Brochure ita-fr

OVAL
experience & innovation
ottone - stampaggio a caldo e lavorazione
Laiton - moulage à chaud et usinage
Moval srl | Moval srl
Dove Esperienza e Innovazione creano
nuove forme di qualità nel rispetto
ambientale.
Où Experience et Innovation creent
de nouvelles formes de qualite dans le
respect de l’environnement.
MOVAL s.r.l. è un’importante realtà
di produzione di particolari in ottone
stampati a caldo e lavorati con macchine
transfer su disegno cliente.
L’elevata professionalità e l’esperienza
dello staff tecnico, costantemente orientato
alla ricerca e allo sviluppo, garantisce ai
clienti MOVAL una continua collaborazione
nell’elaborazione congiunta di nuovi
spunti progettuali e nello sviluppo, messa a
punto e industrializzazione del particolare
richiesto.
MOVAL s.p.r.l. est une société importante
de production de pièces en laiton
matricés à chaud et usinés avec des
machines transferts, sur plan du client.
L’expérience du personnel technique, le
professionnalisme élevé, constamment
orienté vers la recherche et le
développement, sont la garantie pour
les clients de MOVAL d’une collaboration
efficace vers la conception de nouvelles
idées, d’un développement,
et de
l’industrialisation de la pièce demandée.
Per MOVAL queste non sono solo parole:
i nostri numeri sono la migliore garanzia per
il nostro cliente.
Pour MOVAL, il ne s’agit pas seulement
de paroles : nos chiffres parlent d’euxmêmes.
I numeri di MOVAL
les chiffres de MOVAL
1, è la priorità che MOVAL da’ al
cliente come garanzia.
1, c’est la priorité que MOVAL donne
au client comme garantie.
40, anni di esperienza maturata nel
settore della rubinetteria e valvolame in
ottone per GPL, gas tecnici e medicali.
40, années d’expérience dans le
secteur de la robinetterie et les soupapes
en laiton pour GPL, gaz techniques et
médicaux.
1992, anno di nascita della MOVAL,
azienda che ad oggi può vantare
una profonda conoscenza del settore
metalmeccanico ed industriale.
2002, anno in cui MOVAL certifica
il proprio processo produttivo secondo
i principi descritti nella norma UNI EN ISO
9001.
1992, année de naissance de MOVAL,
société qui aujourd’hui peut se vanter
d’une connaissance approfondie dans
les secteurs de la métallurgique, de la
mécanique et industriel.
2002, année où MOVAL certifie son
processus de production selon les principes
décrits dans la norme UNI EN ISO 9001.
Esperienza e Innovazione tecnologica
significano infinite possibilità di personalizzazione e combinazioni ottimizzate di
massima precisione.
Expérience et innovation technologique
signifient de nombreuses possibilités de
personnalisation et de combinaisons
optimisées de précision maximum.
Questa è una garanzia certificata e
riconosciuta.
Ceci est une garantie certifiée et
reconnue.
La nostra Forza | Notre Force
Tutto il processo produttivo, dalla scelta
dei fornitori, alla formazione del personale,
fino alla consegna dei particolari finiti e al
servizio post-vendita, segue i principi della
norma UNI EN ISO 9001:2000.
Tout le processus de production, du choix
des fournisseurs à la livraison des pièces finies et au service après-vente, en passant
par la formation du personnel, suit les principes de la norme UNI EN ISO 9001:2000.
Raggiungere elevati standard qualitativi
richiede una profonda capacità di analisi
e un’elevata professionalità.
Atteindre des standards de qualité élevés demande une profonde capacité
d’analyse et une grande professionnalité.
Qualità ed Innovazione
sono i valori imprescindibili di MOVAL.
Qualité et innovation
sont les valeurs absolument nécessaires
de MOVAL.
Moval Q.I.
Moval Q.I.
QUALITÀ è: certificazione, rapidità,
problem solving, empatia, ottimo rapporto
qualità/prezzo.
QUALITE : certification, rapidité,
résolution de problèmes, empathie, rapport qualité/prix optimal.
INNOVAZIONE è: tecnologia avanzata,
flessibilitò, ricerca e sviluppo.
L’INNOVATION, c’est : technologie avancée, flexibilité, recherche et développement.
La qualità per MOVAL non è un momento
statico, ma è un processo...
un continuo divenire... una crescita
continua, una costante tendenza al
miglioramento.
La qualité pour MOVAL n’est pas un moment statique, mais c’est un procédé...
un devenir continu... une croissance
continue, une tendance constante à
l’amélioration.
I tecnici, formati e preposti alla gestione e
sviluppo della qualità in azienda, agiscono
quotidianamente orientati al continuo
miglioramento.
Les techniciens, formés et chargés de la
gestion et du développement de la qualité dans la société, agissent quotidiennement en étant orientés vers l’amélioration
continue.
Nel 2002 a MOVAL è stata riconosciuta
la certificazione del proprio processo
produttivo secondo i principi descritti nella
norma UNI EN ISO 9001:2000.
En 2002, la certification de son propre processus de production selon les principes
décrits par la norme UNI EN ISO 9001:2000
a été reconnue à MOVAL.
Anche questo per MOVAL è motivo
d’orgoglio.
Ceci aussi est pour MOVAL une raison
d’orgueil.
Progettazione | conception – bureau technique
L’ufficio tecnico, partendo da
indicazioni o specifiche tecniche
fornite dal cliente (bozze di disegno,
disegni CAD 2D, modelli CAD 3D
oppure campioni), dopo aver
verificato la fattibilità del progetto,
grazie alla propria esperienza e ad
una tecnologia di progettazione
CAD 3D di ultima generazione,
realizza
la
modellazione
tridimensionale
dei
prodotti,
degli stampi e delle attrezzature
simulando
l’intero
processo
produttivo al fine di individuare ed
eliminare a priori le problematiche
che potrebbero sorgere in fase di
produzione, annullando così gli
sprechi.
Le bureau technique, en partant
d’indications ou de spécifications
techniques fournies par le client
(ébauches de plan, plans CAD
2D, modèles CAD 3D ou bien
échantillons), après avoir vérifié la
faisabilité du projet, grâce à son
expérience et à une technologie
de conception CAD 3D de dernière
génération, réalise le modelage
tridimensionnel des produits, des
moules et des outillages en simulant
tout le processus de production afin
de déterminer et d’éliminer a priori
les problèmes qui pourraient surgir
en phase de production, annulant
ainsi les gaspillages.
La collaborazione e l’assistenza
progettuale garantita dallo staff
nell’industrializzazione del prodotto,
consente di lavorare nell’ottica
dell’ottimizzazione dei costi, nel
rispetto e mantenimento delle
caratteristiche tecniche e funzionali
richieste.
La collaboration et l’assistance tout
au long du projet par le personnel
dans l’industrialisation du produit,
permettent de travailler dans
un but d’optimisation des coûts,
dans le respect et le maintien des
caractéristiques
techniques
et
fonctionnelles demandées.
Costruzione Stampi e Attrezzature
Construction Moules et Outillages
Approvato il progetto messo a
punto dall’ufficio tecnico, vengono
realizzati gli stampi e le attrezzature
necessarie alla concretizzazione del
processo produttivo, tramite l’utilizzo
di macchine utensili CNC dotate
dei più moderni software CAD/
CAM che consentono il corretto
trasferimento delle informazioni
dalla fase di progettazione a quella
di realizzazione.
Une fois que le projet a été mis au
point par le bureau technique, les
moules et les outillages nécessaires
à la concrétisation du processus
de production sont réalisés en
utilisant des machines outils CNC
dotées des logiciels CAD/CAM les
plus modernes qui permettent le
transfert correct des informations de
la phase de conception à la phase
de réalisation.
L’attrezzeria permette di soddisfare
le esigenze di riduzione del Time to
Market dei clienti.
Le rayon de la société destiné à la
manutention et à la construction
d’outils permet de satisfaire les
exigences de réduction du Time to
Market des clients.
Stampaggio a caldo | matriçage à chaud
Tranciatura | Decoupe
Il reparto di stampaggio a caldo,
dove l’ottone prende forma, è dotato di impianti altamente tecnologici con robot di carico elettronici,
presse a forare orizzontali e verticali,
presse a vite o bilancieri con potenze che variano dalle 200 Ton. alle
500 Ton. e che consentono di realizzare prodotti a partire da un peso
minimo di 15 gr. fino ad un massimo
di 5 kg.
L’ottone utilizzato viene acquistato presso i migliori produttori (riconosciuti tali dal mercato Europeo/
Mondiale) per soddisfare e garantire la qualità e la composizione della
lega richiesta.
La division de matriçage, où le laiton prend forme, est dotée d’équipements hautement technologiques avec des robots électroniques
de chargement, des presses à perces horizontales et verticales, des
presses à vis à balanciers ayant des
puissances qui varient de 200 tonnes à 500 tonnes et qui permettent
de réaliser des produits à partir d’un
poids minimum de 15 gr. jusqu’à un
poids maximum de 5 kg.
Le laiton utilisé est acheté chez les
meilleurs producteurs (reconnus sur
le marché Européen/Mondial) pour
satisfaire et garantir la qualité et la
composition de l’alliage demandé.
Il reparto è dotato di macchine tradizionali e isole robotizzate.
L’ingegnerizzazione delle attrezzature e il loro costante sviluppo ha
consentito all’azienda di raggiungere e mantenere elevati standard
funzionali ed estetici.
La division est dotée de machines
traditionnelles et d’îlots robotisés.
L’ingénierie des outillages et leur
développement constant a permis
à la société d’atteindre et de maintenir des standards fonctionnels et
esthétiques élevés.
Trattamenti termici e superficiali
Traitements thermiques de surface
La MOVAL è in grado di fornire
prodotti con i seguenti trattamenti
termici e superficiali:
MOVAL est en mesure de fournir
des produits avec les traitements
thermiques et de surface suivants:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ricottura
Normalizzazione
Sabbiatura acciaio
Sabbiatura ottone
Decapaggio
Sgrassaggio
Ramatura
Nichelatura
Cromatura
Brillantatura
Lucidatura
Depiombatura
Altri trattamenti su richiesta del cliente
Ecuit
Ormalisation
Sablage acier
Sablage laiton
Décapage
Dégraissage
Cuivrage
Nickelage
Chromage
Brillantage
Polissage
Déplombage
Autres traitements sur demande
du client
Automazione | Automation
L’elevato livello tecnologico, l’alta
produttività, l’organizzazione e la
qualità del lavoro sono peculiarità
che hanno consolidato la MOVAL
nel
mercato
di
riferimento,
conferendole
un’indiscussa
notorietà.
Le
fasi
produttive
sono supportate da un costante
investimento tecnologico.
L’introduzione di robot antropomorfi
per l’asservimento di macchine
transfer, ha permesso a MOVAL di
diventare sempre più competitiva,
garantendo:
Le niveau technologique élevé, la
haute productivité, l’organisation et
la qualité du travail sont des caractéristiques qui ont consolidé MOVAL
sur le marché de référence en lui
conférant un notoriété indiscutable.
Les phases de production sont supportées par un investissement technologique constant.
L’introduction de robots anthropomorphes pour l’asservissement de
machines transferts, a permis à MOVAL de devenir toujours plus compétitive en garantissant:
- flessibilità nella produzione
- affidabilità nelle consegne
- costante attenzione alle esigenze
dei clienti
- ottimo rapporto qualità/prezzo
- flexibilité de production
- fiabilité des livraisons
- attention constante aux exigences
des clients
- rapport qualité/prix optimal
Lavorazione | Usinages
L’ufficio tecnico fornisce direttamente al reparto un documento
con il ciclo di lavoro dettagliato in
base al quale vengono presettati gli
utensili, programmate e attrezzate
le macchine e avviata la produzione.
Ogni fase del processo di lavorazione è soggetta all’attenta vigilanza
di personale qualificato che si avvale di un’adeguata strumentazione
di controllo, periodicamente verificata e rinnovata, secondo i principi descritti nella norma UNI EN ISO
9001:2000.
Le
bureau
technique
fournit
directement à la division, un
document contenant le cycle de
travail détaillé sur la base duquel les
outils sont préparés, les machines
programmées et outillées et la
production est lancée.
Tout le processus de production, du
choix des fournisseurs en passant
par la formation du personnel, à
la livraison des pièces finies et au
service après-vente, suit les principes
de la norme UNI EN ISO 9001:2000.
Lavorazione | Usinages mecaniques
Il reparto di lavorazione meccanica per l’asportazione truciolo, grazie alla diversificata gamma di macchine transfer
tradizionali a CNC e multicentro di primaria qualità, è in grado di realizzare diverse tipologie di particolari, dal più semplice
al più complesso.
La division d’usinage mécanique pour l’aspiration de copeaux, grâce à la gamme diversifiée de machines transferts
traditionnelles à CNC et multi-centres de première qualité, est en mesure de réaliser différentes typologies de pièces, de la
plus simple à la plus complexe.
1 - TRANSFER TRADIZIONALI con
morse di bloccaggio pezzo fisse
su tavola rotante da 6 a 9 stazioni,
da 8 a 13 unità operatrici con
spostamenti su assi Z-S-U che
permettono di eseguire operazioni
di foratura, barenatura e filettatura.
2 - TRANSFER A CNC con morse di
bloccaggio pezzo fisse su tavola
rotante da 8 a 10 stazioni, da 14 a 17
unità operatrici con spostamenti su
assi X-Y-Z-S-U controllati da CNC che
permettono di eseguire operazioni
di foratura, barenatura, filettatura e
fresatura in interpolazione con profili
particolari e complessi.
3 - TRANSFER MULTICENTRO con
morse di bloccaggio pezzo girevoli
su tavola rotante a 10 stazioni, da 18
a 27 unità operatrici con spostamenti
su assi A-X-Y-Z-S-U controllati da
CNC che permettono di eseguire
lavorazioni anche inclinate di
foratura, barenatura, filettatura,
fresatura in interpolazione con profili
particolari e complessi.
1 - TRANSFERTS TRADITIONNELS Avec
étaux de blocage de pièce fixes sur
la table rotative de 6 à 9 stations,
de 8 à 13 unités opérationnelles,
avec des déplacements sur les axes
Z-S-U qui permettent d’exécuter des
opérations de perçage, alésage et
filetage.
2 - TRANSFERTS A CNC Avec étaux
de blocage de pièce fixes sur table
rotative de 8 à 10 stations, de 14
à 17 unités opérationnelles, avec
déplacement sur axes X-Y-Z-S-U
contrôlés par CNC qui permettent
d’exécuter des opérations de
perçage, alésage, filetage et
fraisage en interpolation avec profils
particuliers et complexes.
3 - TRANSFERTS MULTI-CENTRES Avec
étaux de blocage de pièce tournants
sur table rotative à 10 stations, de
18 à 27 unités opérationnelles avec
déplacements sur axes A-X-Y-Z-S-U
contrôlés par CNC qui permettent
d’exécuter des usinages même
inclinés de perçage, alésage,
fraisage en interpolation avec profils
particuliers et complexes.
Metrologia | Metrologie
Al fine di rispondere con sempre
maggiore
professionalità
ed
efficienza alla clientela attuale e
futura, a partire dal 2002, MOVAL
ha deciso di adottare un sistema
di gestione per la qualità secondo i
principi descritti nella norma UNI EN
ISO 9001.
Depuis 2002 , afin de répondre
à la clientèle actuelle et future
avec un professionnalisme toujours
plus grand et efficace, MOVAL a
décidé d’adopter un système de
gestion pour la qualité selon les
principes décrits par la norme UNI
EN ISO 9001.
Oltre ai controlli in linea, MOVAL
dispone
di
un
laboratorio
metrologico con strumenti di
precisione, di misura e di controllo
digitali che
consentono di
verificare quote e superfici con la
massima accuratezza, garantendo
la qualità anche dei componenti
più complessi e documentando le
misurazioni e le verifiche effettuate
secondo gli standard richiesti dai
clienti (controllo statistico).
En plus des contrôles sur la ligne,
MOVAL dispose d’un laboratoire
métrologique doté d’instruments de
précision, de mesure et de contrôle
digitaux qui permettent de vérifier
les cotes et les surfaces avec le
soin maximum, garantissant ainsi la
qualité même des composants les
plus complexes, en documentant les
relevés de mesure et les vérifications
selon les standards demandés par
les clients (contrôles statistiques).
MOVAL è in grado di realizzare
diverse tipologie di analisi e di
prove tecnologiche, tramite l’ausilio
di laboratori esterni qualificati e
accreditati.
MOVAL est en mesure de réaliser
différentes typologies d’analyse
et de tests technologiques en
s’appuyant sur des laboratoires
externes qualifiés et accrédités.
Logistica | Logistique
Grande attenzione viene posta
alle
richieste
logistiche
del
cliente, sia riguardo le modalità
di consegna che alle esigenze di
confezionamento del prodotto.
Nous prêtons une grande attention
aux demande logistiques du client,
aussi bien en ce qui concerne
les modalités de livraison que
les exigences d’emballages du
produit.
Alcuni esempi della nostra produzione
Cliquez sur les noms des catégories pour afficher les
produits correspondants
Componenti per l’industria idrotermosanitaria
Composants pour l’industrie hydro-thermo-sanitaire
Alcuni esempi della nostra produzione
Cliquez sur les noms des catégories pour afficher les
produits correspondants
Alcuni esempi della nostra produzione
Cliquez sur les noms des catégories pour afficher les
produits correspondants
Componenti per impianti CNG e GPL per autotrazione
Componenti per sistemi di lavaggio ad alta pressione
Componenti per taglio e saldatura
Componenti per distributori di bevande
Composants pour équipements CNG et GPL pour
véhicules de traction
Composants pour systèmes de lavage à haute pression
Composants pour coupe et soudage
Composants pour distribution de boissonschaleur et eau
Componenti per refrigerazione
Componenti per distribuzione gas
Composants pour distribution de gaz
Componenti per sistemi di contabilizzazione di calore e
acqua
Ghiere
Composants pour réfrigération
Composants pour systèmes de comptabilisation chaleur
et eau
Frettes
MOVAL srl
Via Gavardina di Sopra Trav II nr. 30
I-25010 Ponte San Marco di Calcinato
Brescia - Italia
tel: +39 030 99 80254
fax: +39 030 99 80248
www.mcpersonproject.it
www.moval-srl.it
[email protected]