessaires
pour les éléments d'entraînement
Porte-à-faux minimal, exécution spéciale de la broche
(roulement), conception compacte
En option avec système de mesure de course direct sur
le coulisseau pour des exigences de précision accrues
Facilité de montage de l'outil recessing avec unité
motrice, liaison des modules par fiche
Convient pour des vitesses de rotation élevées (pour
les têtes à planer à compensation de balourd)
Aucun mouvement de positionnement sur la broche en
rotation depuis l'extérieur, et donc pas de contrainte
supplémentaire sur le concept de connexion de la
broche
Intégration à la machine-outil voir page 7.
Passage tournant du liquide de coupe
Unité électronique
Tête à planer avec compensation de balourd
Câble de transmission
de signaux
Entraînement
Transfert sans contact de
l'énergie et des données
Ligne électrique
Passage central du liquide de coupe
4
Brevets déposés en Allemagne et à l'étranger
KOMET KomTronic® UAD
U Axis Drive
Système  KomTronic®  UAD intégrable à la broche
Sur le système  KomTronic®  UAD, l'entraînement se trouve
dans l'unité électronique accompagnante  KomTronic®  à
l'extrémité de la broche.
L'outil recessing est monté sur le nez de la broche. Le mouvement est transmis à la tête à planer par un arbre rotatif au
centre de la broche. Le référençage a lieu à l'aide d'un capteur
de référence dans la tête à planer.
Les câbles de transmission de signaux nécessaires traversent
la broche. Selon la tête à planer/l'outil recessing utilisés, un
système de mesure de course direct peut aussi être monté
sur le coulisseau.
Intégration à la machine-outil voir page 7.
ATOUTS :
Unité électronique avec servomoteur intégré (tournant
à l'extrémité de la broche)
Pas de mouvements de réglage introduits dans la broche depuis l'extérieur. Les contraintes sur le système de
broche sont ainsi réduites. Le servomoteur électrique
intégré à l'extrémité de la broche tourne avec elle est
alimenté en énergie électrique par un transformateur
accompagnant. Les données sont également échangées
sans contact via le transformateur accompagnant.
Convient parfaitement pour les „barres d'alésage à
coulisseau“. La rotation de l'arbre est transformée en
un mouvement de translation dans la barre d'alésage
à coulisseau.
En option avec système de mesure direct de course sur
le coulisseau pour des exigences de précision accrues
Seul un câble de transmission des signaux est nécessaire
dans la broche de la machine
Petit diamètre de coussinet de broche possible
Passage du liquide de coupe
Unité électronique avec entraînement
Tête à planer avec compensation de balourd
Alésage pour le
liquide de coupe
Transfert sans contact de
l'énergie et des données
Câble de transmission de signaux
Arbre de réglage du coulisseau dans la tête à planer
5
KOMET KomTronic® SMS
Intégration à la machine-outil
Armoire de commande
Machine / Broche
Tête à planer entraînée par barre de traction
Stator avec câble de liaison
x 6,5 mm
PLC:
13 E
4S
NC:
Encoder
Interface

Connexion PLC

Câble: position réelle
Fabricant de machine-outil
NCA
Adaptateur NC
24V 0,5A
a partir
de la
machineoutil
KOMET®
1 Connexion PLC
La connexion PLC nécessite 13 entrées et 4 sorties. Pour la connexion, la déconnexion et les signaux d'état, 3 ordres
code M sont nécessaires.
2 Position réelle incrémentale
Le  KOMET®  NCA transmet la position réelle de manière incrémentale à l'interface d'encodeur de la commande numérique
NC. Les signaux suivants sont à disposition :
• Niveau TTL suivant RS-422, interpolation
• 1 Vpp (1 V pic-pic)
6
KOMET KomTronic® UAC, UAD
Intégration à la machine-outil
Systèmes  KomTronic®  intégrables à la broche
Machine / Broche
Stator avec
câble de liaison x 8,4 mm
longueur max. 5 mètres
Modulateur
Liaison bus x 8,2 mm
Câble 48 V x 11,1 mm
Liaison réseau 48V
Armoire de commande
115/230V
ou 400V
240 W
a partir
de la
machineoutil
PLC:
13 E
4S
NC:
Module axe
Analogique
NCA
Adaptateur NC

Connexion PLC

Câble: ±10 V position programmée
24V 0,5A
Câble: position réelle
a partir
de la
machineoutil

Fabricant de machine-outil
KOMET®
1 Connexion PLC
La connexion PLC nécessite 13 entrées et 4 sorties. Pour connecter ou déconnecter l’axe U 3 commandes code M sont
nécessaires
2 Ordre de position programmée
±10 V de vitesse de l’axe analogique de la commande numérique à la commande  KOMET®  NCA.
3 Position réelle incrémentale
La position réelle est transmise de façon incrémentale de la commande  KOMET®  NCA au module d’axe
complémentaire de la commande numérique. Les signaux suivants sont à disposition :
• Niveau TTL (5 V) suivant RS-422, interpolation, forme de signal carrée
• 1 Vpp (1 V pic-pic), signal sinusoïdal
Aucun élément de puissance complémentaire n’est nécessaire à la commande numérique en cas d’implantation du
système axe U  KomTronic®.
7
Allemagne
KOMET GROUP GmbH
Zeppelinstraße 3 · 74354 Besigheim
Tel. +49 7143 3730 · Fax +49 7143 373233 · [email protected]
KOMET GROUP GmbH · Werk Stuttgart
Ruppmannstraße 32 · 70565 Stuttgart-Vaihingen
Tel. +49 711 788910 · Fax +49 711 7889111
États-Unis
KOMET of America, Inc.
2050 Mitchell Blvd. · Schaumburg · IL 60193-4544
Tel. +1 (847) 923-8400 · +1 (847) 923-8480
Fax +1 (800) 865-6638
[email protected]
France
KOMET S.à.r.l.
8 Chemin du Jubin · 69574 Dardilly CEDEX
Tel. +33(0) 4 37 46 09 00 · Fax +33(0) 4 78 35 36 57 · [email protected]
KOMET of CANADA Tooling Solutions ULC
2775 Slough St. · Mississauga, Ontario L4T 1G2 · Canada
Tel. +1 (905) 551-1743 · Fax +1 (905) 551-1876
[email protected]
Grande-Bretagne
KOMET (UK) Ltd.
4 Hamel House · Calico Business Park · Tamworth · B77 4BF
Tel. +44(0)1827.302518 · Fax +44(0)1827.300486 · [email protected]
Mexique
KOMET de México S. de R. L. de C.V
Acceso 1 Nave 8 No. 116 · Fraccionamiento Industrial La Montaña
Querétaro, Qro. C.P 76150 México
Tel. +52 442-210-9020
[email protected]
Canada
Italie
KOMET Utensili S.R.L.
Via Massimo Gorki n. 11 · 20098 S. Giuliano Mil.
Tel. +39 02 98 40 28 1 · Fax +39 02 98 44 96 2 · [email protected]
Autriche
KOMET GROUP GmbH
Zeppelinstraße 3 · D-74354 Besigheim
Tel. +43 512 28355932 · Fax +43 512 28355999 · [email protected]
Pologne
KOMET-URPOL Sp. z o.o
ul. Przyjaźni 47 b · PL 47-225 Kędzierzyn-Koźle
Tel. +48 77 405 31 00 · Fax +48 77 405 31 10 · [email protected]
Russie
OOO KOMET GROUP
ul. Bakhrushina 32/1 · 115054 Moscow
Tel. +7 495 956 04 82 · Fax +7 495 956 82 63 · [email protected]
Suisse
KOMET GROUP GmbH
Zeppelinstraße 3 · D-74354 Besigheim
Tel. +49 7143 3730 · Fax +49 7143 373233 · [email protected]
Brésil
KOMET DO BRASIL LTDA.
Alameda dos Tupinás, 33 - Conj. 309/310
04069-000 - Saúde - São Paulo - SP
Tel.: +(55 11) 2737-7445
[email protected]
Chine
KOMET GROUP Precision Tools (Taicang) Co.,Ltd.
No. 5 Schaeffler Road Taicang, Jiangsu Province, PRC 215400
Tel. +86 512 53575758 · Fax +86 512 53575759
[email protected]
Japon
KOMET GROUP KK
# 180-0006 · 1-22-2 Naka-cho Musashino-shi
Tokyo Japan · Grand Preo Musashino 203
Tel. +81(0)422 50 0682 · Fax +81(0)422 50 0683
[email protected]
Corée
KOMET Korea Co.,Ltd.
#201,Lotte IT Castle-2, 98, Gasan digital 2-ro,
Geumcheon-gu, Seoul, Korea 153-768
Tel. +82(0)2.2082-6300 · Fax +82(0)2.2082-6309
[email protected]
Espagne
KOMET IBERICA TOOLS S.L.
Av. Corts Catalanes 9-11 · Planta baja, local 6B · 08173 Sant Cugat Del Valles
Tel. +34 93 5839620 · Fax +34 93 5839612 · [email protected]
Suède · Danemark · Norvège
KOMET Scandinavia AB
Box 9177 · SE-200 39 Malmö
Tel. +46 40 49 28 40 · Fax +46 40 49 19 95 · [email protected]
République Tchèque
KOMET GROUP CZ s.r.o.
Na Hůrce 1041/2, 160 00 Praha 6
Tel. +420 235010010 · Fax +420 235311890 · [email protected]
Inde
KOMET Precision Tools India Pvt. Ltd.
16J, Attibele Industrial Area · BANGALORE - 562 107
Tel. +91 80 6772 8000 · Fax +91 80 6772 8100
[email protected]
Thaïlande
KOMET GROUP Precision Tools (Thailand) Co.,Ltd.
16th Floor Unit A, Bangna Tower A
2/3 Moo 14, Bangna - Trad Road, K.M. 6.5
Bangkaew, Bangplee, Samutprakarn, 10540
Tel. +66 (0)2 797 0717
[email protected]
Turquie
Komet Kesici Takımlar San. ve Tic. Ltd. Şti
Istanbul World Trade Center · EGS Business Park Block B2 / 127 · 34149 Yesilköy-Bakirköy / Istanbul
Tel. +90 544 273 1846 · Fax +90 212 465 8447 · [email protected]
www.kometgroup.com
399 03 932 34-5H-06/16 Printed in Germany www.wachter.de · © 2016 KOMET GROUP GmbH · Sous réserve de changements techniques dus au développement.