Carlos Iglesias

DRIVE CINE, ADIVINA PROD. UND TVG
PRESENTENT
de
Carlos Iglesias
D’après une vraie histoire
avec
Carlos Iglesias, Javier Gutiérrez, Nieve de Medina, Isabel Blanco
Durée: 102 min.
Dolby Digital
DISTRIBUTEUR
Columbus Film
Steinstrasse 21
8036 Zürich
Tel. 044 462 73 66
[email protected]
CONTACT PRESSE CH
Selina Willemse
Tel. 079 286 51 88
[email protected]
Date de sortie en Suisse Romande: 30 mai 2007
Photos sont à votre disposition sur le site
www.columbusfilm.ch (demnächst)
SYNOPSIS
Espagne, 1960. Martin et Marcos, deux amis, décident de se
rendre en Suisse pour trouver du travail et de laisser leurs
familles au pays. Petit à petit, ils s’adaptent à la mentalité plus
libre et plus progressiste de leur pays d’accueil. Avec l’arrivée de
la femme de Martin et de leur fils ainsi que celle de l’amie de
Marcos dans le village de Suisse orientale c’est leur vie de
presque célibataires qui cesse brusquement.
La routine du travail marque la vie de Martin et Pilar. Le petit
Pablo va à l’école et s’intègre rapidement. Lorsque le père de
Martin meurt, ils se rendent compte qu’ils ont en fait trouvé
depuis longtemps ce qu’ils recherchaient et qu’il est temps de
rentrer. Mais, après ces quelques années passées à l’étranger, le
retour sera bien plus difficile qu’autrefois le départ du pays.
DIRECTOR’S STATEMENT
“LE JEUNE GARÇON DU FILM, C’EST MOI”
Mon père a toujours dit qu’il avait passé les meilleures années de sa vie en Suisse, de
1960 à 1966. La vie là-bas nous avait ouvert les yeux et il a été très difficile de se
réadapter à l’autre vie lors de notre retour. C’était des années dures : mon père et son
ami étaient des ouvriers qualifiés dans l’une des meilleures fabriques d’Espagne en ce
temps-là, et ils n’étaient pas à même de s’offrir un appartement. C’est pourquoi nous
avons vécu dans une cave d’appartement avec mes grands-parents en tant que concierge
d’un immeuble locatif dans le quartier d’Arguelles à Madrid.
Quelque temps après que mon père et son ami soient arrivés en Suisse, ma mère et moi
avons un beau jour pris le train, sommes restés debout pendant des heures et avons fini
par arriver dans un jardin ! Je sortais d’une cave pour me retrouver dans un endroit
merveilleux avec des rivières, des forêts, un endroit où l’on pouvait faire du vélo en été
et de la luge en hiver. J’ai tourné quelques scènes du film dans la maison où nous avions
vécu et, aujourd’hui encore, lorsque l’on y ouvre les fenêtres, le paysage est resté le
même que celui que j’ai connu en tant qu’enfant. Dès le début, nous avons appris que
“tout ce qui appartient à tout le monde m’appartient plus que mes propres possessions”.
Et c’est quelque chose que je n’ai jamais oublié.
Lorsque nous sommes retournés à Madrid – j’avais à l’époque 12 ans – j’ai eu des
discussions avec d’autres garçons car ceux-ci insistaient sur le fait que les enfants
sortaient du nombril de leurs mères. J’étais hors de moi car j’avais eu des cours
d’éducation sexuelle à l’école. Les Espagnols n’arrivaient tout simplement pas à s’imaginer
un monde fait de camps de naturistes, de bals lors desquels les femmes invitaient les
hommes à danser et prenaient des initiatives dans la vie sexuelle. Les femmes suisses
étaient très flattées par les compliments que leur faisaient les saisonniers et je me
souviens d’un débat télévisé au cours duquel on discutait des raisons pour lesquelles les
Suissesses épouseraient des saisonniers provenant d’Espagne et d’Italie.
Lorsque l’on m’a dit que l’on retournerait en Espagne, je n’ai pas été furieux, car je m’y
attendais. L’Espagne était le pays où ma famille, mes grands-parents, mes tantes et mes
oncles vivaient. Le plus traumatisant a été lorsque je m’y suis réellement retrouvé.
Depuis que j’ai 18 ans, je reviens chaque année en Suisse. J’y ai toujours amené mes
meilleurs amis pour leur montrer où j’ai vécu. Aujourd’hui, la Suisse compte 7 millions
d’habitants et 2 millions d’émigrés. Et il y a toujours 90'000 Espagnols qui y vivent.
J’ai souvent reproché à mes parents d’être retournés au pays. Mais, lorsque j’ai rédigé le
scénario de ce film, je me suis dis que je serais peut-être devenu un ouvrier de fabrique
en lieu et place d’un acteur. C’est en tous les cas une histoire racontée d’un point de vue
propre et selon ma conception des choses, choses que l’on acquiert avec le temps et par
le biais de la tendresse et de l’humanité de quelqu’un qui a vécu à tout cela.
CARLOS IGLESIAS
DISTRIBUTION DES RôLES
CARLOS IGLESIAS
JAVIER GUTIÉRREZ
NIEVE DE MEDINA
ISABEL BLANCO
IVÁN MARTÍN
TIM FREDERICK
ELOISA VARGAS
ALDO SEBASTIANELLI
ÁNGELA DEL SALTO
MARTÍN
MARCOS
PILAR
HANNA
PABLITO
PABLO
LUISA
TONINO
CARMEN
EQUIPE DE TOURNAGE
REALISATEUR
PRODUCTEURS
PRODUCTEURS EXECUTIFS
SCENARIO
CAMERA
MONTAGE
MUSIQUE
DIRECTEUR ARTISTIQUE
COSTUMES
COIFFURE ET MAQUILLAGE
CARLOS IGLESIAS
JOSÉ M. LORENZO
EDUARDO CAMPOY
MARIO PEDRAZA
SUSANA MACEIRAS
CARLOS IGLESIAS
avec la collaboration de Central de Guiones
TOTE TRENAS
LUISMA DEL VALLE
MARIO DE BENITO
ENRIQUE FAYANÁS
JOSÉ Mª de COSSÍO
PUY UCHE
SARA MÁRQUEZ
OSCAR ARAMBURU
CARLOS IGLESIAS
CINEMA
2005 “Sinfín”, Regie Manuel Sanabria & Carlos “Pocho” Villaverde
2005 “Ninette”, Regie José Luis Garci
2002 “El caballero Don Quijote” von Manuel Gutiérrez Aragón
1984 “El Caso Almería” Regie Pilar Miró
1986 “Dragón-Rapide” Regie Jame Camino.
1991 “Siempre Felices” Regie Pedro Pinzolas.
“Heart-Attack” Regie Pedro Luis Láinez.
“El Bolso” Regie Alfonso Laorga.
“Malasaña” Regie Julio Estona.
THEATRE
1992 “Las Galas del Difunto”, von Valle Inclán. Regie Francisco Muñoz.
1990/91 “Ella”, von Jean Genet. Regie Angel Facio.
1989 “El Castillo de Lindabrindis” Regie Juan Pastor.
1987 “El Publico”, von F. García Lorca. Regie. Lluis Pascual.
1986 “La Muerte Alegre”, von Nicolás Evreinov. Regie Heine Mix Toro.
1986 “Calidoscopios y Faros de Hoy”, von S. Belbel. Regie J. J. Granda
1983 “Pablo Iglesias” von, Lauro Olmo. Regie Luis Balaguer
1983 “Los Cuernos de D. Friolera”, von Valle-Inclán. Regie J. J. Granda
1983 “Sueño de Libertad” Compañía Le Miroir Magic de Bruselas
1982 “El retablo de Maese Pedro”, von M. de Falla. Regie Rafael P. Sierra
1982 “Arlequín, servidor de dos amos”, von Goldoni. Regie Angel Gutiérrez
1982 “Polinka”, von Chejov Regie Angel Gutiérrez
1982 “Justo antes de la guerra con los esquimales”, von J. D. Salinger
1979 “Prometeo (previsor) mal te sienta ese nombre”
Tiranc lo Blanc Companyia von Teatre de Alacant
TV (séléction à partir de 2002)
2004 “El club de la comedia”
2004 “Los 80, Así éramos”
2004 “Cuéntame cómo pasó”, Regie Sergio Cabrera
2003 “Haz el humor y no la guerra”
2003 “Pares y Nines”
2003 “Paraíso”, Regie Jesús Rodríguez
2002 “7 vidas”
PRIX ET DISTINCTIONS
2003 Premio Mejor Interpretación Secundaria XVIII Asamblea de Regieectores
Cinematográficos Españoles, für “El Caballero Don Quijote”.
2003 Nominado para el Goya al Mejor Actor Revelación, für “El Caballero Don
Quijote”.
NIEVE DE MEDINA
CINEMA
2005 “Avant l’oubli”, de Augustin Burger
2005 “Hijo”, de Nicolás Melini (corto)
2004 “Recursos humanos”, de José Javier Rodríguez Melcon (corto)
2003 “Cuando nadie nos mira”, de Pau Atienza (corto)
2002 “Los lunes al sol”, de Fernando León de Aranoa
2002 “Nos miran”, de Norberto López Amado
2001 “Alas de ángel”, de Ricardo Aristeo (corto)
2000 “El bola”, de Achero Mañas
1999 “Marta y alrededores”, de Nacho Pérez de la Paz y Jesús Ruiz
1998 “Spanish Fly”, de Daphna Kastner
1995 “Maika”, de Igor Fioravanti
1993 “Dispara”, de Carlos Saura
THEATRE
2005 “Hamelin”, De. Andrés Lima, Animalario
2004 “Agamenón”, de Esquilo. De: Rosa Mª Rodero.
“Yanquis y yonquis”, de José Luis Alonso de Santos.
“El embrujado”, de Valle Inclán.
TV
2005 “Películas para no dormir”: “La culpa”, de N. Ibáñez Serrador.
2003 “Una nueva vida”, de Salvador Calvo. Serie para Tele 5
2003 “Hospital central”, de J. Mª Caro, Carlos Gil. Serie para Tele 5
2001 “El comisario”, de Alfonso Arandia, J. Font. Serie para Tele 5
PRIX ET DISTINCTIONS
Premios del Círculo de Escritores Cinematográficos 2002:
Mejor Actriz Secundaria por “Los lunes al sol”
Premios de la Unión de Actores 2002:
Mejor Actriz Secundaria por “Los lunes al sol”
Mejor Actriz Revelación por “Los lunes al sol”
Festival de Cine Español de Málaga- ZonaZine 2005
Biznaga de Plata Mejor Actriz por “Recursos Humanos”.
JAVIER GUTIÉRREZ
CINEMA
2005 “Torrente III” de Santiago Segura.
2004 “La habitación del hijo” de Álex de la Iglesia
2004 “El penalti más largo del mundo” de Roberto Santiago
2004 “El asombroso mundo de Borjamari y Pocholo” J.Cavestany- E.López
2004 “Crímen ferpecto” de Alex de la Iglesia
2003 “Días de fútbol” de David Serrano.
2002 “El otro lado de la cama” de Emilio Martínez - Lázaro
THEATRE
2005 Hamelin de Andrés Lima
2003 Los 3 mosqueteros buscando a Dartañán de J. Veiga T. Impar
2003 Alejandro y Ana de Andrés Lima. Cía. Animalario
2002 El séptimo cielo de José Pascual. Taller 3 Prod. y Entrecajas.
2002 Vivir como cerdos de Jesús Salgado. Teatro del Duende.
2002 Pornografía barata de Andrés Lima. Cía. Animalario.
2002 Tren de mercancías de A. Lima y A. San Juan. Cía. Animalario.
2001 Entre palos de Jesús Salgado. Teatro del Duende.
2001 Zurcido de comedias de G. Ortega. Cía. Torrijas de Cerdo.
2001 Roberto Zucco de Jesús Salgado. Teatro del Duende.
2000 El fin de los sueños de Andrés Lima. Cía. Animalario.
2000 Otelo de A. Díaz Florián. Cía. Espada de Madera.
2000 En alta mar de Karen Matute. Cía. La Tercia.
1999 La fierecilla domada de Carlos Marchena. Cía. Teatroa.
1998 Santa Cruz de Jesús Salgado. Teatro del Duende
1996 Otro y yo de Hugo Echarri. Cía. Teatrarte.
1995 En alta mar de Vicente Rodado. Cía. Teatres.
1994 La cabeza del dragón de Jesús Salgado. Teatro del Duende.
1993 La tinaja de Jesús Salgado. Teatro del Duende.
1991 Marat-Sade de Félix Belencoso. Cía. ACAE.
TV
2005 Los Serrano. Serie. Tele 5
2005 Aída. Serie. Tele 5
2003 Cámara café De. Joan Potau. Telemadrid.
2002 Las chicas de Oz De. Guillermo Groizard.
2001 Periodistas De. Antonio Conesa. Tele 5.
2001 Policías De. César Rodríguez. Antena 3.
2001-98 Lo + Plus Canal Plus. Dramatizaciones.
2000-99 Abierto 24 horas de Pepe Ganga. Antena 3.