• Un programme de 10 nuits dont 2 nuits à l`hôtel et 8 nuits en

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Unprogrammede10nuitsdont2nuitsàl’hôtelet8nuitsencroisière
Unbateau4*alliantconfortetcharmecolonial–RVIndochine
LatraverséedusplendidecanaldeChaoGao
LesconférencesparledirecteurdecroisièreCroisiEurope
Touteslesvisitesinclusesavecguidesfrancophones
LadécouvertedeHô-Chi-Minh-Villeetdusited'Angkor
UndînerspectaclededansestraditionnelleskhmèresàSiemReap
Audiophonepourtouteslesvisitesguidées
Boissonsinclusesauxrepas
EncadrementparunmembredesEditionsdel’Avenir
SIEMREAP-ANGKOR-KOHCHEN-KAMPONGTRALACH-
KAMPONGCHHNANG-PHNOMPENH-CHAUDOC-SADEC–
VINHLONG-CAIBE-MYTHO-HO-CHI-MINHVILLE
Deshauteursdel'HimalayaauxcôtessuddelaMerdeChine,autermed'un
parcours de 4500 km, le Mékong partout où il coule, fascine les hommes et
façonne leur vie. Nous vous proposons de descendre ce grand et généreux
“serpentd'eau”,depuislesvestigesd'Angkorjusqu’àPhnomPenhetHô-ChiMinh-Ville, ville encore fortement imprégnée de la présence française
coloniale.Voyagepropiceàlaméditationquivouspermettradevivre9jours
durant au rythme du fleuve Mékong et de ses affluents à bord d'un bateau
alliantconfortetcharmecolonial.
UnecroisièrefluvialeenAsieestuneexpériencespectaculaire,inoubliableet
teintéed’aventure.
ITINERAIRE
Jeudi23Mars:BRUXELLES-BANGKOK
Rendez-vousàBruxellespourundépartàborddelaTG935,voldirectdelaThaiInternationalàdestinationde
Bangkok.Levoldécolleà13h10.
Vendredi24Mars:BANGKOK-SIEMREAP–ANGKOR
Arrivée à Bangkok à 06h10 et vol en correspondance TG
2588 0 07H50 vers Siem Reap. Arrivée à 09h00. Accueil et
transfertpourundéjeuneràl’hôtelTARA4*NLousimilaire
(chambresdisponiblesàpartirde14h00).Dansl'après-midi,
visite des Senteurs d'Angkor: tout l’art du tressage dans
cette manufacture où l'on fabrique des bougies, savons et
où l'on prépare des épices. Puis, visite des ateliers des
"Artisans d'Angkor", lieu de préservation de l'identité
khmère dans les domaines de la sculpture sur bois et sur
pierre.Dînerenville.Nuitàl'hôtelTARA4*NLousimilaire.
Samedi25Mars:SIEMREAP-ANGKOR
Petitdéjeuner.Départtôtlematinpourlavisitedutemple
deBanteaySrei,joyauxdel'ArtClassiqueKhmerdatantde
1186etdédiéàlamèredeJayavarmanII.Dégagédeslianes
etdelaforêten1924parH.Parmentier,Banteay Srei, qui
signifie “citadelle des femmes”, est d'une rare finesse. Le
détaildessculpturessurchaquerecoindecepetittempleen
grèsroseetlatériteestunvéritableenchantementpourles
yeux.PuisTaProhm,aujourd'hui,lanatureareprisledessus
et le résultat est époustouflant : des arbres jaillissent des
bâtiments du temple et d'épaisses racines le recouvrent.
Déjeuner en ville. Exploration d'Angkor Thom, vaste
ensemble architectural auquel on accède par cinq portes
monumentales,avecensoncentreleTemple-montagnedu
Bayon,célèbrepoursestoursaux172visagesdeBouddha.
Flâneriedansl'enceintedel'ancienPalaisRoyaloùsetrouve
le sanctuaire de Phimeanakas, puis découverte de la
terrassedesEléphantsetdecelleduRoiLépreux.Lesoir,
vous assistez au magnifique spectacle du Cirque PHARE,
puisdînerdansunrestaurantducentre-villedeSiemReap.
Promenade au marché de nuit "Angkor Night Market",
lieuagréablepourflâner:plusde100boutiquesetéchoppes
offrant souvenirs, artisanat, vêtements, livres, etc.). Nuit à
l'hôtelTARA4*NLousimilaire.
Dimanche26Mars:SIEMREAP-KOHCHEN
Petit déjeuner. Visite du temple d'Angkor Wat, chef
d'œuvredel'architecturekhmère.C'estlepluscélèbreetle
plus imposant de tous les monuments d'Angkor, dont les
cinq tours, sont devenues l'emblème du pays. Déjeuner à
l'hôtel.Endébutd'après-midi,transfertenautobus(environ
5 heures) à Koh Chen où se trouve le RV
INDOCHINE. .Accueil à bord et cocktail de bienvenue.
Installation dans les cabines. Dîner. Présentation de
l'équipage.Nuitàl'ancre.
Lundi27Mars:KOHCHEN-KAMPONGTRALACH
Petit déjeuner. Découverte de Koh Chen, ce riche petit
villaged'artisansspécialisésdansletravailducuivregravé
et argenté et où sont façonnés les objets d'ornements
utilisés pendant les cérémonies traditionnelles à la pagode
ou pendant les mariages. Visite de l’école privée de M.
Umson Thom, brillant professeur de mathématiques
parlantfrançais,àquiilmanquetoujourstantdecrayonset
de cahiers… Déjeuner. Visite du très joli Vihara de la
pagode Wat Kampong Leu.Onyaccèdeentraversant le
villagedeKampongTralachencharàbœufsparunepetite
route perpendiculaire au fleuve, au milieu d'un magnifique
paysagederizière.LeViharadatedudébutdusiècledernier
et conserve de magnifiques peintures murales, mais qui
commencent à souffrir des assauts du temps. Totalement
perdueaumilieudesrizières,c'estunemodestepagodequi
est peu visitée et son isolement rend le site encore plus
intéressant. Retour à bord et départ en navigation pour
KampongChhnang.Dîneretnuitàl’ancre.
Mardi28Mars:KAMPONGCHHNANG–PHNOMPENH
Petit déjeuner. Située à environ 90 kilomètres de Phnom
Penh, Kampong Chhnang est un des plus grands ports de
pêche sur le Tonlé Sap. On y pratique également la
pisciculture. La région est surtout connue pour sa poterie
particulièrementarchaïquequialimentetoutlepaysetdont
elle tire son nom (Kampong Chhnang signifie "port de la
poterie"enkhmer).Dégustationdesucredepalmetirédu
Thnot, palmier à sucre (un vrai symbole national).Tour du
villageflottantàborddepetitsbateauxlocaux.
Retouràbord,déjeuneretnavigationversPhnomPenhque
nousatteindronsenfind'après-midi.Promenadeen"tuktuk",tricyclemotorisé,moyendelocomotiondans
Phnom Penh. Retour à bord pour le spectacle traditionnel de danses Apsara par des élèves danseurs et
musiciens.Dineretnuitàquaidansleport.
Mercredi29Mars:PHNOMPENH
Petit déjeuner. Fondée en 1434, la capitale du Cambodge,
avec la réhabilitation d'une partie de son patrimoine
architectural, garde beaucoup du charme de la période
coloniale française. Visite du splendide Palais Royal, cœur
symbolique de la nation et l'un des plus beaux exemples
d'architecture cambodgienne s'inspirant du style khmer
classique. Visite de la Pagode d'Argent, pavée de plus de
5000dallesd’argentauxquelleselledoitsonnom.Erigéeen
boisen1892,ellefutreconstruiteen1962.Visite du Musée
National bâti en 1917 par les Français dans le style de
l'architecture khmère traditionnelle. Magnifique musée
lapidaire, dont la sublime statue de Javayarman VII assis la
têtelégèrementinclinédansunepostureméditative.Déjeunerenville.Visitedel'Ecole Tuol Svay Prey S21,
anciencentrededétention,detortureetd'exécutiondesKhmersRougesdurantlaguerrecivile.Tempslibre
aumarché.Retouràbord,dîneretnuitàbord.
Jeudi30Mars:CHAUDOC-SADEC
Petitdéjeuner.MatinéedenavigationetentréeauVietnam.
Formalités douanières à la frontière. Déjeuner. Arrivée à
ChauDocendébutd'après-midi.Villeplacéeàlafrontière
entre le Cambodge et le Vietnam dont le territoire est
devenu vietnamien il y a 300 ans. Située au cœur d'un
gigantesque quadrillage de rizières, cette cité épouse les
rivesduMékong.Lesfermesflottantesenvahissentleseaux.
ChauDoc,trèsprospère,sedéveloppeautourdelapêcheet
delapisciculture.Al'intérieurdelaville,quelquesbâtiments
coloniaux, au charme désuet, subsistent. Le marché qui les
enserre, est le cœur vibrant de la cité. Transfert sur de
petits bateaux pour aller visiter une ferme d'élevage de
poissons.Silamétéolepermet,montéesurlacollineSam.RetourparlavilledeChauDocaveclavisitedela
pagodePhatThayTayAnetdutempleBaChuaXu.Retouràbordetreprisedelanavigationendirectionde
SaDec.Dîneretnuitàbord.
Vendredi31Mars:SADEC–VINHLONG-CAIBE
Petit déjeuner. Continuation vers Sa Dec où subsistent
encorequelquesmaisonscoloniales.Découvertedusuperbe
marchélocaletvisitedel'anciennedemeuredeHuynThuy
Lê, qui fut l'amant de la romancière française Marguerite
Duras. Elle passa une partie de son enfance à Sa Dec.
Célèbre pour son horticulture, Sa Dec était à l'époque
coloniale surnommée "le jardin de la Cochinchine".
Déjeuner à bord et navigation en direction de Vinh Long,
située entre deux bras du Mékong et où la vie s'organise
autour de l'eau. Des centaines d'embarcations foisonnent
entre les maisons construites sur pilotis. Promenade en
bateaux à travers les arroyos et les vergers qui mènent à
Cai Be. Découverte d’une briqueterie et d’une pépinière
d'arbre fruitier de l'île Binh Hoa Phuoc ainsi que la
fabrication artisanale du riz soufflé, des galettes de riz
destinéesàlafabricationdesnems,del’alcoolderizetdes
bonbons à la noix de coco. Retour à bord et navigation.
Dîneretnuitàbord.
Samedi1erAvril:MYTHO-HO-CHI-MINHVILLE(Saigon)
Petit déjeuner. Les îles proches de My Tho sont connues
pourleursnombreuxvergersetjardinsfruitiers.Leclimaty
est chaud et agréable toute l'année. La campagne
environnante constitue l'un des plus luxuriants jardins du
Vietnam (cocotiers, bananiers, manguiers, longaniers). Sur
la plus grande des îles, Thoi Son, visite d’une ferme
d’apiculture et dégustation de thé au miel ainsi que de
fruitsexotiques.Navigationdansdepetitssampanssurce
canalbordédepalmiersd’eauquilaisseapercevoirlaviedes
villageois. Déjeuner à bord. Reprise d’une magnifique
navigationparletrèsétroitcanaldeChaoGaoendirection
de Hô-Chi-Minh Ville. Dîner et nuit à bord, à quai dans le
port.Soiréelibre.
Dimanche2Avril:HO-CHI-MINHVILLE(Saigon)
Petit déjeuner. Visite d’Hô-Chi-Minh Ville (Saigon) construite par les Français en 1859 au début de l'ère
colonialeetpremierportduVietnam.Tourdeville:lePalaisdelaRéunification,lacathédraleNotreDame
et la Poste Centrale, visite du Musée National d'Histoire. Déjeuner à bord. L'après-midi, visite d'une
fabrique artisanale de laques, puis temps libre au marché local de souvenirs. Retour au bateau pour le
cocktailsuividudînerd’aurevoir.Nuitàquaidansleport.Soiréelibre.
Lundi3Avril:HO-CHI-MINHVILLE-BANGKOK
Petit-déjeuneràbordetdébarquementduR/VIndochineetmatinéeconsacréeàlavisitedeCholon,legrand
centre commerçant chinois de la capitale. Déjeuner en ville. Temps libre. Transfert vers l’aéroport pour le
décollageversBangkokavecTG557à20H50.Arrivéeà22h15.
Mardi4Avril:BANGKOK-BRUXELLES
DécollageavecTG934deBangkokà00h30etarrivéeàBruxellesà07h40.
TaraAngkorHôtel
Dotéd'unspa,d'unepiscineextérieureetde4restaurants,leTaraAngkorHotelbénéficied'unemplacement
idéalpourvisiterlestemplesd'Angkor.Descoursdecuisinekhmèresontassurés,tandisquevousprofiterez
d'uneconnexionWi-Figratuite.
Revêtuesdeparquet,leschambresduTaraAngkoroffrentdesvuessurlejardinoulaville.Toutespossèdent
unetélévisionparcâble,uncoffre-fortetunplateau/bouilloire.Leursalledebainsprivativeinclutdesarticles
detoilette,despeignoirsetdeschaussons.
Le Tara Angkor Hotel est à 15 minutes en voiture de l'aéroport international de Siem Reap-Angkor.
L'établissementdispensedesservicesdenavetteaéroportgratuits.
Vouspourrezfairedel'exercicedanslasalledesportouvousdétendredanslesauna.Vousdisposerezaussi
d'un centre d'affaires et d'une boutique de souvenirs. L'établissement vous aidera à organiser vos visites et
vousbénéficierezd'unservicedeprêtdevélos.
Lepetit-déjeunerbuffetestserviaurestaurantTongTara,quiprépareaussidesplatsinternationauxtoutau
long de la journée. Le restaurant Frangipani propose une cuisine européenne et asiatique. Vous pourrez
dégusterdescocktailsausalonLilyouaubardelapiscine.
ABORDDURVINDOCHINE
Destylecolonial,entièrementhabillédeboisexotique,l’Indochinealliecharmeetconfort.
SERVICES:unrestaurantpanoramiquede90m2,ungrandsalon,unbar,pontsoleilde250m2.
ACTIVITESCULTURELLES:nombreusesvisitesguidées,vousaurezl’occasiondevisionnerunfilmtraitantde
lacultureoudel’histoiredel’Indochineoudel’Asie.
Les cabines du RV Indochine sont spacieuses (16m2), confortables et lumineuses grâce à leurs deux grandes
fenêtres.
Commodités:touteslescabinessontextérieures,deuxlitsbaspouvant
êtrerapprochés,salled’eauaveclavabo,doucheettoilettesprivées,climatisation,coffre-fort,sèche-cheveux,
coiffeuse.Peignoir,serviettesetsandalessontmisàvotredisposition.
•Pontsupérieur:10cabines
•Pontprincipal:14cabines
INFORMATIONSPRATIQUES
CLIMAT
Lasaisonsèchedurededécembreàavril,maisl'atmosphèrerestehumide(température:25à35°).Lasaison
despluies,quicourtdemaiànovembre,sedéfinitpardefortesaverses,maisbrèves,quiontgénéralement
lieuenfind'après-midi.
MOYENDEPAIEMENT
La monnaie à bord du RV Indochine est le dollar américain. Vous pouvez laisser une empreinte de carte à
l'embarquementafinquel'ensembledevosdépensessoientcomptabiliséesetpayéesenfindecroisière.Vous
pouvezréglerendollarouparcartedecréditinternationale(VisaetMastercard).
MONNAIE-CHANGE
1€=22440VND(DongVietnamien)-1€=4200KHR(RielCambodgien)
Ilestpréférabledepartiravecdesdollars(enpetitescoupures),carl’euron’estpasacceptépartout.
REPAS
Cevoyagevousestproposéenpensioncomplète.Produitsfrais(poissons,légumes,fruits)cuisinésàborddu
RVIndochine.Petitsdéjeunersetdéjeunersbuffet,dînersservisàtable.
Cuisineasiatiqueetoccidentale.
DECALAGEHORAIRE
+5H(enété)/+6H(enhiver)
INFORMATIONSVERITE
ü
ü
ü
ü
ü
Cescircuits-croisièresnesontpasconseillésauxpersonnesàmobilitéréduite
Traversée du lac Tonlé Sap : en période de hautes eaux, en principe d'août à fin novembre, la
traversées'effectueaveclebateauRVIndochine.Enpériodedebasseseaux,dedécembreàfévrier,la
traversée du lac se fait en bateaux rapides pour rejoindre le RV Indochine à Koh Chau (environ 4
heures). Enfin, en période de très basses eaux, aux environs de février à avril, le transfert de Siem
Reap à Koh Chen où se trouve le bateau RV Indochine s'effectue en autocar climatisé (environ 5
heures).Lesbasseseauxpeuventseproduireàtoutmomentdel’année.Lespériodessontdonnéesà
titreindicatifetdépendentdelaquantitédesprécipitations.
Les rives du fleuve sur lequel nous descendons peuvent, selon le niveau des eaux, être pentues et
glissantes.
L'itinéraire,lesescalesoulesexcursionspourrontêtremodifiésparl'armateuretnosreprésentants
surplace,encasdenécessité.Lecommandantestseuljugepourmodifierl'itinérairedubateaupour
desraisonsdesécuritéetdenavigation.
Pas de vaccin obligatoire. Il est cependant conseillé d'être en règle avec ses vaccinations (tétanos,
poliomyélite, hépatite A et B, diphtérie et la fièvre typhoïde). Traitement antipaludéen à voir avec
votremédecintraitant.
Oùréserver
Dansnosagences
Voyages Copine | NAMUR
Voyages Copine | JAMBES
Voyages Copine | HUY BATTA
Avenue Golenvaux, 25
B 5000 Namur
Tél : + 32 81 250 250
Fax: + 32 81 230 768
[email protected]
Av Gouverneur Bovesse, 1
B 5100 Jambes
Tél : + 32 81 30 03 17
Fax: + 32 81 30 09 17
[email protected]
Avenue Batta, 8
B 4500 Huy
Tél : + 32 85 21 40 95
Fax: + 32 85 23 59 09
[email protected]
Voyages Copine | WAVRE
Voyages Copine | ARLON
Voyages Copine | LLN
Rue Charles Sambon, 16
B 1300 Wavre
Tél : + 32 10 24 74 14
Fax: + 32 10 24 70 43
[email protected]
Grand Rue, 28
B 6700 Arlon
Tél : + 32 63 88 98 80
Fax: + 32 63 88 98 81
[email protected]
Place de l’Université, 28
B 1348 Louvain La Neuve
Tél : + 32 10 44 98 80
Fax: + 32 10 44 98 81
[email protected]
Voyages Copine | St SERVAIS
Voyages Copine | St GEORGES
Voyages Copine | GRIVEGNEE
Chaussée de Waterloo, 365
B 5002 Saint-Servais
Tél : + 32 81 74 47 17
Fax: + 32 81 74 59 49
[email protected]
Rue Albert 1er, 95/9
4470 St-Georges-sur-Meuse
Tél : + 32 4 250 18 00
Fax: + 32 4 250 18 10
[email protected]
Rue De Herve, 137 A
4030 Grivegnée
Tél : + 32 4 341 08 28
Fax: + 32 4 343 95 43
[email protected]
Surnotresiteinternet
www.voyages-copine.be,rubrique"Exclusivités".
DirectementauserviceGroupe
MartineNoël-Tél:081250253
RueGodefroid,41-5000Namur
[email protected]
Fax:081250159
PRIXETFORMALITES
Prix par personne (en occupation double) Au lieu de 3925 € en
brochure
EnCabinedoublePontPrincipal...........................................................................................3575€
EnCabinedoublePontSupérieur..........................................................................................3775€
Lebateauétantdepetitecapacité,iln’yapasdecabineàusagesingleprévue.
Ceprixcomprend:
ü LevolBruxelles/SiemReapetHôChiMinhville/BruxellesviaBangkokavecThaïInternational
ü Lestaxesd’aéroportetfuelconnusàcejour(460€au6/6/2016)
ü Lestransfertsaéroport/hôteletbateau/aéroport
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ère
L’hébergementenhôtel1 catégorieàSiemReap
Lacroisièreselonlacatégoriedecabinechoisie
Lapensioncomplètependanttoutleprogramme
Lesboissonsàtouslesrepas(1sodaou1bièreou1eauminérale,caféouthé)–thé,caféeteau
minéraleàvolontépendantlacroisière.
Lesvisitesetexcursionsmentionnéesauprogramme
Lesservicesd’unguidenationalcambodgienetvietnamienpourlesvisitesàAngkoretàHôChiMinhVille–desguideslocauxpendantlacroisière-francophones
Lesservicesdenotredirecteurdecroisièreàbord
Touslespourboires-l’équipagependantlacroisière,guides,chauffeursetpilotesdebateau(30€).
LesvisasCambodgeetVietnam(185€)
Ceprixnecomprendpas:
ü
ü
ü
ü
lesboissonsautresquecellesmentionnéesci-dessus.
lesdépensespersonnelles
lesassurancesvoyages–annulation/assistance/rapatriement/bagages
lesdépensespersonnelles.
Formalités:
Lepasseportinternationalvalable6moisaprèsleretour+visaCambodge+visaVietnam.
Ledossiercompletpourlademandedevisavousseraenvoyéàl’inscription.
Conditionsd'annulation:
Jusqu'à120joursavantledépart...........................................................................................50€/personne
Entre119jourset91joursavantledépart…………………………………………………………………….25%
Entre90et51joursavantledépart.......................................................................................50%
Entre50et30joursavantledépart.......................................................................................60%
Entre29et15joursavantledépart.......................................................................................75%
Apartirde14joursavantledépart........................................................................................100%
Formulaired'inscription
"DesTemplesd’AngkorauDeltaduMékong"
du23marsau04avril2017
VoyagesCOPINE-MartineNoël
RueGodefroid41à5000Namur
Tél.:081/841415–Fax:081/250159
[email protected]
Jesoussigné,(nom&prénomcommementionnésurledocumentd'identité)
Nom...........................................................................................................Prénom..........................................................................................................................
Rue..............................................................................................................N°....................................................................................................................................... CodePostal.........................................................................................Localité..........................................................................................................................
Tél...............................................................................................................Portable........................................................................................................................
Adressemail.......................................................................................@ .................................................................................................................................
Réserve..................place(s)pourlevoyage"Des temples d’Angkor au Delta du Mékong" du 23 mars au 4
avril2017.
oDOUBLEPontPrincipal3575€/pers
oDOUBLEPontSupérieur3775€/pers.
oJevoyageseul(e)etsouhaitepartagermachambreselondisponibilités
Nom
Prénom
DatedeNaissance
Nationalité
¨JesouscrisuneassuranceGlobalProtect*175€parpersonne:OUINON(entourezvotrechoix)
*(annulation-assistancerapatriement-bagages)
Remarquesparticulières,spécificitésalimentaires:.......................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Jerenvoiemonbulletind'inscriptionetjerèglel'acomptede1000 euros par personne,parvirementaucomptebancaire
numérotéBE44193123328245-REFCREGBEBBdeVoyagesCopine,aveclamention""Destemplesd’AngkorauDelta
du Mékong" du 23 mars au 4 avril 2017. Lesoldeduvoyageseraréglédèsréceptiondelafacture,6semainesavantle
départ.
Par la présente, je souscris aux conditions générales de vente des Voyages Copine et les accepte, ainsi que les covoyageurs.
Faità ,le..../..../2016
Signature: