1 - Pairi Daiza Foundation (Pairi Daiza Steam Railway)

Pairi Daiza Foundation (Pairi Daiza Steam Railway)
Le "Pairi Daiza Steam Railway" circule dans
le "Jardin des Mondes" de Pairi Daiza. Il
s'agit d'une ligne de chemin de fer à
l'écartement de 60 cm, d'une longueur de
2,3 km et qui dispose actuellement de 3
locomotives à vapeur, de 5 locomotives
diesel, de 8 voitures pour le transport de
personnes et d'une trentaine de wagons à
marchandises. Ce chemin de fer transporte
les visiteurs du parc au travers de différents
"mondes", et cela avec des trains remorqués
uniquement par des locomotives à vapeur. Il
est demandé une petite participation (3 €
pour les adultes, 2 € pour les enfants) afin
de couvrir une partie des investissements.
La collection de matériel ferroviaire est
entreposée dans un "atelier du train"
flambant neuf, d'une superficie de 700 m²,
qui recrée l'atmosphère d'un véritable dépôt
de chemin de fer des années vingt du siècle
passé.
De “Pairi Daiza Steam Railway” situeert zich
in Pairi Daiza, Jardin des Mondes. De Pairi
Daiza Steam Railway is een spoorlijn op
60cm van 2,3km lang en bezit momenteel 3
stoomlocomotieven, vijf diesellocomotieven,
8 personenrijtuigen en een dertigtal
goederenwagons. De spoorlijn vervoert de
bezoekers van het park doorheen de
verschillende werelden, dit steeds met
stoomtractie. Er wordt kleine bijdrage van 3€
voor volwassenen en en 2€ voor kinderen
gevraagd om de investeringen die gebeurd
zijn deels te dekken. De collectie
spoorwegmaterieel is ondergebracht in het
gloednieuwe “atelier du train”met een
oppervlakte van 700m² dat de sfeer oproept
van een echt treindepot uit de jaren twintig
van de vorige eeuw.
L'atelier du train est complètement
fonctionnel et comprend toutes les
installations et accessoires nécessaires au
fonctionnement du chemin de fer, depuis le
silo à charbon et la grue hydraulique jusqu'à
un atelier parfaitement outillé. Il est ouvert
au public depuis le 26 mars. Dans le futur, la
"Pairi Daiza Foundation" agrandira sa
collection de matériel, en collaboration avec
des amateurs passionnés de chemin de fer.
En plus de sa collection ferroviaire, la "Pairi
Daiza Foundation" possède également
d'anciens avions et diverses autres pièces.
Voir aussi :
https://www.pairidaiza.eu/fr/activites/le-petittrain
Het “atelier du train” is volledig functioneel
en omvat alle nodige installaties en
toebehoren om de stoomtreinen te laten
functioneren van de kolenbunker over de
waterkraan tot een volledig uitgerust atelier.
Het is open voor het publiek vanaf 26
maart. De Pairi Daiza foundation zal in de
toekomst samen met gepassioneerde
treinliefhebbers de collectie verder uitbreiden
en het materieel verder uitbreiden. Naast de
spoorwegcollectie bezit de Pairi Daiza
Foundation ook oude vliegtuigen en diverse
andere zaken.
Zie ook:
https://www.pairidaiza.eu/nl/activiteiten/hettreintje
-1-
L’Atelier du train du « Pairi Daiza Steam
Railway » ouvre ses portes au public en
2016. Cette reconstruction à l’identique des
ateliers ferroviaires des années ’20
proposera une grande collection de
locomotives à vapeur, wagons de
marchandises, locomotives iesel, etc... Il
s’agit d’une collection vivante de la Pairi
Daiza Foundation. Elle sera agrandie au fil
des années et participe à la sauvegarde de
notre patrimoine historique et industriel.
L’atelier est parfaitement opérationnel, c’est
d’ailleurs à cet endroit que les différentes
restaurations ont été effectuées par l’équipe
de passionnés de trains que compte le Parc
en son sein. Les deux locomotives à vapeur
en fonction, la Brigadelok et la Las, datant
respectivement de 1917 et 1954 ont véhiculé
plus de 210.000 personnes lors de leur
première saison au parc, en 2015. L’atelier
sera accessible au public pendant les
heures d’ouverture du parc. Des
démonstrations à l’atelier auront lieu en
journée.
Vorig seizoen konden de bezoekers
kennismaken met de “Pairi Daiza Steam
Railway”. Met twee authentieke
stoomtreinen, de Brigadalok en de Las,
daterend uit respectievelijk 1917 en 1954,
reisden in 2015 meer dan 200.000
bezoekers door de werelden van Pairi Daiza.
Vanaf 26 maart 2016 opent de Steam
Railway het «Atelier du train». Dit atelier,
een perfecte replica van de treinateliers van
de jaren ’20, huisvest een reeds
indrukwekkende collectie aan stoom-en
diesellocomotieven, personen-en
goederenwagons. In dit atelier werden ook
de treinen gerestaureerd en weer
operationeel gemaakt door het
gepassioneerde team van treinliefhebbers
van het park. Bezoekers kunnen er niet
enkel de verschillende werkateliers en
tentoongestelde locomotieven bezichtigen,
maar ook de werking van de treinen van
dichtbij bestuderen. Er vinden namelijk
demonstraties plaats aan het atelier.
Pairi Daiza est situé à Brugelette, entre
Mons et Ath.
Adresse : Pairi Daiza - Domaine de
Cambron à B-7940 Brugelette (Belgique)
Pairi Daiza ligt in Brugelette, tussen Bergen
en Aat.
Adres : Pairi Daiza - Domaine de Cambron
te B-7940 Brugelette (België)
JOURS D'OUVERTURE
En 2016, Pairi Daiza sera ouvert 7jours/7 du
26 mars au 06 novembre 2016 inclus.
OPENINGSDAGEN
In 2016 zal Pairi Daiza 7 dagen op 7 open
zijn, van 26 maart t/m 6 november 2016.
www.pairidaiza.eu
-2-