Bio-expander - Regenyal Laboratories

Bio-expander
ECO-BIO-COSMETICS
IT
La linea Bio-expander ECO-BIO-COSMETICS è realizzata secondo i principi della Eco Bio Cosmesi e si distingue per l’utilizzo di
materie prime di origine biologica, senza parabeni, coloranti e profumi. La nuova gamma di prodotti abbraccia il concetto di bellezza
sostenibile e, in sinergia col biorivolumetrico Regenyal Idea Bio-expander, perfeziona l’azione di ringiovanimento cutaneo.
Le creme Bio-expander ECO-BIO-COSMETICS contengono principi funzionali naturali, tra cui l’acido ialuronico da bio-fermentazione
batterica. La linea si compone di quattro prodotti, due per il giorno e due per la notte, studiati per persone dinamiche e moderne sottoposte ogni giorno a stress ambientali e sociali.
Creme Giorno
Contengono principi funzionali protettivi che attenuano gli effetti nocivi di sostanze inquinanti come smog o fumo di sigarette e riparano
dai danni dei raggi ultravioletti.
Inoltre svolgono un’azione idratante e liftante, migliorano la texture cutanea e donano la sensazione immediata di un viso più fresco e
riposato. Dalla consistenza morbida, le creme giorno attuano un’azione rassodante e si avvalgono di un’innovativa sinergia di sostanze
naturali antiossidanti.
CREMA LIFTING CONTORNO OCCHI tubo 15 ml
Indicazioni: Applicare al mattino una modica quantità di crema sulla zona perioculare, effettuando un leggero massaggio con l’apposito
applicatore.
CREMA IDRATANTE INTENSIVA flacone 30 ml
Indicazioni: Applicare la crema al mattino e durante il giorno secondo necessità, massaggiando delicatamente con movimenti lenti e
circolari, sino a completo assorbimento.
Creme Notte
Si tratta di prodotti che vanno applicati prima di coricarsi e mantenuti durante la notte; esercitano un’azione eutrofica intensiva, tonificano, rassodano e nutrono la pelle. Al risveglio il viso appare fresco e riposato, l’epidermide è visibilmente più soda e idratata. I benefici
sono dovuti a eccezionali principi funzionali in sinergia tra loro e alle proprietà dell’acido ialuronico. Le creme, inoltre, riducono la
profondità delle rughe e donano turgore e luminosità al viso.
CREMA ANTIRUGHE CONTORNO OCCHI tubo 15 ml
Indicazioni: Applicare la sera una modica quantità di crema sulla zona perioculare, effettuando un leggero massaggio con l’apposito
applicatore.
CREMA VIVIFICANTE INTENSIVA flacone 30 ml
Indicazioni: Applicare la crema la sera, dopo un’accurata detersione, massaggiando delicatamente con movimenti lenti e circolari, sino
a completo assorbimento.
EN
The Bio-expander ECO-BIO-COSMETICS range is designed in compliance with the Eco-Bio-Cosmetics principles and stands out from
the others because of biological raw materials free of parabens, colourings and perfumes. This new range embraces the concept of
sustainable beauty and, in synergy with the bio-revolumetry product Regenyal Idea Bio-Expander, improves the rejuvenating action.
The Bio-expander ECO-BIO-COSMETICS creams contain functional natural principles among which, hyaluronic acid obtained through
bacterial bio-fermentation.
The line includes four products: two for the day and two for the night, created and designed for dynamic and modern persons, who are
faced with environmental and social stress each day.
Day Creams
Contain protective active principles that attenuate the dangerous effects of polluting substances, such as smog or cigarette smoke, and
protect from UV-caused damages. In addition, their action is moisturizing and lifting, they improve skin texture and refresh the face. The
day creams are soft, perform a firming action and are based on an innovative synergy of natural antioxidant substances.
LIFTING EYES CONTOUR CREAM tube15 ml
Indications: Use in the morning on the area around the eyes, slightly massaging with the help of the applicator.
INTENSIVE MOISTURIZING CREAM bottle 30 ml
Indications: Use in the morning and during the day - according to the needs, - delicately massaging in circles until complete absorption.
Night Creams
These creams are to be used before going to sleep and kept on throughout the night; their action is intensively eutrophic, firming and
nourishing. In the morning the face will look refreshed, and the epidermis visibly firmer and moisturized. The benefits come from the
extraordinary functional principles and from the properties of the hyaluronic acid. In addition, these creams make wrinkles less deeper
and make the face look firmer and brighter.
ANTI-WRINKLE EYES CONTOUR CREAM tube 15 ml
Indications: Use in the evening on the area around the eyes, slightly massaging with the help of the applicator.
NTENSIVE VIVIFYING CREAM bottle 30 ml
Indications: After an accurate cleansing use the cream in the evening, delicately massaging in circles until complete absorption.
FR
La Line Bio-expander ECO-BIO-COSMETICS est réalisée selon les principes de l'Eco Bio Cosmétiques et se distingue par l'utilisation
de matières premières d'origine biologique, sans parabens, colorants et parfums. La nouvelle gamme de produits englobe le concept
de la beauté durable et, en synergie avec le bio-revolumetrique Regenyal Idea Bio-Expander, elle améliore l'action de rajeunissement
de la peau.
Les crèmes Bio-expander ECO-BIO-COSMETICS contiennent des principes fonctionnels naturels, parmi les quels l'Acide Hyaluronique
obtenu par bio-fermentation bactérienne.
La line est composée de quatre produits, deux pour le jour et deux pour la nuit, conçues pour les personnes dynamiques et modernes
qui sont chaque jour soumises au stress environnemental et social.
Les Crèmes Jour
Contiennent des principes actifs fonctionnels protectifs qui atténuent les effets nocifs des substances polluantes comme le smog ou
la fumée de la cigarette et protègent contre les rayons ultraviolets. Elles ont également un effet hydratant et liftant, elles améliorent la
texture cutanée et donnent la sensation immédiate d’un visage plus frais et reposé.
Grâce à leur consistance douce les Crèmes Jour exercent une action raffermissante et possèdent une innovante synergie de substances
naturelles anti-oxydantes.
CREMA LIFTING CONTORNO OCCHI (Crème Contour yeux liftante), tube 15 ml
Indication: appliquer le matin une quantité modérée de la crème sur la zone péri-oculaire, en effectuant un léger massage avec
l’applicateur fourni.
CREMA IDRATANTE INTENSIVA (Crème Hydratante Intensive), flacon 30 ml
Indication: appliquer la crème le matin et durant la journée selon la nécessité en massant délicatement avec des mouvements lents et
circulaires jusqu’à l’absorption complète.
Les Crèmes Nuit
Ce sont des produits à appliquer avant d’aller au lit et à maintenir toute la nuit; elles exercent une action eutrophique intensive, tonifient,
raffermissent et nourrissent la peau. Au réveil le visage apparait frais et reposé, l’épiderme est plus raffermis et Hydraté. Les bénéfices
sont dus aux exceptionnels principes fonctionnels en synergie entre eux et à la propriété de l’Acide Hyaluronique. Les crèmes par
ailleurs réduisent la profondeur des rides et donnent renflement et luminosité au visage.
CREMA ANTIRUGHE CONTORNO OCCHI (Crème anti rides contour yeux), tube 15 ml
Indication: appliquer le soir une quantité modérée de crème sur la zone péri-oculaire, en effectuant un léger massage avec l’applicateur fourni.
CREMA VIVIFICANTE INTENSIVA (Crème vivifiante intensive), flacon 30 ml
Indication: appliquer la crème le soir après un nettoyage précis, en massant délicatement avec des mouvements lents et circulaires
jusqu’à l’absorption complète.
ES
La línea Bio-expander ECO-BIO-COSMETICS ha sido realizada según los principios de Eco Bio Cosmetics, la cual se distingue por el uso
de materias primas de origen biológico, sin parabenos, colorantes y aromas. La nueva gama de productos encierra el concepto de belleza
sostenible y, en sinergia con el biorevolumétrico Regenyal Idea Bio-expander, perfecciona la acción del rejuvenecimiento de la piel.
Las cremas Bio-expander ECO-BIO-COSMETICS contienen principios funcionales naturales, entre los cuales se encuentra el ácido
hialurónico y obtenido a través de la bio-fermentación bactérica. La línea está compuesta por 4 productos, dos para el día y dos para
la noche, estudiados para personas dinámicas y modernas que viven bajo estrés social y ambiental.
Cremas de día
Contienen principios funcionales de protección que atenúan los efectos nocivos de las sustancias contaminantes como el “smog” o el
humo del cigarro, y protegen de los rayos ultravioletas. Además, ejercen una acción de lifting e hidratación, mejoran la textura de la piel
y donan la inmediata sensación de un rostro más fresco y descansado. Con su consistencia delicada, las cremas de día ejercen una
acción tonificante y encierran una sinergia innovadora de sustancias naturales antioxidantes.
CREMA LIFTING CONTORNO OCCHI (Crema lifting contorno de ojos) tubo de 15 ml
Indicaciones: Aplique por las mañanas una pequeña cantidad de crema sobre el contorno de los ojos, efectuando un masaje ligero con
el aplicador correspondiente.
CREMA IDRATANTE INTENSIVA (Crema intensiva hidratante) frasco de 30 ml
Indicaciones: Aplique la crema por las mañanas y durante el día según sea necesario. Efectúe un masaje delicado con movimientos
lentos y circulares hasta que se absorba completamente.
Cremas de noche
Son productos que se aplican antes de acostarse y van mantenidos durante toda la noche; ejercen una acción eutrófica intensiva,
tonificante y nutritiva para la piel. Al despertar el rostro se ve fresco y descansado, la epidermis es notablemente más compacta e
hidratada. Los beneficios se deben a los principios funcionales y excepcionales que se encuentran en sinergia, así como a las propiedades del ácido hialurónico. Las cremas, además, reducen la profundidad de las arrugas y donan volumen y luminosidad al rostro.
CREMA ANTIRUGHE CONTORNO OCCHI (Crema antiarrugas contorno de los ojos) tubo de 15 ml
Indicaciones: Aplique por las noches una pequeña cantidad de crema sobre el contorno de los ojos, efectuando un masaje ligero con el
aplicador correspondiente.
CREMA VIVIFICANTE INTENSIVA (Crema vivificante intensiva) frasco de 30 ml
Indicaciones: Aplique la crema por las noches después de una limpieza cuidadosa, efectuando un masaje delicado, lento y circular hasta
que se absorba completamente.
REGENYAL LABORATORIES Srl
Via Val Tiberina, 140
S. Benedetto del Tronto (AP) - Italy
www.regenyal.eu
Distribuito da / Distributed by
PHITOGEN HOLDING Spa
www.phitogenspa.eu
Ultima revisione foglietto illustrativo: Marzo 2014
Last updated: March 2014
Dernière révision de la notice: Mars 2014
Última revisión hoja ilustrativa: Marzo del 2014