iron test essai du fer eisentest prueba de hierro

.
.
IRON TEST
Range 0-5 mg/L
Cat. No. 14008-00
TEST INSTRUCTIONS:
1.
2.
3.
4.
Rinse and fill test cube to the mark with the water
sample.
Open and add the contents of the reagent pillow to
the test cube. Cap and shake gently to mix.
Allow 3 minutes for color development.
Match the color of the sample to the cube.
FerroVer ® Iron Reagent should be tested for accuracy periodically.
Using a water sample which contains visual rust, follow the
instructions for this kit. If color does not develop after one minute,
the reagent has deteriorated and should be reordered.
Cat. No.
927-46
14007-00
19073-00
REPLACEMENTS
Description
FerroVer ® Iron Reagent
Test Cube, Iron 0-5mg/L
Cap for Test Cube
Unit
pk/50
each
each
®Registered Trademark of Hach Company
©Hach Company, 1991, 1995. All Rights Reserved AR1101A
14008-88
ESSAI DU FER
Gamme 0-5 mg/l
Numéro de catalogue 14008-00
INSTRUCTIONS D'ESSAI
1.
2.
3.
4.
Rincer et remplir le cube d'essai jusqu'au repère
avec l'échantillon d'eau.
Ouvrir et ajouter le contenu du sachet de réactif au
cube d'essai. Boucher et agiter doucement pour
mélanger.
Laisser 3 minutes pour le développement des
couleurs.
Assortir la couleur de l'échantillon à celle du cube.
Le réactif du fer FerroVer ® doit être essayé périodiquement au
sujet de son exactitude. Pour utiliser un échantillon d'eau
contenant de la rouille visible, suivre les instructions données pour
ce kit. Si la couleur ne se développe pas après une minute, le
réactif s'est détérioré et il faut en commander à nouveau.
Cat. No.
927-46
14007-00
19073-00
REPLACEMENTS
Description
FerroVer ® Iron Reagent
Test Cube, Iron 0-5mg/L
Cap for Test Cube
®Registered Trademark of Hach Company
Unit
pk/50
each
each
EISENTEST
Bereich 0-5 mg/l
Katalognummer 14008-00
TESTANWEISUNGEN
1.
2.
3.
4.
Den Testwürfel auswaschen und mit der
Wasserprobe bis zur Markierung füllen.
Den Beutel öffnen und den Beutelinhalt dem
Testwürfel hinzufügen. Abdecken und durch ein
leichtes Schütteln mischen.
Drei Minuten bis zur Farbentwicklung warten.
Die Probenfarbe mit derjenigen des Würfels
vergleichen.
FerroVer ®-Eisenreagens soll periodisch hinsichtlich Genauigkeit
geprüft werden. Die dem Satz beigelegten Anweisungen befolgen,
wenn die Wasserprobe sichtbar Rost enthält. Das Reagens ist
nicht mehr wirksam und muß neu bestellt werden, wenn die Farbe
sich nicht innerhalb einer Minute entwickelt.
Cat. No.
927-46
14007-00
19073-00
REPLACEMENTS
Description
FerroVer ® Iron Reagent
Test Cube, Iron 0-5mg/L
Cap for Test Cube
®Registered Trademark of Hach Company
Unit
pk/50
each
each
PRUEBA DE HIERRO
Rango de 0 a 5 mg/L
Número de catálogo 14008-00
INSTRUCCIONES DE PRUEBA
1.
2.
3.
4.
Enjuague y llene el cubo de ensayo con la muestra
de agua hasta la marca.
Abra y agregue el contenido de la almohadilla de
reactivo al cubo de ensayo. Tape y sacuda bien
para mezclar.
Deje estar 3 minutos para que se desarrolle color.
Haga corresponder el color de la muestra con el
cubo.
La exactitud del Reactivo de Hierro FerroVer ® debe verificarse
periódicamente. Usando una muestra de agua conteniendo
herrumbre visual, siga las instrucciones para este juego. Si no se
desarrolla color después de un minuto, el reactivo se deterioró y
debe reordenarse.
Cat. No.
927-46
14007-00
19073-00
REPLACEMENTS
Description
FerroVer ® Iron Reagent
Test Cube, Iron 0-5mg/L
Cap for Test Cube
®Registered Trademark of Hach Company
Unit
pk/50
each
each
WARNING: The chemicals in this kit may be hazardous to the health and safety
of the user if inappropriately handled. Please read all of the warnings before
performing the test and use appropriate safety equipment.
Avertissement: Les produits chimiques de ce kit peuvent être dangereux pour
la santé et la sécurité de l'utilisateur s'ils ne sont pas manipulés de manière
appropriée. Veuillez lire tous les avertissements avant d'effectuer l'essai et
utiliser l'équipement de sécurité approprié.
Warnung: Die Chemikalien in diesem Kit können bei nicht sachgerechter
Anwendung Gesundheit und Sicherheit des Benutzers gefährden. Vor der
Testdurchführung bitte alle Warnungen lesen und geeignete Sicherheitsgeräte
verwenden.
Advertencia: Las substancias químicas en este juego pueden ser peligrosas
para la salud y seguridad del usuario, si se manejan en forma inapropiada. Por
favor lea todas las advertencias antes de realizar la prueba y use el equipo de
seguridad apropiado.
HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS
P.O. Box 389 • Loveland, Colorado 80539 USA
Tel: (970) 669-3050 • FAX: (970) 669-2932
HACH EUROPE by Dr. Bruno Lange GmbH & Co. KG
Willstätterstrasse 11 • 40549 Düsseldorf, Germany
Tel.: 49-(0)211-52880
FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING
In the U.S.A. - Call 800-227-4224 toll-free for more information.
Outside the U.S.A. - Contact the Hach office or distributor serving you.
AR1101 Made in USA
WARNING: The chemicals in this kit may be hazardous to the health and safety
of the user if inappropriately handled. Please read all of the warnings before
performing the test and use appropriate safety equipment.
Avertissement: Les produits chimiques de ce kit peuvent être dangereux pour
la santé et la sécurité de l'utilisateur s'ils ne sont pas manipulés de manière
appropriée. Veuillez lire tous les avertissements avant d'effectuer l'essai et
utiliser l'équipement de sécurité approprié.
Warnung: Die Chemikalien in diesem Kit können bei nicht sachgerechter
Anwendung Gesundheit und Sicherheit des Benutzers gefährden. Vor der
Testdurchführung bitte alle Warnungen lesen und geeignete Sicherheitsgeräte
verwenden.
Advertencia: Las substancias químicas en este juego pueden ser peligrosas
para la salud y seguridad del usuario, si se manejan en forma inapropiada. Por
favor lea todas las advertencias antes de realizar la prueba y use el equipo de
seguridad apropiado.
HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS
P.O. Box 389 • Loveland, Colorado 80539 USA
Tel: (970) 669-3050 • FAX: (970) 669-2932
HACH EUROPE by Dr. Bruno Lange GmbH & Co. KG
Willstätterstrasse 11 • 40549 Düsseldorf, Germany
Tel.: 49-(0)211-52880
FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING
In the U.S.A. - Call 800-227-4224 toll-free for more information.
Outside the U.S.A. - Contact the Hach office or distributor serving you.
Made in USA
WARNING: The chemicals in this kit may be hazardous to the health and safety
of the user if inappropriately handled. Please read all of the warnings before
performing the test and use appropriate safety equipment.
Avertissement: Les produits chimiques de ce kit peuvent être dangereux pour
la santé et la sécurité de l'utilisateur s'ils ne sont pas manipulés de manière
appropriée. Veuillez lire tous les avertissements avant d'effectuer l'essai et
utiliser l'équipement de sécurité approprié.
Warnung: Die Chemikalien in diesem Kit können bei nicht sachgerechter
Anwendung Gesundheit und Sicherheit des Benutzers gefährden. Vor der
Testdurchführung bitte alle Warnungen lesen und geeignete Sicherheitsgeräte
verwenden.
Advertencia: Las substancias químicas en este juego pueden ser peligrosas
para la salud y seguridad del usuario, si se manejan en forma inapropiada. Por
favor lea todas las advertencias antes de realizar la prueba y use el equipo de
seguridad apropiado.
HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS
P.O. Box 389 • Loveland, Colorado 80539 USA
Tel: (970) 669-3050 • FAX: (970) 669-2932
HACH EUROPE by Dr. Bruno Lange GmbH & Co. KG
Willstätterstrasse 11 • 40549 Düsseldorf, Germany
Tel.: 49-(0)211-52880
FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING
In the U.S.A. - Call 800-227-4224 toll-free for more information.
Outside the U.S.A. - Contact the Hach office or distributor serving you.
Made in USA
WARNING: The chemicals in this kit may be hazardous to the health and safety
of the user if inappropriately handled. Please read all of the warnings before
performing the test and use appropriate safety equipment.
Avertissement: Les produits chimiques de ce kit peuvent être dangereux pour
la santé et la sécurité de l'utilisateur s'ils ne sont pas manipulés de manière
appropriée. Veuillez lire tous les avertissements avant d'effectuer l'essai et
utiliser l'équipement de sécurité approprié.
Warnung: Die Chemikalien in diesem Kit können bei nicht sachgerechter
Anwendung Gesundheit und Sicherheit des Benutzers gefährden. Vor der
Testdurchführung bitte alle Warnungen lesen und geeignete Sicherheitsgeräte
verwenden.
Advertencia: Las substancias químicas en este juego pueden ser peligrosas
para la salud y seguridad del usuario, si se manejan en forma inapropiada. Por
favor lea todas las advertencias antes de realizar la prueba y use el equipo de
seguridad apropiado.
HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS
P.O. Box 389 • Loveland, Colorado 80539 USA
Tel: (970) 669-3050 • FAX: (970) 669-2932
HACH EUROPE by Dr. Bruno Lange GmbH & Co. KG
Willstätterstrasse 11 • 40549 Düsseldorf, Germany
Tel.: 49-(0)211-52880
FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING
In the U.S.A. - Call 800-227-4224 toll-free for more information.
Outside the U.S.A. - Contact the Hach office or distributor serving you.
Made in USA