SUPERFÍCIES NETTOYAGE ET PROPRETÉ CLEANING ACTIVITIES

SUPERFÍCIES
NETTOYAGE ET PROPRETÉ
CLEANING ACTIVITIES
Aplicação Manual
Application Manuelle
Manual Use
Aplicação Mecânica
Application Mécanique
Mechanical Use
Pavimentos De Cerâmica
Surfaces Céramiques/Carrelages
Ceramic Floors
Pavimentos De Madeira
Surfaces En Bois
Wood And Stratified Floors
Outros Pavimentos Laváveis
Autres Surfaces Lavables
Other Washable Floors
Produtos Perfumados
Produits Parfumés
Perfumed Products
Desengordurantes
Produits Dégraissants
Degreasers
Desinfetantes
Produits Désinfectants
Disinfectants
Produtos Baseados Em Amoníaco
Produits Ammoniaqués
Ammonia Based Products
Produtos Baseados Em Bio - Álcool
Produits Au Bio-alcool
Bio-alcool Based Products
Produtos Baseados Em Cloro
Produits Chlorés/Blanchissants
Chlorine Based Products
Produtos Concentrados
Produits Concentrés
Concentrated Products
Produtos Pronto A Usar
Produits Prêts À L'emploi
Ready-to-use Products
Gel Clorado Desinfetante Limão
3D Gel Chloré Citron
Lemon Fragrance Chlorine Based Floor Cleaner
Gel Clorado Desinfetante Pinho
3D Gel Chloré Pin
Pine Fragrance Chlorine Based Floor Cleaner
Detergente Desinfetante Concentrado Lavanda
3D Concentré Lavande
Lavender Concentrated And Disinfectant Floor Cleaner
Detergente Desinfetante Concentrado Limão
3D Concentré Citron
Lemon Concentrated And Disinfectant Floor Cleaner
Lava-pavimentos Bio-álcool Concentrado Plus
3D Bio-alcool Lavande Désinfectant
All-purpose Disinfectant Bio-alcohol Lavender Floor Det.
Lava-pavimentos Perfumado
2D Parfumés
All-purpose Perfumed Floor Cleaner
Lava-pavimentos Amoniacal
2D Ammoniaque
All-purpose Ammonia Floor Cleaner
Lava-pavimentos Amoniacal Pinho
2D Ammoniaque Pin
All-purpose Ammonia Pine Fragrance Floor Cleaner
Lava-pavimentos Para Madeiras Com Sabão
2D Sols En Bois/stratifiés
All-purpose Perfumed Wood Floor Cleaner
Limpador De Madeiras
Dépoussiérant Meubles
Furniture Polish Spray
Detergente Desengordurante
2D Auto Laveuses Dégraissant
Floor Cleaning Machines Degreaser Detergent
Detergente Neutro
2D Auto Laveuses Neutre
Floor Cleaning Machines Neutral Detergent
Detergente Neutro Para Indústria Alimentar
2D Auto Laveuses Zones Alimentaires
Floor Cleaning Machines Food Degreaser Detergent
Detergente Desinfectante Bio Álcool Pinho
3D Bio-alcool Pin Désinfectant
All-purpose Disinfectant Bio-alcohol Pine Floor Det.
TABELA DE APLICAÇÕES
TABLEAU D'APPLICATION
APPLICATION CHART
Produtos para Pavimentos
Nettoyants Multi Surfaces 2D et 3D
All-purpose Floor Cleaners
DDD-L
DDD-F
DDC-V
DDC-L
HLT-BV +
HLT's
HLT-N
HLT-P
HLT-W
HLM-20
HLP-A
HLP-N
HLP-NA
DDB-P
TABELA DE APLICAÇÕES
TABLEAU D'APPLICATION
APPLICATION CHART
Decapante De Ceras
Décapant Cires
Floor Finish Stripper
Selante De Poros
Bouche-pores
Floor Sealer
Cera Acrílica
Cire Acrylique
Acrylic Floor Protection And Finish
Cera Acrílica Para Madeiras
Cire Acrylique Pour Bois
Acrylic Wood Floor Protection And Finish
Lava E Encera
Emulsion Lavage+cirage
Multi-purpose Floor Protection And Finish
Multiusos Exterior
Démoussant Extérieur
Heavy Duty Outdoor Moisture
Desincrustante
Détartrant/décapant
Heavy Duty Scale Solver
Detergente Limpa Secretárias
Nettoyant Bureaux/écoles
Heavy Duty Office Furniture Stain Remover
Limpa Superfícies Vidradas
Lave Vitres Parfumé
Perfumed Windows Cleaner
Multisuperfícies Desinfetante Bio-álcool Lavanda
Multi Surfaces Bio-alcool Lavande Désinfectant
Multi Surfaces Bio-alcohol Lavender Disinfectant Cleaner
Multiusos
Multi Surfaces Général
Multi Surface Perfumed Cleaner
Lixívia 7,5% Cloro Ativo
Javel 7,5%
7,5% Chlorine Bleach
Desengordurante De Carroçarias E Pavimentos
Nettoyant Parkings
Parking Lot Heavy Duty Cleaner And Degreaser
Produtos Específicos e Outras Referências
Remise en État et Entretien des Sols et Autres Surfaces
Technical Products and Other Surface References
HDC-30
HTP-25
HCA-50
HCM-50
HLE-30
CDB-100
HDP-30
HLS-20
HLS-V
HLV-F
HMU-10
HLX-65
ALC-50
HCA-80
Reabilitação De Superfícies
Remise En État
Surfaces Rehabilitation
Manutenção De Pavimentos
Entretien Courant
Routine Maintenance
Superfícies Laváveis
Surfaces Lavables (Hors Bois)
Washable Surfaces
Pavimentos E Superfícies De Madeira
Surfaces En Bois
Wood And Stratified Floors
Superfícies Porosas
Surfaces Poreuses
Porous Surfaces
Superfícies Vidradas
Surfaces Vitrées
Glass Surfaces
Produtos Perfumados
Produits Parfumés
Perfumed Products
Desengordurantes
Produits Dégraissants
Degreasers
Desinfetantes
Produits Désinfectants
Disinfectants
Produtos Para Interiores
Produits Pour Usage Intérieur
Indoor Products
Produtos Para Exteriores
Produits Pour Usage Extérieur
Outdoor Products
Produtos Concentrados
Produits Concentrés
Concentrated Products
Produtos Pronto A Usar
Produits Prêts À L'emploi (Sans Dilution)
Ready-to-use Products
SUPERFÍCIES
NETTOYAGE ET PROPRETÉ
CLEANING ACTIVITIES
Anos de experiência permitiram-nos desenvolver soluções que vão de encontro às necessidades de quem tem de realizar
operações de limpeza – eficiência, qualidade e simplicidade –, bem como da manutenção, conservação e sensação de bem-estar
exigida em qualquer espaço.
Notre vaste expérience nous permet de concevoir des solutions qui répondent aux besoins de ceux qui doivent réaliser des
opérations de nettoyage – efficacité, qualité et simplicité –, ainsi qu’assurer l’entretien, la conservation et la sensation de bien-être
requise dans tout espace.
Thanks to the experience acquired over the years, we developed solutions that meet the needs of those who perform cleaning
operations, as well as maintenance and conservation with a comfort feeling in any place - with efficiency, quality and simplicity.
LEGENDA LÉGENDE CAPTIONS
Aplicação De Cera
Entretien Technique Des Sols
Floor Protection And Finish
Pavimentos
Sols Lavables/Résistants À L’eau Intérieurs
Washable/water Resistant Indoor Floors
Lavagem Com Esfregona
Application Manuelle
Manual Use
Máquina Autolavadora
Application Mécanique
Mechanical Use
Spray
Spray
Spray
Limpeza Manual
Nettoyage Manuelle
Manual Cleaning
Escritório
Mobilier Intérieur
Indoor Furniture
Pavimento Em Madeira
Sols En Bois/stratifiées Lavables
Wood/laminated Washable Floors
Utilização Exterior
Utilisation Extérieur
Outdoor Use
Desinfecção
Désinfection
Disinfection
Limpeza De Superfícies Vidradas
Nettoyage Surfaces Vitrées
Glass Surface Cleaning
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTICS
10L
x2
5L
x3
750ml
SUPERFÍCIES
NETTOYAGE ET PROPRETÉ
CLEANING ACTIVITIES
x6
PAVIMENTOS
REVÊTEMENTS DE SOLS
FLOORS
Detergentes multiusos perfumados, com diferentes fragrâncias, especialmente concebidos para limpeza de diversas superfícies em restaurantes, cantinas, escolas, hotéis, etc.
Détergents multi usages parfumés, avec différents parfums, spécialement conçus pour le nettoyage de diverses surfaces de restaurants, de cantines, d'écoles, d'hôtels, etc.
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
LAVA-PAVIMENTOS PERFUMADO
2D PARFUMÉS
ALL-PURPOSE PERFUMED FLOOR CLEANER
Lava-Pavimentos para a limpeza geral de todo o tipo de pavimentos resistentes à
água. Com fragrância a Lavanda, Floral, Marinho, Maçã, Limão e Aloé Vera.
Détergent désodorisant pour le nettoyage courant de tout type de surfaces/sols
résistants à l’eau.
Can be used in a wide range of washable floors; degreases and perfumes surfaces;
apply manually.
HLT-A
HLT-L
HLT-C
Lavanda
Lavande
Lavander
Floral
Floral
Floral
Marinho
Océan
Sea Freshness
Maçã
Pomme
Apple
Limão
Citron
Lemon
Aloé Vera
Aloé Vera
Aloe Vera
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10.511.5 12 13 14
HLT-P
HLT-M
5L
HLT-N
HLT-F
10L
5L
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
LAVA-PAVIMENTOS BIO-ÁLCOOL CONCENTRADO PLUS
3D BIO-ALCOOL LAVANDE DÉSINFECTANT
ALL-PURPOSE DISINFECTANT BIO-ALCOHOL LAVENDER FLOOR DET.
Lava-Pavimentos com Bio-Álcool, fortemente concentrado, para a limpeza geral de
todo o tipo de pavimentos resistentes à água. Apresenta elevado efeito desodorizante a lavanda. De evaporação rápida.
Nettoyant Multi Surfaces Désinfectant à l’action bio-alcool surconcentré, dégraisse
et désinfecte en évaporant rapidement. Idéal pour les lieux médicaux et autres avec
besoin de désinfection. Bactéricide selon la norme EN1040.
For all washable surfaces, bio-alcohol enhances quick drying time; excellent
degreaser with a lavender fresh fragrance; concentrated formula; apply manually;
complies with EN1040 disinfection standards.
PERFUMES DISPONÍVEIS PARFUMS DISPONIBLES AVAILABLE SCENTS
HLT-V
pH
5L
pH
HLT-BV PLUS
10L
5L
HLT’s
Scented multiuse detergents, with different fragrances, specially designed to clean different surfaces in restaurants, cafeterias, schools, hotels, etc.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
LAVA-PAVIMENTOS AMONIACAL
2D AMMONIAQUE
ALL-PURPOSE AMMONIA FLOOR CLEANER
LAVA-PAVIMENTOS AMONIACAL PINHO
2D AMMONIAQUE PIN
ALL-PURPOSE AMMONIA PINE FRAGRANCE FLOOR CLEANER
Lava-Pavimentos amoniacal para a limpeza geral de pavimentos. A presença
de amoníaco potencia a higienização e a eliminação de gorduras e outras
sujidades mais resistentes.
Lava-Pavimentos amoniacal, com fragrância a pinho, para a limpeza geral de
pavimentos. A presença de amoníaco potencia a higienização e a eliminação de
gorduras e outras sujidades mais resistentes.
Produit ammoniaqué pour le nettoyage et dégraissage de tous types de
surfaces/sols résistants à l’eau.
Produit ammoniaqué pour le nettoyage et dégraissage de tous types de surfaces/sols résistants à l’eau ; parfum frais au pin.
Can be used in a wide range of washable floors; degreases and perfumes
surfaces with an ammonia fresh fragrance; apply manually; concentrated
formula.
Can be used in a wide range of washable floors; degreases and perfumes surfaces
with a pine fresh fragrance; apply manually; concentrated formula.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTICS
SUPERFÍCIES
NETTOYAGE ET PROPRETÉ
CLEANING ACTIVITIES
10L
x2
5L
x3
750ml
x6
DETERGENTES PARA MÁQUINAS AUTOLAVADORAS
DÉTERGENTS POUR MACHINES AUTO-LAVANTES
DETERGENTS FOR SCRUBBERS/SWEEPERS
Gama de produtos adequados à aplicação através de máquinas auto-lavadoras.
Gamme de produits adéquats pour l’application avec machines autolaveuses.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
5L
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
DETERGENTE DESENGORDURANTE
2D AUTO LAVEUSES DÉGRAISSANT
FLOOR CLEANING MACHINES DEGREASER DETERGENT
DETERGENTE NEUTRO
2D AUTO LAVEUSES NEUTRE
FLOOR CLEANING MACHINES NEUTRAL DETERGENT
Detergente alcalino com baixa formação de espuma, para utilização em
máquinas auto-lavadoras industriais. Excelente desempenho no desengorduramento em pavimentos duros resistentes.
Detergente neutro com baixa formação de espuma, para utilização em máquinas
auto-lavadoras industriais. Para aplicação em pisos mais sensíveis.
Détergent désodorisant dégraissant pour auto laveuses ; peut être utilisé aussi
sur les machines mono-brosses.
5L
Concentrated degreaser detergent to use in floor cleaning machines; compatible with ‘walk-behind’ or ‘ride-on’ cleaning machines.
HLP-NA
HLP-N
5L
HLP-A
Range of products suitable for scrubbing and sweeping machines.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
DETERGENTE NEUTRO PARA INDÚSTRIA ALIMENTAR
2D AUTO LAVEUSES ZONES ALIMENTAIRES
FLOOR CLEANING MACHINES FOOD DEGREASER DETERGENT
Detergente neutro inodoro com baixa formação de espuma, para utilização
em máquinas auto-lavadoras industriais. Indicado para áreas de processamento alimentar. Pode ser aplicado em pisos mais sensíveis.
Détergent dégraissant neutre pour auto laveuses indiqué pour les zones de
traitements d’aliments ; peut être utilisé aussi sur les machines mono-brosses.
Concentrated food degreaser detergent to use in floor cleaning machines;
compatible with ‘walk-behind’ or ‘ride-on’ cleaning machines; indicated to use
in all food-processing areas.
Détergent désodorisant neutre pour auto laveuses ou machines mono-brosses.
Idéal pour sols plus sensibles.
Concentrated neutral detergent to use in floor cleaning machines; compatible with
‘walk-behind’ or ‘ride-on’ cleaning machines; effective on sensitive surfaces.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTICS
10L
x2
5L
x3
750ml
SUPERFÍCIES
NETTOYAGE ET PROPRETÉ
CLEANING ACTIVITIES
x6
DETERGENTES PARA MADEIRAS
DÉTERGENTS POUR BOIS
WOOD DETERGENTS
A limpeza e manutenção de madeiras requerem produtos específicos, adequados a este tipo de material.
Le nettoyage et l’entretien du bois requièrent des produits spécifiques, adaptés à ce type de matériau.
pH
1 2
3 4
5
6 7.5 8.5 9 10 11 12 13 14
5L
HLT-W
750ml
HLM-20
Wood cleaning and maintenance require the use of specific products, adequate for this type of material.
pH
1 2
5
6 7.5 8.5 9 10 11 12 13 14
LIMPADOR DE MADEIRAS
DÉPOUSSIÉRANT MEUBLES
FURNITURE POLISH SPRAY
LAVA-PAVIMENTOS PARA MADEIRAS COM SABÃO
2D SOLS EN BOIS/STRATIFIÉS
ALL-PURPOSE PERFUMED WOOD FLOOR CLEANER
Detergente para limpeza de madeiras, através de pulverizador, garantindo uma
limpeza eficaz sem deixar manchas. Diminui a aderência de partículas de pó. Deixa
aroma fresco em toda a superfície.
Limpa-pavimentos com sabão, para a limpeza de pavimentos de madeira laváveis.
Apresenta um efeito desodorizante duradouro, deixando o ambiente com um aroma
fresco e perfumado.
Produit dépoussiérant et nettoyant pour meubles en bois, pulvérisable ; assure un
bon dégraissage et dépoussiérage en laissant un parfum frais sur toute la surface
traité ; élimine la charge électrostatique du bois, diminuant l’adhérence des
poussières.
Détergent désodorisant au savon pour le nettoyage des sols en bois et stratifiés.
Furniture polish spray with a wax-free formula cleans and conditions many surfaces;
perfect furniture polish for cleaning wood furniture, and a variety of other office
surfaces like leather, MDF, laminated tables, among others.
Can be used in a wide range of water-resistant wooden floors (varnished or
hard-waxed wooden floors, laminated); degreases and perfumes wooden surfaces;
apply manually.
DETERGENTES PARA VIDROS / SUPERFÍCIES VIDRADAS
DÉTERGENTS POUR VITRES / SURFACES VITRÉES
GLASS DETERGENTS / GLASS SURFACES
A ausência de manchas e a presença de brilho são fundamentais para manter uma imagem limpa e proporcionadora de bem-estar.
L’absence de taches et l’éclat sont fondamentaux pour assurer une sensation de propreté et de bien-être.
5L
750ml
Shiny, unstained glassware is a critical factor for a clean image, providing comfort and well-being.
HLS-V
3 4
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
LIMPA SUPERFÍCIES VIDRADAS
LAVE VITRES PARFUMÉ
PERFUMED WINDOWS CLEANER
Detergente para limpeza de vidros e superfícies vidradas, garantindo um desengorduramento rápido e eficaz.
Lave vitres parfumé pour toutes surfaces vitrées.
Perfumed windows cleaner for shiny bright results in all windows and glass surfaces.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTICS
SUPERFÍCIES
NETTOYAGE ET PROPRETÉ
CLEANING ACTIVITIES
10L
5L
x2
x3
750ml
x6
MANUTENÇÃO DE PAVIMENTOS
ENTRETIEN DES REVÊTEMENTS DE SOLS
FLOOR MAINTENANCE
O processo de conservação e manutenção de um pavimento é essencial para a sua durabilidade, o seu aspecto exterior, bem como para a segurança dos utilizadores. A nossa gama possui
as soluções para o típico processo de tratamento (decapagem, aplicação de tapa-poros, aplicação de cera e manutenção).
Le processus de conservation et d’entretien d’un revêtement de sol est essentiel pour assurer sa durabilité, son aspect extérieur, ainsi que pour la sécurité des utilisateurs. Notre gamme
comprend des solutions pour le processus de traitement typique (décapage, application de bouche-pores, application de cire et entretien).
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11.512.5 13 14
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
DECAPANTE DE CERAS
DÉCAPANT CIRES
FLOOR FINISH STRIPPER
SELANTE DE POROS
BOUCHE-PORES
FLOOR SEALER
Decapante para a remoção de emulsões em qualquer tipo de pavimentos duros.
Utilizar sempre que seja necessário aplicar uma cera.
Selante de pavimentos. Permite preencher os poros do pavimento, evitando que
ceras ou outros produtos sejam absorvidos pelo mesmo. Aplicar antes da aplicação
de uma cera.
Décapant pour prétraitement des sols. Dissout et décape les cires acryliques de tout
type de plancher, y compris le bois, laissant les sols prêts au cirage.
Imperméabilisant scellant de haute résistance, facilite l’adhésion des émulsions,
formant une couche semi-permanente.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
5L
Fills tiny crevices to seal porous surfaces; creates a durable surface for finish
adhesion and gloss.
HCA-80
5L
Highly effective stripper blasts away the toughest floor finishes, helping reduce labor
time; designed for effective removal of finish from burnished floor surfaces without
the additional step of neutralizing.
HCA-50
5L
HTP-25
5L
HDC-30
The process used for preserving and maintaining a floor is crucial for its durability, external look and the safety of users. Our range of products has solutions for typical treatment processes
(stripping, application of filler, application of wax and maintenance).
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
CERA ACRÍLICA
CIRE ACRYLIQUE
ACRYLIC FLOOR PROTECTION AND FINISH
CERA ACRÍLICA
CIRE ACRYLIQUE
ACRYLIC FLOOR PROTECTION AND FINISH
Emulsão para protecção e brilho de todo o tipo de pavimentos, excepto madeira.
Emulsão com elevado teor de sólidos, para protecção e brilho de todo o tipo de
pavimentos, excepto madeira. Indicada para áreas de maior tráfego ou visibilidade.
Cire acrylique pour sols lavables, assure une protection efficace tout en parfumant
les sols.
Acrylic floor protection and finish liquid, delivers a good gloss and burnish response
on washable hard floors.
Cire acrylique pour sols lavables, assure une protection efficace tout en parfumant
les sols.
Acrylic floor protection and finish liquid, delivers a good gloss and burnish response
on washable hard floors.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTICS
750ml
SUPERFÍCIES
NETTOYAGE ET PROPRETÉ
CLEANING ACTIVITIES
x6
pH
1 2
3 4
5
6 7.5 8.5 9 10 11 12 13 14
5L
x3
HCM-50
5L
5L
x2
HLE-30
10L
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
LAVA E ENCERA
EMULSION LAVAGE+CIRAGE
MULTI-PURPOSE FLOOR PROTECTION AND FINISH
CERA ACRÍLICA PARA MADEIRAS
CIRE ACRYLIQUE POUR BOIS
ACRYLIC WOOD FLOOR PROTECTION AND FINISH
Produto para manutenção de pavimentos não porosos, que permite lavar e encerar,
em simultâneo. Restitui a película protetora dos pavimentos, diminuindo o número
de aplicações de cera.
Emulsão para protecção e brilho de pavimentos de madeira.
9 10 11 12 13 14
Cire acrylique pour surfaces en bois ; d'application facile, assure une protection
durable.
Émulsion d’utilisation régulière pour surfaces dures non poreuses, assure le lavage et
le cirage en une seule application.
Acrylic wood floor protection and finish liquid, delivers a good gloss and burnish
response on washable wood floors.
2 in 1 easy-to-use floor protection and finish liquid; protects and finishes washable
floors.
BRANQUEADORES CLORADOS
BLANCHISSEURS CHLORÉS
CHLORINATED BLEACHERS
Para operações de limpeza mais profunda de pavimentos, onde o branqueamento seja uma necessidade efectiva.
Pour les opérations de nettoyage plus en profondeur de revêtements de sols où le blanchissement est un besoin réel.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
LIXÍVIA 7,5% CLORO ATIVO
JAVEL 7,5%
7,5% CHLORINE BLEACH
Lixivia concentrada de ação branqueadora e higienizante, baseada em hipoclorito de
sódio, A sua fórmula com agentes estabilizadores garante uma elevada estabilidade
e eficácia, ao longo do tempo.
Javel blanchissante à 7,5% de chlore actif. Conçu comme désinfectant et
blanchissant à base d’hypochlorite de sodium, est indiqué pour l’industrie alimentaire
et activités domestiques. Assure la désinfection naturelle du chlore.
7,5% chlorine bleach liquid detergent, with bleaching action ; most effective on
food-processing areas and for household cleaning.
20L
HLE-30
20L
5L
HLX-65
For deeper cleaning operations in pavements where bleaching is an effective need.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
HIPOCLORITO DE SÓDIO
HYPOCHLORITE DE SODIUM
SODIUM HYPOCHLORITE
Produto multifunções, clorado, com ação oxidante e branqueadora, para fins
industriais ou domésticos.
Produit multifonctions, chloré, avec action oxydante et blanchissante à des fins
industrielles ou domestiques.
Chlorinated multitask product with oxidizing, bleaching action for industrial or
household purposes.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTICS
SUPERFÍCIES
NETTOYAGE ET PROPRETÉ
CLEANING ACTIVITIES
10L
x2
5L
x3
750ml
x6
PRODUTOS ESPECÍFICOS
PRODUITS SPÉCIFIQUES
SPECIFIC PRODUCTS
Para operações de limpeza específicas, em que a qualidade final é um factor crítico.
Pour les opérations de nettoyage spécifiques où la qualité finale est un facteur critique.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
MULTIUSOS
MULTI SURFACES GÉNÉRAL
MULTI SURFACE PERFUMED CLEANER
pH
1.5 2.5 3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
MULTIUSOS EXTERIOR
DÉMOUSSANT EXTÉRIEUR
HEAVY DUTY OUTDOOR MOISTURE AND MOULD LIQUID REMOVER
Detergente para limpeza de superfícies vidradas (cristais, espelhos, janelas), aço
inoxidável, ecrãs de TV ou computador, bancadas, mármores, azulejos. Deixa uma
agradável fragrância.
Detergente ácido para a eliminação de sujidade típica de superfícies exteriores
(telhados, tijoleiras e outros pavimentos). A sua fórmula permite uma fácil remoção
de líquenes, manchas, bolores e outros tipos de incrustações.
Multi surfaces parfumé pour le nettoyage et dégraissage de toutes surfaces vitrées,
lavables, surfaces en inox, marbre, carrelages, écrans TV et ordinateurs, entre autres.
Produit pour traitement curatif des toitures et façades, élimine les salissures typiques
de surfaces extérieures exposés à l’humidité ; permet une élimination facile des
lichens, taches, moisissures, champignons et autres types de bactéries implantées.
pH
<1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
5L
750ml
Heavy duty outdoor moisture and mould remover, highly effective on outdoor
surfaces as tiles, roofs, ceramic surfaces, exterior walls, among other washable hard
surfaces.
HLS-20
5L
For use on shiny washable surfaces like glass, mirrors, chrome, Plexiglas, computer
and TV monitors, among others; residues free.
HDP-30
5L
CDB-100
5L
750ml
HMU-10
For specific cleaning operations, where final quality is a critical factor.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
DESINCRUSTANTE
DÉTARTRANT/DÉCAPANT
HEAVY DUTY SCALE SOLVER
DETERGENTE LIMPA SECRETÁRIAS
NETTOYANT BUREAUX/ÉCOLES
HEAVY DUTY OFFICE FURNITURE STAIN REMOVER
Desincrustante ácido com baixa formação de espuma, para a remoção eficaz de
incrustações minerais. Indicado para limpezas de acabamentos de obra.
Detergente para a remoção de tintas de caneta, marcadores, corretores ou outros
tipos de tinta, em secretárias escolares e outros tipos de superfícies.
Détartrant/Décapant peu moussant, élimine les accumulations de ciment, calcaire et
rouille ; indiqué pour le nettoyage final des chantiers de construction, élimine
facilement les résidus de ciment ; peut être usé sur surfaces céramiques résistantes
aux acides, comme les carrelages, grés porcelaineuse, ciment, entre autres.
Produit pour nettoyage profond des mobiliers des bureaux et écoles, spécialement
les salissures d’encre de stylos et marqueurs.
Easily removes built-up mineral deposits; effective on hard surfaces to remove
cement deposits, scale, limestone, rust spots, among others.
Highly effective liquid stain remover; indicated to remove marker, ink, spray paint,
among other persistent stains from office and scholar furniture.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTICS
10L
x2
5L
x3
750ml
SUPERFÍCIES
NETTOYAGE ET PROPRETÉ
CLEANING ACTIVITIES
x6
MULTISUPERFÍCIES - DESINFECÇÃO
MULTISURFACES - DÉSINFECTION
MULTI-SURFACES - DISINFECTION
Para operações gerais em que se pretenda desinfecção adicional.
Pour les opérations générales pour lesquelles on souhaite une désinfection supplémentaire.
pH
1 2
3 4
5 6.5 7.5 8
9 10 11 12 13 14
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11.5 12.5 13 14
DETERGENTE DESINFECTANTE BIO ÁLCOOL PINHO
3D BIO-ALCOOL PIN DÉSINFECTANT
ALL-PURPOSE DISINFECTANT BIO-ALCOHOL PINE FLOOR DET.
GEL CLORADO DESINFETANTE LIMÃO
3D GEL CHLORÉ CITRON
LEMON FRAGRANCE CHLORINE BASED FLOOR CLEANER
Detergente Desinfetante com Bio Álcool para limpeza e desinfeção de todo o tipo de
pavimentos. Efeito desodorizante a Pinho. De secagem rápida.
Detergente desinfetante com fragrância a limão em forma de gel. A presença de
cloro na sua composição permite desinfeção eficaz e branqueamento.
Nettoyant Multi Surfaces Désinfectant à l'action bio-alcool parfum pin, dégraisse et
désinfecte en évaporant rapidement. Idéal pour les lieux médicaux et autres avec
besoin de désinfection. Bactéricide selon la norme EN1040.
Détergent désinfectant désodorisant au chlore actif au parfum citron, assure le
nettoyage et désinfection en une seule application ; sa viscosité permet une
utilisation optimale sur les surfaces verticales. Assure la désinfection naturelle du
chlore.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11.5 12.5 13 14
5L
Effective floor cleaner with lemon fragrance, combines grease cutting-power with
chlorine bleaching properties; its viscosity enhances vertical surfaces results.
DDC-V
5L
For all washable surfaces, bio-alcohol enhances quick drying time; excellent
degreaser with a pine fresh fragrance; concentrated formula; apply manually;
complies with EN1040 disinfection standards.
DDD-F
5L
DDD-L
5L
DDB-P
For general operations where additional disinfection is required.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
GEL CLORADO DESINFETANTE PINHO
3D GEL CHLORÉ PIN
PINE FRAGRANCE CHLORINE BASED FLOOR CLEANER
DETERGENTE DESINFETANTE CONCENTRADO LAVANDA
3D CONCENTRÉ LAVANDE
LAVENDER CONCENTRATED AND DISINFECTANT FLOOR CLEANER
Detergente desinfetante com fragrância a Pinho, em forma de gel. A presença de cloro na
sua composição permite desinfeção eficaz e branqueamento.
Detergente desinfetante concentrado para a limpeza de pavimentos. Apresenta um
efeito desodorizante a Lavanda.
Détergent désinfectant désodorisant au chlore actif au parfum pin, assure le nettoyage et
désinfection en une seule application ; sa viscosité permet une utilisation optimale sur les
surfaces verticales. Assure la désinfection naturelle du chlore.
Détergent désinfectant désodorisant concentré pour le nettoyage et désinfection des
sols et autres surfaces lavables, parfum lavande. Bactéricide selon la norme EN1040.
Effective floor cleaner with pine fragrance, combines grease cutting-power with chlorine
bleaching properties; its viscosity enhances vertical surfaces results.
Excellent disinfecting, cleaning and shine results for a wide range of shiny finished
floors including ceramic and vinyl tile; can be used as a versatile all-purpose floor
cleaner; complies with EN1040 disinfection standards.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTICS
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
x2
5L
x3
750ml
x6
5L
HLV-F
10L
5L
DDC-L
SUPERFÍCIES
NETTOYAGE ET PROPRETÉ
CLEANING ACTIVITIES
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
DETERGENTE DESINFETANTE CONCENTRADO LIMÃO
3D CONCENTRÉ CITRON
LEMON CONCENTRATED AND DISINFECTANT FLOOR CLEANER
MULTISUPERFÍCIES DESINFETANTE BIO-ÁLCOOL LAVANDA
MULTI SURFACES BIO-ALCOOL LAVANDE DÉSINFECTANT
MULTI SURFACES BIO-ALCOHOL LAVENDER DISINFECTANT CLEANER
Detergente desinfetante concentrado para a limpeza de pavimentos. Apresenta um
efeito desodorizante a Limão.
Detergente desinfetante lavanda utilizado em todo o tipo de superfícies laváveis, tais
como mesas, mesas de cabeceira, cadeiras e outros móveis. Especificamente
criado para limpar e desinfetar áreas médicas.
Détergent désinfectant désodorisant concentré pour le nettoyage et désinfection des
sols et autres surfaces lavables, parfum citron. Bactéricide selon la norme EN1040.
Nettoyant désinfectant multi surfaces, assure un nettoyage et désinfection sans
traces ou résidus en évaporant rapidement. Conçu spécialement pour les surfaces
verticales et mobiliers sur des lieux médicaux. Bactéricide selon la norme EN1040.
Excellent disinfecting, cleaning and shine results for a wide range of shiny finished
floors including ceramic and vinyl tile; can be used as a versatile all-purpose floor
cleaner; complies with EN1040 disinfection standards.
Lavender disinfectant cleaner used in all kind of washable surfaces requiring
disinfection like tables, bedside tables, chairs and other furniture; specifically created
to clean, disinfect and perfume geriatric and medical areas.
DESODORIZANTES
DÉSODORISANTS
FRESHNERS
Ajudamos a criar um ambiente agradável, de bem-estar e vontade de voltar.
Nous vous aidons à créer une atmosphère agréable, de bien-être et qui donne envie de revenir.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
750ml
HAL-A
750ml
HAL-V
We help creating a pleasant environment, providing well-being and a will to return.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
AMBIENTADOR LAVANDA
DÉODORANT D'AMBIANCE LAVANDE
LAVENDER AIR FRESHENER
AMBIENTADOR MAÇÃ
DÉODORANT D'AMBIANCE POMME
APPLE AIR FRESHENER
Ambientador de elevado efeito desodorizante. Indicado para casas de banho, zonas
comuns, automóveis, entre outros. Com perfume Lavanda.
Ambientador de elevado efeito desodorizante. Indicado para casas de banho, zonas
comuns, automóveis, entre outros. Com perfume maçã.
Déodorant d’ambiance concentré. Élimine les odeurs de forme prolongée en laissant
un agréable parfum lavande.
Déodorant d’ambiance concentré. Élimine les odeurs de forme prolongée en laissant
un agréable parfum pomme.
Sweeps away bad odours and leaves a fresh lavender fragrance.
Sweeps away bad odours and leaves a fresh apple fragrance.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTICS
5L
x3
750ml
SUPERFÍCIES
NETTOYAGE ET PROPRETÉ
CLEANING ACTIVITIES
x6
750ml
x2
HAL-F
10L
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
AMBIENTADOR FRESH
DÉODORANT D'AMBIANCE LAVANDE
‘FRESH’ AIR FRESHENER
Ambientador de elevado efeito desodorizante. Indicado para casas de banho, zonas
comuns, automóveis, entre outros. Apresenta excelente eficácia na remoção de
odores. Com perfume “Fresh”.
Déodorant d’ambiance concentré. Élimine les odeurs de forme prolongée en laissant
un agréable parfum 'fresh'.
Sweeps away bad odours and leaves a fresh fragrance, with odour neutralizing
technology.
CONSTRUÇÃO
BÂTIMENT
CONSTRUCTION
A Mistolin dispõe de um conjunto de produtos que respondem às necessidades da área da construção. Da protecção de superfícies
(hidrofugantes) aos ajudantes na aplicação das argamassas e cimentos (desconfrantes), as nossas soluções garantem a máxima
eficácia. Além disso, o laboratório de investigação e desenvolvimento da Mistolin permite desenvolver soluções personalizadas,
devidamente adequadas às necessidades dos nossos clientes.
Mistolin dispose d’un ensemble de produits qui répondent aux besoins du secteur de la construction. Nos solutions garantissent
une efficacité maximale, en matière de protection de surfaces (hydrofuges) ainsi que de produits qui facilitent l’application des
mortiers et des ciments (décoffrants). En outre, le laboratoire de recherche et de développement de Mistolin permet de développer
des solutions personnalisées, adaptées aux besoins de nos clients.
Mistolin offers a set of products to address the needs of the building sector. From surface protection (hydrofugant) to mortars and
concrete application aids (formwork release), our solutions ensure maximum efficiency. In addition, Mistolin's research and
development lab is able to develop customized solutions adequate to our clients' needs.
LEGENDA LÉGENDE CAPTIONS
Construção e Obras Públicos
Bâtiment et Travaux Publics
Construction and Public Works
CONSTRUÇÃO
BÂTIMENT
CONSTRUCTION
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTICS
5L
x3
750ml
x6
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
CHS-40
x2
CHA-10
10L
HIDROFUGANTE AQUOSO
HYDROFUGEANT GÉNÉRIQUE
AQUEOUS HYDROFUGANT AGENT
HIDROFUGANTE PARA EXTERIORES
HYDROFUGEANT SURFACES VERTICALES
OUTDOOR HYDROPHOBIC AGENT
Hidrofugante aquoso para impermeabilização de superfícies. Pode ser usado em
telhas cerâmicas, tijolos, tijoleiras, gessos, betão poroso, isolantes térmicos ou vasos
de barro.
Hidrofugante de base solvente, mais indicado para a impermeabilização de
superfícies mais porosas. Pode ser usado em telhas cerâmicas, tijolos, tijoleiras,
betão poroso, isolantes térmicos, pedras naturais ou vasos de barro.
Produit hydrofuge de base aqueuse pour surfaces céramiques poreuses,
spécialement indiqué pour tuiles, céramiques, briques, plâtre, pièces en argiles, entre
autres.
Produit hydrofuge à base de solvants pour l’imperméabilisation des surfaces
verticales; indiqué pour façades, peut être utilisé comme produit primaire de
peintures extérieurs et aussi sur tuiles céramiques, briques, béton, isolants
thermiques, pierres naturelles, entre autres.
Solvent-based hydrofugant, most suitable for porous surface waterproofing. Can be
used in ceramic roof slates, bricks, tile floors, plaster, porous concrete, thermal
insulation, natural stones or clay pots.
CAM-30
CDC-10
Aqueous hydrofugant for surface waterproofing. Can be used in ceramic roof slates,
bricks, tile floors, plaster, porous concrete, thermal insulation or clay pots.
pH
<1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
DESCOFRANTE
DÉCOFFRAGE UNIVERSEL
FORMWORK REMOVER
ÁCIDO MURIÁTICO
DÉTARTRANT SURPUISSANT
MURIATIC ACID
Descofrante para peças de madeira ou metálicas. A sua fórmula facilita a separação
da cofragem do cimento e impede a formação de ferrugem nas peças metálicas.
Desincrustante fortemente ácido com ação decapante, adequado para a remoção
de resíduos de cimento. Pode ser usado em acabamentos de obra, desentupimento
de tubagens e remoção genérica de cimentos.
Produit polyvalent de prétraitement des moules de coffrage (bois ou métalliques) en
BTP; facilite la séparation du ciment des coffrages et empêche la formation de rouille
sur les pièces métalliques.
Its formula enables easy separation of formwork from concrete and prevents metal
parts from rusting.
Produit acide, dissout tartre et dépôt de ciment ; peut être utilisé pour les nettoyages
de fin de chantier, débouchements de canalisations et autres applications en BTP.
Strongly acid scale remover with stripping action adequate for removing concrete
residues. It can be used in work finishes, cleaning of pipes or general removal of
concrete.
CCP.E1R2
Mistolin, S.A.
Zona Industrial de Vagos
Lote 58 . Apartado 36
3844-909 Vagos . PORTUGAL
t. +351 234 799 120
f. +351 234 799 129
e. [email protected]
Mistolin ESPAÑA, S.L.
P.I. A Granxa
Rua D . Paralela 3
Edif. CIE . Oficina 106
36400 O Porriño . Pontevedra
ESPAÑA
Mistolin MAGHREB, SARL.
N. 29 . M3
Lotissement Al Hamd Ain
Sebaa . Casablanca
MAROC
Mistolin MOÇAMBIQUE, LDA.
Av. Massacre de Wiriamo
Parcela n.º 565 . Armazém 15
Machava . Maputo
MOÇAMBIQUE
Mistoquímica, Indústria Química, Lda
Rua Monsenhor Mendes das Neves
Parque Industrial de Viana
Bairro Viana . Luanda
ANGOLA
Mistolin CV, LDA.
Zona Industrial Achada Grande Trás
Praia
CABO VERDE
/mistolin.pt
@mistolinpt
/company/mistolin
WWW.MISTOLIN.PT