paolo crepax - key to light

PAOLO CREPAX
Underwriters
Laboratories
designer
Marchio di conformità U.S.A.
American quality institute
Paolo Crepax è un designer ma anche maestro del Vetro di Murano, conosciuto a livello internazionale.
Ha iniziato ad imparare l’antica arte del Vetro di Murano sin da bambino, iniziando l’apprendistato a 10 anni. Continua a dedicarsi a
questo tipo di professione con un’immensa passione, che unita alle grandi capacità gli hanno permesso di ottenere diversi premi, tra
i quali il primo premio della “Fondazione Bevilacqua”, “La Masa” ed il “Primo Premio Murano”.
La marcatura CE attesta che le lampade rispondono
ai requisiti delle norme europee EN 60 598-1
Fixtures according EN 60 598-1
IMQ - Marchio di Conformità italiano
IMQ - Italian Quality Institute
Attualmente si occupa di sviluppare nuove linee di illuminazione ed oggettistica collaborando con Voltolina e Murano Lab 1291.
Paolo Crepax is a world-famous designer and also a Murano Glass Master. He learned the ancient art of Murano glass when he was
ten years old and since then he has devoted himself to this profession with an immense passion which, thanks to his great ability, made
Montaggio diretto su superfici infiammabili
Direct mounting on normally flammable surfaces
him receive several prizes, among them the first prize of the “Fondazione Bevilacqua”, “La Masa” and “Primo Premio Murano”.
He is currently working on developing new ranges of lighting, gift ranges and collaborating with Voltolina and Murano Lab 1291.
Paolo Crepax est un designer, mais également maître du verre de Murano, connu au niveau international.
Il a commencé dès l’enfance, à l’âge de 10 ans, à exercer l’ancien métier du verre de Murano.
Il a continué ce type de profession avec une très grande passion et de grandes capacités, qui ont lui permis d’obtenir plusieurs
Lampade ad incandescenza
Incandescent lamps
E14
prix, comme le premier prix de la “Fondazione Bevilacqua”, “La Masa” et le “Primo Premio Murano”. En ce moment il s’occupe de
développer des nouvelles lignes d’illumination et d’objets en collaboration avec Voltolina et Murano Lab 1291.
Lampade ad incandescenza
Incandescent lamps
E27
Paolo Crepax es un famoso diseñador reconocido mundialmente y experto en el vidrio de Murano.
Lampada alogena
Halogen lamp
E14
Aprendió la antigua técnica del manejo del Murano cuando tan sólo tenía diez años y desde entonces la ha hecho suya, haciendo de
este arte su profesión, con su insuperable pasión y gracias a su gran habilidad, ha sido reconido con numerosos premios como el
primer premio de la “Fondazione Bevilacqua”, “La Masa” y “Primo Premio Murano”.
Actualmente está trabajando en el desarrollo del campo de la iluminación y regalos y colaborando con Voltolina y Murano Lab 1291.
Lampada alogena
Halogen lamp
E27
Lampada alogena
Halogen lamp
G9
Lampada fluorescente
Fluorescent lamp
E27
Questa pubblicazione o parte di essa
non può essere riprodotta in nessun caso senza
l’autorizzazione scritta di Voltolina.
Voltolina si riserva il diritto di apportare
qualsiasi modifica ritenesse opportuna,
senza alcun preavviso.
No parts of this pubblication may be
reproduced by any means without prior
written authorization from Voltolina.
Voltolina reserves the right to introduce
any changes to its own models,
without notice in advance.
362
363