Michel Huglo, article extrait du Dictionnaire de la Musique
Transcription
Michel Huglo, article extrait du Dictionnaire de la Musique
Michel Huglo, article extrait du Dictionnaire de la Musique. Science de la Musique : technique, formes, instruments. Sous la direction de Marc Honegger. Paris : Éditions Bordas, 1976. tome I (AK) ISBN 2-04-005140-6 tome II (LZ) ISBN 2-04-005585-6 _________________________________________ Cette copie numérique a été mise en ligne avec l’accord des Éditions Bordas http://www.editions-bordas.fr Elle est hébergée par Archivum de Musica Medii Aevi (Musicologie Médiévale – Centre de médiévistique Jean Schneider, CNRS / Université de Lorraine). L’édition de référence demeure protégée par la loi sur les droits d’auteur. Ce fichier est destiné à un usage strictement personnel à l’exclusion de toute fin commerciale. Archivum de Musica Medii Aevi http://www.univ-nancy2.fr/MOYENAGE/UREEF/MUSICOLOGIE/AdMMAe/AdMMAe_index.htm _________________________________________ S A L U T o u bénédiction d u St Sacrement, brève ostension de l'hostie placée dans une monstrance ou u n ostensoir, t a n d i s que le chœur chante des pièces liturgiques o u p a r a l i t u r g i q u e s . L e s. est s u i v i d'une bénédiction des assistants p a r u n prêtre f o r m a n t en l ' a i r le signe de l a c r o i x avec l'hostie. L e s. et l a bénéd i c t i o n o n t des sources fort intéressantes p o u r l a musicologie car leurs origines les r a t t a c h e n t à l'usage de c h a n t s très divers, souvent en langue vulgaire, q u i s u i v a i e n t l'office l i t u r g i q u e de Vêpres : le Salve Regina — d'où le n o m de salut en F r a n c e , de « L o f » (xv« s.) en F l a n d r e s — , les —>• « laude » italiennes (xiii^ s.) et les litanies de N . D . de L o r e t t e o u litanies de l a V i e r g e en I t a l i e . L e terme apparaît dans les Chroniques de Louis XII de J e a n d ' A u l o n , q u i rapporte q u ' a u cours des négociations relatives au siège de Pise, en 1500, « le s. finy, les François se retirèrent ». L e Cérémonial des évêques (1600), rédigé p a r ordre de Clément V I I I , prescrit que l a procession de la Fête-Dieu d o i t être suivie d u s., au cours d u q u e l on c h a n t e r a le Tantum ergo, le verset Panem de coelo s u i v i d'une oraison. E n fait, l a liberté d u choix des chants a toujours été quasi t o t a l e car, à p a r t le chant précédant immédiatement l a bénédiction, q u i doit se r a p p o r t e r à l ' E u c h a r i s t i e , on a toujours chanté, a u cours des s., des chants d ' o r i g i n e et de c o m p o s i t i o n fort diverses. 1° C h a n t s relatifs a u St-Sacrement. O salutaris hostia, 5^ strophe de l ' h y m n e Verbum supernum attribuée à St T h o m a s d ' A q u i n ; Panis angelicus, 6« strophe de l ' h y m n e Sacris solemniis de l'office d u S t S a c r e m e n t ; Ecce panis angelorum, une des dernières strophes de l a séquence Lauda Sion de l a messe d u St Sacrement, dont l a mélodie a été reprise à l a séquence de Laudes crucis attollamus de H u g u e s , p r i m a t d'Orléans; Tantum ergo sacramentum (chant d'exposition), 5» strophe de l ' h y m n e Pange lingua de l'office d u St Sacrement attribué à St T h o m a s d ' A q u i n . Sur cette strophe, J . H a y d n a écrit une mélodie q u i est devenue l ' a n c i e n h y m n e a u t r i c h i e n , Gott erhalte Franz, den Kaiser, puis a l l e m a n d , Deutschland uber ailes. Ave verum, antienne q u i figure p o u r l a première fois dans u n a n t i p h o n a i r e de St A r n o u l d de M e t z (xiv« s.) avec une mélodie d u V« t o n . L a pièce a été écrite à 4 v . p a r M o z a r t ( K V 618). Adoro te dévote, prière de dévotion privée en vers, p o u r laquelle une mélodie a été écrite t a r d i v e m e n t ( x v i i ' ' s.). 2° Chants relatifs à l a Vierge. A u s., u n c h a n t à l'adresse de l a Vierge est h a b i t u e l l e m e n t exécuté au début ou au m i l i e u de l a f o n c t i o n . E n F r a n c e , le s. se greffait sur l a grande antienne m a r i a l e Salve Regina (xi^ s.), d'où le n o m de salut. E n I t a l i e , o n chante les litanies de N . D . de L o r e t t e , dont l a première forme apparaît au x v i ' ' s. G . B . Pergolesi et G . V e r d i ont écrit des litanies de l a Vierge. L ' a n t i e n n e Tota pulchra es. Maria se c h a n t a i t à d e u x v o i x chez les franciscains (xv« s.). Inviolata : cette pièce est une prosuie d u répons Gaude Maria Virgo de l'office d u 2 février. E l l e figure c o m m e ténor dans u n o r g a n u m de l'École de N o t r e - D a m e . L e Stabat Mater se chante a u x s. de Carême et a u temps de l a Passion. 3° Chants divers. E n t r e l ' e x p o s i t i o n et l a bénéd i c t i o n d u St Sacrement, on chante h a b i t u e l l e m e n t des pièces de l'office o u des pièces d'origines diverses en l'honneur d u saint dont c'est l a fête, p o u r l a p a i x , p o u r le pape et à diverses i n t e n t i o n s . L e s « saints en musique » supplantèrent souvent, a u cours des trois derniers siècles, l'office l i t u r g i q u e de Vêpres sur lequel cette f o n c t i o n a v a i t été p r i m i t i v e m e n t greffée. Bibliographie — D U M O U T E T , L e désir de v o i r l'hostie, P a r i s 1926; H . l y E C L E R C Q , art. Sacrement (Bénédiction d u S t S.) in D i c t . d'archéologie chrétienne et de liturgie X V / i , P a r i s 1950; d u même, art. Salve R e g i n a , ibidem. M . HUGI<0