SOIREE MOULES-FRITES - URBG - Union Royale Belge de Genève

Fête de la Saint-Nicolas
Dimanche 7 décembre 2014 à 15h00
« Ô grand Saint Nicolas, Patron des écoliers,
Apporte-moi des pommes, dans mon petit soulier.
Je serai toujours sage, comme une petite image… »
Saint-Nicolas viendra nous voir le dimanche 7 décembre !
La Ferme Enchantée de Russin sera toute décorée pour vous et Le Grand
Saint arrivera, avec ses ânes et tous vos cadeaux, vers 15h15.
J’espère que vous serez nombreux, car nous avons prévu des promenades
avec ses ânes, des surprises, des jeux, un délicieux goûter, et bien sûr… vos
chansons, petits poèmes et la distribution de vos cadeaux.
Courrez demandez à vos parents de vous inscrire rapidement, comme ça,
j’aurai plus de temps pour vous choisir un joli jouet.
A très bientôt, et …soyez sage !
Rendez-vous donc le dimanche 7 décembre à 15h00 précise, à la Ferme Enchantée
36, chemin de la Croix-de-Plomb - 1281 Russin - Tél. 079 479 85 38 - http://www.lafermeenchantee.ch/ferme.
Et voici une aide pour le trajet, pour vos parents ou grands-parents : Si vous arrivez en voiture, depuis l’autoroute de contournement :
Sortie Meyrin. A Meyrin vous tournez à gauche direction Satigny et continuez la route tout droit jusqu’à Russin. Sinon, Sortie Bernex,
roulez jusqu’à Bernex et tournez à droite direction Aire-la-Ville. Contournez Aire-la-Ville et roulez jusqu’à Russin. Si vous arrivez en
train, le train RER pour Russin - départ gare de Cornavin (à consulter sur www.cff.ch)
Vous nous rejoindrez ? Retournez-nous le coupon ci-dessous au plus tard le 27 novembre 2014. Pour
des raisons de sécurité, nous ne pourrons accepter plus de 50 enfants. Réponse à retourner à L.
Cuypers : [email protected]. Téléphone : +41 (0)22 730 40 23 ou + 33 (0) 6 17 69 14 80
Mission permanente de la Belgique auprès de l’ONU, CP 463, 1211 Genève 19
Participation
15 CHF pour les membres de l’URBG (enfant ou adulte)
20 CHF pour les non-membres (enfant ou adulte)
BULLETIN D’INSCRIPTION
Nom : ……………………………………….
Adresse : ……………………………………………………
………………………………………….. Tél : ………………………………..
Nous inscrivons ……… d’adultes et ........d’enfants
Prénom : ………………………………… Date de naissance : …………………………
Prénom : ………………………………… Date de naissance : …………………………
Prénom : ………………………………… Date de naissance : …………………………
Prénom : ………………………………… Date de naissance : …………………………
Nous vous remercions de verser votre participation lors de l’inscription,
au compte CCP n°12-4834-3
NOTE IMPORTANTE : De temps à autre, l’Union Royale Belge organise des activités en salle, en restaurant ou à l’extérieur. Il incombe à chacun de veiller sur soi-même et
sur ses propres enfants. Le Président décline toute responsabilité relative aux dégâts aux biens, ainsi qu’aux traumatismes ou blessures corporelles aux enfants ou aux adultes,
membres ou pas. En s'inscrivant à cette activité de l'URBG, les participants donnent leur accord pour que d'éventuelles photos prises lors de l'activité soient publiées sur le site
web de l'URBG (sauf si demande explicite à L. Cuypers)
Sinterklaasfeestje
Zondag 7 december 2014 om 15u00
« Sinterklaas, kapoentje. Gooi wat in mijn schoentje,
Breng wat in mijn laarsje, Dank je Sinterklaasje… »
Op 7 december komt Sinterklaas naar Russin!
Iedereen wordt op tijd verwacht want om 15u15 stipt komt de Sint aan in de mooi
versierde hoeve, La Ferme Enchantée.
We hopen dan ook jullie allemaal in Russin te ontmoeten om er samen te kunnen
wandelen met zijn ezeltjes . Er zal animatie zijn, verrassingen, en lekkernijen.
Natuurlijk krijgen alle brave kinderen speelgoed!.
Vraag jullie aan ouders om snel in te schrijven, dan heeft de Sint meer tijd om
speelgoed uit te kiezen.
Tot gauw, en …ondertussen : heel braaf zijn, hoor ! »
Afspraak dus op zondag 7 december, 15u00 stipt, in « La Ferme Enchantée »
36, chemin de la Croix-de-Plomb - 1281 Russin - Tél. 079 479 85 38 http://www.lafermeenchantee.ch/ferme.
Hierbij een hulpje om gemakkelijk naar Russin de komen, voor jullie ouders of grootouders : Met de auto : vanop de ring rond Genève:
uitrit Meyrin. In Meyrin neemt u links, richting Satigny en dan verder rechtdoor tot in Russin. Vanop de autostrade : uitrit Bernex nemen,
op de Route de Chancy rechtsaf richting Aire-la-Ville. Vandaar naar Russin. Met de trein: Station Cornavin (uurrooster op www.cff.ch).
Komen jullie ? Stuur ons dan gauw het onderstaand formulier terug, ten laatste op 27 november
2014. Om veiligheidsredenen, zal een maximum van 50 kinderen worden aanvaard. Stuur dus
snel onderstaande strook naar Lieve Cuypers : [email protected]. Telefoon : +41 (0)22
730 40 23 of + 33 (0) 6 17 69 14 80 - Mission perm. de la Belgique auprès de l’ONU, CP 463, 1211
Genève 19
Deelneming
15 CHF voor de leden van de KBUG (kind of ouder)
20 CHF voor de niet-leden van de KBUG (kind of ouder)
Naam : ……………………………………….
Adres : ……………………………………………………
………………………………………….. Tel : ………………………………..
Wij schrijven ……… volwassenen en ........kinderen in
Voornaam : …………………………………Geboortedatum : …………………………
Voornaam : …………………………………Geboortedatum : …………………………
Voornaam : …………………………………Geboortedatum : …………………………
Voornaam : …………………………………Geboortedatum : …………………………
We danken u jullie deelneming te storten bij de inschrijving, op de postrekening CCP n°12-4834-3
BELANGRIJKE AANTEKENING : de Belgische Unie van Genève organiseert af en toe activiteiten in zalen, in restaurants of elders. Het is ieders plicht te
waken over zichzelf, zijn kinderen of diegenen die hem toevertrouwd zijn. Het comité wijst elke verantwoordelijkheid af inzake schade aan goederen,
trauma's of lichamelijk letsels toegebracht aan kinderen of volwassenen, lid of geen lid. Bij inschrijving voor een activiteit verklaart u zich akkoord met de
eventuele publicatie op de KBUG website van foto's, genomen tijdens voornoemde activiteit (behalve indien u dit op voorhand uitdrukkelijk laat weten aan
L. Cuypers)