Annonce d`emploi complète

FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE
Fondée en 1904, la Fédération Internationale de l'Automobile est la fédération des
organisations automobiles mondiales de premier rang et l'instance qui régit le sport
automobile international.
Les activités de la FIA couvrent deux principaux piliers : la mobilité et le sport.
Côté sport, la FIA veille à l’application des règles et règlements des grandes disciplines de
sport automobile international à quatre roues. Côté mobilité, la FIA représente les droits des
organisations automobiles des automobilistes ainsi que des voyageurs à travers le monde.
La FIA recrute pour son département traduction un(e) :
Traducteur/trice du Français vers l’Anglais
Mission
Au sein d’une équipe de 4 personnes, vous interviendrez notamment sur les missions
suivantes :
-
Traduction ou adaptation de documents techniques, juridiques, financiers ou
administratifs se rapportant aux activités de la FIA (communiqués de presse,
règlements, procès-verbaux, correspondances, etc.) ;
-
Révision des textes ;
-
Soutien aux collaborateurs de la FIA sur le plan linguistique ou terminologique ;
Profil :
•
•
•
•
•
•
•
•
Diplôme universitaire en traduction ;
De langue maternelle anglaise, maîtrise parfaite du français, une autre langue est un
plus;
Expérience de 2 à 3 ans dans la traduction du français vers l’anglais ;
Rigueur, autonomie, grande capacité de travail, flexibilité et sens de l’organisation ;
Aisance rédactionnelle et rapidité d’exécution ;
Esprit d’équipe ;
Maîtrise des outils informatiques usuels ;
Un intérêt pour les sports automobiles est un plus.
 Type de contrat : Plein-temps, CDI
 Lieu de travail : Genève
 Disponibilité : Immédiate
Merci de bien vouloir envoyer votre candidature à l’adresse : [email protected]
Administration
2, chemin de Blandonnet – 1215 Genève 15 – Suisse
Tél. : +41 22 544 44 00, Fax : +41 22 544 44 50 (Sport), Fax : +41 22 544 45 50 (Mobilité)