English European French Translation The Role of Surgery in

English
The Role of Surgery in Inflammatory Breast Cancer Patients
Anthony Lucci, M.D., F.A.C.S.
European French Translation
Le rôle de la chirurgie pour les patientes atteintes d'un cancer du sein
inflammatoire
Anthony Lucci, M.D., F.A.C.S.
Summary:
Résumé :
Surgery is an important component in treatment planning for patients
with Inflammatory Breast Cancer (IBC). Dr. Anthony Lucci, Professor
of Surgical Oncology at The University of Texas MD Anderson
Cancer Center said that “Surgery can help achieve local control in the
majority of patients,” but he recommends surgery not as the first step
of treatment but as part of a trimodal protocol. “Systemic therapy up
front is key to a better outcome for patients,” said Dr. Lucci. In his
lecture, The Role of Surgery in Inflammatory Breast Cancer Patients,
Dr. Lucci presents recent data on patient outcomes following
mastectomy vs multiple modality therapy, and explores several case
scenarios that show why neoadjuvant chemotherapy followed by
mastectomy and then radiation therapy has proven to produce the
best results in most IBC patients. Additionally, Dr. Lucci discusses
optimal surgical treatments for the breast and regional lymph nodes in
patients with IBC and identifies reconstructive and rehabilitative
issues after surgery.
La chirurgie est un élément important de la planification du traitement
des patientes atteintes d'un cancer du sein inflammatoire (CSI). Le
docteur Anthony Lucci, Professeur en chirurgie oncologique au MD
Anderson Cancer Center de l'Université du Texas, a déclaré que « la
chirurgie permettait un contrôle local chez la plupart des patientes »,
mais il recommande qu'elle soit intégrée à un protocole trimodal plutôt
que d'être considérée comme la première étape du traitement. « Un
traitement systémique précoce est essentiel pour obtenir les meilleurs
résultats possibles », a déclaré le docteur Lucci. Lors de sa conférence
intitulée Le rôle de la chirurgie pour les patientes atteintes d'un cancer
du sein inflammatoire, le docteur Lucci a présenté des données récentes
concernant les résultats de patientes après une mastectomie et après
un traitement multimodal, et analyse plusieurs cas montrant qu'une
chimiothérapie néoadjuvante suivie d'une mastectomie puis d'une
radiothérapie permettent d'obtenir les meilleurs résultats chez la plupart
des patientes atteintes d'un CSI. Le docteur Lucci a également abordé la
question des traitements chirurgicaux les plus appropriés pour le sein et
les ganglions lymphatiques régionaux chez les patientes atteintes de
CSI et a identifié les questions liées à la reconstruction et à la
réhabilitation post-chirurgicales.
Learning Objectives:
Objectifs d'apprentissage :
1. Identify Determine optimal timing and indications for surgery
in the multimodal treatment of patients with inflammatory
breast cancer (IBC)
2. Discuss optimal surgical treatments for the breast and
regional lymph nodes in patients with IBC
1. Déterminer le meilleur calendrier et les indications de
l'opération chirurgicale dans le cadre du traitement
multimodal des patientes atteintes d'un cancer du sein
inflammatoire (CSI).
2. Discuter des traitements chirurgicaux les plus appropriés
3. Identify reconstructive and rehabilitative issues after surgery
in patients with IBC
pour le sein et les ganglions lymphatiques régionaux chez
les patientes atteintes de CSI.
3. Identifier les questions liées à la reconstruction et à la
réhabilitation post-chirurgicales des patientes atteintes de
CSI.