Treuils à câble MC

Kap_4_Katalog_Nr_1_F
SEIT 1861
31.05.2011
9:08 Uhr
Seite 48
Treuils à câble MC
Versions spéciales
Sur demande, nous équipons le treuil de nombreuses options
supplémentaires. Le treuil peut ainsi être adapté sur mesure à
votre application.
Caractéristiques de l'équipement de la version
de base:
MC-E
Treuils électriques MC-E
4
Le treuil à câble MC-E, compact et robuste avec réducteur à vis
sans fin autobloquant qui agit comme un frein de maintien,
est particulièrement adapté à la traction de charges en direction
horizontale, par exemple pour le rangement de wagons, la mise en
place de véhicules sans moteur dans des hangars ou le transport
d'arbres abattus.
Les treuils électriques à câbles de la gamme MC-E et MC-E-SPH
peuvent fonctionner dans toutes les positions.
Si une charge doit être levée/abaissée ou déplacée sur un plan
incliné, le moteur est conçu comme un moteur de freinage afin de
freiner de manière fiable les charges à abaisser. Fonctionnement
jusqu'à 100% du temps de marche, indice de protection IP 54,
triphasé/400 Volts/50 Hz pour toutes les dimensions,
monophasé/230 Volts/50 Hz pour MCW 250-750.
Composants
Grâce à des équipements spéciaux, les treuils MC peuvent
s'adapter à vos exigences. L'équipement n'est pas encore prêt à
l'emploi. Vous aurez besoin d'une commande, par exemple une
commande par contacteur, dans le boîtier de commande, avec des
boutons dans le couvercle ou bien une commande par boutons
suspendus (voir page 50).
Sécurité
Tous les treuils avec une commande par contacteur comprennent
une protection anti-surcharge ainsi qu'un bouton ARRÊT
D'URGENCE sur les boutons suspendus et/ou sur le boîtier de
commande.
Version marine
Si vous souhaitez utiliser le treuil à bord d'un navire, sur un
chantier naval ou dans le domaine offshore, ou simplement pour
obtenir une longue durée de vie grâce à une bonne protection
contre les intempéries, nous vous recommandons la version marine.
Le moteur est livré avec un indice de protection IP 56 (S2/40%
durée d'utilisation), toutes les surfaces sont sablées, zinguées,
et protégés par une couche d'apprêt et une couche de peinture
marine bi composant.
48
• Réducteur à vis sans fin autobloquant
• Indice de protection du moteur IP 54, moteur non freiné avec carter
en aluminium pour triphasé /400 Volt/50 Hz
• Tambour en acier (non rainuré) avec blocage de câble au niveau
de la bride
• Simple palier de tambour (MC-E 250, MC-E 500)
• Deux paliers de tambours (tous les autres modèles)
• Double couche de protection bi composant, couleur RAL 5010
• Sans commande, sans câble de treuil
Versions complètes
L'emballage comprend le treuil avec le moteur de freinage, un boîtier
de commande 24 V avec boutons-poussoirs et ARRÊT D'URGENCE
ainsi que 3 m de câble électrique avec prise. En option, vous pouvez
commander un câble adapté à votre application.
Options mécaniques disponibles:
• Moteur frein
• Moteur avec carter en fonte, indice de protection IP 56,
version marine
• Tensions spéciales
• Moteurs 24 volt
• Moteurs antidéflagrants
• Carter de protection du moteur en acier
• Embrayage roue libre manuel ou électromécanique
• Frein à bande
• Tambour rainuré
• Rouleau presse câble (recommandé par exemple avec
l'embrayage à roue libre)
• Autres vitesses
• Autres tailles de tambours / tambours divisés / embouts de câbles
supplémentaires / etc.
• Protection du tambour
• Manivelle de secours
• Systèmes maritimes / offshore
Options disponibles pour le dispositif
de commande:
• Boîtier de commande par contacteur 24 Volt commande par
contacteur IP 55 avec boutons-poussoirs et ARRÊT D'URGENCE
• Commande directe avec boutons de commande manuels IP65
(jusqu'à 1,5 kW monophasé/230 Volt ou 2,2 kW
triphasé/400 Volt)
• Protection anti-surchauffe pour le moteur
• Commande par convertisseur de fréquence pour le réglage
progressif de la vitesse
• Commande à distance par radio (seulement avec commande par
contacteur)
• Interrupteur de fin de course à tige (seulement avec commande
par contacteur)
Kap_4_Katalog_Nr_1_F
31.05.2011
9:08 Uhr
Seite 49
Treuils à câble MC
SEIT 1861
Treuils pneumatiques à câble MC-L
Caractéristiques de l'équipement:
Avec Réducteur à vis sans fin
• Réducteur à vis sans fin autobloquant
• Moteur pneumatique à palettes
• Tambour en acier (non rainuré) avec point de fixation du câble
au niveau de la bride
• Deux types de commandes
• Double couche de protection bi composant, couleur RAL 5010
Conçu selon le même principe que le treuil électrique MC-E, le treuil
à câble type MC-L est équipé d'un moteur pneumatique à palettes.
Le réducteur à vis sans fin autobloquant freine les petits treuils.
Le treuil MC-L peut être utilisé dans certaines zones EX, surtout
dans la prospection pétrolifère et gazifère mais également sur des
dragues flottantes, dans le domaine de la pêche, dans l'exploitation
minière et la construction navale. La commande à simple levier
permet un réglage progressif de la vitesse. Sur demande,
des commandes à distance à boutons-poussoirs sont également
disponibles. Les treuils pneumatiques peuvent être équipés d'étriers
de suspension, afin d'obtenir un treuil de montage portable.
Options mécaniques disponibles:
• Embrayage à roue libre manuel
• Frein à bande, manuel ou automatique
• Rouleau presse câble, tambour rainuré
• Autres vitesses
• Tailles de tambours / tambours divisés / fixations de câbles
supplémentaires
• Capot de protection du tambour
• Manivelle de secours
• Couche de protection maritime / offshore
Options disponibles pour le dispositif
de commande:
MC- L 1250
• Soupape pneumatique proportionnelle, fixe ou commandée
à distance
• Interrupteur de limitation pneumatique
• Contact pneumatique de mou de câble
4
Option:
Roue libre du tambour
Treuils électriques à câble MC-H
Ce treuil hydraulique a été développé avec un réducteur à vis
sans fin autobloquant pour le levage et la traction de charges
jusqu'à 3.150 kg. Ce treuil peut être utilisé dans certaines zones
EX, surtout dans la prospection pétrolifère et gazifière, mais
également sur des dragues flottantes, dans le domaine de la
pêche, dans l'exploitation minière et la construction navale.
Du fait de la construction flexible modulaire, il est possible de
choisir de nombreuses options, de façon à ce que ce treuil soit
adapté à vos exigences spécifiques. Alors que les types MC-H
500 et MCH 700 sont entièrement auto freinés et ne sont donc
pas équipés d'un frein supplémentaire, les types MC-H 1200 à
MC-H 3150 comportent un frein à soupape fiable.
Caractéristiques de l'équipement:
• Réducteur à vis sans fin autobloquant (MC-H 500 et H700)
• Réducteur à vis sans fin autobloquant (MC-H 1200 et
MC-H 3150) et frein à vanne supplémentaire
• Tambour en acier (non rainuré) avec point de fixation du câble
au niveau de la bride
• Simple palier de tambour (MC-H 500)
• Deux paliers de tambours (tous les autres types)
• Double couche de protection bi composant, couleur RAL 5010
MC-H 1200
Options disponibles:
• Embrayage à roue libre pour tambour
• Frein à bande, manuel ou automatique
• Tambour rainuré
• Rouleau presse câble
• Autres vitesses
• Autres tailles de tambours / tambours divisés /
fixations de câbles supplémentaires / etc.
• Capot de protection du tambour
• Manivelle de secours
• Couche de protection maritime / offshore
• Système hydraulique
49
Kap_4_Katalog_Nr_1_F
SEIT 1861
31.05.2011
9:08 Uhr
Seite 50
Treuils à câble MC
TYPE Treuil électrique à câble (230 Volt)
MC-E ... SPH
250
500
750
daN
daN
kg
kg
mm
m/min
m
m
kW
kg
250
170
200
135
6
5
2
19
0,75
22
500
340
400
275
6
5
2
19
1,5
35
700
460
550
360
7
5
6
42
1,8
55
Force de traction max. dans la 1ère couche de câble
Force de traction max. dans la 5ère couche de câble
Force de levage maximale dans la 1ème couche de câble
Force de levage maximale dans la 5ème couche de câble
Diamètre de câble recommandé
Vitesse du câble 1ère couche de câble
Logement de câble utilisable 1ère couche de câble
Logement max. du câble dans 5 couches de câble
Puissance moteur 1-Ph/230 V (S2)
Poids sans câble ni accessoires
Version de base 230 V
Référence
H50021
H50022
H50023
Version avec moteur de freinage 230 V
Référence
H50024
H50025
H50026
Version complète 230 V
Référence
H50137
H50138
H50139
TYPE Treuil électrique à câble (400 Volt)
Force de traction max. dans la 1ère couche de câble
Force de traction max. dans la 5ère couche de câble
Force de levage maximale dans la 1ème couche de câble
Force de levage maximale dans la 5ème couche de câble
Diamètre de câble recommandé
Vitesse du câble 1ère couche de câble
Logement de câble utilisable 1ère couche de câble
Logement max. du câble dans 5 couches de câble
Puissance moteur 400 V (S2)
Poids sans câble ni accessoires
MC-E ...
250
500
750
1200
1700
2200
daN
daN
kg
kg
mm
m/min
m
m
kW
kg
250
170
200
135
6
6
2
19
0,75
22
500
340
400
275
6
6
2
19
1,1
35
750
490
600
390
7
6
6
42
1,5
55
1200
750
960
600
8
5
5
38
2,2
92
1700
1055
1300
805
10
6
7
50
4
140
2200
1365
1700
1055
12
7
9
63
5,5
180
H50006
Version de base 400 V
Référence
H50001
H50002
H50003
H50004
H50005
Version avec moteur de freinage 400 V
Référence
H50012
H50013
H50014
H50015
H50016
H50017
Version complète 400 V
Référence
H50130
H50131
H50132
H50133
H50134
H50135
TYPE Treuil pneumatique à câble
4
MC 1700
MC-L ...
425
750
1250
1700
kg
kg
mm
m/min
m
m
bar
l/sec.
425
350
6
5
7
26
6
20
750
600
8
5,5
6
23
6
60
1250
1000
10
6
9
32
6
95
1700
1325
12
7
10
35
6
140
H50034
H50036
H50038
H50269
500
700
1200
2000
2500
500
400
6
6,5
2
10
50
20
700
540
8
6,5
5
20
60
20
1200
940
9
9
5
21
95
50
2000
1560
12
10
8
28
105
60
2500
1965
13
11
9
36
130
60
H50044
H50045
H50046
H50047
H50048
Force de levage maximale dans la 1ème couche de câble
Force de levage maximale dans la 3ème couche de câble
Diamètre de câble recommandé
Vitesse du câble 1ère couche de câble
Logement de câble utilisable 1ère couche de câble
Logement de câble utilisable 3ère couche de câble
Pression
Consommation d'air
MC-L ... avec commande par levier
TYPE Treuil hydraulique à câble
Force de levage maximale dans la 1ème couche de câble
Force de levage maximale dans la 3ème couche de câble
Diamètre de câble recommandé
Vitesse du câble 1ère couche de câble
Logement de câble utilisable 1ère couche de câble
Logement de câble utilisable 3ère couche de câble
Pression
Débit volumique
MC-H ... sans commande
Référence
MC-H ...
kg
kg
mm
m/min
m
m
bar
l/sec.
Référence
TYPE Autres équipements supplémentaires MC-E ... SPH / MC-E ...
250
500
750
1200
1700
2200
H50019
H50019
H50020
H50020
H50067
H50067
Tambour rainuré
Référence
Tambour divisé (pour 2 câbles)
Référence
–
–
H50027
H50027
H50027
H50027
Roue libre
Référence
H50107
H50107
H50109
H50109
H50114
H50114
Rouleau presse câble
Référence
H50105
H50105
H50009
H50009
H50009
H50009
Interrupteur de fin de course à tige
Référence
H50106
H50106
H50106
H50106
H50106
H50106
Commande à boutons suspendus
Référence
H60023
H60023
H60023
H60023
H60023
H60023
Boîtier de commande avec commande par contacteur 42 V
Référence
H50008
H50008
H50008
H50008
H50201
H50201
3 m de câble électrique, relié, avec prise CEE
Référence
H60028
H60028
H60028
H60028
H60028
H60028
Commande à distance par radio complet
Référence
H50110
H50110
H50110
H50110
H50110
H50110
Augmentation par pas de 10 cm du tambour à câble pour une
plus grande capacité d'enroulement de câble (à partir de MC 750)
Référence
–
–
H50115
H50115
H50115
H50115
Commande par convertisseur de fréquence pour le réglage
progressif de la vitesse
Référence
H50117
H50117
H50117
H50117
H50117
H50117
Couche de protection maritime
Référence
H50116
H50116
H50116
H50116
H50116
H50116
Manivelle de secours, amovible et enfichable
Référence
Demande
Demande
Demande
Demande
Demande
Demande
50
Kap_4_Katalog_Nr_1_F
31.05.2011
9:08 Uhr
Seite 51
Treuils à câble MC
SEIT 1861
4
Poids
TYPE
Dimensions (mm)
kg
D1
D2
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
H1
H2
H3
H4
W1E
MC-E 250
20
100
180
60
81
118
111
111
143
–
100
62
233
–
310
MC-E 500
35
100
200
60
91
129
146
121
186
–
142
87
309
–
358
MC-E 750
55
100
200
150
104
500
187
320
150
15
10
142
87
320
358
MC-E 1200
92
100
250
150
125,5
560
203
340
180
20
10
170
110
380
421
MC-E 1700
140
121
280
200
146,5
640
232
415
185
20
15
195
130
443
MC-E 2200
180
146
320
250
155
710
260
470
200
20
15
220
150
510
Poids
TYPE
MC-L 425
W2
W3
W4
Trou Ø
90
95
140
11,5
110
140
220
11,5
110
270
240
13
140
325
285
17
492
154
370
320
17
519
180
410
360
17
Dimensions (mm)
kg
D1
D2
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
H1
H2
H3
H4
W1L
W2
W3
W4
Trou Ø
59
100
200
150
105
500
187
320
150
15
10
142
87
389
374
110
270
240
13
93
121
250
150
125,5
560
203
340
180
20
10
170
110
390
455
140
325
285
17
MC-L 1250
149
146
280
200
146,5
640
232
415
185
20
15
195
130
440
490
154
370
320
17
MC-L 1700
192
159
320
250
155
710
260
470
200
20
15
220
150
510
609
180
410
360
17
MC-L 750
Poids
TYPE
Dimensions (mm)
kg
D1
D2
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
H1
H2
H3
H4
W1H
W2
W3
W4
Trou Ø
MC-H 500
35
100
200
60
91
–
146
121
186
–
142
87
289
–
253
110
140
220
11,5
MC-H 700
50
100
200
150
104
500
187
320
150
15
10
142
87
309
253
110
270
240
13
MC-H 1200
82
121
250
150
125,5
560
203
340
180
20
10
170
110
354
400
140
325
285
17
MC-H 2000
134
159
280
200
146,5
640
232
415
185
20
15
195
130
440
456
154
370
320
17
MC-H 2500
170
178
320
250
155
710
280
470
200
20
15
220
150
510
467
180
410
360
17
51