Règlement - Testez votre peau

RÈGLEM ENT DU CONCOURS « SUN PROTECT »
Article 1 : Organisation
La S.A. Pierre Fabre Benelux, dont le siège social est établi à 1070 Anderlecht, rue Henri-Joseph
Genesse, 1, immatriculée à la B.C.E. sous le numéro 0413.113.397, organise pour sa gamme de
produits Eau Thermale AVENE», un jeu-concours intitulé « SUN-PROTECT.EAU-THERMALEAVENE.BE » qui commence le 2 Mai 2016 à 00h 00min 01s pour se terminer le 14 Août 2016 à 23h
59min 59s.
Le concours n’est assorti d’aucune obligation d’achat et est régi par les conditions du présent
règlement et par la loi belge.
Toute participation au jeu-concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent
Règlement. Le non-respect dudit Règlement entraine l’annulation automatique de la participation et
de l’attribution éventuelle de lots.
ARTICLE 1 : DEFINITIONS
Dans le cadre du présent Règlement, les expressions ci-après auront les significations suivantes:
- «Jeu » : désigne le jeu-concours intitulé « SUN-PROTECT.EAU-THERMALE-AVENE.BE » ;
- «Participant » ou «Participants » désigne toute personne remplissant les conditions de l’article 2 ciaprès et qui participe au Jeu;
- « Société organisatrice » ou « nous » désignera la société S.A Pierre Fabre Benelux désignée en
préambule.
ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
2.1. Le Jeu est réservé aux personnes physiques capables majeures inscrites, à l’exception de :
(i)
l’ensemble du personnel de la Société organisatrice ainsi que des membres de leur
famille ;
(ii)
l’ensemble des distributeurs de la marque Eau Thermale Avene®, de leur personnel
ainsi que des membres de leur famille ;
(iii)
les tiers ayant contribués à l’organisation du concours.
2.2. Pour participer au Jeu, il faut que le Participant :
(i)
Se rende auprès d’une borne « SUN-PROTECT.EAU-THERMALE-AVENE.BE »;
(ii)
S’inscrive et transmette ses coordonnées complètes sur la borne et/ou auprès d’une des
hôtesses de la société organisatrice présente sur place ;
(iii)
Réponde aux questions qui lui seront adressées par mail par la Société organisatrice ;
(iv)
Valide ses réponses.
Un mail de validation sera ensuite adressé au Participant.
2.3. La participation au Jeu est nominative et le Participant ne peut en aucun cas jouer pour le
compte d’autres personnes.
Les participations organisées et/ou collectives au concours seront estimées illégitimes. Elles
donneront lieu d’office à l’exclusion du concours.
2.4. Le joueur a la possibilité de rejouer autant de fois qu’il le désire mais un gagnant ne peut
remporter qu’une fois un lot par jour.
2.5. L’organisateur se réserve le droit d'exclure du concours toute personne qui aurait tenté de
tricher, de troubler le bon déroulement du concours ou qui n'aurait pas respecté le présent
règlement. Dans ces cas, le gagnant se verra privé de son droit prix.
La participation au concours implique l’acceptation intégrale et inconditionnelle de toutes les
dispositions du présent règlement et de toute décision que prendra l’organisateur dans le cadre dudit
concours.
2.6. La Société organisatrice se réserve le droit de contrôler l’exactitude des renseignements fournis
par les Participants. Toute fraude sur ce point entraîne l’invalidation du candidat. Toute participation
incomplète, inexacte ou illisible sera considérée comme nulle. Il en ira de même en cas de multiinscriptions d’une même personne ou de refus de justification des coordonnées et/ou d’identité
complète du participant.
2.7. Pour les besoins du Jeu, chaque Participant autorise la Société organisatrice à publier sur son site
internet durant la période de validité du Jeu et pendant un (1) an à compter de son échéance, son
nom et prénom.
ARTICLE 3 : DESIGNATION DES GAGNANTS
3.1. Toutes les 24 heures, du lundi au vendredi, un gagnant sera désigné pour l’attribution des lots,
soit 5 lots par semaine seront distribués.
3.2. Les gagnants du Jeu seront ceux qui auront répondu correctement aux questions et se seront le
plus rapprochés de la réponse à la question subsidiaire posée par la Société organisatrice. Le contrôle
des réponses des participants, se fera par un membre du personnel de la Société organisatrice.
3.3. Dans le cas où il y aurait parmi des ex-aequo parmi les réponses données, les règles suivantes
sont applicables :
- c’est le participant ayant le premier donné sa réponse qui se verra attribuer le lot. Pour ce faire,
la date et l’heure à laquelle le participant a validé sa réponse seront prises en considération.
- En cas de réponse donnée à la même date et à la même heure, il sera procédé dans les six (6)
jours suivants la date de la fin du concours à un tirage au sort par la Société Organisatrice afin de
départager les gagnants ex aequo.
3.4. Les gagnants seront avisés par message électronique par la Société organisatrice à la fin du mois
durant lequel ils auront été désignés, leur précisant les modalités d’envoi du lot et leur demandant à
cette fin de confirmer et/ou le cas échéant corriger leurs coordonnées (adresse de livraison du lot)
ainsi que leur type de peau (lequel désignera le lot revenant au gagnant journalier).
Si entre temps l’adresse de courrier électronique du participant est supprimée ou n’est plus utilisée
par le participant, il lui appartient d’aviser, par voie électronique uniquement, l’organisateur, de sa
nouvelle adresse de courrier électronique. A défaut, la notification du gain éventuel sera valablement
faite à l’adresse renseignée lors de l’inscription du participant.
Les gagnants recevront leur lot par voie postale à l’adresse indiquée dans un délai de nonante (90)
jours environ à compter de la confirmation de leurs coordonnées postales dans les conditions prévues
ci-dessus.
En cas de non attribution d’un lot pour cause d’adresse erronée et/ou changement d’adresse ou pour
tout autre cas, le lot ne sera pas remis en jeu et aucune réclamation ne sera admise à ce sujet. La
Société organisatrice ne sera pas non plus tenue d’attribuer le lot si le gagnant ne s'est pas conformé
au présent règlement.
Si l’adresse électronique n’est pas valide ou si le gagnant ne se manifeste pas suite au courrier
électronique envoyé dans un délai de trente (30) jours, son lot sera définitivement perdu.
ARTICLE 4 : LOTS M IS EN JEU
4.1. Les lots, au nombre de 75 au total, offerts par la Société organisatrice dans le cadre du Jeu sont
composés des éléments suivants :
Lot « peau sèche » (valeur du lot : 59 euros)
- Crème SPF 50+ sans parfum
- Spray corps SFP 50+
- Stick zones sensibles SPF 50+
- Eau thermale Avène 150ml
Lot « peau normale à mixte » (valeur du lot : 59 euros)Emulsion SPF 50+ avec parfum
- Spray corps SFP 50+
- Stick zones sensibles SPF 50+
- Eau thermale Avène 150ml
Lot « peau à tendance acnéique » (valeur du lot : 59 euros)
- Cleanance SPF 50+
- Spray corps SFP 50+
- Stick zones sensibles SPF 50+
- Eau thermale Avène 150ml
Lot « enfants » (valeur du lot : 59,45 euros)
- Lait enfant 100ml
- Spray corps enfants SFP 50+
- Réflexe enfant SPF 50+
- Eau thermale Avène 150ml
4.2. Chaque jour un seul des lots repris dont questions aux points 3.1. et 4.1. pourra être remporté.
Le lot précis qui sera attribué dépendra du type de peau renseigné par le gagnant.
4.3. Chaque lot est nominatif et ne peut être attribué à une autre personne que le gagnant. Il est
entendu que la Société organisatrice se réserve le droit, en cas de problèmes liés notamment à ses
fournisseurs, de substituer à tout moment au lot proposé, un autre lot d’une valeur équivalente, et ce,
sans que le gagnant ne puisse prétendre à aucune indemnité du fait de cette substitution.
ARTICLE 5 : RECLAM ATIONS
5.1. Sauf dans l’hypothèse de l’article 4.3. du règlement, le prix de chaque gagnant ne pourra en
aucun cas être échangé contre sa contre-valeur en numéraire ou sous quelque autre forme que ce
soit. Il ne sera attribué qu’un seul prix par gagnant, même nom, même adresse postale et/ou adresse
mail.
5.2. Les lots seront envoyés via un colis de la Poste à l’adresse du gagnant. Les laboratoires Pierre
Fabre déclinent toute responsabilité en cas de casse ou de détérioration des lots lors du transport
desdits marchandises.
ARTICLE 6 : DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
6.1. Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées
conformément à la loi du 6 janvier 1978, dite « Informatique et Liberté » et à la loi belge du 8
décembre 1992 sur la protection de la vie privée.
Tous les participants ont un droit d’accès et de rectification de leurs données à caractère personnel.
Pour ce faire, il suffit d’adresser un courrier à l’adresse suivante en mentionnant l’objet précis de la
demande et en annexant une copie de pièce d’identité :
Service Marketing Pierre Fabre Dermo-cosmétique – Eau Thermale Avène
rue Henri-Joseph Genesse, 1
1070 Anderlecht.
Les informations collectées dans le cadre du Jeu pourront être utilisées à des fins de publicité
commerciale par la Société organisatrice, sous réserve d’avoir obtenu l’accord préalable du participant
via la case à cocher présente sur le formulaire d’inscription au Jeu.
6.2. La Société organisatrice prend toutes les mesures nécessaires pour garder ces données secrètes.
En validant son inscription (entrainant la transmission de ses données personnelles), le participant
reconnaît que l’envoi de ce genre de données via internet n’est jamais sans risque. Le dommage
résultant de l’utilisation de données personnelles du participant par des tiers non autorisés ne sera
jamais imputable à la Société organisatrice et ne peut en aucun cas engager la responsabilité de cette
dernière.
ARTICLE 7 : RESPONSABILITE
7.1. La responsabilité de la Société organisatrice est strictement limitée à la délivrance des lots
effectivement et valablement gagnés.
La Société organisatrice garantit aux Participants son entière impartialité concernant le déroulement
du Jeu et la préservation d’une stricte égalité entre tous les Participants.
7.2. La Société organisatrice ne pourra être tenue responsable de l’utilisation frauduleuse des droits
de connexion ou d’attribution de lots d’un Participant ni encourir une quelconque responsabilité, en
cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté (notamment problèmes
techniques, pertes ou retards des services postaux...) perturbant l’organisation et la gestion du Jeu.
Dans de telles circonstances, la Société organisatrice en informera les Participants via le Site.
La Société organisatrice rappelle aux Participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet
et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des Participants à ce réseau via
le Site.
Plus particulièrement, la Société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage,
matériel ou immatériel causé aux Participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui
y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle,
professionnelle ou commerciale. La Société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable
au cas où un ou plusieurs Participants ne pourraient parvenir à se connecter à ce Site ou à y jouer du
fait de tout défaut technique ou de tout problème liés notamment à l’encombrement du réseau.
ARTICLE 8 : M ODIFICATION OU ANNULATION DU JEU
8.1. La Société organisatrice se réserve la possibilité, à tout moment et de plein droit, sans préavis ni
obligation de motiver sa décision, d’interrompre le Jeu ou de le proroger ou de l’écourter ou de le
modifier ou de l’annuler. Dans ce cas, la responsabilité de la Société organisatrice ne pourra être
engagée d’aucune manière de ce fait et les Participants ne pourront prétendre à aucun
dédommagement d’aucune sorte.
Toute modification du règlement du Jeu fera l'objet d'une information dans les meilleurs délais sur le
Site.
8.2. Dans l'hypothèse où l'une des clauses du présent règlement serait déclarée nulle ou non avenue,
cela ne saurait en aucun cas affecter la validité du règlement lui-même.
ARTICLE 9 : DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEM ENT
9.1. Le présent règlement est consultable sur le Site pendant la durée du jeu.
Le règlement complet du jeu est également disponible sur simple demande des Participants à
l’adresse suivante : Laboratoires Dermatologiques Avène, jeu « SUN-PROTECT.EAU-THERMALEAVENE.BE», rue Henri-Joseph Genesse, 1 à 1070 Anderlecht.
Aucune donnée du règlement ne sera communiquée par téléphone.
ARTICLE 10 : CONDITIONS DE REMBOURSEM ENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
10.1. La Société organisatrice s’engage à rembourser au Participant qui en fait la demande, les frais
engagés pour se connecter au Site et participer au Jeu et ce, dans la limite de 3 minutes de connexion
par foyer fiscal, soit la somme de 0.11 euro pour la première minute, et 0.02 euros pour les 2 minutes
suivantes.
Toute connexion s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (par câble, ADSL, etc) ne pourra
donner lieu à aucun remboursement.
La demande de remboursement devra remplir les conditions suivantes :
-
-
être envoyée par écrit à la Société organisatrice à l’adresse postale suivante : S.A Pierre Fabre
Benelux, rue Henri-Joseph Genesse, 1 à 1070 Anderlecht.
être expédiée au plus tard le 14 Août 2016 (le cachet de la poste faisant foi) ;
indiquer votre nom, prénom et adresse postale personnelle ;
joindre la copie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d’accès
auquel le participant est abonné, faisant apparaître la date et l’heure de sa connexion au Site et de
participation au Jeu ;
indiquer les coordonnées bancaires (code IBAN et code BIC) du Participant.
10.2. Tout frais de timbre engagé afin d’adresser des demandes relatives à l’une des dispositions du
présent règlement (demande d’envoi de règlement et/ou demande de remboursement des frais de
connexion) seront remboursés par la Société organisatrice au tarif lent en vigueur (base 20g), sur
simple demande.
10.3. Les remboursements seront effectués ou par virement bancaire ou postal, au choix de la
Société organisatrice, adressés dans les nonante (90) jours de la date de réception de la demande,
après vérification du bien fondé de la demande et notamment de la conformité des informations
contenues dans la lettre de demande de remboursement par rapport aux informations enregistrées
sur le formulaire d’inscription.
Les frais dont le remboursement n’a pas été prévu par le présent règlement resteront à charge du
participant.
10.4. Il ne sera accepté qu’un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse postale et/
ou même code IBAN et code BIC) pendant toute la durée du Jeu et dans le cadre du Jeu uniquement.
Toute demande illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai sera considérée comme
nulle. Aucune demande de remboursement ne pourra être honorée si les conditions indiquées cidessus ne sont pas remplies.
ARTICLE 11 : LOI APPLICABLE - ATTRIBUTION DE COM PETENCE
En cas de litige qui n’aura pu être réglé à l’amiable, le droit belge sera applicable et les tribunaux de
Bruxelles seront seuls compétents pour en connaître.