français - Musique Cordiale Festival

Musique Cordiale 2016:
INFORMATIONS SUR LE REGLEMENT (français)
Différentes possibilités: vous pouvez...

vous inscrire et payer en Euros, ‘en ligne’ sur www.musique-cordiale.com
par carte bancaire, carte de crédit/débit, soit par Paypal.

payer par virement en Euros via votre banque Française ou votre banque en zone Euro, sur
notre compte bancaire en France. Le montant dû est en Euros, les frais et commissions
bancaires seront à votre charge. Ci-dessous nos coordonnées bancaires:
Titulaire
Musique Cordiale
Adresse
217, Chemin des Moulins,
83440 Seillans. Var. France.
Banque
HSBC France
IBAN
FR76 3005 6002 4802 4800 0709 222
BIC (Swift)
CCFRFRPP
envoyer un chèque pour le montant dû, à Musique Cordiale, Jonathan Barker,
Norfolk Cottage, The Street, NEWNHAM, Kent, ME9 OLL. Royaume Uni.
Si vous réglez ‘en ligne’ vous n’avez pas besoin de nous envoyer une
notification, car nous en sommes avertis automatiquement.
Si par contre vous envoyez votre règlement par un autre moyen, spécialement en cas d’un
règlement par chèque, veuillez nous envoyer une copie scannée de votre bulletin
d’inscription, à mon adresse mail:
[email protected]
ou par courrier/poste à mon adresse à Kent, GB (Adresse indiquée en bas de page).



Nous serons très heureux de vous accueillir pour un nouveau - et plus grand - Festival Musique
Cordiale en 2016. Si vous aviez la moindre question ou besoin d’un renseignement, n’hésitez pas à
nous contacter.
Dans le cas où vous connaîtriez quelqu’un qui aimerait bien participer en tant que musicien,
chanteur, étudiant à l’Académie, bénévole ou amateur de concerts... Merci infiniment de leur en
parler.
Jonathan Barker, Trésorier de Musique Cordiale (Association loi 1901)
Portable :(Royaume Uni) +44-797 1234 195
[email protected]
Musique Cordiale, Jonathan Barker, Norfolk Cottage, The Street, NEWNHAM, Kent, ME9 OLL.
Royaume Uni
Musique Cordiale International Festival & Academy
www.musique-cordiale.com
Musique Cordiale 2016:
PAYMENT INFORMATION (English)
Options: you can….
 Pay and Book online at www.musique-cordiale.com by
credit/debit card, carte bancaire or PayPal - in Euros or GB pounds
 Send a virement from your French or Eurozone bank account in Euros to
our bank in France: you will need the account details, IBAN & BIC below –
in Euros
 Make a Swift/Transwise or other international currency exchange
payment from your bank account anywhere else to our account in France.
You need to pay the amount due in euros and tell your bank to charge you
(not us) for the bank and commission costs. You will need to provide the
following details:
Recipient Name: Musique Cordiale
Recipient address: 217 Chemin des Moulins, 83440 Seillans, France
Recipient bank details: HSBC France
IBAN: FR76 3005 6002 4802 4800 0709 222
BIC: CCFRFRPP
 Make an online banking payment in GB pounds from your UK bank to our
handling agent in Britain:
account name: Musique Cordiale Services Ltd
sort code: 23-18-84
account number: 13311366
reference write: e.g. academy or choir or invoice number
 You can also send a cheque in GB Pounds to the address below.
(if you pay in pounds by cheque or UK online banking, please pay the GB pound equivalents . At
present (Nov 2015), one GB pound buys 1.426 Euros and 1€ equals roughly £0.701 GB pounds
If you book or pay online, you do not need to notify us as we receive the information immediately. If you are
sending payment by another means (and especially if you are mailing a cheque - we are frequently away),
please send us an email to let us know and email a scanned copy or post the booking form to me in Kent, as
above. (If you pay in pounds by cheque or UK online banking, please pay the GB pound equivalents. At present,
one GB pound buys 1.426 euros and €1 equals £0.7010.)
We look forward to welcoming you to another great Musique Cordiale Festival & Academy in 2016. Please let
us have any questions or queries and if you know anyone else who might like to participate as a singer, player,
academy student, volunteer or concert-goer! Thank you!
Jonathan Barker, Trésorier, L’association Musique Cordiale FR
(UK mobile 0797 1234 195) [email protected]
Jonathan Barker, Musique Cordiale, Norfolk Cottage, The Street, NEWNHAM, Kent, ME9 0LL
Musique Cordiale International Festival & Academy
www.musique-cordiale.com