chers amis clients - Voyages de Maillard
Transcription
chers amis clients - Voyages de Maillard
• COUVERTURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 09:28 Page5 • COUVERTURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 09:28 Page2 CHERS AMIS CLIENTS, Une nouvelle formule est inaugurée cette année. Pour vous permettre de planifier au mieux vos voyages, notre brochure devient annuelle et couvre donc le printemps, l’été, l’automne et les fêtes de fin d’année 2015. Comme toujours, nous vous proposons des destinations variées et adaptées à tous les budgets. Nous espérons que vous y trouverez les destinations de vos rêves en fonction de la formule qui vous correspond. DECOUVREZ .... LES PROMOS La qualité de Maillard au meilleur prix. LES CIRCUITS DECOUVERTE Des circuits complets pour une découverte optimale d’un ou plusieurs pays selon un rythme spécialement étudié. Ils font la part belle aux découvertes incontournables émaillées de petits + pour votre plus grand plaisir. LES SEJOURS DECOUVERTE Au départ d’un chaleureux établissement, en France ou à l’étranger, cette formule vous permet de découvrir au mieux une région tout en évitant les changements d’hôtel. LES CROISIERES Que vous voguiez sur les mers ou les fleuves européens, le confort et l’attention apportés à chacun d’entre vous ne pourra que vous ravir. LES SEJOURS FESTIFS Autour d’une grande fête populaire, culturelle ou traditionnelle, émerveillez-vous des spectacles hauts en couleur. NOS AVANTAGES CLIENTS RESA TÔT -5% (uniquement sur la gamme autocar hors journées) RESERVEZ TOT En réservant jusqu’au 15/02/15, bénéficiez de 5% de remise sur les voyages mentionnés. PARTEZ EN GROUPE En mini groupe, en famille, entre amis, bénéficiez de tarifs avantageux : • 8% de réduction pour un groupe de plus de 10 personnes (sous condition de souscription de l’assurance facultative) • 5% de réduction pour un groupe de plus de 10 personnes (sans souscription de l’assurance facultative) NOCES D’OR • 5% de réduction sur toute la brochure. Le voyage doit avoir lieu dans les 4 mois suivant l'anniversaire de mariage. Sur présentation du livret de famille. VOYAGES DE NOCES • 5% de réduction sur toute la brochure. Le voyage doit avoir lieu dans les 6 mois suivant le mariage. Sur présentation de la publication des bans. • Enfants de - de 12 ans : -12% (1 enfant partageant la chambre des parents). NOTRE PASSEPORT PRIVILEGE Cette carte est valable pour les voyages en autocar. Elle vous est offerte dans votre agence dès votre première inscription. Après avoir effectué 10 voyages, vous bénéficierez d'une remise de 10% à valoir sur votre onzième voyage en autocar, quels qu'en soient la destination et son montant. LES VOYAGES DE MAILLARD, C’EST UN RESEAU DE 11 AGENCES DE VOYAGES réparti sur 3 départements : La Charente, la Charente Maritime et les Deux Sèvres sous les marques Robin Voyages et Conseil Voyage Atlantique vous proposant vos voyages «à la carte», vos vacances qu’elle qu’en soit la formule, billetterie individuelle ou entreprise. Une vingtaine d’agences partenaires distributrices vous propose nos différentes brochures. • UN SERVICE GROUPES réparti sur 2 sites : Gond Pontouvre et Saintes. • DEUX SOCIETES D’AUTOCARS basées en périphérie d’Angoulême assurant les transports scolaires et la location de véhicules de 9 à 65 fauteuils pour les entreprises, clubs, particuliers. Retrouvez nos voyages sur www.voyages-demaillard.com 2 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page3 SOMMAIRE CALENDRIER DES DEPARTS AVRIL 2015 06 AU 11/04/15 LA PROVENCE - SEJOUR AUX ISSAMBRES 06 AU 13/04/15 MADÈRE 07 AU 11/04/15 SEJOUR EN ESPAGNE ROSAS 07 AU 13/04/15 VENISE ET FLORENCE 09 AU 16/04/15 COSTA DEL SOL - ANDALOUSIE 11/04/2015 COL D’IBARDIN - JOURNEE SHOPPING 13 AU 17/04/15 SÉJOUR COSTA DORADA 14 AU 17/04/15 SÉJOUR À BARCELONE 14 AU 18/04/15 BALNÉO COSTA BRAVA 17 AU 24/04/15 PÉNINSULE D’ISTRIE ET VENISE 18/04/2015 HOLIDAY ON ICE 19 AU 24/04/15 CÔTE D’AZUR - SÉJOUR À MENTON 19 AU 24/04/15 BELLES CÔTES ESPAGNOLES 23/04/2015 CABARET STRASS 25/04/2015 PARIS EN LIBERTE 25 AU 26/04/15 DISNEYLAND© 26/04 AU 04/05/15 ANDALOUSIE ET GIBRALTAR 28/04/2015 CABARET D’NS 28/04 AU 04/05/15 CÔTE ADRIATIQUE 28/04 AU 05/05/15 MALTE 28/04 AU 06/05/15 GRAND TOUR DU PORTUGAL P19 P71 P35 P50 P38 P10 P37 P36 P33 P53 P6 P18 P39 P6 P10 P11 P40 P6 P48 P73 P42 MAI 2015 03 AU 07/05/15 03 AU 09/05/15 05 AU 11/05/15 05 AU 12/05/15 07 AU 16/05/15 09/05/2015 08 AU 15/05/15 09 AU 13/05/15 10 AU 17/05/15 13/05/2015 13 AU 20/05/15 14 AU 25/05/15 15 AU 24/05/15 15 AU 25/05/15 16/05/2015 16 AU 23/05/15 17 AU 20/05/15 20 AU 27/05/15 23 AU 24/05/15 24/05 AU 31/05/15 25/05 AU 02/06/15 26/05/2015 26 AU 30/06/15 26/05 AU 02/06/15 27/05 AU 03/06/15 28/05 AU 01/06/15 28/05 AU 03/06/15 31/05/2015 LANGUEDOC EXPO UNIVERSELLE DE MILAN LA TOSCANE VENISE ET LES LACS ITALIENS CROATIE PARIS EN LIBERTE SICILE CÔTE CANTABRIQUE GRAND TOUR DE CHYPRE BORDEAUX EN LIBERTE LA CORSE OUEST AMÉRICAIN ROME, NAPLES, CAPRI IRLANDE AU FIL DE LA DORDOGNE PORTUGAL - ST JACQUES DE COMPOSTELLE JERSEY GUERNESEY LA SARDAIGNE PARC ASTÉRIX CROISIÈRE MÉDITERRANÉE SLOVÉNIE SPECTACLE ÇA C’EST PARIS ! IBIZA MERVEILLES DE LA BALTIQUE LA CORSE CERDAGNE ET CÔTE VERMEILLE CROISIÈRE VENISE CABARET LA BELLE ENTRÉE P16 P47 P45 P49 P55 P10 P72 P34 P70 P10 P21 P74 P51 P63 P9 P41 P12 P44 P11 P67 P54 P6 P31 P68 P21 P17 P52 P6 JUIN 2015 02 AU 09/06/15 03 AU 07/06/15 04 AU 11/06/15 05/06/2015 06/06/2015 07/06/2015 07 AU 11/06/15 09 AU 16/06/15 10 AU 16/06/15 11 AU 19/06/15 12 AU 19/06/15 13/06/2015 14 AU 25/06/15 17 AU 23/06/15 18 AU 25/06/15 19 AU 26/06/15 21/06/2015 21 AU 27/06/15 23 AU 30/06/15 23/06 AU 04/07/15 25/06 AU 01/07/15 26/06 AU 03/07/15 27 AU 28/06/15 30/06 AU 06/07/15 30/06 AU 07/07/15 PRAGUE ET LES MERVEILLES TCHÈQUES ANDORRE LA CORSE NANTES ET LA BIENNALE DE LA ROSE COL D’IBARDIN - JOURNEE SHOPPING DÉJEUNER-CROISIÈRE SÈVRE NIORTAISE NORMANDIE - TERRE DE MEMOIRE MALTE PROMO BAVIÈRE VILLES AUTRICHIENNES LA CORSE CHAUMONT SUR LOIRE OUEST AMÉRICAIN ANGLETERRE LA CORSE SICILE DÉJEUNER-CROISIÈRE LAC DE VASSIVIÈRE TYROL PROMO NORVÈGE DES FJORDS POLOGNE, BERLIN ET PRAGUE ANGLETERRE LES DEUX TYROLS PLANÈTE SAUVAGE PAYS BAS NORVÈGE DES FJORDS P62 P37 P21 P7 P10 P7 P13 P73 P60 P59 P21 P9 P74 P64 P21 P72 P7 P56 P69 P61 P64 P58 P11 P65 P69 JUILLET 2015 05 AU 11/07/15 EXPO UNIVERSELLE DE MILAN 12 AU 16/07/15 ANDORRE 12 AU 19/07/15 SEJOUR BALNEAIRE COSTA DORADA 12 AU 19/07/15 SEJOUR PROMO PORTUGAL 12 AU 18/07/15 TYROL PROMO 13/07/2015 DOUÉ LA FONTAINE 15 AU 18/07/15 VERDUN 18/07/2015 LE PUY DU FOU - GRAND PARC 18/07/2015 BATAILLE DE CASTILLON 18/07/2015 CARROUSEL DE SAUMUR 18 AU 19/07/15 DISNEYLAND© 19 AU 23/07/15 CÔTE CANTABRIQUE 20 AU 26/07/15 LA TOSCANE 20 AU 26/07/15 RANDONNÉES AU TYROL 23 AU 26/07/15 PARIS ET VERSAILLES 24 AU 27/07/15 FESTIVAL DE CORNOUAILLE QUIMPER 25/07 AU 03/08/15 ROME, NAPLES, CAPRI 31/07 AU 04/08/15 SAVOIE - FETE DU LAC P47 P37 P32 P43 P56 P9 P14 P8 P8 P8 P11 P34 P45 P57 P12 P14 P51 P15 AOUT 2015 01 AU 07/08/15 VENISE ET FLORENCE P50 07 AU 13/08/15 08/08/2015 08/08/2015 08 AU 09/08/15 11/08/2015 13 AU 16/08/15 15 AU 21/08/15 16 AU 23/08/15 17 AU 24/08/15 22/08/2015 25/08 AU 4/09/15 27/08 AU 07/09/15 30/08 AU 06/09/15 EXPO UNIVERSELLE DE MILAN FRESQUE HISTORIQUE DE BRIDIERS LE PUY DU FOU - GRAND PARC PARC ASTÉRIX FESTIVAL FOLKLORE DE CONFOLENS PARIS ET VERSAILLES TYROL PROMO SEJOUR BALNEAIRE COSTA DORADA SEJOUR PROMO PORTUGAL LE PUY DU FOU - GRAND PARC IRLANDE POLOGNE, BERLIN ET PRAGUE SEJOUR BALNEAIRE COSTA DORADA SEPTEMBRE 2015 01 AU 05/09/15 ANDORRE 01 AU 08/09/15 LES DEUX TYROLS 02 AU 09/09/15 LA CORSE 02 AU 10/09/15 VILLES AUTRICHIENNES 03 AU 07/09/15 ALSACE - FETE DES MENETRIERS 04 AU 15/05/15 OUEST AMÉRICAIN 05/09/2015 CHAMBORD 05 AU 11/09/15 ANGLETERRE 05 AU 12/09/15 VENISE ET LES LACS ITALIENS 06/09 AU 13/06/15 CROISIÈRE MÉDITERRANÉE 06 AU 12/09/15 PROMO BAVIÈRE 06 AU 13/09/15 GRAND TOUR DE CHYPRE 08 AU 14/09/15 TYROL PROMO 08 AU 15/09/15 MALTE 10 AU 17/09/15 LA CORSE 12/09/2015 LA VALLÉE DU LOT 12 AU 19/09/15 PRAGUE ET LES MERVEILLES TCHÈQUES 12 AU 21/09/15 ROME, NAPLES, CAPRI 13 AU 22/09/15 CROATIE 16 AU 23/09/15 LA SARDAIGNE 18 AU 25/09/15 LA CORSE 18 AU 25/09/15 SICILE 19/09/2015 PARIS EN LIBERTE 19 AU 27/09/15 SLOVÉNIE 20/09/2015 CHENONCEAU - CROISIERE SUR LE CHER 20 AU 23/09/15 JERSEY GUERNESEY 21 AU 23/09/15 MADÈRE 21 AU 25/09/15 CERDAGNE ET CÔTE VERMEILLE 22 AU 30/09/15 GRAND TOUR DU PORTUGAL 24 AU 30/09/15 CÔTE ADRIATIQUE 26 AU 30/09/15 CÔTE CANTABRIQUE 27/09/2015 DÉJEUNER-CROISIÈRE SUR L’ERDRE 27/09 AU 01/10/15 LANGUEDOC 27/09 AU 03/10/15 EXPO UNIVERSELLE DE MILAN 28/09 AU 02/10/15 NORMANDIE - TERRE DE MEMOIRE 29/09 AU 03/10/15 IBIZA P47 P8 P8 P11 P8 P12 P56 P32 P43 P8 P63 P61 P32 P37 P58 P21 P59 P20 P74 P9 P64 P49 P67 P60 P70 P56 P73 P21 P7 P62 P51 P55 P44 P21 P72 P10 P54 P9 P12 P71 P17 P42 P48 P34 P7 P16 P47 P13 P31 OCTOBRE 2015 01 AU 09/10/15 ANDALOUSIE ET GIBRALTAR 01 AU 07/10/15 LA TOSCANE 03 AU 09/10/15 VENISE ET FLORENCE 04/10/2015 LE PÉRIGORD NOIR 04 AU 08/10/15 BALNÉO COSTA BRAVA 04 AU 09/10/15 LA PROVENCE - SEJOUR AUX ISSAMBRES 05 AU 09/10/15 SÉJOUR COSTA DORADA 09 AU 13/10/15 SAVOIE - RETOUR DES ALPAGES 10/10/2015 COL D’IBARDIN - JOURNEE SHOPPING 10 AU 17/10/15 COSTA DEL SOL - ANDALOUSIE 10 AU 17/10/15 PORTUGAL - ST JACQUES DE COMPOSTELLE 10 AU 21/10/15 CROISIÈRE EN TERRE SAINTE 11 AU 16/10/15 CÔTE D’AZUR - SÉJOUR À MENTON 11 AU 16/10/15 BELLES CÔTES ESPAGNOLES 17 AU 21/10/15 SEJOUR EN ESPAGNE ROSAS 18 AU 21/10/15 SÉJOUR À BARCELONE 18 AU 25/10/15 PÉNINSULE D’ISTRIE ET VENISE 20/10/2015 CABARET D’NS 20 AU 27/10/15 MALTE 24 AU 25/10/15 DISNEYLAND© 24 AU 25/10/15 PAYS BASQUE - SPÉCIAL FÊTE DU PIMENT 24 AU 28/10/15 FOIRE À LA TRUFFE D’ALBA 25/10/2015 CABARET LE MUSIC HALL P40 P45 P50 P8 P33 P19 P37 P15 P10 P38 P41 P66 P18 P39 P35 P36 P53 P6 P73 P11 P11 P46 P6 NOVEMBRE 2015 01/11/2015 POMPADOUR - FETE DU BOUDIN/POMME 06/11/2015 DÉJEUNER-CROISIÈRE SUR LA GARONNE 15/11/2015 RENDEZ-VOUS DES VOYAGES 22/11/2015 CABARET STRASS P9 P7 P4 P6 DECEMBRE 2015 01 AU 05/12/15 MARCHÉ DE NOËL EN ALLEMAGNE 03 AU 07/12/15 FETE DE LA ST NICOLAS À NANCY 05/12/2015 MYSTÈRE DE NOËL - PUY DU FOU 05 AU 06/12/15 PARIS LUMIÈRE - SPECIAL LIDO 07 AU 09/12/15 FETE DES LUMIERES A LYON 08 AU 11/12/15 MARCHES DE NOEL EN ALSACE 09 AU 13/12/15 MARCHÉ DE NOËL D’EUROPE DU NORD 10/12/2015 MARCHÉ DE NOËL A BORDEAUX 11 AU 14/12/15 MARCHE DE NOEL EN PROVENCE 12/12/2015 MARCHÉ FESTIFS A PÉRIGUEUX 12 AU 13/12/15 PARIS LUMIÈRE - SPECIAL LIDO 13/12/2015 MYSTÈRE DE NOËL - PUY DU FOU 15 AU 18/12/15 MARCHES DE NOEL EN ALSACE 19/12/2015 PARIS EN LIBERTE 29/12 AU 02/01/16 RÉVEILLON PYRENEES 30/12 AU 02/01/16 RÉVEILLON CAMARGUE 30/12 AU 02/01/16 RÉVEILLON A ROSAS 30/12 AU 02/01/16 RÉVEILLON A ARAGON P25 P23 P10 P27 P27 P24 P26 P10 P22 P10 P27 P10 P24 P10 P29 P28 P30 P30 VOYAGES AUTOCAR JOURNEES & WEEK-END BATAILLE DE CASTILLON BORDEAUX EN LIBERTE BORDEAUX MARCHÉ DE NOËL CABARET LA BELLE ENTRÉE CABARET MUSIC HALL CABARET STRASS CARROUSEL DE SAUMUR CHAMBORD CHAUMONT SUR LOIRE CHENONCEAU COL D’IBARDIN DÉJEUNER-CROISIÈRE SUR L’ERDRE DÉJEUNER-CROISIÈRE SUR LA GARONNE DÉJEUNER-CROISIÈRE LAC DE VASSIVIÈRE DÉJEUNER-CROISIÈRE SÈVRE NIORTAISE DISNEYLAND© DORDOGNE DOUÉ LA FONTAINE FESTIVAL DE CONFOLENS FRESQUE HISTORIQUE DE BRIDIERS NANTES BIENNALE DE LA ROSE PARC ASTÉRIX PARIS EN LIBERTE PÉRIGORD NOIR PÉRIGUEUX MARCHÉS FESTIFS PLANÈTE SAUVAGE POMPADOUR PAYS BASQUE FÊTE DU PIMENT PUY DU FOU GRAND PARC PUY DU FOU MYSTÈRE DE NOËL HOLIDAY ON ICE SPECTACLE AU D’NS SPECTACLE ÇA C’EST PARIS VALLÉE DU LOT P8 P10 P10 P6 P6 P6 P8 P9 P9 P9 P10 P7 P7 P7 P7 P11 P9 P9 P8 P8 P7 P11 P10 P8 P10 P11 P9 P11 P8 P10 P6 P6 P6 P7 FRANCE ALSACE FETE DES MENETRIERS ALSACE MARCHES DE NOEL CAMARGUE RÉVEILLON CERDAGNE CÔTE VERMEILLE CERDAGNE REVEILLON CORSE CÔTE D’AZUR JERSEY GUERNESEY LANGUEDOC LYON FETE DES LUMIERES NANCY FETE DE LA ST NICOLAS NORMANDIE PARIS ET VERSAILLES PARIS LUMIÈRE PROVENCE MARCHE DE NOEL PROVENCE SEJOUR AUX ISSAMBRES QUIMPER FESTIVAL DE CORNOUAILLE SAVOIE VERDUN P20 P24 P28 P17 P29 P21 P18 P12 P16 P27 P23 P13 P12 P27 P22 P19 P14 P15 P14 ALLEMAGNE BAVIÈRE PROMO MARCHÉS DE NOËL ALLEMAGNE P60 P25 BELGIQUE MARCHÉS DE NOËL EUROPE DU NORD P26 AUTRICHE TYROL PROMO RANDONNÉES AU TYROL LES DEUX TYROLS VILLES AUTRICHIENNES P56 P57 P58 P59 CROATIE ET ISTRIE ISTRIE ET VENISE CROATIE P53 P55 ESPAGNE/ANDORRE ANDALOUSIE ANDORRE ARAGON RÉVEILLON BARCELONE SÉJOUR COSTA BRAVA BALNÉO COSTA DEL SOL CÔTE CANTABRIQUE CÔTES ESPAGNOLES COSTA DORADA PROMO ROSAS RÉVEILLON ROSAS SEJOUR EN ESPAGNE COSTA DORADA SEJOUR BALNEAIRE IBIZA P40 P37 P30 P36 P33 P38 P34 P39 P37 P30 P35 P32 P31 HOLLANDE HOLLANDE P65 ILES BRITANNIQUES ANGLETERRE IRLANDE P64 P63 ITALIE ALBA FOIRE À LA TRUFFE CÔTE ADRIATIQUE CROISIÈRE VENISE MILAN EXPO UNIVERSELLE ROME, NAPLES, CAPRI ET FLORENCE SARDAIGNE TOSCANE VENISE ET FLORENCE VENISE ET LES LACS ITALIENS P46 P48 P52 P47 P51 P44 P45 P50 P49 POLOGNE POLOGNE, BERLIN ET PRAGUE PRAGUE ET LES MERVEILLES TCHÈQUES P61 P62 PORTUGAL PORTUGAL GRAND TOUR PORTUGAL SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE PORTUGAL SEJOUR PROMO P42 P41 P43 SLOVENIE P54 VOYAGES CROISIERE ET AVION CHYPRE CROISIÈRE MÉDITERRANÉE CROISIÈRE EN TERRE SAINTE MADÈRE MALTE MERVEILLES DE LA BALTIQUE NORVÈGE DES FJORDS OUEST AMÉRICAIN SICILE P70 P67 P66 P71 P73 P68 P69 P74 P72 INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 3 • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page4 Rendez-vous des voyages RENDEZ-VOUS DES VOYAGES Les ballets d’Aloha, danseurs, danseuses et musiciens reprennent des chants, musiques et danses qui ont traversées les siècles de tradition de toutes ces Iles des 5 archipels. Ils seront tous revêtus de costumes typiques et très colorés avec des coiffes majestueuses selon les îles. Peterson Cowan, ténor lyrique puissant est l’une des grandes voix de la musique polynésienne. L’idée de reprendre la voix et les chansons de Luis Mariano le passionne. Départ de votre région. Présentation de la nouvelle brochure. Déjeuner puis spectacle. Retour en fin de journée. 15 NOVEMBRE 2015 PRIX/ PERSONNE 59€ Ce prix comprend : Le transport A/R des points de départ de la Charente, Saintes, Niort, la Rochelle, la présentation de la brochure 2016, le déjeuner et le spectacle. Ce prix ne comprend pas : Assurance annulation : 3€ VOYAGES À GAGNER ! Tirage au sort sans obligation d’achat. Le voyage ne pourra être échangé contre sa valeur en espèce. Eau Vive l’oRganisation dE solidaRité intERnationalE qui amélioRE lEs conditions dE ViE En afRiquE EAU VIVE est une association de solidarité internationale professionnelle et citoyenne, apolitique et non confessionnelle, fruit d’une construction partagée entre africains et européens depuis 1978. Elle ambitionne de porter le changement au Sud – Burkina Faso, Mali, Niger, Sénégal, Tchad et Togo - comme au Nord (France) pour contribuer à construire un monde où tous les hommes et les femmes auront les moyens de vivre dignement. Les missions sociales et politiques d’EAU VIVE sont de rassembler et d’accompagner des hommes et des femmes pour améliorer leurs conditions de vie et de peser sur les causes du mal - développement. • Améliorer l’accès à l’eau et à l’assainissement, la gestion de la ressource en eau et la mise en œuvre effective du droit à l’eau • Contribuer à la sécurité et à la souveraineté alimentaire des populations • Venir en appui aux processus de décentralisation • Former et accompagner les acteurs locaux dans leur organisation • Former et accompagner la société civile • Veiller à la préservation de l’environnement EAU VIVE travaille avec ses partenaires (élus, autorités traditionnelles, artisans, entreprises, associations, habitants, …) dans une approche, complémentaire, équilibrée, de confiance réciproque. AVHEC Eau Vive (Association à Vocation Humanitaire Educative et Citoyenne Eau Vive), antenne bénévole créée en Charente en 2005, accompagne les projets des populations sahéliennes les plus démunies. Elle organise des actions et des manifestations de sensibilisation des jeunes, d’éducation au développement et 4 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 de collecte de fonds - concerts, tombola, loto, soirées théâtrales, collectes de papier trimestrielles sur la commune de Vouzan (Charente) en partenariat avec des établissements scolaires, des entreprises locales, des collectivités… Si vous souhaitez aider cette association sur ses collectes de papier (pour les entreprises, possibilité de livraison gratuite chez le récupérateur et pour les particuliers dépôt dans un local à Vouzan), merci de prendre contact à l’adresse ci-dessous. Pour soutenir ses actions, vous pouvez adresser un don ou devenir adhérent en envoyant un chèque à l’ordre de : AVHEC eau vive Antenne en Charente AVHEC Eau Vive, route de l’agneau - 16410 Vouzan - Tél. : (33) 05 45 24 91 60 - www.eau-vive.org. Montant de l’adhésion pour l’année civile : 15€ • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page5 nos prestations pour votre satisfaction nos PREstations Nos hôtels et restaurants sont testés et sélectionnés avec la plus grande rigueur. Lors de nos séjours en France, nous privilégions les hôtels familiaux ou indépendants de catégorie 2 ou 3 étoiles. A l'étranger, le logement s'effectue en hôtel de catégorie 3 ou 4 étoiles normes locales. Pour certaines destinations, afin de vous proposer le meilleur rapport qualité/ prix, les hôtels peuvent être situés à proximité des villes mentionnées. nos Points dE dEPaRt Voyages autocar : Nous vous invitons à vous rendre directement aux points de départ des Cars de Maillard, parking gratuit fermé la nuit et le week-end*. 35, route de Vars - 16160 Gond-Pontouvre. Autres lieux de Départ (2 personnes minimum) : BARBEZIEUX, 18 Bld Chanzy. COGNAC, gare SNCF. JONZAC, place du 8 mai 1945 (MSA). LA ROCHELLE, gare SNCF. LA ROCHEFOUCAULD, gare SNCF. MARENNES, place de la Gendarmerie. NIORT, gare SNCF. PERIGUEUX, gare SNCF. ROCHEFORT, gare SNCF. ROYAN, gare SNCF. ST PIERRE D’OLERON : Place Gambetta. SAINTES, Parking Végas. SURGERES, parking face gendarmerie. cHoiX dEs PlacEs Pour votre inscription, vous pouvez vous référer au plan de car ci-contre. Réservez le plus tôt possible afin d'être sûr d'obtenir la place désirée. lEs naVEttEs Les navettes peuvent être effectuées par des voitures, des autocars ou minibus, appartenant aux cars Robin, de Maillard ou par des taxis. Bien que nous y accordions beaucoup d'attention, elles peuvent être longues, matinales ou tardives et ne pas emprunter la route la plus directe. Navette gratuite à partir de 8 personnes inscrites d'une même localité sur un voyage de plus de 5 jours (en autocar), pour rejoindre les lieux de départs indiqués dans la brochure. CONDUCTEUR GUIDE 11 12 14 13 21 22 24 23 31 32 34 33 41 42 44 43 51 52 54 53 61 62 71 72 81 82 84 91 92 94 93 101 102 104 103 111 112 114 113 121 122 124 123 131 132 134 133 WC 83 VoYagEs En autocaR Voyages avion : Nos prix comprennent : GOND-PONTROUVE, 35, route de Vars. COGNAC, gare SNCF. LA ROCHELLE, gare SNCF. NIORT, gare SNCF. ROCHEFORT, gare SNCF. SAINTES, Parking Végas. Autres lieux de prise en charge, nous consulter. *Les Voyages de Maillard déclinent toute responsabilité en cas de perte ou de vol. Le transport en car de grand tourisme climatisé, des conducteurs expérimentés, un guide accompagnateur des Voyages de Maillard selon programme, un guide local pour les visites portant la mention visite guidée, les entrées aux visites, les excursions mentionnées, le séjour en chambre double dans les hôtels de type 3*/4* à l'étranger (normes locales) et 2*/3* en France, les repas mentionnés aux programmes, les assurances assistance, rapatriement, une pochette de voyage avec documentation complète. nos EquiPagEs L’expertise de nos équipages - guides et conducteurs - participe activement à la réussite de nos circuits ou séjours. Tous nos voyages (sauf exception mentionnée en brochure) incluent les services de nos guides accompagnateurs dont les compétences, le professionnalisme et la disponibilité ne sont plus à prouver. La qualité de leurs prestations est un des atouts majeurs contribuant à la bonne réputation de nos voyages. Nos prix ne comprennent pas : Les assurances annulation, bagages, les dépenses à caractère personnel, les boissons aux repas sauf mention contraire, toutes prestations non stipulées, le supplément chambre individuelle, les pourboires aux guides et chauffeurs. info VERitE Les chambres individuelles peuvent être moins bien situées, moins confortables, bien que plus chères que les chambres doubles. Ce supplément nous est imposé par les hôteliers. VoYagEs aVion, cRoisiÈREs Voir conditions particulières remises en agence. En fonction du nombre définitif de participants, l’acheminement vers le port ou l’aéroport peut s’effectuer en car, mini bus, train ou avion. Certaines compagnies aériennes ne fournissent plus de prestations gratuites durant le vol (boissons, collation...). Elles vous seront proposées à bord à votre charge. Selon horaires de vol et disponibilité, possibilité de préacheminement en TGV et /ou nuit à Paris (inclus). nos VEHiculEs Nos voyages sont réalisés à bord de cars de grand tourisme. Ils bénéficient des derniers apports technologiques : Ceintures de sécurité - Accoudoirs - Tablettes - Filets porte documents - Sièges en velours inclinables - Sonorisation complète - Repose pieds réglables - Lumière individuelle - Rack à bagages. Pour plus de détails sur nos véhicules www.voyages-demaillard.com infos foRmalitEs • Le gouvernement français a décidé de prolonger la validité de la Carte Nationale d’Identité de 10 à 15 ans. Or la plupart des pays européens ne reconnaissent pas cette nouvelle validité et refusent l’entrée dans leurs frontières aux ressortissants français présentant une CNI de plus de 10 ans. Nous vous demandons dans ce cas, de vous munir d’un passeport en cours de validité. www.voyages-demaillard.com 5 • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page6 NOS JOURNÉES • caBaREt DEPARTS DE CHARENTE ET SAINTES UNIQUEMENT caBaREt 1J strass le music Hall dEJEunER sPEctaclE 1J Bordeaux 1J dEJEunER sPEctaclE au d’ns BERgERac Music Hall Bergerac © Cabaret Srass © NOUVELLE REVUE ! Départ le matin vers La Rochelle. Arrivée pour le déjeuner. Accueil au cabaret «Le Strass». La revue Frenesy, c’est la scène made in Paris : les titis de Panam, la Môme, l’ambiance de Bobino et l’incontournable Cancan. Vous flirterez avec les plus grandes stars internationales, retrouverez les vedettes de votre enfance et rirez aux larmes avec notre transformiste comique. h accompagné d’un tour de chant. Menu (sous réserve) : Cocktail de bienvenue du Strass et ses petits fours • Terrine de poisson et sa salade gourmande • Suprême de volaille sauce champignon • Ecrasé de pommes de terre • Fromage et son mesclun fraicheur • Tarte fine aux fruits de saison • Vin à discrétion • Café. Retour en soirée aux points de prise en charge du matin. 23 AVRIL 2015 22 NOVEMBRE 2015 DEPART REGION 16 SAINTES PRIX/ PERSONNE 89€ 81€ Départ le matin vers le Périgord Pourpre. Arrivée au cabaret «le Music Hall» à Bergerac. A 12h00 : accueil et installation. Menu (sous réserve) : Apéritif • Salade Périgourdine • Confit de Canard à l’ancienne • Assiette de fromage sur son lit de salade • Dessert de saison • Vins rouge et rosé • Café Durant le repas, tour de chant. Début du spectacle « Obsession». Plumes, strass, paillettes, humoristes, sosies et imitations sont au rendez vous pour votre plus grand bonheur ! Retour en soirée aux points de prise en charge. 25 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 SAINTES PRIX/ PERSONNE 80€ 88€ 1J Ça c’est Paris ! 1J caBaREt ROUILLAC SALLE DU 27 Ce nouveau spectacle de 2h est un voyage musical au cœur du Paris d’après-guerre et de ses quartiers les plus populaires ! De l’opérette au Music Hall, nos chanteursdanseurs accompagnés de musiciens en direct vous entraineront dans une véritable visite guidée de Paris et de ses quartiers les plus célèbres au rythme des refrains intemporels typiquement français. Emotions, bonne humeur et chansons inoubliables se conjuguent sur scène ! 16 SAINTES PRIX/ PERSONNE 54€ 27€ 59€ 27€ Spectacle sans transport Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le spectacle. Assurance annulation : 3 € DEPART REGION 16 SAINTES PRIX/ PERSONNE 85€ 93€ la Belle Entrée st andRE goulE d’oiE VEndEE FETE DES MERES Holiday on ice 1J touRnEE 2015 Départ le matin vers la Vendée. Arrivée à la Belle Entrée, cabaret spectacle parrainé par Patrick Sébastien. Vivez d’inoubliables moments d’exception au rythme des succès du music-hall. Vous serez séduit par ses superbes costumes, ses chansons inoubliables et la qualité de ses artistes professionnels. Déjeuner spectacle. Menu (sous réserve) : Cocktail • Terrine de foie gras • Parfait de volaille sauce Madras • Pommes de terre cuites au four et sa crème de ciboulette • Mesclun de salade • Brie et Emmental • Tarte Tatin caramel et sa crème Chantilly • Café • Vin de pays des Cayolles. Retour en soirée aux points de prise en charge du matin. 26 MAI 2015 DEPART REGION 28 AVRIL 2015 20 OCTOBRE 2015 Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, le spectacle. Assurance annulation : 3 € La Belle Entrée© Arc en Ciel Productions© Départ le matin vers Bordeaux. Visite du musée du Vin et du Négoce, seul musée dédié au vin à Bordeaux. Dans l’immeuble et les caves voûtées du courtier royal de Louis XV découvrez trois siècles d’histoire des grands vins de Bordeaux. h spectacle au D’NS. Tous les plats sont à choisir sur place (3 entrées, 3 plats, 6 desserts au choix, apéritif, vin à volonté, café. Durant votre repas se produisent devant vous toutes les 30 mn des artistes seuls sur scène de tous horizons : chanteurs, magiciens, humoristes, artistes de cirque… Vous aurez la chance de découvrir des artistes reconnus ou de nouveaux talents. Retour en soirée aux points de prise en charge du matin. Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, le spectacle. Assurance annulation : 3 € Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, le spectacle. Assurance annulation : 3 € sPEctaclE Cabaret D’NS© 31 MAI 2015 SERIE ARGENT • BORDEAUX MERIADECK Pour la première fois, les champions olympiques de danse sur glace Marina Anissina et Gwendal Peizerat intègrent la troupe d'Holiday on Ice ! 18 AVRIL 2015 A 14H00 DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES PRIX/ PERSONNE 91€ 91€ PRIX/ PERSONNE 79€ 87€ Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, le spectacle. Assurance annulation : 3 € 6 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le spectacle. Assurance annulation : 5 € • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page7 NOS JOURNÉES • déJEunER-cRoisiÈRE lac de Vassivière DEPARTS DE CHARENTE ET SAINTES UNIQUEMENT 1J déJEunER-cRoisiÈRE 1J sur la garonne FETE DES PERES déJEunER-cRoisiÈRE suR 1J l’Erdre Et BoRdEauX Croisieurope© CDT87D.Guillemain© Départ matinal. Arrivée en fin de matinée au lac de Vassivère, le plus grand du Limousin. Tour du lac en autocar. Embarquement à bord du «Vassivière II», pour un déjeuner croisière de 2h30. Menu (sous réserve) : Terrine de légumes sur son coulis de tomates • Pavé de daurade sauce hollandaise • Contre filet de bœuf rôti au poivre • Légumes • Fromages sur lit de salade • Charlotte aux fruits rouges et ses coulis • Café • vin blanc et rouge Débarquement puis découverte libre de l’île de Vassivière. Accès en petit train, en bateau taxi ou à pied si vous le désirez. L’île de Vassivière abrite un Centre International d’Art (accès payant), un château, un domaine agricole, un atelier de tourneur sur bois, un four à pain, une boutique régionale. Retour aux points de prise en charge du matin. Départ le matin vers Bordeaux. Arrivée en milieu de matinée sur les quais. Embarquement à 11h et départ en croisière. Le bateau longera la ville de Bordeaux dont le patrimoine architectural est hors du commun. Le bateau fera demi tour devant le pont de pierre, premier pont sur la Garonne construit sur ordre de Napoléon. Poursuite de la navigation sur la Garonne. h à bord. Menu (sous réserve) : Opéra de Saumon fumé à la crème de Raifort • Petits Délices croquants au vinaigre balsamique • Magret de Canard au miel • Délice au chocolat et sa crème vanille Bourbon • Vin • Café. Puis vous rejoindrez le salon pour faire quelques pas sur la piste de danse. Vers 15h, retour du bateau au quai des Chartrons. Débarquement à 16h. Au retour, arrêt dans une cave de la région de Bordeaux. Visite, dégustation et possibilité d’achat. Vers 18h, départ vers les points de prise en charge du matin. Arrivée en fin de soirée. 21 JUIN 2015 6 NOVEMBRE 2015 Laurent Bouzeloc/Bateaux Nantais© Départ tôt le matin vers l’ouest de la France. Arrivée à Nantes en fin de matinée. Embarquement pour un h croisière sur l’Erdre, commentée à l’aller et fond musical au retour. Découvrez la plus belle «avenue de Nantes» jalonnée d’une vingtaine de folies et châteaux. Menu (sous réserve) : Minute de Merlu au beurre blanc • Farandole de légumes • Suprême de pintade • Jus réduit au Muscadet, gratin forestier • Brie sur lit de mâche nantaise • Biscuit Pommes cidrées, crème vanille parfumées caramel au beurre salé • Apéritif, vin, café. Débarquement. Visite d’une cave avec dégustation. Retour aux points de prise en charge du matin. Arrivée en soirée. 27 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES PRIX/ PERSONNE 74€ 82€ PRIX/ PERSONNE 90€ 98€ PRIX/ PERSONNE 96€ 96€ Inclus : Le transport en car de grand tourisme, la croisière déjeuner. Assurance annulation : 3 € nantes 1J Et la BiEnnalE dE la RosE PaRfumEE Inclus : Le transport en car de grand tourisme, la croisière déjeuner, les visites. Assurance annulation : 3 € déJEunER-cRoisiÈRE suR la 1J sèvre niortaise Inclus : Le transport en car de grand tourisme, la croisière déjeuner, les visites. Assurance annulation : 3 € la Vallée du lot 1J caHoRs Et st ciRq laPoPiE Sèvre Niortaise© Départ matinal vers l’ouest de la France. Visite guidée de Nantes . Cette balade nantaise vous emmène du quartier médiéval du château à l’île Feydeau, aux quais de Nantes pour terminer par le passage Pommeraye et le quartier Graslin, le cours Cambronne. Une découverte de ville sous tous ses angles ! h. La Ville de Nantes et la Société Française des Roses organisent, tous les deux ans à la roseraie du Parc floral de La Beaujoire, un concours international unique au monde de roses parfumées. C'est une occasion de rencontrer des parfumeurs ou «Grands Nez». Découvrez des expositions, animations, ateliers, tous dédiés à la rose. Retour aux points de prise en charge du matin. Départ matinal vers les Deux Sèvres. Arrivée à Maillezais. Balade en calèche d'environ 1h, au rythme du cheval à travers le village de Maillezais et le Marais Poitevin. Découverte du patrimoine et des paysages de la région. En fin de matinée, embarquement à bord d’un bateau restaurant panoramique pour 30 km de navigation sur la Sèvre Niortaise. A bord, repas maraichin accompagné de commentaires passionnants sur le passage des écluses, la faune, la flore… Menu (sous réserve) : Kir vin blanc • Assiette maraichine • Poëlade jambon mojettes du marais • Fromages • Salade • Gâteau colonnais et sa crème anglaise • Vin blanc et rouge • Café Retour à Damvix en milieu d’après midi. Promenade libre dans le village. Retour aux points de prise en charge du matin. 7 JUIN 2015 5 JUIN 2015 Départ tôt le matin vers Périgueux, Brive puis Cahors qui possède de précieux vestiges du passé. Arrivée en fin de matinée. Visite en petit train de la ville médiévale : le pont Valentré, symbole de la ville, l'Arc de Diane, la Barbacane, les remparts, la Fontaine des Chartreux puis la cathédrale St Etienne, le cloître, la maison Henri IV. h à Cahors. Exemple de menu : Assiette Cadurcienne • Magret de canard sauce au miel • Légumes • Dessert. Départ pour la pittoresque vallée du Lot. Découverte de Saint Cirq Lapopie entièrement classé, érigé dans un site remarquable dominant le Lot. Le village aux ruelles étroites en forte pente conserve de très nombreuses maisons du Moyen Age. Retour au point de prise en charge du matin. Arrivée en soirée. 12 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES PRIX/ PERSONNE 82€ 82€ PRIX/ PERSONNE 97€ 97€ PRIX/ PERSONNE 75€ 83€ Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, les visites. Assurance annulation : 3 € Inclus : Le transport en car de grand tourisme, la croisière déjeuner, les visites. Assurance annulation : 3 € Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, les visites. Assurance annulation : 3 € INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 7 • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page8 NOS JOURNÉES • le Périgord noir DEPARTS DE CHARENTE ET SAINTES UNIQUEMENT 1J lE cHâtEau dEs milandEs Et dommE 1J le Puy du fou Bataille de castillon 1J son Et lumiERE mEdiEVal Et lE gRand PaRc Puy du Fou© Départ matinal vers le Périgord Noir. Arrivée au Château des Milandes, ancienne résidence de Joséphine Baker. Visite guidée du château avec l’exposition Joséphine Baker (14 pièces visitées). Puis le spectacle de rapaces dans le jardin du château. h dans l’ancien chai du château. Menu (sous réserve) «Menu Joséphine» • Apéritif sarlanoix • Salade des Milandes (salade verte, tomates, noix, gésiers de canard) • Confit de canard • Pommes de terre sarladaises • Cabécou • Gâteau pommes et noix • Vin rouge et café. Départ vers Domme, bastide indissociable du Périgord Noir. Elle surplombe les méandres de la rivière «Dordogne» et fait face à des sites prestigieux comme le village troglodytique de «La Roque Gageac». Temps libre puis promenade en petit train. Retour en soirée au point de prise en charge du matin. Départ matinal vers la Vendée. Au cœur d’une forêt centenaire, le Puy du Fou, élu meilleur parc du monde, est un lieu unique pour vivre un séjour inoubliable en famille ou entre amis. Toutes les attractions grandioses qui font le succès du Grand Parc vous attendent au fil de la journée : la Stadium gallo romain, les Mousquetaires de Richelieu, les Vikings, le Bal des Fantômes…Découvrez la grande nouveauté 2015 «les amoureux de Verdun». h et h libre sur le site. A la tombée de la nuit vous assisterez à la fantastique Cinescenie du Puy du Fou. Un spectacle de nuit unique au monde, devenu aujourd’hui un mythe immanquable. Retour dans la nuit aux points de prise en charge du matin. LE 4 OCTOBRE 2015 18 JUILLET 2015 8 AOUT 2015 - 22 AOUT 2015 Castillon la Bataille© Départ en milieu d’après midi en direction de Castillon la Bataille. h. Temps libre au Village d'Aliénor. Dans une ambiance médiévale et conviviale vous pourrez apprécier diverses animations et métiers médiévaux : Sculpture, joutes à l'épée, atelier de calligraphie, jeux divers… A la tombée de la nuit, vous assisterez au grand Son et Lumière de Castillon sur le lieu même de la bataille. 450 comédiens et plus de 50 cavaliers participent à cette immense reconstitution historique. Durant 2 heures relevées de cascades, effets spéciaux et prouesses pyrotechniques, vous plongerez également dans la vie quotidienne du Moyen Age. Retour dans la nuit aux points de prise en charge du matin. 18 JUILLET 2015 DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES PRIX/ PERSONNE 72€ 80€ PRIX/ PERSONNE 92€ 92€ PRIX/ PERSONNE 76€ 84€ Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, les visites. Assurance annulation : 3 € la fREsquE HistoRiquE 1J de Bridiers Inclus : Le transport en car de grand tourisme, l’entrée au Grand Parc, le spectacle. Assurance annulation : 6 € carrousel de saumur 1J Et cadRE noiR Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le dîner, le spectacle. Assurance annulation : 3 € fEstiVal intERnational de folklore de confolens 1J gala d’ouVERtuRE Cadre Noir de Saumur© Roland Niord PHOTOLIM87© Festival de Confolens© Départ vers la Creuse dans l’après-midi. Arrivée sur le site de la Fresque Historique de Bridiers. Visite des coulisses du spectacle. h sur le site sous chapiteau (plateau repas servi par un traiteur). Spectacle exceptionnel regroupant 400 acteurs et plus de 2500 costumes, cavalerie, attelages, véhicules d’époque, pyrotechnie et effets spéciaux. Le spectacle 2015 est une grande saga familiale et historique où va s’entrecroiser la petite et la grande histoire de 1900 à la Libération de 1945. C’est toute l’Histoire de France qui vous est à nouveau contée par Pierre Bellemare. Retour dans la nuit aux points de prise en charge du matin. Départ le matin vers Saumur. Arrivée en milieu de matinée. Découverte des coulisses du Cadre Noir de Saumur : les écuries, sellerie, grand manège. L’histoire du Cadre Noir, ses missions et son fonctionnement n’auront plus de secret pour vous. h. Assistez au fabuleux spectacle du Carrousel de Saumur, le plus ancien spectacle militaire de France alliant équitation et blindés. Cérémonie d'ouverture. Préambule par le Cadre Noir. Jeux équestres, sauts de haies, tableaux équestres des Hussards Hongrois et d'une autre armée européenne. Tableau moto/cheval, sauts des parachutistes. Mise en scène de blindés... Retour aux points de prise en charge du matin. Arrivée en fin de soirée. Départ en début d’après midi. Arrivée à Confolens à 15h. De 15h00 à 18h30, à l’issue d’un accueil gourmand en musique, une visite à pied de Confolens vous sera proposée. Du pont Vieux à l’église Ste Maxime en passant par la «Place du Monde», laissez l’ambiance du festival vous envoûter. A 19h : h dans la Folk’Auberge des Ribières située près de la salle de spectacle. A 21h : Gala d’ouverture du 58ème Festival de Confolens. Ce spectacle vous fera découvrir par une très belle mise en scène les 500 artistes venus des 5 continents. A 23h30 : A la fin du spectacle, retour aux points de prise en charge. 18 JUILLET 2015 8 AOUT 2015 11 AOUT 2015 DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES PRIX/ PERSONNE 69€ 77€ PRIX/ PERSONNE 103€ 111€ PRIX/ PERSONNE 83€ 91€ Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le dîner, le spectacle. Assurance annulation : 3 € Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, le spectacle. Assurance annulation : 3 € 8 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le dîner, les visites, le spectacle. Assurance annulation : 3 € • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page9 NOS JOURNÉES • DEPARTS DE CHARENTE ET SAINTES UNIQUEMENT 1J chambord des jardins EntRE cHatEau Et cHEVauX inouBliaBlE fEstiVal intERnational 1J chenonceau 1J cRoisiERE suR lE cHER au cHâtEau dE cHaumont suR loiRE Chaumont sur Loire© Départ le matin vers le Val de Loire. Arrivée au domaine de Chambord en milieu de matinée. Démonstration du travail de forge. Spectacle équestre dans l’enceinte des Ecuries du Maréchal de Saxe. Il se compose de six tableaux évoquant des personnages historiques et des événements marquants qui se sont déroulés à Chambord. h buffet dans une salle du château (ou au Chambourdin, maison de style solognot). Promenade en calèche de 45 mn avec cocher en tenue d’époque qui vous emmènera dans la partie privée du domaine à la rencontre de la faune et de la flore offrant des points de vue exceptionnels sur le château. Visite du château de Chambord avec audio guide, l’un des plus grands monuments de la Renaissance et certainement le plus prestigieux. Retour vers les points de prise en charge du matin. Arrivée en soirée. Départ le matin vers le Val de Loire. Arrivée en milieu de matinée. Visite de la cave champignonière des Roches. Découvrez l’univers fascinant de la culture des champignons à 50m sous terre. L’exploitation s’étend sur 120km sur 7 niveaux. h. Entrée dans le domaine du château de Chaumont, (Visite du château non incluse). Propriété de Catherine de Médicis et de Diane de Poitiers, le château possède une histoire très riche. Elle offre l’une des plus belles vues sur le fleuve royal. Le domaine accueille tous les ans le Festival International des Jardins. Depuis 1992, il constitue un panorama étonnant de la création paysagère dans le monde. La diversité, la créativité et la qualité des projets ont contribué à établir la réputation mondiale du Festival. Retour aux points de prise en charge du matin. Arrivée en soirée. 13 JUIN 2015 5 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION PRIX/ PERSONNE 102€ 110€ PRIX/ PERSONNE Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, les visites. Assurance annulation : 3 € lEs JouRnéEs dE la RosE 1J doué la fontaine 20 SEPTEMBRE 2015 16 SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES 92€ 100€ PRIX/ PERSONNE 93€ 101€ Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, l’entrée et les visites. Assurance annulation : 3 € au fil dE la doRdognE 1J Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner et les visites. Assurance annulation : 3 € Pompadour Départ matinal vers la Corrèze. Arrivée à Argentat, cité bâtie le long de la Dordogne. Des quais pavés et bordés de vieilles maisons à tourelles couvertes de lauzes partaient les gabarres. h. Exemple de menu : Saumon frais en Bellevue • Rôti de veau cocotte et sa garniture • Plateau de fromages • Flognarde aux fruits de saison • Vin et café Direction Beaulieu sur Dordogne, cité médiévale bâtie dans un méandre de la Dordogne au patrimoine extraordinaire : l’abbatiale St Pierre, joyau de l’art roman, la Chapelle des Pénitents. Promenade en gabare, ces embarcations à fond plat qui descendaient la rivière jusqu’à Bordeaux pour transporter le bois servant à la tonnellerie et la vigne. Retour en soirée aux points de prise en charge du matin. Départ le matin vers la Corrèze. Arrivée à Vigeois en milieu de matinée qui accueille tout au long de la journée la Fête du Boudin et de la Pomme avec artisans, produits locaux, fabrication de jus de pomme au pressoir, de boudins, démonstration diverses. Déjeuner dans une ferme auberge. Menu (sous réserve) : Terrine maison de foie gras• Magret de canard et sa garniture de légumes • Fromages fermiers • Tiramisu aux fruits rouges • Vin et café. Continuation vers Pompadour célèbre par son château, son Haras National et sa Jumenterie unique en France, berceau de la race anglo-arabe. Visite du château reconstruit au XVe siècle. Louis XV l’offrit à sa favorite, la célèbre marquise de Pompadour. Amoureuse des chevaux, elle crée le premier haras privé dans les écuries du château. Visite du Haras National, haut lieu des manifestations équestres en France. Retour en soirée aux points de prise en charge du matin. 16 MAI 2015 13 JUILLET 2015 1J la fEtE du Boudin Et dE la PommE corrèze Départ le matin vers le Val de Loire. Arrivée à Doué la Fontaine réputée pour ses habitations creusées dans la roche. Visite du site «Troglodytes et Sarcophages». Il retrace la vie troglodyte depuis le Moyen Age, sorte de château fort souterrain pour se protéger des vikings, chapelle et ferme troglodytes. h de spécialités de fouaces et galipettes dans le cadre insolite d’un restaurant troglodyte. Après midi consacrée à la visite des Journées de la Rose. Aujourd’hui, Doué la Fontaine est le premier centre européen de production de rosiers. La visite est une promenade dans les galeries troglodytes où la roche fait resplendir l’éclat des roses. Retour en soirée aux points de prise en charge du matin. Départ le matin vers le Val de Loire. Arrivée à Chenonceau en milieu de matinée. Construit à cheval sur le Cher, c'est l'un des joyaux de la Renaissance. Visite libre du «Château des Dames» bâti par Katerine Briçonnet, embelli successivement par Diane de Poitiers et Catherine de Médicis. Chenonceau doit aux femmes une part de son charme. h au restaurant. Croisière promenade commentée de 50 mn sur le Cher passant sous les arches du château de Chenonceau. Visite guidée d’une distillerie artisanale qui perpétue la tradition des «Maîtres Distillateurs Liquoristes» puis dégustation. Retour en soirée aux points de prise en charge du matin. 1 NOVEMBRE 2015 DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES PRIX/ PERSONNE 74€ 82€ PRIX/ PERSONNE 80€ 88€ PRIX/ PERSONNE 69€ 77€ Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, les visites. Assurance annulation : 3 € Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, les visites. Assurance annulation : 3 € Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, les visites. Assurance annulation : 3 € INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 9 • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page10 NOS JOURNÉES • DEPARTS DE CHARENTE ET SAINTES UNIQUEMENT maRcHés fEstifs à 1J Bordeaux 1J Périgueux maRcHé dE noël au PuY du fou maRcHEs au gRas auX tRuffEs Et maRcHé dE noEl Puy du Fou© Steve Le Clech© Départ le matin vers Bordeaux. Tour de ville guidé en autocar de Bordeaux. Caractérisé par son exceptionnel patrimoine hérité du XVIIIème siècle, Bordeaux est classé à l’Unesco. Vous découvrirez les vieux quartiers avec notamment le quartier St Pierre, la porte Cailhau, la Grosse Cloche, les quais de la Garonne, la magnifique place de la Bourse, l’Opéra…. h en ville. Temps libre sur le marché de Noël établi sur les Allées Tourny au cœur de la ville joliment décorée et illuminée. En fin d’après-midi, retour aux points de prise en charge du matin. Départ le matin vers le Périgord. Arrivée en milieu de matinée. Temps libre sur les marchés au gras et aux truffes. h régional. Visite guidée de Périgueux. Vous découvrirez le quartier médiéval, les hôtels Renaissance aux cours intérieures et escaliers qui ont fait la réputation de Périgueux au XVIème siècle puis l’emblématique cathédrale Saint-Front et son cloître. Temps libre pour profiter du marché de Noël qui met tous les ans un pays à l’honneur (non communiqué pour 2015). Retour en fin d’après midi aux points de prise en charge du matin. Arrivée en soirée. 10 DECEMBRE 2015 12 DECEMBRE 2015 DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION PRIX/ PERSONNE 67€ 75€ PRIX/ PERSONNE Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, les visites. Assurance annulation : 3 € 60€ Bordeaux En liBERtE SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES 68€ PRIX/ PERSONNE 96€ 96€ 1J En liBERtE Départ très matinal. Arrivée milieu de matinée à Paris. Profitez d’une journée à Paris en toute liberté pour faire du shopping, visiter une exposition exceptionnelle, une foire ou simplement flâner. Retour dans la nuit au point de prise en charge du matin. 25 AVRIL 2015 9 MAI 2015 ( FOIRE DE PARIS) 19 SEPTEMBRE - 19 DECEMBRE 2015. Départ le matin vers la Vendée. Arrivée au Puy du Fou. h. A 11h30 ou 14h30 : vous assisterez au spectacle le «Mystère de Noël» pour environ 1h20 de féerie. Voyagez dans le temps et laissez-vous conter la mystérieuse histoire de Noël. Toutes les nouvelles musiques du spectacle sont interprétées en direct, par un orchestre philarmonique. A la fin du spectacle, temps libre afin de prolonger la magie de Noël en découvrant le Village XVIIIème aux couleurs de Noël, avec sa crèche géante et ses artisans d’art ou encore les vitrines parées de lumière du Bourg 1900. En fin d’après-midi retour au point de prise en charge du matin. Arrivée en soirée. 5 DECEMBRE 2015 13 DECEMBRE 2015 Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, les visites. Assurance annulation : 3 € 1J Paris 16 1J mystère de noël Inclus : Le transport en car de grand tourisme, le déjeuner, le spectacle. Assurance annulation : 6 € 1J le col d’ibardin JouRnEE sHoPPing CDT64-P.Gaillard© Profitez d’une journée à Bordeaux en toute liberté pour faire du shopping, découvrir la Foire Expo ou simplement flâner. Retour en soirée aux points de prise en charge du matin. 13 MAI 2015 ( FOIRE EXPO NOCTURNE) Départ tôt le matin vers le sud ouest. Arrivée au col d’Ibardin en fin de matinée. Journée libre pour les achats en tout genre : habillement, maroquinerie, gastronomie, alcools… h libre. Retour en soirée au point de prise en charge du matin. 11 AVRIL 2015 - 6 JUIN 2015 10 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES DEPART REGION 16 SAINTES PRIX/ PERSONNE 66€ 74€ PRIX/ PERSONNE 31€ 39€ PRIX/ PERSONNE 42€ 49€ Inclus : Le transport en car de grand tourisme. Assurance annulation : 3 € Inclus : Le transport en car de grand tourisme. Assurance annulation : 3 € 10 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 Inclus : Le transport en car de grand tourisme. Assurance annulation : 3 € • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page11 WEEK-END ACTIFS • EN FAMILLE OU ENTRE AMIS 2J wEEk-End a 2J wEEk-End a Parc astérix disneyland© Disneyland Paris© Parc Asterix© eVOTRE REGION - PARC ASTERIX Départ tôt le matin vers le Parc Asterix. Arrivée en milieu de matinée. Entrée au parc pour 2 jours. Le parc couvre plus de 20 hectares en pleine forêt et offre des animations surprenantes tout au long de la journée. Découvrez le village gaulois de la célèbre BD grandeur nature et rencontrez tous vos personnages préférés. Détonnant mélange de 35 attractions et de grands spectacles, le tout dans des décors truffés d'humour gaulois, Parc Astérix, c'est la «potion loisirs» testée et approuvée depuis 1989 par des millions de visiteurs. h libre. Installation à l’hôtel situé à l’extérieur du parc. h et x. rPARC ASTERIX - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Journée au Parc Astérix. h libre. En fin d’après midi, retour direct vers les points de prise en charge du premier jour. h libre. Arrivée en fin de soirée. DU 23 AU 24 MAI 2015 DU 8 AU 9 AOUT 2015 DEPART REGION 16-17-79 24-33 PRIX/ PERSONNE 285€ 310€ ■ Supplément chambre individuelle : 27€ ■ Assurance annulation, bagages : 21€ ■ Inclus dîner J1, petit déjeuner J2 ■ Tarifs enfants sur demande wEEk-End Planète sauvage 2J eVOTRE REGION - DISNEYLAND PARIS Départ tôt le matin vers Marne La Vallée. Arrivée en milieu de matinée. Entrée aux deux parcs Disneyland Paris pour 2 jours. Bienvenue au pays des rêves dans l’univers de Fantasyland… découvrez les secrets de la Conquête de l'Ouest… des aventures pleines d'action avec Adventureland… des voyages à travers le temps et l'espace à Discoveryland en explorant l’univers à bord de Space Mountain. Au parc Walt Disney Studio, découvrez l’univers du Cinéma, de la télévision et de l’animation composé de 4 parties thématiques, proposant chacune les superbes attractions et les spectacles époustouflants dont vous avez toujours rêvé. h libre. En fin de journée, installation à l’hôtel, h et x. rDISNEYLAND PARIS - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Journée complète à la découverte des deux parcs Disneyland Paris. h libre. En fin d’après midi, retour direct vers les points de prise en charge du premier jour. h libre. Arrivée en fin de soirée. DU 25 AU 26 AVRIL 2015 DU 18 AU 19 JUILLET 2015 DU 24 AU 25 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16-17-79 24-33 PRIX/ PERSONNE 310€ 325€ ■ Supplément chambre individuelle : 20€ ■ Assurance annulation, bagages : 21€ ■ Inclus dîner J1, petit déjeuner J2 ■ Tarifs enfants sur demande PaYs BasquE 2J spécial fête du Piment nantEs Et lEs macHinEs dE l’ilE Planète Sauvage© eVOTRE REGION - PLANETE SAUVAGE NANTES Départ matinal vers Port St Père. Arrivée au parc «Planète Sauvage», unique en Europe par sa conception et sa présentation. Le parc s'est donné une éthique écologique regroupant l'une des plus importantes populations d'animaux sauvages en voie de disparition. 1500 animaux évoluent librement sur 1000 hectares. Laissez-vous envoûter par la magie de la savane… Visite de la partie piétonne : le village Kirikou, le chemin de Brousse, l’île de Madagascar, le parcours Jungle avec le pont des singes, l’Arche aux Reptiles. h libre sur le parc. Spectacle des dauphins à la cité Marine. Raid en véhicule 4x4 d’une durée de 2h00. Temps libre puis départ vers Nantes. Installation à l’hôtel, h et x. rNANTES - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Découverte des Machines de l’île, véritable une exploration des mondes imaginaires : la Galerie des Machines où un héron de 8m d’envergure, emportant des passagers, survole la grande maquette de l’Arbre aux Hérons. Des végétaux côtoient des plantes mécaniques et des animaux de la canopée ; le Carrousel des Mondes Marins Un véritable théâtre à 360°, vous serez spectateur d’étranges et inquiétantes créatures marines… Promenade à bord du Grand Eléphant, impressionnante structure mécanique de 12 m de haut. h. Visite guidée de Nantes et son château vous contant l’histoire des Ducs de Bretagne. Retour en autocar au point de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. DU 27 AU 28 JUIN 2015 DEPART REGION 16-17-79 24-33 PRIX/ PERSONNE 254€ 269€ ■ Supplément chambre individuelle : 30€ ■ Assurance annulation, bagages : 21€ ■ Pension complète sauf petit déjeuner et déjeuner du J1. CDT64© eVOTRE REGION - ST PEE SUR NIVELLE Départ tôt le matin vers Bayonne. Petit h libre en cours de route. h dans une cidrerie à Dantxaria. Temps libre dans les ventas, pour d’intéressants achats. A La Rhune, trajet en petit train qui vous permettra de découvrir un beau panorama sur les montagnes, l’Espagne et la côte. Départ vers Saint-Pée-sur-Nivelle. Installation à l’hôtel. h et x. rEXCURSION A ESPELETTE Petit h à l’hôtel. Départ vers Sare, ancien village de contrebande, l’un des plus beaux villages de France. Visite guidée des Grottes de Sare. Le trajet est aménagé en son et lumière, entièrement scénarisé. En fin de matinée, départ vers Espelette. A l’occasion de la Fête des Piments, toute la ville est parée de rouge. Des multitudes de guirlandes de piments ornent les façades des majestueuses maisons basques. h libre. Après midi consacré à la Fête du Piment où a lieu un festival de bandas. Au fronton est organisé une partie de pelote à main nue accompagnée de danses basques. Une foire aux produits gastronomiques et artisanaux se tient dans tout le village. Départ en fin d’après midi. Arrivée en soirée aux points de prise en charge du premier jour. DU 24 AU 25 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16-17-79 24-33 PRIX/ PERSONNE 244€ 259€ ■ Supplément chambre individuelle : 30€ ■ Assurance annulation, bagages : 21€ ■ Pension complète sauf petit déjeuner du J1 et déjeuner du J2. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 11 fRancE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page12 4J RESA TÔT 4J RESA TÔT -5% -5% Jersey guernesey Paris et Versailles sPEcial gRandEs EauX musicalEs noctuRnEs lEs ilEs anglo noRmandEs Et lE mont saint micHEl NOS + NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Logement en hôtel 2* à Paris intra muros • Croisière sur la Seine • Visite de la Tour Eiffel, • Hôtel de ville de Paris • Journée complète au château de Versailles • Grandes Eaux Musicales Nocturnes et feux d’artifice • Guide accompagnateur de Maillard • Nuit à Jersey en hôtel 3* • Visite de Jersey et Guernesey Jersey Tourism © Vivez les Grandes Eaux Musicales Nocturnes telles que Louis XIV pouvaient les admirer. Jersey Tourism © eVOTRE REGION - PARIS Départ tôt le matin vers Poitiers. Petit h. Arrivée à Paris en fin de matinée. h. Croisière d’une durée d’une heure sur la Seine à la découverte des grands monuments parisiens édifiés sur ses rives. Ascension au 2ème étage de la Tour Eiffel depuis laquelle s’étend un splendide panorama sur la capitale (sous réserve remplacé éventuellement par l’ascension de la Tour Montparnasse). Installation à l’hôtel, h et x. rPARIS Tour de ville des principaux monuments du Paris traditionnel et contemporain, l'Opéra, la Place de la Madeleine, les Tuileries, la Concorde, le Panthéon, etc... Visite de Montmartre (ascension en funiculaire optionnel non inclus), le Paris villageois et populaire puis visite du Sacré Cœur et de la Place du Tertre, le quartier des artistes. h. Départ vers les quais de Seine. Visite de l’Hôtel de Ville de Paris, situé sur l’ancienne place de Grève connue pour ses exécutions capitales mais aussi ses réjouissances. A la suite d’un incendie, le bâtiment fut reconstruit au XIXème siècle en style néorenaissance s’inspirant du monument disparu. Visite des salons de réception, de la salle des fêtes, de l’escalier d’honneur… (en cas de cérémonie officielle, cette visite sera remplacée par les Invalides). Temps libre. Retour à l’hôtel, h et x. tVERSAILLES Départ vers Versailles. Visite guidée du château qui constitue l’un des plus illustres monuments du patrimoine mondial. Ce magnifique palais fut construit au XVIIème siècle pour Louis XIV, le Roi Soleil. Visite des grands appartements du Roi et de la Reine. Promenade dans les jardins du château. h à Versailles. Possibilité en supplément de transport en petit train vers le domaine de Marie Antoinette. Découverte du Petit Trianon, lieu de prédilection de Marie Antoinette qui aimait y séjourner avec ses enfants. Découverte du Grand Trianon construit pour Louis XIV et sa famille puis habité après la Révolution par Napoléon 1er qui le remit en état. h au restaurant. Le soir, vous assisterez au fabuleux spectacle des Grandes Eaux Nocturnes dans les jardins du château. Vous admirerez les fontaines exceptionnellement illuminées. La soirée se clôturera par un grand feu d’artifice accompagné d’œuvres musicales. Retour à l’hôtel. x. uPARIS - VOTRE REGION Petit h. Visite de la Conciergerie, un des rares monuments médiévaux de Paris. Découverte de la Salle des Gens d’Armes, de la salle des Gardes, du cachot où fut emprisonnée Marie Antoinette, des souvenirs de la Révolution. Visite de la cathédrale Notre Dame de Paris, chef d’œuvre de l’art gothique édifiée entre le XIIème et le XIVème siècle. h. En début d’après midi, retour direct vers les points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. DU 23 AU 26 JUILLET 2015 DU 13 AU 16 AOUT 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 679€ 694€ ■ Supplément chambre individuelle : 137€ ■ Assurance annulation, bagages : 27€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. 12 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 Tout le charme de l’Angleterre à quelques encablures des côtes normandes. Cottages fleuris, falaises déchiquetées, villages très british se côtoient pour votre plus grand plaisir. eVOTRE REGION - LE MONT SAINT MICHEL - SAINT MALO Départ matinal vers l’ouest de la France. Petit déjeuner en cours de route. Arrivée au Mont Saint Michel. h à l’entrée du site. Visite du Mont Saint Michel, «Merveille de l’Occident» classé au Patrimoine Mondial par l’Unesco, un des sites les plus célèbres au monde. Visite guidée de l’abbaye, véritable prouesse architecturale édifiée à partir du Xème siècle dont le cloître semble suspendu entre ciel et mer. Visite du site aux ruelles médiévales… Départ vers Saint Malo, installation à l’hôtel, h et x. rSAINT MALO - GUERNESEY - JERSEY Visite de Saint Malo, la cité corsaire, célèbre pour ses remparts et son architecture unique. Temps libre. En fin de matinée, transfert vers le port de Saint Malo. Traversée directe durant laquelle vous sera servi un plateau repas de qualité (boisson et café inclus). Arrivé à Guernesey et accueil par votre guide francophone. Tour de l’île en autocar commenté en français pour découvrir la beauté et la variété des paysages de l’île, son patrimoine historique avec évocation des grands hommes qui y ont séjourné (Victor Hugo, Auguste Renoir…). En fin de journée, retour au port et embarquement pour Jersey. A l’arrivée, accueil et transfert vers l’hôtel. h et x. tJERSEY – SAINT MALO Petit déjeuner anglais. Tour de l’île de la journée en autocar avec chauffeur guide parlant français. En fin de matinée, arrêt au Living Legend, spectacle en 3D retraçant l’histoire et les légendes de l’île. h. L’après midi, poursuite de la découverte de l’île, de ses paysages majestueux et de son histoire unique. En fin de journée, retour au port. Embarquement vers la France. Arrivée à Saint Malo vers 21h. Retour à l’hôtel, h tardif et x. uSAINT MALO - VOTRE REGION Visite de Dinan, fantastique cité médiévale située au fond de l’estuaire de la Rance. Dinan est encore aujourd’hui entièrement ceinte des remparts les plus importants et les plus anciens de Bretagne. Découverte du quartier ancien de maisons à pans de bois. Départ vers Rennes. h. Retour direct vers les points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. DU 17 AU 20 MAI 2015 DU 20 AU 23 SEPT. 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 869€ 884€ ■ Supplément chambre individuelle : 93€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète. ■ Guide Voyages de Maillard. fRancE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page13 5J RESA TÔT -5% NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Logement en hôtel 3* à Caen • Visite Mémorial de Caen • Découverte des falaises d’Etretat normandie tERRE dE mEmoiRE La Normandie fut au cœur d’un combat dont allait dépendre l’issue de la 2ème Guerre Mondiale. Découvrez-en les sites incontournables mais également Deauville et la belle Côte Fleurie, les célèbres falaises d’Etretat ou l’historique Rouen. eVOTRE REGION - CAEN Départ matinal vers la Normandie. Petit h. Route vers Le Mans, Alençon. h à Caen. Visite du Mémorial de Caen. A l'endroit même d'un combat qui dura 80 jours et engagea 3 millions d'hommes, le Mémorial Caen Normandie nous rappelle la fragilité de l'équilibre mondial. Visite des trois espaces principaux : «la faillite de la paix», la période des deux-guerres, la «France des années noires», et «la Guerre Mondiale». Tour de ville de Caen qui – 1000 ans d’histoire – s’est enrichie d’un fantastique patrimoine. Arrêt photo à l’abbaye aux Hommes, un des édifices les plus prestigieux de Normandie. Installation à l’hôtel. h et x. HÔTEL DES QUATRANS LE CADRE L'Hôtel Des Quatrans 3*** est situé dans le centre de Caen, à seulement 250 mètres de la maison médiévale des Quatrans et à 2 minutes à pied du château médiéval Ducal. Il propose une réception ouverte 24h/24 ainsi qu'un bar et un restaurant sur place. CHAMBRES Les 47 chambres comprennent une télévision à écran plat et une connexion WiFi gratuite. Chacune est desservie par un ascenseur et dispose d’une salle de bains privative avec baignoire ou douche. RESTAURATION L’hôtel propose un petit déjeuner buffet et le restaurant sert un menu de tradition française. L'été, les repas peuvent être pris à l'extérieur sur la terrasse ombragée. r EXCURSION LES PLAGES DU DEBARQUEMENT Journée sur les Routes de la Mémoire, les plages du Débarquement. Découverte de Sainte Mère l’Eglise où se déroulèrent les célèbres parachutages américains dans la nuit du 5 au 6 juin 1944 puis le secteur du débarquement de Utah Beach : les fortifications allemandes, les vestiges du Mur de l’Atlantique, la plage. Route vers la Pointe du Hoc, site majeur de l’espace historique de la Bataille de Normandie, prise d’assaut le matin du 6 juin. Le site évoque ce qu’était une batterie d’artillerie. h. Route par Omaha Beach puis le cimetière américain rassemblant sur 70 ha les tombes de 9 387 soldats. Visite de «Arromanches 360» relatant les «100 jours de Normandie» en 19 mn d’images inédites projetées sur 9 écrans. Des images d’archives du monde entier témoignent de l’intégralité de la terrible Bataille de Normandie. Route vers Bayeux, miraculeusement épargnée par les destructions, première ville libérée. Visite de la vieille ville puis temps libre.Retour à l’hôtel. h et x. t EXCURSION LA COTE FLEURIE ET ETRETAT Départ vers la Côte Fleurie. Une côte de plages de sable fin ponctuées de rochers et de falaises où fleurissent les stations balnéaires réputées. Arrêt à Deauville. Découverte pédestre de la station mondaine incontestée de la Côte Fleurie, rendez-vous de la haute société internationale. Découverte du front de mer et de sa plage de sable fin de 3 km, la célèbre Promenade des Planches, le casino, l’hôtel Normandy, les belles maisons fin XIXème. Route vers Trouville, station balnéaire réputée. Arrêt à Honfleur, blottie autour de son port. Visite de la cité qui possède un patrimoine artistique important et un charme fou par ses ruelles, ses maisons colorées et fleuries et son site unique. h. Départ vers Le Havre, ville la plus détruite de France durant la guerre puisqu’elle subit 156 bombardements. Son centre, son port furent entièrement rasés. Elle fut brillamment reconstruite par Auguste Perret ce qui lui a valu d’être inscrite au patrimoine Mondiale de l’UNESCO. Route vers la côte d’Albatre et ses hautes falaises. Arrivée à Etretat, élégante station balnéaire réputée grâce à son superbe site unique au monde de falaises. Découverte du site. Temps libre. Retour à l’hôtel, h et x. uEXCURSION ROUEN - BEUVRON EN AUGE Départ vers Rouen. La ville recèle d’un patrimoine prestigieux. Là, fut exécutée Jeanne d’Arc en 1431. Découverte des ruelles médiévales pittoresques bordées de plus d’un millier de maisons à pans de bois, des places et monuments incontournables, de la cathédrale Notre Dame, du Gros Horloge surmontant la rue commerçante la plus importante au Moyen Age, de l’église Jeanne d’Arc, de la place du Vieux Marché où fut dressé le bûcher… Temps libre. h. Passage par Beuvron en Auge, village préservé du pays d’Auge aux nombreuses maisons à colombages. Promenade dans le village célèbre pour ses pommiers. Visite d’une cidrerie puis dégustation. Possibilité d’achat. Retour à l’hôtel, h et x. iCAEN - VOTRE REGION Départ pour Lisieux, ville du pèlerinage de Sainte Thérèse. Arrêt à la basilique construite en son honneur. Départ pour Livarot. Visite de la fromagerie Graindorge, fabricant et affineur de camembert depuis 1910. h à Alençon. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. Ste-Mère-Eglise Arromanches Bayeux OT Caen - Guichard © Etretat Le Havre Honfleur Rouen Deauville Caen Beuvron-en-Auge FRANCE DU 7 AU 11 JUIN 2015 DU 28 SEPT. AU 2 OCT. 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 789€ 804€ ■ Supplément chambre individuelle : 151€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 13 fRancE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page14 Festival Cornouaille © 4J RESA TÔT -5% Verdun Et lE son Et lumiERE «dEs flammEs a la lumiERE» à quimPER Et lE sud dE la BREtagnE NOS + NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Journée entière au festival de Cornouaille • Croisière dans le golfe du Morbihan. Défilés,chants, danses, costumes traditionnels font de ce rendez vous un incontournable en Bretagne. dans la ville. L’après midi, temps libre pour profiter du festival et du marché celtique. Envolée de notes de musique, pas de danses traditionnels et costumes majestueux vous feront entrer dans l’univers de la Cornouaille ancestrale et festive. En fin d’après midi, retour à l’hôtel pour le h et x. uQUIMPER - CONCARNEAU - VOTRE REGION Embarquement pour une croisière commentée dans le golfe de Morbihan, «petite mer» en breton, parsemé de centaines d’îles et d’îlots aux paysages sans cesse renouvelés. Arrêt à l’île aux moines, la «Perle du golfe» avec son port, ses ruelles, r EXCURSION POINTE DU RAZ - ses maisons colorées… Retour sur le continent. h à Vannes. Retour aux points de prise en LOCRONAN - LE GUILVINEC Départ vers Locronan. Promenade dans charge du premier jour. Arrivée en soirée. l’extraordinaire cité jadis prospère grâce à l'industrie de la toile à voile. Elle sert de décor à de très nombreux films. Route vers la pointe du Raz, promontoire magnifique entouré de vagues, de vents, de courants, elle constitue l'extrémité occidentale de la Cornouaille. Le point de vue y est impressionnant. Promenade le long de la côte déchiquetée. h à Audierne. Circuit en Pays Bigouden. Découverte de la Pointe de la Torche au panorama exceptionnel, la chapelle de Tronoën et son calvaire le plus ancien de Bretagne, le phare d’Eckmühl, l’un des plus puissants de France. Route vers Le Guilvinec pour assister à l’arrivée de la DU 24 AU 27 JUILLET 2015 flottille de pêche. Retour à l’hôtel. h et x. tFESTIVAL DE CORNOUAILLE A QUIMPER Journée consacrée à la découverte du Festival de Cornouaille à Quimper. Dans la matinée, vous assisterez au Défilé en Fête. Plus de 3000 danseurs et sonneurs défilent gaiement dans les rues de Quimper. h libre -5% OT Verdun © festival de cornouaille e VOTRE REGION - PONT AVEN QUIMPER Départ matinal pour la Bretagne. Passage par Niort. Petit h en cours de route. Arrivée à Pont Aven pour le h. Promenade dans la célèbre cité des peintres qui attira au XIXème siècle Paul Gauguin et ses amis de l’école de Pont Aven. Poursuite vers le hameau de Kerascoët pour découvrir les chaumières. Visite de Concarneau, l’impressionnante ville close de granit, construite sur une petite île et reliée au continent par un étroit passage. Départ vers Lorient, Vannes. Arrivée en fin de journée à Quimper. Installation à l’hôtel. h et x. 4J RESA TÔT DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 575€ 590€ ■ Supplément chambre individuelle : 82€ ■ Assurance annulation, bagages : 27€ ■ Pension complète sauf 1 repas. ■ Guide Voyages de Maillard. 14 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 • Guide accompagnateur de Maillard • Visite d’une cave de Champagne et dégustation • Spectacle son et lumière «Des flammes à la lumières» Revivez l’époque émouvante des « Poilus » de la Grande Guerre à travers les visites des principaux sites des batailles et le grand Son et Lumière retraçant la bataille de Verdun. eVOTRE REGION - VERDUN Départ tôt le matin vers Poitiers, Tours. Petit h en cours de route. h aux environs de Château Thierry. Visite d’une cave de Champagne suivie d’une dégustation. Départ vers Verdun. Installation, h et x. rVERDUN Visite de la ville de Verdun, témoin de la violence des combats sur les champs de bataille de la Première Guerre Mondiale. Découverte des principaux monuments illustrant le passé glorieux de la ville au travers des siècles : Tour Chaussée, Porte Saint-Paul, Monument à la Victoire... Visite de sa citadelle souterraine en petit train : découverte sur 7km des galeries au rythme d’un parcours reconstitution de la vie des Poilus durant la bataille de Verdun, à l’aide d’effets sonores et de scènes animées puis la cérémonie du choix du Soldat inconnu. h à Verdun. Route vers la rive droite du champ de bataille. Visite du fort de Douaumont, pièce maîtresse de la bataille de Verdun et ouvrage témoin des combats et luttes entre soldats Français et Allemands. Puis l’Ossuaire, monument commémoratif où reposent près de 130 000 combattants. Passage devant la Tranchée des Baïonnettes où des soldats furent ensevelis à la suite d’un bombardement violent. Retour à l’hôtel. h et x. tVERDUN Découverte du Centre Mondial de la Paix situé dans le palais épiscopal de Verdun. Muni d’un casque infrarouge, découverte d’une exposition illustrant plusieurs thèmes : la guerre, la terre et les frontières, de la guerre à la paix, l’Europe, les Nations Unis pour la paix, les Droits de l’Homme et les perceptions de la paix. Visite de la fabrique de dragées Braquier : découverte des procédés de fabrication avec la visite d’un petit musée, le visionnage d’un film avant d’assister aux différents ateliers de fabrication, puis dégustation de dragées. h. Direction la ligne Maginot, la plus célèbre ligne de fortifications contemporaines. Visite du fort Fermont avec ses installations à 30 m sous terre, au cœur de l’ouvrage. Découverte des galeries, des matériels et de l’organisation du fort de Fermont grâce au train électrique d’époque. Retour à l’hôtel pour le h. Grand spectacle son et lumière (le 2ème de France après le Puy du Fou), un hommage poignant aux centaines de milliers de combattants dont plus de 300000 périrent sur la terre de Meuse. Une grande page de l’histoire du XXème siècle se déroule en un son et lumière grandiose qui s’achève par l’Armistice, la réconciliation et l’espérance de la paix. Retour à l’hôtel. x. uVERDUN - VOTRE REGION Départ vers Provins, capitale européenne des foires commerciales au Moyen Age, témoignage unique de la vie médiévale. La ville est classée au patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Visite de la cité au patrimoine extraordinairement riche. h. Retour direct vers les points de prise en charge du premier jour. DU 15 AU 18 JUILLET 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 655€ 670€ ■ Supplément chambre individuelle : 97€ ■ Assurance annulation, bagages : 27€ ■ Pension complète. ■ Guide Voyages de Maillard. fRancE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page15 5J RESA TÔT -5% NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • 2 Fêtes au choix à Annecy • Dégustation de vin, de fromage, de liqueur de Chartreuse • Croisière sur le lac de Bourget eVOTRE REGION - CHAMBERY Départ tôt le matin vers le Massif Central. Petit h en cours de route. h au pied du Puy de Dôme. Passage à Clermont Ferrand puis poursuite vers Lyon et la Haute Savoie. Arrivée à Chambéry, accueil dans votre hôtel 3*. Apéritif de bienvenue, h et x. rANNECY ET LA FETE DU LAC OU SPECIAL RETOUR DES ALPAGES Découverte de Chambéry, ancienne capitale des comtes de Savoie. Visite de la vieille ville aux ruelles et portiques. Départ pour Annecy, la «Venise savoyarde». h. Visite à pied de la vieille ville très pittoresque, le pont sur le Thiou, le Palais de l'Isle, la rue Ste Claire... Ses ruelles médiévales bordées de maisons à arcades, ses canaux fleuris et ses façades colorées lui donnent un petit air d’Italie. Temps libre. h à Annecy. Le soir vous assisterez à la Fête du Lac, un des plus grandioses et des plus longs spectacles pyrotechniques qui soit permis d’admirer en Europe. Retour à l’hôtel. x. les trésors de savoie sPEcial fEtE du lac ou REtouR dEs alPagEs Formidable spectacle sur l’eau qui illumine le lac et éclipse les étoiles, la fête du lac dont l’origine remonte à 1860, n’a cessé de prendre de l’ampleur pour devenir aujourd’hui l’un des plus grandioses et des plus longs spectacles pyrotechniques d’Europe. OU Départ pour Annecy, la «Venise Savoyarde». h. Après midi libre consacrée à la fête pastorale du Retour des Alpages. En début d’après midi, défilé des animaux et des groupes folkloriques, démonstration de vieux métiers… La ville entière vit au rythme de cette fête conviviale et chaleureuse où de nombreux artisans exposent leur production. h à Annecy. Retour à l’hôtel. x. tAIX LES BAINS ET LAC DU BOURGET En milieu de matinée, départ pour une excursion vers Apremont, haut lieu du vignoble savoyard. Visite et dégustation du vin régional. h à l’hôtel. Départ vers Aix les Bains. Visite commentée de l’abbaye de Hautecombe où le dernier roi d’Italie Umberto II fut inhumé. Traversée en bateau du romantique lac du Bourget, le plus grand lac naturel de France. Arrivée à Aix les Bains. Tour de ville de cette belle station thermale. Arrêt à Saint Ours, visite d’une fromagerie. Retour à l'hôtel, h et x. Grande Chartreuse situé à 2 km qui permet de découvrir la vocation des Chartreux et leur mode de vie. h. Arrêt à Voiron pour la visite des caves de Chartreuse avec dégustation, les plus grandes caves à liqueur au monde où sont produites les célèbres liqueurs jaunes et vertes. Continuation vers le petit lac d’Aiguebelette dominé par les derniers chaînons jurassien. Sa belle couleur émeraude et la beauté de son cadre sont enchanteurs. Retour à l’hôtel, h et x. uMASSIF DE LA CHARTREUSE Départ vers le Massif de la Chartreuse. De gorges en forêts profondes, ces paysages servent d’écrin depuis des siècles au célèbre monastère de la Grande Chartreuse. Passage par le col du Granier, Entremont le Vieux et Saint Pierre d’Entremont. La route iCHAMBERY - VOTRE REGION emprunte des sites impressionnants et des Petit h et départ vers le centre de la France. points de vue spectaculaires. Arrivée à Saint h en cours de route. Retour direct aux Pierre de Chartreuse qui abrite la très points de prise en charge du premier jour. célèbre abbaye dont les moines qui l’habitent sont voués au silence et à la prière. Visite audio guidée du musée de la FRANCE Lac du Bourget Lac d’Aiguebelette Annecy Aix-les-Bains Chamberry Voiron St Pierre de Chartreuse FETE DU LAC DU 31 JUILLET AU 4 AOUT 2015 ALPAGES DU 9 AU 13 OCTOBRE 2015 DEPART REGION Fête du lac Alpages OT Annecy © 16 - 17 - 79 24 - 33 805€ 755€ 820€ 770€ ■ Supplément chambre individuelle : 148€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète. ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 15 fRancE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page16 5J NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Logement en Hôtel-Club • Soirées animées • Croisière sur le Canal du Midi • Dégustation de vin languedoc, entre terre et mer sEJouR a st PiERRE la mER Des châteaux cathares au canal du Midi, des vignobles de l’Aude au salin de Gruissan, le Languedoc est multiple. Le dénominateur commun en est le soleil et le bleu azur de la mer. Vous serez logés dans un hôtel club à 5 minutes à pied de la Méditerranée pour un séjour des plus agréables. eVOTRE REGION - SAINT PIERRE LA MER Départ tôt le matin vers le sud de la France. Passage par Bordeaux, Agen. Petit h sur l’autoroute. h à Carcassonne. Visite de la cité médiévale classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco. Son histoire est marquée par 2000 ans de conquêtes, par l’empreinte du catharisme et des croisades. Mais Carcassonne c’est également sa ville basse, la bastide St Louis créée au XIIIème siècle. Visite de la bastide à la découverte de ses différents trésors puis de la cité. Route vers la côte languedocienne. Installation à l’hôtel situé à Saint Pierre la Mer. Apéritif de bienvenue. h, animation et x. HÔTEL CLUB VACANCIEL LE CADRE Au bord de la Méditerranée, au pied du massif de la Clape, à 500 m du centre de la station, à 5 mn de la plage, à 3 km de Narbonne plage A VOTRE DISPOSITION Des équipements de loisirs de qualité : réception, espace WiFi, restaurant, grande terrasse, vaste solarium avec bar, 2 piscines non chauffées. VOTRE CONFORT 130 chambres, équipées de salle de bain avec douche, TV écran plat. LA RESTAURATION Petit déjeuner, déjeuner, dîner sous forme de buffets variés avec vin inclus. Vous bénéficierez d’un choix d’entrées, 2 à 3 plats chauds selon saison, buffet de fromages midi et soir et d’un choix de desserts. VOTRE PAUSE DÉTENTE Un bar confortable vous accueille de la fin de matinée jusqu’à la fin des animations de soirée. rEXCURSION FONTFROIDE ET GRUISSAN Visite de l’abbaye de Fontfroide. Isolée dans un vallon du Massif des Corbières, c’est une des plus grandes abbayes cisterciennes en France qui possède un magnifique cloître gothique. Plus aucun moine n’y habite mais les bâtiments magnifiquement conservés vibrent encore lors des manifestations qui s'y déroulent. h à l’hôtel. Visite du village de Gruissan, vieux village de pêcheurs et de vignerons. Ses ruelles circulaires et ses maisons anciennes font cercle au pied de la vénérable Tour Barberousse. Situé tout près du village, le salin de l’ile Saint Martin est bordé par la méditerranée à l’est et l’étang de l’Ayrolle au sud. Visite de l’écomusée. 16 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 Dédié à la culture du sel et à son environnement il est complété par un espace vigneron dédié uniquement à la viticulture audoise. h, animation et x à l’hôtel. tEXCURSION CHATEAUX CATHARES Départ en pays cathare. Arrêt au pied du château de Quéribus, magnifique citadelle du vertige, dernier îlot de résistance de la croisade contre les Albigeois en 1255. Avec son donjon polygonal, ses fortifications en chicanes et ses escaliers suspendus, la forteresse semble prolonger le rocher sur lequel elle se perche. h au restaurant. Visite de Cucugnan, blotti entre les citadelles de Quéribus et de Peyrepertuse, cerné de vignes. Découverte d’un moulin à vent remis à neuf, le Moulin d'Omer, qui domine le village. Il est équipé d'un four à bois en argile, pesant plus de 30 tonnes. Rencontre avec le meunier et sa précieuse farine. Au retour, dégustation des vins de Maury, grand vin doux naturel de type Banyuls. Retour à l’hôtel. h, animation et x. le canal du Midi est l'un des plus anciens canaux d'Europe encore en fonctionnement. Une superbe balade sur l’eau, à l’ombre des platanes centenaires. Vous naviguerez sur la portion comprise entre Béziers et Colombiers. Retour à l’hôtel. h, animation et x. iST PIERRE LA MER – VOTRE REGION Découverte Narbonne, la ville de Charles Trenet, typique cité méditerranéenne avec ses ruelles étroites et ses allées de platanes. Visite de la basilique St Just inachevée. Visite des Halles, reconnues dans tout le Languedoc pour leur choix de produits frais et leur ambiance. Un marché d'exception qui a fêté récemment son centenaire dans son authentique pavillon Baltard. h. Départ vers Toulouse, Bordeaux. Retour direct vers les points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. uEXCURSION CANAL DU MIDI Temps libre au marché de St Pierre de la Mer. h à l’hôtel club. Promenade en péniche sur le canal du Midi reliant la Garonne à la mer Méditerranée. Construit de 1666 à 1681, sous le règne de Louis XIV et sous la supervision de Pierre-Paul Riquet, FRANCE Béziers Saint Pierre sur Mer Carcassonne Narbonne Fontfroide Gruissan Cucugnan DU 3 AU 7 MAI 2015 DU 27 SEPT. AU 1 OCT. 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 3 AU 7/05/2015 632€ 641€ 647€ 656€ 27/09 AU 1/10/2015 ■ Supplément chambre individuelle : 89€ ■ Assurance annulation, bagages : 27€ ■ Pension complète. ■ Guide Voyages de Maillard. fRancE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page17 • Guide Voyages de Maillard • Repas régionaux et gourmands • Boissons incluses • Découverte d’une région méconnue et préservée • Accès illimité à l’espace aqua forme • Soirées à thème • Nombreuses dégustations -5% la cerdagne et la côte Vermeille sEJouR gouRmand Un hôtel familial au cœur de la Cerdagne où gastronomie rime avec convivialité; des visites variées et insolites ainsi qu’un accès illimité à l’espace aquaforme de l’hôtel se conjuguent habilement pour un séjour réussi ! eVOTRE REGION - MONTLOUIS Départ matinal vers le sud de la France. Passage par Bordeaux, Agen. Petit h sur l’autoroute. Poursuite vers Toulouse. Arrivée à Foix, construit dans un site unique dominé par son château médiéval. h. Promenade dans les ruelles étroites aux maisons à colombages. Poursuite vers la vallée de l’Ariège, Ax les Thermes, Bourg Madame. Arrivée en fin d’après-midi à Mont-Louis, place forte édifiée par Vauban, classée au patrimoine mondial de l’Humanité par l’Unesco. Arrivée à l’hôtel. Installation, pot de bienvenue avec fontaine de sangria à volonté et amuses bouches maison. h raclette avec dessert surprise. Intronisation catalane avec dégustation de Rivesaltes à la régalade et au Pùru (gourde en verre catalane). Bal disco. x. VOTRE HOTEL LE CLOS CERDAN 2** Le Clos Cerdan vous accueille à proximité de la célèbre ville de Mont-Louis, dont les fortifications ont été érigées par Vauban. Ce complexe hôtelier occupe un bâtiment en pierre donnant sur les montagnes environnantes. Une connexion Wi-Fi est mise gracieusement à votre disposition à la réception et au bar. L’ÉTABLISSEMENT 60 chambres dotées de tout le confort moderne, d'une baignoire ou d'une douche et d'une télévision. LA CUISINE Petit déjeuner buffet composé de viennoiseries, de boissons chaudes, de jus de fruits, d'œufs, de crêpes chaudes et de charcuterie. De plus, le restaurant du Clos Cerdan concocte des plats méditerranéens et catalans. A VOTRE DISPOSITION un billard, un baby-foot et un salon commun orné d'une cheminée. Accès gratuit et illimité à l'espace Aquaforme du centre de balnéothérapie voisin. 5J RESA TÔT NOS + rEXCURSION MONT-LOUIS VILLEFRANCHE DE CONFLENT Visite de Mont-Louis, ville ceinte de remparts, édifiée en 1659 afin de veiller sur la nouvelle frontière avec l’Espagne. Tour du Capcir, le plus haut plateau pyrénéen couvert de forêts, parsemé de lacs et de barrages, véritable paradis des randonneurs. Passage par la station des Angles. Continuation vers la Cerdagne vaste région où les églises romanes, tours de guets et châteaux se sont multipliés. Passage par la station de Pyrénées 2000, le col du calvaire, l’Ermitage, le four solaire d’Odeillo, le plus grand du OT Pyrénées-Cerdagne Sascha BURKHARDT© monde. h typique. Visite de Villefranche de Conflent, belle cité fortifiée de marbre rose classée parmi les plus beaux villages de France. La vieille ville est bordée de magnifiques maisons médiévales et d’enseignes de fer forgé. De nombreux artisans y ont élu domicile. Visite de l’abbaye romane Saint Michel de Cuxa fondée au IXème siècle. L’ensemble très harmonieux présente un mélange d’éléments d’influences arabes et wisigoths. Retour à l’hôtel. h avec dessert surprise. Soirée cartes. x. tEXCURSION LLIVIA ET LA CERDAGNE Excursion jusqu’à Llivia, petite enclave espagnole héritée du Traité des Pyrénées. Continuation par Puigcerda, ville frontalière aux nombreuses échoppes et boutiques. Dégustation de charcuteries locales dans le séchoir détenant le record de fabrication du saucisson le plus long du monde ! h régional à l’hôtel avec les fameuses « Bolas de Piculat ». Excursion à travers la Cerdagne espagnole. Arrêt au joli village typique de Castellar N’Hug. Passage par la station de la Molina. Promenade vers les sources cascades du rio Llobregat aux paysages pastoraux sublimes. Retour par le tunnel du Cadi. h puis soirée loto avec de nombreux lots. x. de Collioure, petit port pittoresque dominé par son église fortifiée. Haute en couleur, la cité est depuis longtemps très appréciée par les artistes peintres. Visite d’un atelier de salaison des anchois, spécialité de Collioure. Vous découvrirez les étapes de préparation et de fabrication des anchois au sel, à l’huile... Possibilité de dégustation et d’achat. h champêtre dans un caveau vigneron et dégustation de côtes de Roussillon et Rivesaltes. Tour de ville de Perpignan, ancienne capitale des comtes de Roussillon et des rois de Majorque. Perpignan, c’est encore la France mais déjà la Catalogne ! Découverte du Castillet, l’emblème de la ville, la promenade des platanes, la place de la Loge… Retour à l’hôtel, h avec paëlla géante, grosse pièce de pâtisserie d’au revoir. Soirée jeux questions / réponses. x. iMONT-LOUIS - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Départ vers les gorges de l’Aude, Axat, Quillan, Foix. h à Pamiers ou environs. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. FRANCE u EXCURSION COTE VERMEILLE COLLIOURE ET PERPIGNAN Départ vers la Côte Vermeille. Découverte Capsir Villefranche de Conflent Perpignan Mont-Louis Collioure Llivia Castellar de n'Hug ESPAGNE DU 28 MAI AU 1 JUIN 2015 DU 21 AU 25 SEPT. 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 665€ 680€ ■ Supplément chambre individuelle : 83€ ■ Assurance annulation, bagages : 45€ ■ Pension complète. ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 17 fRancE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page18 6J NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Logement en hôtel club situé au coeur de Menton • Boissons incluses • Soirés animées • Découverte insolite de la Haute vallée de la Roya lE PRintEmPs suR la côte d’azur séJouR à mEnton Menton, cité des jardins, des citrons mais aussi Ville d’Art et d’Histoire, riche d’un exceptionnel patrimoine culturel est un lieu de séjour idéal. Ici tout est calme et beauté sous un ciel bleu puisque le soleil brille 300 jours par an ! eVOTRE REGION - MENTON Départ matinal de votre région. Petit h libre aux environs d’Agen. Continuation vers Béziers. h vers Narbonne. Poursuite vers Nîmes, Aix en Provence. Arrivée à Menton. h et x. rEXCURSION MENTON ET EZE Petit h à l’hôtel. Découverte de Menton qui bénéficie d’un micro climat subtropical faisant de cette ville le lieu de séjour idéal pour passer agréablement l’hiver. Visite de la vieille ville aux ruelles médiévales ombragées puis de la cathédrale St Michel et la place de la Conception, un des plus beaux ensembles baroques de la région. h à l’hôtel. Départ vers Eze, vieux village provençal situé sur un promontoire rocheux. Promenade dans le village. Découverte d’une parfumerie. Retour à l’hôtel. h et x. tEXCURSION SAN REMO VOTRE HOTEL CLUB VACANCIEL marché. Retour en France. h à l’hôtel. A Menton, visite du jardin du Palais Carnoles, ancienne résidence d’été des souverains monegasques qui accueille la plus importante collection d’agrumes en Europe. Retour au cœur de Menton et fin d’après midi libre. Retour à l’hôtel. h et x. uEXCURSION LA VALLEE DE LA ROYA Petit h à l’hôtel. Départ vers la haute vallée de la Roya avec ses villages perchés chargés d’histoire et ses paysages montagneux. La vallée ne devint française qu’en 1947 ! Arrêt à Sospel, petite station alpestre située dans un bassin cultivé d’olivier, entourée de hautes montagnes. Promenade dans les ruelles pittoresques et découverte de son vieux pont. Continuation vers le col de Brouis. Arrivée à Saorge. Dans un site sauvage, Saorge étage ses maisons agrippées aux pentes abruptes. Découverte des ruelles en dédale, presque toujours en escalier et souvent voutées. h. Descente vers l’Italie et arrivée à Vintimille, ville frontalière qui possède un centre médiéval bien conservé. Retour en France et à l’hôtel. h et x. Petit h à l’hôtel. Départ vers San Remo. Bâtie sur une large baie, le climat, les belles villas et les jardins fleuris font de cette cité un lieu de villégiature très agréable. Découverte du Corso Impératrice, promenade bordée de palmiers puis de la Pigna, vieille i EXCURSION MONACO ET DOLCE ville pleine de charme et son dédale de ACQUA ruelles tortueuses. Temps libre sur le célèbre Petit h à l’hôtel. Visite de la Principauté de Ancien palace en centre-ville, l’hôtel club Vacanciel s’ouvre sur son parc botanique d’orangers, de citronniers et de palmiers. Il saura vous séduire par son charme et la proximité de la mer. L’ÉTABLISSEMENT possède 141 chambres climatisées avec TV et téléphone desservies par 2 ascenseurs. Le ménage est assuré quotidiennement. LA CUISINE est servie à l’assiette avec choix de plats chauds et vin à discrétion. Les petits déjeuners sont pris sous forme de buffet salé et sucré. L’ÉQUIPE D’ANIMATION Vous propose des soirées quotidiennes (jeux divers, cabaret, soirée dansante…) sauf le samedi. 18 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 OT Menton© Monaco, le fameux Rocher le plus célèbre au monde. Découverte de Monte Carlo, la ville basse de la Principauté, pour admirer les palaces et boutiques de luxe. Arrêt devant le Casino construit par Garnier, l’architecte de l’Opéra de Paris, réputé pour la magnificence de ses décors rouge et or. Découverte des ruelles du vieux Monaco, la cathédrale où reposent les princes et princesses, la Relève de la Garde. h à l’hôtel. Départ vers l’Italie toute proche vers le village de Dolce Acqua, fascinant d’authenticité avec ses ruelles en calades, son église baroque, son petit pont romain et ses rues « tunnels ». Promenade dans le village de Dolce Acqua. Retour à l’hôtel. h et x. oMENTON - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Départ vers Aix en Provence, Nîmes. h vers Béziers. Arrivée en soirée aux points de prise en charge du premier jour. France Italie Saorge Dolceacqua Sospel San Remo Menton Monte Carlo Vintimille Eze FRANCE Mer Méditerranée DU 19 AU 24 AVRIL 2015 DU 11 AU 16 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 19 au 24/04/2015 615€ 719€ 630€ 734€ 11 au 16/10/2015 ■ Suppl.chambre single (en nbre limité) : 111€ ■ Assurance annulation, bagages : 32€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner ■ Guide Voyages de Maillard. fRancE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:58 Page19 6J NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Logement en hôtel club dans un ancien palace • Boissons incluses • Soirées animées • Excursion aux gorges du Verdon la Provence sous lE solEil dE st tRoPEz EntRE mER Et montagnE sEJouR auX issamBREs Face à la mer, hébergé dans un ancien palace, vous découvrirez la douce Provence entre mer et montagne. eVOTRE REGION - LES ISSAMBRES Départ très tôt le matin de votre région. Petit h libre aux environs d’Agen. Poursuite vers Béziers. h vers Narbonne. Continuation par Nîmes, Aix en Provence. Arrivée aux Issambres. h et x. CLUB VACANCIEL LES ISSAMBRES Ancien palace des années 30 donnant sur une plage privée, l’hôtel est bâti au centre d’un magnifique parc de 3 hectares non loin des Issambres. Coin de paradis avec ces 8 kilomètres de criques et de calanques cette station balnéaire familiale, déjà fréquentée par les Romains est située entre le golfe de Saint Tropez et Fréjus-Saint Raphaël. L’ÉTABLISSEMENT possède 150 logements pour la plupart situés dans le même bâtiment que les espaces communs. Desservis par des ascenseurs. LES CHAMBRES sont équipées de salle de bains avec douche ou bains, de sèche cheveux, TV écran plat. Le ménage est effectué tous les jours. LA CUISINE est sous forme de buffets variés, vin inclus : large choix d’entrées, 2 ou 3 plats chauds au choix, buffet de fromage et grande variété de desserts. Repas régionaux 3 fois par semaine. L’ÉQUIPE D’ANIMATION vous propose des soirées quotidiennes (jeux divers, cabaret, soirée dansante…). A VOTRE DISPOSITION piscine en plein air chauffée (selon saison), mini golf, salon wifi gratuit, salle d’animation. rEXCURSION FREJUS ET ST TROPEZ Petit h. Visite de Fréjus. Fondée par Jules César, Forum Julli fut l’une des cités romaines les plus puissantes de Gaule. Elle comptait 6000 personnes et possédait un port actif. Aujourd’hui Fréjus a conservé un patrimoine riche et varié. Découverte panoramique des vestiges antiques : l’amphithéatre, le théatre, l’aqueduc, les remparts… Le moyen-âge est lui aussi très présent, marqué par l'empreinte épiscopale qui a façonné le centre urbain. Visite de la cathédrale, archétype des églises épiscopales primitives, du baptistère construit du Vème siècle avant JC. Découverte du cloitre roman. h à l’hôtel. Visite de Saint Tropez. Le village de pêcheurs est devenu depuis le début des années 60 une station de renommée internationale grâce à l’engouement des artistes de la Nouvelle Vague et des yéyés. Elle est aujourd’hui encore une des stations privilégiées de la Jet Set. Retour à l’hôtel, h et x. tEXCURSION ABBAYE DE THORONET ET MASSIF DES MAURES Petit h à l’hôtel. Visite de l’abbaye du Thoronet. Chef d’œuvre de l’architecture cistercienne, l’abbaye du Thoronet est construite dans un site sauvage comme l’exige la règle cistercienne. L’harmonie des proportions, la perfection des volumes, les jeux de lumière en font toute la beauté. h à l’hôtel. Départ vers le sauvage Massif des Maures. Arrêt à Grimaud, village perché qui a gardé un cachet médiéval. Depuis la place du château s’étend un vaste panorama sur les Maures et la mer. Promenade dans les ruelles, venelles et placettes aux nombreuses fontaines. Route par la Corniche des Maures, Cavalaire sur Mer, le Lavandou. Arrêt à Bormes les Mimosas, joli village médiéval très fleuri. Promenade libre dans les rues pittoresques à la découverte des nombreuses boutiques d’artisans. Retour à l’hôtel, h et x. sculptées des panoramas grandioses. h. Promenade à Moustiers Sainte Marie. Son site, ses maisons, ses monuments en font l’un des plus beaux villages de France, réputé pour sa faïence unique. Retour en passant par le lac Sainte Croix. h et x. iEXCURSION GRASSE - CANNES ET L’ESTEREL Petit h à l’hôtel. Départ vers Grasse, capitale mondiale du parfum. Visite de la ville : la place aux Aires, la maison du marchand, la cathédrale et ses tableaux de Rubens et de Fragonard… Découverte d’une parfumerie. h. Départ vers Cannes, la Croisette et ses palaces, le palais des Festivals, l’allée des Etoiles, le port, les plages de sable… Retour par la magnifique corniche de l’Esterel et ses roches de porphyre rouge qui se jettent dans le bleu de la Méditerranée. Retour à l’hôtel, h et x. oLES ISSAMBRES - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Départ vers Aix en Petit h à l’hôtel. Journée d’excursion dans Provence, Nîmes. h vers Béziers. Retour le parc naturel régional du Verdon. direct. Arrivée en soirée aux points de prise Découverte des gorges du Verdon, en charge du premier jour. vertigineuses, sauvages, elles forment des canyons hauts de 1500 à 2000m. Elles France dominent des eaux vertes et limpides et ont uEXCURSION GORGES DU VERDON FRANCE OT Esterel-Côte d’Azur© Parc naturel Grasse régional du Verdon Frejus Les Issambres Grimaud Cannes St Tropez Mer Méditerranée DU 6 AU 11 AVRIL 2015 DU 4 AU 9 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 699€ 714€ ■ Suppl.chambre single (en nbre limité) : 111€ ■ Assurance annulation, bagages : 27€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 19 fRancE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page20 NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Grande Fête des Ménétriers • Visite et dégustations gourmandes : vin, Munster et pain d’épices • Déjeuner dans une ferme auberge • Repas typiques 5J RESA TÔT -5% alsace sPEcial fEtE dEs mEnEtRiERs Depuis plus de 600 ans, Ribeauvillé fête le « Pfiffedaj ». Cracheurs de feu, jongleurs, cavaliers défilent dans une folle ambiance médiévale haute en couleur ! eVOTRE REGION - COLMAR Départ matinal vers le centre de la France. Petit h à Bellac. h à Paray le Monial. Puis Montceau les Mines, Besançon. Installation à l'hôtel aux environs de Colmar, h et x. HOTEL LE RELAIS DU RIED 3* rLES VOSGES ET COLMAR Départ vers le massif des Vosges. Arrêt dans une fromagerie pour découvrir la fabrication du célèbre Munster. Possibilité d’achat. Poursuite vers la Route des Crêtes, exceptionnel itinéraire touristique qui fut durant les dernières guerres âprement disputé. h dans une ferme auberge aux environs du col de la Schlucht. Descente par la vallée de Munster. Visite de Colmar, une des cités les plus visitées d’Alsace au riche patrimoine culturel et architectural. Découverte de la maison des Arcades, la maison Pfister, joyau de l’architecture locale, la Petite Venise avec le quartier des tanneurs, la rue de la poissonnerie aux noms évocateurs, témoignages de l’activité passée. Retour à l'hôtel, h et x. L’hôtel restaurant & Spa Le relais du Ried est situé à 10 min en voiture du centre de Colmar. Il est entouré par un jardin fleuri. LES CHAMBRES Décorées de façon contemporaine, elles sont équipées d’une télévision à écran plat, d’un accès Wifi gratuit ainsi que d’une salle de bains complète. L’ESPACE SPA Vous pourrez profiter gratuitement de l’espace Spa (sauna et hammam) tous les jours de 16h à 22h. LE RESTAURANT vous proposera une cuisine gourmande préparée à partir de produits frais du marché. L'HÔTEL DISPOSE également d'un bar, d’une salle de jeux avec un billard et des tables de ping-pong. 20 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 tLA ROUTE DES VINS ET LA FETE DES MENETRIERS Découverte de la fabuleuse Route des Vins, plus célèbre route à thème de France. Arrêt à Kaysersberg, haut lieu du vignoble alsacien. Le magnifique patrimoine culturel et artistique témoigne de la richesse de la ville à partir du XVIIème siècle. Visite de la cité ceinte de remparts et de vignes dominée par son donjon. Visite de Riquewihr, un des cinq villages les plus visités de France grâce au charme de ses ruelles et maisons du XVIème siècle. Visite d’une cave, dégustation et possibilité d’achat. h à Ribeauvillé. Chaque premier dimanche de septembre, en plein coeur de la vieille ville, c’est la Fête des Ménétriers, plus ancienne fête d’Alsace qui célèbre les seigneurs de Ribeaupierre du Moyen Age et les ménétriers et saltimbanques qu’ils protégeaient. Grand Défilé du Pfifferdaj et son impressionnant cortège de chars décorés, de danseurs, de cracheurs de feu et de figurants costumés. Retour à l’hôtel, h et x. uSTRASBOURG Visite de Strasbourg, capitale de l’Europe, siège du Parlement Européen et du Conseil de l’Europe. Le centre historique de Strasbourg, construit sur une île, est classé par l’UNESCO au Patrimoine Mondial de l’Humanité. Temps libre. h typique. Visite de la Petite France, quartier pittoresque et animé de Strasbourg, petite «Venise du Nord». Départ vers Gertwiller. Visite d’une fabrique de pain d’épice installée dans une maison alsacienne joliment décorée. Possibilité d’achat. Visite du musée du pain d’épice et du petit musée d’Art Populaire. Retour à Colmar, h et x. iCOLMAR - VOTRE REGION Petit h. Départ vers Beaune. h à Paray le Monial ou environs. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Allemagne Strasbourg Riquewihr Ribeauville Kaysersberg Colmar FRANCE DU 3 AU 7 SEPT. 2015 OT Pays de Ribeauvillé et Riquewihr - Pfifferdaj© DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 774€ 789€ ■ Supplément chambre individuelle : 99€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète. ■ Guide Voyages de Maillard. fRancE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page21 NOS + la corse ilE dE BEautE Tout a été dit ou chanté sur la Corse, ses paysages d’une sauvage beauté aux chaudes senteurs du maquis, ses rivages exceptionnels bordés d’une eau turquoise. Mais la Corse, c’est aussi ses villages austères et majestueux et son peuple fier et digne dont il faut gagner la confiance pour que se découvre son hospitalité alors sans limite. tREGION ST FLORENT - CALVI - PORTO Traversée du désert des Agriates, autrefois grenier à grains de l’île, aujourd’hui vaste maquis de 130000 ha, région impressionnante par sa solitude. Passage par l’île Rousse qui doit son nom aux îles de granit situées au large de la cité. Traversée d’une partie de la Balagne aux nombreux villages qui tiraient leur richesse de la culture de l’olivier. h à Cateri. Départ vers Calvi et sa citadelle dominée par de hautes montagnes enneigées et qui possède une des plus belles plages de l’île. Promenade dans la cité. Continuation vers Porto. La route traverse le superbe parc Naturel Régional de Corse qui abrite le point culminant de l’île : le Monte Cinto. h et x à Porto, niché au fond d’un golfe formé de falaises de granit rose, c’est l’un des plus beaux sites de l’île. la place et le cours Paoli. Route vers Aléria et la côte orientale, seule plaine de l’île, plantée de vignes et de cultures d’agrumes. h à Bonifacio. Visite de Bonifacio, l’une des cités les plus extraordinaires de l’île, juchée sur de hautes falaises blanches. En option : embarquement pour une mini croisière dans le golfe de Bonifacio. h et x à Porto Vecchio ou environs oREGION PORTO VECCHIO - ZEVACO - AJACCIO Départ vers Sartène, la plus corse des villes corses. Visite de la vieille ville aux austères maisons médiévales. A Zevaco, découverte des traditions corses. h dans une ferme auberge suivi de la découverte guidée par des producteurs locaux des produits de l’exploitation traditionnelle, la châtaigneraie, l’élevage porcin, la miellerie, l’atelier de uPORTO - CALANCHES DE PIANA - charcuterie. Route pour Ajaccio. h et x. REGION DE CORTE Découverte des célèbres «Calanches» de pAJACCIO Piana, falaises de porphyres rouges, classées Matinée consacrée à la visite d’Ajaccio, la au Patrimoine Mondial de l’Humanité par ville natale de Napoléon qui s’étire le long l’UNESCO. Ces rochers, auxquels l’érosion a du golfe le plus vaste de l’île. Départ en donné des formes surprenantes, ont la autocar décapotable pour le tour de la cité réputation d’être l’œuvre du diable. En impériale et la route des Sanguinaires. option : croisière vers la Réserve de Scandola. Découverte de la cathédrale Renaissance, la h à Porto. Départ par la route des Merveilles Maison Bonaparte (extérieure), la place du qui traverse la montagne et passe par le Col marché aux nombreuses échoppes de de Vergio, le col routier le plus élevé de la fromages et charcuteries locales. h. Après Corse et par le village de Calacuccia. midi libre à Ajaccio. Installation à bord d’un Passage par la Scala di Santa Régina, le ferry. h et x à bord en cabine à deux. défilé le plus célèbre et le plus sauvage de la Corse. Arrivée à Corte qui possède la aMARSEILLE - VOTRE REGION seule citadelle construite à l’intérieur des Petit h à bord. Débarquement. Route vers Arles, Nîmes, Montpellier. h à Carcassonne. terres. Installation à l’hôtel, h et x. Visite de la cité, un des joyaux de iCORTE - BONIFACIO - REGION PORTO l’architecture médiévale. Continuation par l’autoroute jusqu’aux points de prise en VECCHIO Visite de la ville haute de Corte, la citadelle, charge du premier jour. Arrivée en soirée. Cap Corse St Florent Bastia L'île Rousse Calvi Calacuccia Porto Corté CORSE Aleria Ajaccio Sartene ée rBASTIA - ERBALUNGA - REGION ST FLORENT Arrivée dans le port de Bastia. Débarquement. Petit h dans un café, place Saint Nicolas ou sur le port de plaisance. Visite de la ville de Bastia, située au débouché du Cap Corse. Découverte du vieux port à l’aspect typiquement méditerranéen, la place St. Nicolas, un des centres les plus animés de la ville... Continuation vers le Cap Corse, superbe presqu’île rocheuse de 40 km de long et 15 de large. Passage par la route de corniche qui vous permet de traverser de charmants petits ports de pêche comme Pino ou Nonza. h en cours d’excursion. En fin d’après midi, arrêt à Patrimonio pour la visite d’une cave et dégustation du célèbre Muscat Corse. Arrivée dans la région de St Florent, petit village de pêcheurs devenu station balnéaire nichée au fond d’un golfe profond. Installation à l’hôtel, h et x. -5% iterran eVOTRE REGION - MARSEILLE Départ tôt le matin. Départ vers Bordeaux, Agen. Petit h sur l’autoroute. Continuation vers Toulouse. h à Narbonne. Route vers Marseille. Embarquement à bord d’un ferry. h et x à bord en cabine à deux. 8J RESA TÔT Mer M éd • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Circuit exclusif de Maillard permettant une découverte complète de l’île avec entrée Bastia et sortie Ajaccio • Traversée bateau en cabine à deux, sanitaires privés • Dégustation de vin Corse • Repas typique dans la Balagne • Déjeuner en ferme auberge avec visite d’exploitations traditionnelles • Tour de ville d’Ajaccio en car décapotable Porto Vecchio Bonifacio DU 13 AU 20 MAI 2015 DU 27 MAI AU 3 JUIN 2015 DU 4 AU 11 JUIN 2015 DU 12 AU 19 JUIN 2015 DU 18 AU 25 JUIN 2015 DU 2 AU 9 SEPT. 2015 DU 10 AU 17 SEPT. 2015 DU 18 AU 25 SEPT. 2015 24 - 33 DEPART REGION 16 - 17 - 79 PRIX/ PERSONNE 1159€ 1175 xxx €€ ■ Supplément chambre single (sauf bateau): 160€ ■ Assurance annulation, bagages : 45€ ■ Taxe portuaire : 35€ ■ Pension complète. ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 21 fEstiVitEs • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page22 NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Logement au Best Western Atrium 3*** au centre d’Arles • Fête de la Bravade Calendale d’Aix en Provence • Repas traditionnel avec dégustation des 13 desserts • Programme très riche en visites 4J OT Provence© maRcHE dE noEl En Provence sPEcial BRaVadE calEndalE d’aiX En PRoVEncE Si les marchés de Noël ne sont pas d’origine provençale, les traditions de Noël n’en sont pas moins authentiques et réelles. La Bravade d’Aix en Provence vous transportera dans un univers festif et coloré, les crèches, santons et dégustation des 13 desserts raviront vos yeux et vos papilles. VOTRE HOTEL BEST WESTERN ATRIUM 3*** EN ARLES L'hôtel Best Western Atrium vous accueille en face des principaux bâtiments historiques, comme le théâtre antique. Construit autour d'une maison arlésienne typique du XIXe siècle, il dispose d'une piscine extérieure sur le toit offrant une vue panoramique sur la ville. L'hôtel se trouve à 100 mètres du centre-ville et des quartiers culturels LES CHAMBRES Climatisées, elles sont équipées d'une télévision à écran plat et d'un plateau/bouilloire. Connexion Wi-Fi disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement. RESTAURANT Vous pourrez déguster une cuisine provençale à base de produits de saison pour le déjeuner et le dîner. Le salon piano-bar est quant à lui idéal pour siroter un verre. eVOTRE REGION - ARLES Départ tôt le matin vers le sud de la France. Petit h libre. Passage par Bordeaux, Toulouse. h aux environs de Carcassonne. Poursuite vers Narbonne. Arrivée en Arles en milieu d’après-midi. Découverte du centre historique d’Arles. En 46 avant Jésus Christ, Jules césar fonde une colonie romaine dont de nombreux monuments existent encore aujourd’hui : l’amphithéâtre, le théâtre antique, le forum, les thermes de Constantin, les Alyscamps… tous classés au patrimoine mondial de l’humanité de l’UNESCO. Installation à l’hôtel, h et x. importance, la crèche est une reconstitution d’un village provençal miniature avec 300 santons animés de 30cm de haut. A l’intérieur du décor fidèlement reconstitué, c’est tout un village qui s’anime avec des scènes de la vie quotidienne de nos aïeux. Retour à l’hôtel h calendal accompagné des 13 desserts, tradition incontournable du Noël provençal qui se dégustent en principe au retour de la messe de minuit le soir de Noël. Dégustation de nougats, figues sèches, dattes, amandes, raisins secs, oranges, mandarines, raisins frais et autre pompe à huile, galette ronde et aplatie.et x. rEXCURSION ARLES - LES BAUX DE PROVENCE - LE PARADOU Début de matinée libre à la découverte du grand marché de la ville qui en cette période de préparatifs des fêtes se pare de multiples étals colorés et appétissants. Visite du Salon des Santonniers. Il réunit les plus belles représentations des artisans de toute la Provence. Installé dans les salles du Cloître St Trophime, il propose aussi des créations contemporaines. h. Direction les Baux de Provence, célèbre village surplombant la plaine de la Crau et les Alpilles. Promenade à travers la ville où la tradition de Noël est très présente à travers la crèche dans l’église Saint Vincent. Temps libre. Poursuite vers le Paradou. Parmi les nombreuses traditions qui se rattachent à la fête de la Nativité, l’une des plus importantes est celle de la crèche. Unique dans la région par son t EXCURSION AIX EN PROVENCE SPECIAL FETE DE LA BRAVADE CALENDALE Départ vers Aix en Provence. Visite de cette belle ville d’Art et d’Eau : le cours Mirabeau, le quartier Mazarin construit au XIIème siècle, la vieille ville et ses multiples fontaines, la fameuse cathédrale ainsi que son cloître. Durant la journée se déroule la grande fête populaire qu’est la Bravade Calendale. C’est une pure tradition provençale provenant de réjouissances populaires remontant au XVIIIe siècle qui célèbre l'offrande de la pompe de Noël (un des 13 desserts provençaux) aux autorités de la ville. Acteurs, lanceurs de drapeaux, musiciens et danseurs se déploient et font vibrer le cœur de la ville. h. Temps libre sur le marché de Noël avec ses chalets illuminés où les étals des santonniers exposent les créations de l’année. Retour à l’hôtel. h et x. 22 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 uARLES - NIMES - VOTRE REGION Départ vers Nîmes. De l’époque romaine, Nîmes conserve des monuments majeurs : la Tour Magne intégrée dans l’enceinte, les arènes, l’amphithéâtre le mieux conservé du monde, la Maison Carrée, temple du Vème siècle… Tour de ville. h en cours de route. Retour direct. Arrivée en soirée aux points de prise en charge du premier jour. FRANCE Les Beaux-de-Provence Nîmes Montpellier Arles Pézenas Aix en Provence Mer Méditerranée DU 11 AU 14 DECEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 559€ 574€ ■ Supplément chambre individuelle : 94€ ■ Assurance annulation, bagages : 27€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner ■ Guide Voyages de Maillard. fEstiVitEs • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page23 5J OT Bernkastel-Kues - Arnoldi © NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Logement en hôtel 3* centre ville de Metz • Spectacle pyrotechnique de la Saint Nicolas à Nancy • Marchés de Noël traditionnels de Metz, Luxembourg, Trêves, Bernkastel Kues • Visite d’une cave de Champagne et dégustation Ville de Nancy © eVOTRE REGION - METZ Départ matinal par l’autoroute vers le nord est de la France. Petit h libre en cours de route. h à Troyes, belle ville d’art. Promenade à travers les étroites rues médiévales aux nombreuses maisons à colombages. Poursuite vers la Lorraine. Arrivée en soirée à Metz. Installation à l’hôtel, h et x. fEtE dE la st nicolas à nancy lEs autHEntiquEs maRcHEs dE noEl : mEtz, luXEmBouRg, VallEE mosEllE Metz, Luxembourg, Trêves et le pittoresque village de Bernkastel abritent autant de marchés de Noël pittoresques et ancestraux. Pour couronner votre séjour, la célébration à Nancy du bon Saint Nicolas, plus célèbre ici que le Père Noël. rEXCURSION TREVES ET LA VALLEE DE LA MOSELLE Départ vers la vallée de la Moselle, réputée pour ses paysages vallonnés couverts de vigne et ponctués de châteaux ancestraux. De jolis villages médiévaux se nichent aux creux des vallons. Arrêt à Trêves, plus ancienne ville d’Allemagne. Avec la Porta Nigra, elle conserve les plus importants vestiges romains sur le sol allemand. Découverte de la Hauptmarkt, une des plus belles places d’Allemagne. Là, dans un décor enchanteur se tient un des plus traditionnels marchés de Noël d’Allemagne. Temps libre. h. Départ vers Bernakstel Kues nichée au creux de la Moselle. Au détour de chaque rue médiévale, place pittoresque, les magnifiques maisons à colombages s’illuminent de milliers de lumières de Noël. Un véritable enchantement pour l’un des plus chaleureux et authentique marché de Noël qui soit. Temps libre. En fin d’après midi, retour vers la France. h et x à l’hôtel. Découverte de la colline Ste Croix, de l’hôtel de ville, la place St Jacques, la maison des Têtes, la cathédrale. Départ pour Nancy. Fête traditionnelle lorraine, c’est à Nancy que la Saint-Nicolas est célébrée avec le plus de faste et de gaité. Durant deux jours se succèdent défilés de chars, concerts, lancers de bonbons, de feux d’artifice… Visite de la ville capitale de la Lorraine qui s’embellit essentiellement au XVIIIème siècle sous l’impulsion de Stanislas Leszczynski qui fit édifier la majestueuse place Stanislas aux resplendissantes grilles en fer forgé rehaussées d’or. L’ensemble est classé à l’Unesco. La ville possède également de nombreux exemples d’architecture Art Déco. La création artistique y fut si foisonnante au début du XXème siècle qu’elle est connue sous le nom d’Ecole de Nancy. h. Temps libre dans la ville pour profiter de la Fête de la Saint Nicolas et du marché de Noël. A 19h30, rendez vous place Stanislas pour le grand spectacle pyrotechnique en musique relatant la légende de SainttNANCY ET LA FETE DE LA ST NICOLAS Nicolas et des trois enfants. Un moment de Visite de Metz. Romaine, médiévale, magie et de fantaisie ! Retour à l’hôtel. h classique, allemande, la ville garde bien tardif et x. visible l’empreinte de ses 3000 ans d’histoire avec le quartier impérial témoignage de la uEXCURSION LUXEMBOURG période germanique de la fin du XIXème et du Départ vers le Grand Duché du Luxembourg, début du XXème siècle et la grandiose joli pays au carrefour de l’Europe où l’on cathédrale gothique Saint Etienne de parle officiellement trois langues. Visite de couleur ocre, une des plus belles de France sa capitale animée Luxembourg, édifiée sur avec ses magnifiques vitraux. Metz est aussi un plateau entrecoupé de ravins, franchis une ville de lumière qui habille la ville à la par de nombreux ponts. Temps libre sur le tombée de la nuit de façon féérique. marché de Noël, véritable festival de lumière et d’animation. h. Retour à Metz. Temps libre sur le marché de Noël qui se déploie sur différentes places de la ville. h et x à l’hôtel. iMETZ - VOTRE REGION Départ vers la Champagne. Arrêt dans une cave du célèbre breuvage. Dégustation puis possibilité d’achat. h aux environs de Château Thierry. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. Allemagne Bernkastel-Kues Luxembourg Trèves Metz Nancy Strasbourg FRANCE DU 3 AU 7 DECEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 685€ 700€ ■ Supplément chambre individuelle : 100€ ■ Assurance annulation, bagages : 27€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 23 fEstiVitEs • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page24 4J NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • 2 nuits à l’hôtel du Ried 3* proche de Colmar, équipé de sauna et spa • 1 nuit à Strasbourg centre • Dîner spectacle au Cabaret Royal Palace, le plus célèbre de province. lEs mERVEillEuX maRcHEs dE noEl en alsace Et lE caBaREt RoYal PalacE Venez retrouver toute la féerie des marchés de Noël en Alsace qui émerveillent petits et grands. Cette tradition la plus populaire de l’Est de la France perdure ici depuis des siècles. En cette période magique, la région revêt alors ses habits de fête. eVOTRE REGION - ENVIRONS DE COLMAR Départ tôt le matin. Passage par le centre de la France. Petit h libre à Bellac. h à Paray le Monial. Passage par Beaune, Besançon. Arrivée en soirée à l’hôtel situé à Bischwihr, à 5 km de Colmar. h et x. rEXCURSION RIQUEWHIR ET COLMAR OT Alsace © Départ vers Riquewihr, une des perles architecturales de la Route des Vins d’Alsace. Ruelles, murailles et vieilles maisons ont conservé intacte leur splendeur du XVIème siècle. Découverte de la cité, temps libre. Arrêt chez un producteur de Riesling. Découverte et dégustation. Possibilité d’achat. h à Colmar. Visite du riche centre historique de Colmar, la place de l’ancienne douane, la maison Pfister, la Petite Venise… Temps libre sur le marché de Noël féérique, composé en fait de cinq marchés. Vous y trouverez des objets de décoration de l'artisanat local et régional, des produits du terroir ainsi que des patisseries traditionnelles de Noël d’où s’échappent des senteurs gourmandes mêlant cannelle et autres épices. Retour à l’hôtel, h et x. tENVIRONS DE COLMAR - STRASBOURG Visite de Strasbourg, la cathédrale gothique, sa flèche emblématique et sa célèbre horloge astronomique, la place Gutenberg, la cour du Palais Rohan, la Petite France ancien quartier de tanneurs et pêcheurs construit sur les bords de l’Ill. h de choucroute dans un restaurant typiquement alsacien. Après midi libre durant lequel vous découvrirez le plus grand marché de Noël d’Europe qui se situe sur le parvis de la très célèbre cathédrale et sur la place Broglie. Les échoppes se parent de leurs plus belles couleurs, les nombreux produits de la gastronomie alsacienne sont à l’honneur, mais aussi les jouets en bois, les santons, les bougies, les clochettes. Installation à l’hôtel. Départ pour une grande soirée de fête au cabaret Royal Palace de Kirrwiller. Strass, paillettes, repas de fête et les plus belles filles sont au rendez vous. h suivi du spectacle. Retour à l’hôtel, x. uSTRASBOURG - VOTRE REGION Départ vers le centre de la France. Passage par Mulhouse, Besançon. h à Beaune. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. Allemagne Strasbourg Riquewihr FRANCE Bischwihr Colmar DU 8 AU 11 DECEMBRE 2015 DU 15 AU 18 DECEMBRE 2015 Royal Palace - KIRFZ © 24 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 654€ 669€ ■ Supplément chambre individuelle : 80€ ■ Assurance annulation, bagages : 27€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner. ■ Guide Voyages de Maillard. fEstiVitEs • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page25 5J Rothenburg Tourismus Service© NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Visite des villes médiévales de Rothenburg, Nuremberg, Bamberg • Marchés de Noël de Rothenburg, Nuremberg, Bamberg • Découverte d’un parcours de Crèches à Bamberg • Caves de Champagne et dégustation lE BERcEau dE la tRadition marchés de noël en allemagne Oubliez tous vos préjugés sur l’Allemagne. Le pays regorge de villages médiévaux tels Rothenburg et Bamberg où le temps semble s’être figé. Là bas, les traditions de Noël ne sont pas un vain mot, elles sont vivaces et authentiques. Partout flotte une chaude odeur de pain d’épice et de vin chaud dans une ambiance de fête. e VOTRE REGION - ENVIRONS DE STRASBOURG Départ tôt le matin vers le centre de la France. Petit h libre en cours de route. h à Paray le Monial ou environs. h et x aux environs de Strasbourg ou Karlsruhe. Steffen Oliver Riese© r ENVIRONS DE STRASBOURG ROTHENBURG - NUREMBERG Visite de Rothenburg, construite à l’abri de ses remparts, une des plus anciennes cités traversées par la Route Romantique. Véritable musée à ciel ouvert, on y retrouve toute l’atmosphère d’une ville du Moyen Age. h. A partir de la période de l’Avent, Rothenburg abrite l’un des marchés les plus féeriques qui soit dans un décor pittoresque. Cela sent bon le vin chaud et la saucisse blanche grillée de Franconie. A ne pas manquer les créations traditionnelles commes les Casse Noisettes, les Hommes fumeurs, les anges… Temps libre. Départ vers Nuremberg, installation à l’hôtel. h et x. tNUREMBERG Journée entière consacrée à la découverte de Nuremberg. Avant la Seconde Guerre Mondiale, elle était l’une des plus belles villes médiévales d’Allemagne. Malgré des destructions, elle a gardé intacte l’intégralité de ses remparts et de très nombreux édifices situés dans la vieille ville. h. Après midi libre consacrée à la découverte du vaste marché de Noël qui est également un des plus réputés d’Allemagne proposant des articles typiques de qualité. Tout ici fleure bon l’atmosphère envoûtante des fêtes de Noël. Retour à l’hôtel, h et x. parcours à la découverte de crèches est mis en place dans une trentaine de lieux, églises, musées, places : un véritable enchantement. Visite puis temps libre sur le marché de Noël. h puis en milieu d’après midi, départ vers Saarbrücken. Installation à l’hôtel, h et x. iSAARBRUCKEN - VOTRE REGION Départ vers Reims, arrêt dans une cave de Champagne et dégustation. Paris. h en cours de route. Continuation vers les points de prise en charge du premier jour. uREGION NUREMBERG - BAMBERG SAARBRUCKEN Départ pour Bamberg. Inscrite au patrimoine Mondial de l’UNESCO, son centre historique totalement préservé est un des plus beaux d’Europe. Durant toute la période de l’Avent, en plus de son marché de Noël situé dans le cœur de la cité, un ALLEMAGNE Bamberg Nuremberg Strasbourg Rothenburg FRANCE DU 1 AU 5 DECEMBRE 2015 Rothenburg Tourismus Service© DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 799€ 814€ ■ Supplément chambre individuelle : 148€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner. ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 25 fEstiVitEs • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page26 5J NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Festival de Sculpture sur Glace et Neige • Visite de Bruges, Bruxelles Anvers, Gand, Lille • Musée Louvre-Lens lEs Plus BEauX maRcHEs d’Europe du nord BRugEs - BRuXEllEs - gand - anVERs - lillE Et lE musEE louVRE - lEns Les villes du Nord, réputées pour la gaité de ses habitants se parent de leurs habits de fête. Les marchés de Noël aux pieds des majestueuses Grands Places brillent de mille feux et fleurent bon la gastronomie locale. Le grandiose Festival de Sculpture de glace et de Neige aux œuvres éphémères et le Musée Louvre-Lens sont à découvrir absolument ! OT Bruges© eVOTRE REGION - BRUGES Départ tôt le matin vers le nord de la France. Petit h libre sur l’autoroute. h au nord de Paris. Passage de la frontière belge en fin d’après midi. Arrivée à Bruges. Installation à l’hôtel, h et x. rBRUGES - ANVERS Visite de Bruges, magnifique ville d’art belge où le temps semble s’être arrêté. Construite sur un réseau de canaux, Brugge est surnommée la Venise du Nord. Visite à pied de la Grand Place, cœur historique, bordée de belles maisons à pignons, anciens sièges des corporations, les halles dominées par le plus important beffroi de Belgique, la place du Bourg, la basilique du Saint Sang construite pour abriter les reliques du Sang du Christ. Temps libre à la découverte du pittoresque marché de Noël de Bruges installé dans la vieille ville. Route vers Anvers. Métropole très prisée au XVIème siècle, c’était une perle de la Couronne d’Espagne. Aujourd’hui Anvers est un port de premier ordre, plaque tournante du commerce du diamant. h. Visite d’Anvers qui a su conserver le charme des cités flamandes. Son dédale de ruelles, ses vastes places, ses nombreux monuments lui confèrent un charme fou. Découverte de la Grand Place bordée de maisons à pignons des corporations qui témoignent de la splendeur passée du Siècle d’Or, la cathédrale la plus vaste de Belgique qui abrite deux œuvres majeures de Rubens. Au pied de la Grand Place se tient le traditionnel marché de Noël. Entrée au Festival de Sculptures de Glace et Neige. L’occasion d’admirer les œuvres éphémères sculptées dans des blocs de glace monumentaux réalisés par quelques 40 artistes. Installation à l’hôtel à Anvers. h et x. tANVERS - BRUXELLES - GAND Visite de la capitale de la Belgique et de l’Union Européenne. Bruxelles est une ville séduisante et accueillante qui allie patrimoine gothique, Renaissance et Art Nouveau. Visite panoramique puis visite à pied du centre historique : la Grand’Place, le cœur de Bruxelles, chef d’œuvre d’architecture bordée des maisons des corporations bâties au XVIIème siècle, la fontaine du Manneken Pis, symbole de la 26 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 ville, la galerie Saint Hubert et la pittoresque rue des bouchers… h en ville. Après midi libre sur le beau marché de Noël de la capitale « Plaisirs d’Hiver ». Il se décline au fil de plus de 200 chalets répartis autour de la Bourse, de la Place Sainte-Catherine et du Marché aux Poissons dominé par la grande roue illuminée. Au gré des chalets, vous trouverez de multiples idées cadeaux et autant de propositions gourmandes. Départ vers Gand. Installation à l’hôtel. h et x. un cadeau original à la portée de toutes les bourses. Départ vers votre hôtel, installation. h et x. iLILLE - LE LOUVRE - LENS - VOTRE REGION Entrée au Louvre-Lens, délocalisation du musée parisien constitué d’une partie semi permanente : la Galerie du Temps retraçant 500 ans d’histoire de l’art et d’expositions temporaires dont les œuvres proviennent essentiellement du musée du Louvre. h. Retour direct aux points de prise en charge uGAND - LILLE Visite de Gand qui offre une diversité de du premier jour. Arrivée en soirée. sites remarquables. Du haut du pont Saint Michel, panorama impressionnant sur la silhouette de Gand avec son enfilade de trois tours : l’église Saint Nicolas, le beffroi et son carillon et la cathédrale Saint Bavon. Mer du Nord Cette cathédrale abrite le célèbre retable Bruges Anvers «l’Agneau Mystique» de Jan Van Eyck. Il Gand reste également de nombreux témoins du Moyen Age : le vieux port, les maisons des Bruxelles BELGIQUE corporations sur le quais aux herbes et le Lille quai au blé. Départ vers la France. Arrivée à Lens Lille en fin de matinée, grande capitale de la Flandre française. Réputée pour sa joyeuse FRANCE animation et sa convivialité, Lille est également une grande capitale artistique. h typique. Visite du vieux centre aux belles demeures historiques des XVIIème et XVIIIème DU 9 AU 13 DECEMBRE 2015 siècle mêlant la brique et la pierre sculptée. DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 Découverte de la Grand Place, la vieille Bourse, la rue de la Grande Chaussée… PRIX/ PERSONNE 750€ 765€ Temps libre sur la place Rihour transformée en marché de Noël, mêlant ambiance ■ Supplément chambre individuelle : 136€ féerique et plaisir de flâner. De l’artisanat ■ Assurance annulation, bagages : 36€ Russe et Amérindien aux décorations de Noël, ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner ■ Guide Voyages de Maillard. le marché est l’occasion idéale pour dénicher fEstiVitEs • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page27 2J Paris lumière 3J fEtE dEs lumiEREs a lyon sPEcial nouVEau sPEctaclE du lido sEJouR tout comPRis ou En liBERtE Lyon Tourisme et Congrès© NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Logement en hôtel intramuros • Visite privilégiée de la Fondation Yves St Laurent • Visite du Musée du Parfum Fragonnard • Dîner spectacle au Lido Des visites originales et emblématiques de Paris : la Fondation St Laurent, le musée du Parfum et le nouveau spectacle du Lido pour le plus beau des week end. NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Visite complète de Lyon avec la Maison des Canuts • Marché de Noël de Lyon • Soirée à la Fête des Lumières Chaque 8 décembre, les lyonnais allument depuis plus de 150 ans de petits lampions sur leurs fenêtres en hommage à la Vierge. Cette fête traditionnelle s’est depuis transformée en une gigantesque concentration de mise en lumière des principaux sites et monuments de Lyon et s’étend sur plusieurs jours. Lido© eVOTRE REGION - PARIS Départ le matin en direction de la capitale. Petit h libre en cours de route. Arrivée à Paris. h. Visite privilégiée de la Fondation Pierre Bergé - Yves St Laurent. Début de la visite par l’exposition du moment puis découverte des studios de Mr Saint Laurent. Le guide contera les 1001 anecdotes en vous présentant plusieurs croquis originaux. Des modèles emblématiques de haute couture seront dévoilés. Croisière d’une heure sur la Seine qui vous permettra de découvrir les plus beaux monuments de Paris construits sur ses rives. Arrivée à l’hôtel pour vous préparer pour votre grande soirée. h spectacle au Lido (soirée Etoile). Après 10 ans à l’affiche et plus de 5 millions de spectateurs, la revue «Bonheur» est remplacée par un nouveau spectacle, inspiré par la magie de Paris, qui s’inscrira dans la plus pure tradition des revues. Tour de ville des principaux monuments de la capitale parés de leurs habits de fête, la Tour Eiffel, les Champs Elysées, le quartier de la Madeleine… x à votre hôtel. rPARIS - VOTRE REGION Visite du Musée Fragonard. Situé en face de l’Opéra, il fut construit à la même époque. Plafonds peints, parquets, stucs romantiques, cheminées et lustres datent de la création de l’immeuble. Découverte d’une somptueuse collections d’objets de parfumerie de différentes époques. Temps libre dans le quartier des grands magasins somptueusement décorés à la période des fêtes de fin d’année. h libre. Départ en milieu d’après midi. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée dans la soirée. Possibilité de week-end en liberté Profitez du transport et de l’hébergement et organisez votre périple à Paris au gré de vos envies ! DU 5 AU 6 DECEMBRE 2015 DU 12 AU 13 DECEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 5 au 6/12/2015 432€ 216€ 418€ 202€ 447€ 231€ 433€ 217€ sans visite 12 au 13/12/2015 sans visite ■ Supplément chambre individuelle : 53€ ■ Assurance annulation, bagages : 21€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner et 1 repas ■ Guide Voyages de Maillard. eVOTRE REGION - LYON Départ tôt le matin vers le centre de la France. Petit h libre en cours de route. Passage par Montluçon. h à Paray le Monial ou environs. Départ vers Lyon, ancienne capitale des Gaules. Arrêt à la colline de Fourvière depuis laquelle s’étend un vaste panorama sur la ville. De là, évocation des vingt siècles d’histoire de la ville, de la capitale des Gaules à l’industrie de la soie jusqu’à nos jours. Installation, h et x à votre hôtel. rREGION DU BEAUJOLAIS ET LYON Départ vers le quartier de la Croix Rousse, quartier de la soierie. Visite de la Maison des Canuts présentant l’invention de Jacquard, l’histoire des Routes de la Soie, le cycle du ver à soie. Démonstration sur métiers à bras. h. Promenade dans le quartier de la presqu’île, cœur commerçant de Lyon, la célèbre et fastueuse place Bellecour, l’une des plus vastes de France, la place des Terreaux et son animation constante… Temps libre sur le Marché de Noël. h libre afin de profiter à votre rythme des plus beaux sites illuminés à l’occasion de la Fête des Lumières. Retour à l’hôtel. x. tLYON - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Visite à pied du Vieux Lyon et ses traboules. Inscrit au Patrimoine de l’UNESCO, ce quartier est situé entre la Saône et la colline de Fourvière. Il constituait le centre de la cité où se concentraient toutes les corporations et notamment celle de la soie. De magnifiques logis y furent édifiés entre le XVème et le XVIIème siècle. Départ vers le centre de la France. h à Lapalisse. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. DU 7 AU 9 DECEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 486€ 501€ ■ Supplément chambre individuelle : 169€ ■ Assurance annulation, bagages : 21€ ■ Pension complète, sauf 1 petit déjeuner et 1 dîner. ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 27 REVEillons • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page28 NOS + Guide accompagnateur de Maillard Logement au Quality Hôtel du Golf 3* Boissons incluses Programme riche en visites : Pézenas, Arles, Montpellier, Sète, Camargue Déjeuner de qualité à volonté aux Grands Buffets de Narbonne 4J Réveillon aux portes de la camargue séJouR à montPElliER Entre les effluves iodées de la Camargue et du Languedoc, un arrière-pays magistral et grandiose, des cités historiques chargées d’histoire, votre lieu de séjour est idéalement placé. Confortablement installé dans votre hôtel situé au pied du parcours de golf de Montpellier, vous êtes assurés de passer un excellent réveillon ! eVOTRE REGION - MONTPELLIER Départ tôt le matin en direction du sud de la France. Passage par Bordeaux, Agen. Petit h libre sur l’autoroute. Passage à proximité de Carcassonne. h à Narbonne. Visite de Pézenas, bijou d’architecture médiévale. Visite du centre historique, des ruelles pittoresques et de ses hôtels du XVIIème siècle aux balcons et portes ouvragés. Arrivée à Montpellier. Installation à l’hôtel, h et x. QUALITY HOTEL DU GOLF MONTPELLIER JUVIGNAC Hôtel 3* situé à mi-chemin entre le centre historique de Montpellier et un arrière pays très pittoresque. Créé par l’architecte néozélandais Chris Pittman en 1991 sur un domaine de garrigue de 80 hectares, le parcours 18 trous "International" offre un défi intéressant pour joueurs de tous niveaux. LES CHAMBRES 46 Chambres, spacieuses et confortables avec vue sur le parcours de golf, 40 Suites décorées dans un style provençal SERVICES / ÉQUIPEMENTS TV Ecran plat satellite, Canal +, climatisation, Wifi, coin cuisine pour les suites AUTRES PRESTATIONS Salle de fitness, piscine extérieure, solarium, parcours de golf, coffre-fort à la réception. rEXCURSION ARLES ET LA CAMARGUE Découverte du centre historique d’Arles au patrimoine monumental exceptionnel qui en fait un musée de plein air. Ancienne colonie romaine, de nombreux monuments existent de cette époque : l’amphithéâtre, le théâtre antique, le forum, les thermes de Constantin, les Alyscamps… Mais Arles est également une typique cité provençale avec ses ruelles et ses places ombragées. En cette période de fête, entrée au cloître de Sainte Trophine et découverte du traditionnel Salon des Santonniers. h. Départ vers la Camargue. Immense plaine exceptionnelle où la mer, les marais et les étangs sont habités par une faune extraordinaire d'oiseaux aquatiques. Visite des Saintes Maries de la Mer, lieu de pèlerinage des Gitans. Découverte de son étonnante église 28 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 forteresse abritant les reliques de Sainte Sarah, patronne des gitans. Continuation vers Aigues Mortes, ancien port cerné de remparts, aujourd’hui au posé au milieu d’étang et de salines. La cité fut créée par Saint Louis pour servir de point de départ des bateaux en partance pour les croisades. Visite d’Aigues Mortes puis temps libre. Retour à l’hôtel pour vous préparer à cette grande soirée du réveillon. Menu (sous réserve) Amuse bouche • Foie gras poêlé, compoté de pommes • Dos de bar au naturel, consommé de homard et shitaké, julienne de légumes • Grenadin de veau sauce aux morilles • Assiette de fromages de l’affineur • Suprême d’agrumes et fruits rouges au Sabayon de Champagne. soirée dansante avec DJ. x. t EXCURSION MONTPELLIER ET ST GUILHEM LE DESERT Petit h tardif. Visite de Montpellier. Capitale de région Languedoc-Roussillon, c’est l’une des villes les plus dynamique et appréciée de France. Montpellier conjugue habillement quartiers anciens et superbes jardins. De la place de la Comédie à celle de la Canourgue ou du Peyrou, à travers le dédale des ruelles médiévales, découverte des façades des hôtels particuliers, le Mikve, bain juif traditionnel, véritable joyau sauvegardé… Retour à l’hôtel pour le h. Visite de Saint-Guilhem-le-Desert, un des plus beaux villages de France édifié dans un majestueux site du bout du monde. Visite de son église abbatiale, un des chef d’œuvre de l’art roman régional qui doit sa notoriété au fragment de la Vraie Croix qu’elle abrite. Temps libre dans le village. Découverte du Pont du Diable construit au XIème siècle. Retour à l’hôtel, dîner et logement. uMONTPELLIER - VOTRE REGION Découverte panoramique de l’étang de Thau. Il s’étire le long de la Méditerranée sur 19 km de long et 5 de large. Sur la rive nord se cachent quelques cabanes de pêcheurs. Visite de Sète, ville de Georges Brassens et Paul Valéry appelée la Venise du Languedoc. Ascension au mont Saint Clair depuis lequel s’étend un magnifique panorama sur le golfe du Lion et l’étang de Thau. Visite de la Chapelle Notre Dame de la Salette protectrice des marins. Continuation vers Narbonne. h aux Grands Buffets de Narbonne. Là vous pourrez déguster à foison et sans restriction, foie gras sous toutes ses formes, fruits de mer, poissons, viandes rôties, desserts variés…. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. DU 30 DECEMBRE 2015 AU 02 JANVIER 2016 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 672€ 687€ ■ Supplément chambre individuelle : 94€ ■ Assurance annulation, bagages : 27€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner ■ Guide Voyages de Maillard. REVEillons • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page29 NOS + • Repas régionaux et gourmands • Boissons incluses • Journée en Andorre avec déjeuner en auberge de montagne • Excursion en petit train jaune • Accès illimité à l’espace aquaforme • Soirées à thème 5J Clos cerdan - Mont-Louis© REVEillon gouRmand au PiEd dEs PYREnEEs cerdagne - andorre - Roussillon Un hôtel familial et chaleureux au cœur de la Cerdagne. Un accès illimité à l’espace aquaforme, des visites insolites et des repas gourmands pour un séjour du Nouvel An des plus réussis ! eVOTRE REGION - MONT-LOUIS Départ tôt le matin vers le sud de la France. Passage par Bordeaux, Agen. Petit h libre sur l’autoroute. Poursuite vers Toulouse. Arrivée à Foix, construit dans un site unique dominé par son château médiéval. h. Continuation vers la vallée de l’Ariège, Ax les Thermes, Bourg Madame. Arrivée à l'hôtel en fin d'après-midi. Installation. Pot de bienvenue avec fontaine de sangria, buffet de feuilletés apéritifs élaborés maison, «repas Raclette», dessert surprise, intronisation catalane avec dégustation à la régalade de Rivesaltes au Pùru, puis bal disco. x. rEXCURSION LES 3 NATIONS PRINCIPAUTE VOTRE HOTEL LE CLOS CERDAN 2** Le Clos Cerdan vous accueille à proximité de la célèbre ville de Mont-Louis, dont les fortifications ont été érigées par Vauban. Ce complexe hôtelier occupe un bâtiment en pierre donnant sur les montagnes environnantes. Une connexion Wi-Fi est mise gracieusement à votre disposition à la réception et au bar. L’ÉTABLISSEMENT 60 chambres dotées de tout le confort moderne, d'une baignoire ou d'une douche et d'une télévision. LA CUISINE Petit déjeuner buffet composé de viennoiseries, de boissons chaudes, de jus de fruits, d'œufs, de crêpes chaudes et de charcuterie. De plus, le restaurant du Clos Cerdan concocte des plats méditerranéens et catalans. A VOTRE DISPOSITION Un billard, un baby-foot et un salon commun orné d'une cheminée. Accès gratuit et illimité à l'espace Aquaforme du centre de balnéothérapie voisin. ANDORRE Excursion en Andorre, par le col du Puymorens, le Pas de la Casa, et l'Envalira, paysages de hautes vallées très abrupts. Puis Andorre la vieille. Shopping détaxé dans ce paradis fiscal. h typique dans une auberge de haute montagne (selon les conditions météo), dans les gorges sinueuses et étroites d'os, avec Porto à volonté, grillades à profusion, «liqueur d'amour», et accordéon. Retour par la Séo d'Urgell et la vallée du Sègre en Espagne. h avec omelette norvégienne. Grand loto avec de nombreux lots. x. t EXCURSION FONT ROMEU ET MONTLOUIS Visite guidée du Capcir avec ses barrages et la station des Angles, puis de la Cerdagne avec Pyrénées 2000, le Col du Calvaire, l'Ermitage, la cité préolympique, la station de Font-Romeu, le four solaire d'Odeillo. h à l'hôtel avec saucisson brioché sauce au banyuls, épaule d’agneau sauce poivrade... Visite guidée de la ville fortifiée de MontLouis, ancienne place forte édifiée par Vauban classée au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, avec le tour des remparts, la table d'orientation, l'église avec son Christ du XV° en bois de sycomore, le premier four solaire expérimental édifié au monde... Soirée Réveillon. Menu Saint-Sylvestre (sous réserve) Le Kir cathare (Blanquette de Limoux et liqueur de mûres) • Les amuse bouches • Le bloc de foie gras de canard mi-cuit • Le cocktail de crevettes • Les tronçons de langouste à l'américaine • Le filet mignon au poivre vert • Le crottin de chèvre chaud sur son toast • La pièce montée du Nouvel An 3iéme Millénaire • Vins des Côtes du Roussillon/Champagne : 1 bouteille/5 pers. • Soirée dansante • Cotillons • Mignardises. x. u EXCURSION VILLEFRANCHE DE CONFLENT Matinée libre pour bénéficier des installations collectives de l’espace «Aquaforme» du centre de Balnéothérapie. h à l’hôtel. Saumon en bellevue, magret de canard ... Excursion par le petit train jaune touristique à travers la nature intacte et préservée des Pyrénées, au moyen de multiples ponts, tunnels et œuvres d'art, jusqu'à Villefranche de Conflent, cité du marbre rose classée parmi les Cents plus beaux villages de France. h avec paella géante et grosse pièce de pâtisserie d'au revoir. Soirée questions pour un champion. x. iMONT-LOUIS - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Départ vers Quillan, Foix. h à Pamiers ou environs. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. FRANCE Villefranche de Conflent Capsir Pas de la Casa Font-Romeu Perpignan Mont-Louis Collioure Andorre-la-Vieille ESPAGNE DU 29 DECEMBRE 2015 AU 2 JANVIER 2016 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 799€ 614€ ■ Supplément chambre individuelle : 89€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner ■ Guide local. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 29 REVEillons • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page30 5J 4J Réveillon à aragon Réveillon à Rosas costa BRaVa NOS + NOS + • Logement dans un des hôtels 3*NL du groupe Prestige • Boissons incluses aux repas • Soirées animées • Soirée du réveillon avec orchestre • Programme complet de visites Venez fêter le Nouvel An à Rosas, élégante station nichée au fond d’un magnifique havre naturel. Découvrez une autre Costa Brava, riche en visites et en agréables villages historiques appréciés des artistes. • Boissons incluses • Visite d’une bodega et dégustation • Soirée dansante • Programme riche en visites monumentales Découvrez cette région qui compte parmi les plus surprenantes et méconnue d’Espagne. Aux pieds des Pyrénées, toute proche de la France, les paysages de montagne, les vallées, les villages et monuments millénaires témoins d’une Espagne historique vous raviront. Logés au cœur de la ville historique de Huesca, vous profiterez d’un réveillon réussi ! eVOTRE REGION - ARAGON eVOTRE REGION - ROSAS Départ matinal vers le sud de la France. Passage par l’autoroute, Bordeaux, Toulouse. Petit h libre en cours de route. h libre vers Carcassonne. Poursuite vers Narbonne, Perpignan. Passage de la frontière franco espagnole et arrivée sur la Costa Brava. Arrivée en fin d’après-midi à votre hôtel situé à Rosas. Installation dans les chambres. Cocktail de bienvenue. h et x. rEXCURSION CADAQUES - PERALADA CASTELLO D’EMPURIES Visite de Cadaqués, typique village méditerranéen étalé face à la mer. Promenade par ses sinueuses ruelles d’ardoise. Le vieux quartier accueille un grand nombre de galeries, de boutiques de mode et des magasins artisanaux. h à l’hôtel. Découverte de Perelada, charmant village entouré de vignes. Le centre historique constitué de places irrégulières et de ruelles abrite de nombreuses boutiques d’art. Visite du château véritable mosaïque de styles architecturaux renfermant notamment une riche bibliothèque contenant environ 80 000 ouvrages et une intéressante collection de verre. Promenade dans le village médiéval de Castelló d’Empúries. Retour à l'hôtel. h. Soirée dansante ou animation à l’hôtel. x. Retour à l’hôtel et préparatifs pour cette grande nuit. h de Gala suivi par la grande nuit de la St Sylvestre animée par un orchestre, cotillons. Menu (sous réserve) Cocktail et apéritif de bienvenue • Kir Royal • Gâteau de poisson frais de la baie de rosas • Mini choux farcis au foie gras • Pochette de fromage de chèvre et légumes • Endives au Roquefort • Moules farcies et gratinées au parmesan • Homard gratiné à la mousseline et coquille St Jacques au cava • Sorbet pomme verte • Filet de veau de Gérone sauce aux cèpes • Assortiment de fromages avec confitures maison • Bûches de noël avec ses brochettes de fruits • Petites douceurs • Vins : Blanc et rouge • Eau minérale, café, liqueur • Cava • Cotillons, Raisins de la chance (tradition espagnole) • Chocolat chaud et Churros • Soupe à l’oignon au petit matin. x. uEXCURSION GERONE Temps libre. h à l’hôtel. Excursion vers Gérone et son très impressionnant quartier médiéval regroupé autour de la cathédrale. Promenade dans la vieille ville avec ses rues pittoresques et étroites et son ancien quartier juif en longeant le fleuve. Retour à l’hôtel. h. Soirée dansante ou animation à l’hôtel. x. iROSAS - VOTRE REGION SANT PÈRE DE RODES - Départ vers la France. Arrêt à la frontière pour les achats. h. Retour par Perpignan, EMPURIABRA Départ pour El Port de la Selva. Montée à Toulouse, Bordeaux. Arrivée en soirée aux Sant Pere de Rodes, visite des ruines du points de prise en charge du premier jour. monastère du Xème et XIème siècle édifié dans un site merveilleux. Panorama sur toute la DU 29 DÉCEMBRE 2015 côte depuis Cerbère jusqu’au Cap de Creus. AU 2 JANVIER 2016 Départ vers Llança, petite ville DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 méditerranéenne située dans un paysage unique qui possède un riche patrimoine PRIX/ PERSONNE 830€ 845€ culturel (de l’époque mégalithique à la période romane). h. Départ pour ■ Supplément chambre individuelle : 105€ Empuriabrava, la perle de la Méditerranée. ■ Assurance annulation, bagages : 36€ Découverte de la marina, belle zone ■ Pension complète sauf 1 repas. ■ Guide local. résidentielle avec plus de 40 km de canaux. tEXCURSION 30 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 Départ matinal vers le sud de la France. Passage par Pau puis les Pyrénées. Entrée en Espagne. Arrivée à votre hôtel situé au cœur de Huesca. h. Départ en excursion pour la visite du château de Loarre, situé sur la chaîne de Loarre. C’est le plus important d’Aragon. La forteresse occupe 2.200 m2 et elle est considérée comme l’une des mieux conservées d’Europe. Depuis son emplacement, il y a de belles vues panoramiques sur la vallée de la Hoya de Huesca. Retour par los Mallos de Riglos, pour admirer les spectaculaires roches, qui peuvent arriver à 300 m d’hauteur en ligne droite. Retour à l’hôtel. Apéritif de bienvenue. h et x. rEXCURSION ALQUEZAR ET TORRECIUDAD Journée d’excursion. Visite du village d’Alquezar, capitale de la région de «Canyons» et déclaré monument historique-artistique : la Place Mayor, l’extérieur de la collégiale, les ruines du château et des murailles, les maisons et les rues de styles médiéval. Vue panoramique sur l’impressionnante brèche des gorges de la rivière du Ver. Visite avec dégustation, d’une Bodega de la région du Somontano, située au pied des montagnes pré pyrénéennes. h ypique dans un restaurant. Puis visite du Sanctuaire de Torreciudad : la crypte, le retable avec la sculpture de la Vierge et le Via Crucis, le tout dominant le barrage du Grado, paysage naturel d’une grande beauté. Retour à l’hôtel et préparatifs pour cette grande nuit. h de Gala qui sera suivi par la grande nuit de la St Sylvestre animée par un DJ, cotillons en soirée. Menu (sous réserve) Cocktail et apéritif de bienvenue (Petits fours variés) • Assortiments d’Ibérique et son toast à la tomate • Asperges blancs tièdes et duo de sauces • Toast de foie mi cuit avec sirop de Grappa et sel volcanique Coquille St Jacques confites et sa compotée d’oignon • Crème de poulet avec pignon de pains confits • Porc Ibérique grillé, sauce au poivre noir et sa garniture • Dessert spécial fin d’année • Tourons et mignardises • Vins, Eau minérale, café, liqueur Cava • Cotillons, Raisins de la chance. x. tEXCURSION HUESCA ET VALLE DU TENA En milieu de matinée, visite de Huesca la capitale du Haut Aragon. Visite de la ville millénaire, l’extérieur de la Cathédrale, un édifice de style gothique et l’extérieur de l’église romane de San Pedro el Viejo, la plus ancienne de la ville. h à l’hôtel. Découverte de la vallée du Tena : passage par Biescas puis Panticosa, petite ville de la «belle époque» la plus ancienne station thermale d’Espagne avec son Casino et son grand hôtel, entourés d’un magnifique cirque de montagnes. Puis Sallent del Gallego, capitale de vallée avec ses maisons seigneuriales et son église de style gothique qui abrite l’imposant retable Notre-Dame. Continuation de la vallée jusqu’à El Formigal. Retour à l’hôtel. h puis soirée dansante avec un DJ à l’hôtel uARAGON - VOTRE REGION Découverte du monastère San Juan de la Pena. Fondé au IXème siècle, symbole du maintien de la foi chrétienne au temps de l'occupation musulmane, le monastère a été choisi comme panthéon par les rois et les nobles d'Aragon-Navarre. Continuation vers Jaca, découverte du cœur historique et h. Retour en France par le col du Somport et la belle vallée d’Aspe. Continuation vers Bordeaux. Arrivée en soirée aux points de prise en charge du premier jour. DU 30 DECEMBRE 205 AU 2 JANVIER 2016 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 711 € 726€ ■ Supplément chambre individuelle : 75€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète. ■ Guide Guide local. EsPagnE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page31 5J OT Ibiza© NOS + • Boissons incluses • Animations à l’hôtel d’Ibiza • Balade en mer • Visite du fameux marché hippie ibiza l’ilE BlancHE Laissez-vous emporter par Ibiza, une île ensoleillée qui recèle de nombreux trésors. Plus qu’un lieu de fête, Ibiza, inscrite au patrimoine de l’UNESCO, vous fera voyager à travers la beauté de ses paysages. Ce voyage vous invite à la découverte du visage authentique d’Ibiza, une île traversée par de nombreuses civilisations. eVOTRE REGION - BARCELONE Départ tôt le matin vers le sud de la France. Passage par Bordeaux. Petit h aux environs d’Agen. Poursuite par Toulouse. h à Narbonne. Passage par Perpignan. Entrée en Espagne. Arrivée à Barcelone en soirée. h sur le port actif de la ville. Rendez-vous avec votre guide local à la gare maritime du port de Barcelone. Guidé par la statue de Christophe Colomb le doigt pointé vers la Méditerranée et notamment l’île d’Ibiza, embarquement vers 21h15 et appareillage à 22h15. x en mer en base cabines à 2 personnes. rEXCURSION TOUR DE L’ILE NORD ET IBIZA Arrivée vers 07h30 au port d’Ibiza, la célèbre «île blanche». Accueil par votre guide et transfert à votre hôtel. Installation, puis petit h. Départ pour l’excursion «Tour de l’île Nord», découverte des villages typiques de San Miguel, San Juan et Santa Eulalia, des lieux authentiques, plein de charmes illustrant le vrai visage de l’île. Visite du mythique marché hippie, un marché aux nombreuses attractions et concerts. h à l’hôtel. Visite de la ville d’Ibiza, entourée de murailles du XVIème siécle construites sous Charles Quint. Promenade dans les ruelles typiques et découverte de la cathédrale dominant la ville de son clocher du XIIIème siècle. Découverte la vue panoramique de la ville d’Ibiza. Retour à l’hôtel. h, soirée animée et x à l’hôtel. Arrivée à Barcelone en soirée. h et x dans un hôtel*** situé à la Costa Brava. iCOSTA BRAVA - VOTRE REGION Départ vers la France. Arrêt à la frontière pour les achats. h. Retour par Perpignan, Toulouse, Bordeaux. Arrivée en fin de soirée aux points de prise en charge du premier jour. tTOUR DE L’ÎLE SUD - SAN ANTONIO Excursion vers le Sud de l’île à la découverte des villages de San José, Es Cubells, ainsi que la plage mythique des Salinas. h à l’hôtel. Balade en mer dans la baie de San Antonio, une excursion pleine de tranquillité, découverte de l’île d’Ibiza d’un point de vue différent. Retour à l’hôtel. h, soirée animée et x à l’hôtel. uIBIZA - BARCELONE - COSTA BRAVA Transfert vers le port. Assistance à l’embarquement. Appareillage en fin de matinée et traversée en fauteuils. h à bord. Barcelone Espagne Valence Alicante é rM Me Ibiza e né rra e dit Menorca Mallorca Formentora DU 26 AU 30 MAI 2015 DU 29 SEPT. AU 3 OCT. 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 745€ 760€ ■ Supplément chambre single (sauf bateau) : 62€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète. ■ Guide local. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 31 EsPagnE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page32 8J OT Catalounya© NOS + • Séjour en pension complète • Boissons incluses • Choix de l’hôtel 3 ou 4* costa dorada, spécial été sEJouR BalnEaiRE En toutE liBERtE Choisissez l’hôtel qui vous correspond le plus et profitez en totale liberté d’un séjour balnéaire en pension complète ! CHOISISSEZ VOTRE HOTEL DE SEJOUR (Impérativement au moment de la réservation) Espagne Barcelone Calafell Mer Méditerranée Salou HOTEL MIRAMAR DU 12 AU 19 JUILLET 2015 DU 16 AU 23 AOUT 2015 DU 30 AOUT AU 6 SEPT. 2015 DEPART REGION 12 AU 19/07//2015 16 AU 23/08/2015 30/08 AU 6/09/2015 eVOTRE REGION - COSTA DORADA Départ tôt le matin vers le Sud de la France. Passage par l’autoroute, Bordeaux, Toulouse. Petit h libre en cours de route. h libre vers Carcassonne. Poursuite vers Narbonne, Perpignan. Passage de la frontière franco espagnole et arrivée sur la Costa Dorada. Installation à votre hôtel de séjour. h et x. r AU pSEJOUR EN PENSION COMPLETE Séjour en liberté en pension complète (petit déjeuner, déjeuner, dîner et x ). Excursions facultatives proposées quotidiennement au départ des hôtels (réservation et paiement sur place - sous réserve). aCOSTA DORADA - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Départ vers la France. Arrêt à la frontière pour les achats. h libre. Retour par Perpignan, Toulouse, Bordeaux. Arrivée en fin de soirée aux points de prise en charge du premier jour. GRAN HOTEL REGINA DE SALOU 4* HOTEL MIRAMAR 3* Situé en première ligne de mer et dans le centre de la ville de Calafell, l’hôtel Miramar***, est idéalement placé pour passer un séjour alliant détente et activités. L’hôtel Ramblas Miramar 3*** à 220 chambres confortables, toutes équipées de climatisation, 36 entre elles avec des vues sur la mer. Toutes les chambres disposent de bain/douche, téléphone, terrasse, télévision satellite, coffre-fort gratuit, mini-bar sur demande. ». Toutes les parties communes seront rénovées durant l’hiver 2014 2015. 32 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 compte 294 chambres réparties sur 5 étages. Ce charmant hôtel de bord de mer est situé à Salou, à environ 700m du centre touristique avec ses nombreux commerces et lieux de divertissement. Une belle plage est située à 700m. Les transports en commun s’arrêtent juste devant l’hôtel. Il offre à ses clients un hall d’accueil avec réception, ascenseur, bureau de change, salle de loisirs, salle de télévision et des installations de conférence avec accès Internet. De plus, l’hôtel dispose d’un bar agréable, plusieurs magasins et d’un restaurant climatisé avec chaises hautes pour les enfants. Hébergement prévu au Grand Hôtel Regina 4* ou à l’Hôtel Salou Park 4* (descriptif sur demande). 16 - 17 - 79 24 - 33 552€ 647€ 510€ 567€ 662€ 525€ ■ Supplément chambre individuelle : sur demande ■ Assurance annulation, bagages : 27€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner et 2 repas Tarifs enfants ou triple sur demande HOTEL REGINA/SALOU DU 12 AU 19 JUILLET 2015 DU 16 AU 23 AOUT 2015 DU 30 AOUT AU 6 SEPT. 2015 DEPART REGION 12 AU19/07//2015 16 AU 23/08/2015 30/08 AU 6/09/2015 16 - 17 - 79 24 - 33 624€ 713€ 589€ 639€ 728€ 604€ ■ Supplément chambre individuelle : sur demande ■ Assurance annulation, bagages : 27€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner et 2 repas Tarifs enfants ou triple sur demande EsPagnE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page33 NOS + • Les boissons aux repas • Logement à l’hôtel Olympic Garden 4* • Soirées animées • Pack Spa de 3 soins 5J OT Catalounya© Balnéo costa Brava sEJouR a l’HotEl olYmPic gaRdEn 4**** SOINS INCLUS Un séjour relax pour vous faire du bien au meilleur prix ! Tous les matins, profitez des soins du spa ainsi que d’un accès illimité au gymnase et aux piscines. HOTEL OLYMPIC GARDEN 4* Situé à 1 km de la plage de Lloret de Mar, l'Evenia Olympic Garden dispose de piscines extérieures et de toboggans. Un spa et une salle de sport sont également accessibles moyennant des frais supplémentaires. LES CHAMBRES modernes sont équipées de lits queen size. Chaque chambre climatisée comprend une télévision à écran plat, un coffre-fort et une salle de bains privative avec un sèchecheveux et des articles de toilette gratuits. RESTAURATION un bar ainsi qu'un restaurant proposant une cuisine ouverte et des mets nationaux et internationaux servis sous forme de buffet. Vous trouverez également un bar en bord de piscine. A VOTRE DISPOSITION un programme d'animations varié, avec notamment un mini-club pour les enfants. Une connexion Internet est disponible dans l'espace Internet. L'établissement se trouve à environ une heure de route de Barcelone et à 10 minutes à pied du centre-ville. ACTIVITÉS court de tennis, billard, tennis de table, fléchettes, squash, parc aquatique, sauna, centre de remise en forme, solarium, massage, bain turc/à vapeur, salle de jeux, aire de jeux pour enfants, équipe d'animation, discothèque / DJ, club pour enfants, animations en soirée. eVOTRE REGION - LLORET DE MAR Départ matinal vers le sud de la France. Passage par Bordeaux, Toulouse. Petit h libre. h libre à Narbonne. Départ vers la frontière espagnole. Arrivée en fin d’après midi à l’hôtel. Installation dans les chambres. Cocktail de bienvenue. h, soirée animée à l’hôtel et x. pour les achats. h libre. Retour par Perpignan, Toulouse, Bordeaux. Arrivée en soirée aux points de prise en charge du premier jour. Pack Spa réparti sur 3 matinées : • 1 massage thérapeutique de 30 mn • 1 douche écossaise • 1 fangothérapie corporelle à l’argile naturelle • 3 circuits d’eaux d’1h • accès illimité au gymnase et aux piscines du centre. rSPA - BARCELONE Matinée de soins au Spa. h. Visite guidée panoramique de Barcelone. Baignée par la Méditerranée, c’est une ville très cosmopolite et avant gardiste. La ville recèle de trésors architecturaux telles les œuvres inégalables de Gaudí ou encore le quartier gothique et ses ruelles animées. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi. h. Soirée animée à l’hôtel. x. tSPA - PERATALLADA Matinée de soins au Spa. h. Découverte de Peratallada, cité médiévale du Baix Emporda, ses habitations construites à même la muraille, de ses rues sinueuses et les porches voûtés de sa place principale. Retour à l´hôtel en fin d´après-midi. h et soirée animée à l’hôtel. x. uSPA - JARDINS DE CAP ROIG Matinée de soins au Spa. h. Départ à Calella de Palafrugell et entrée libre aux Jardins de Cap Roig, jardin botanique le plus important de la Méditerranée : Nature, art, culture et histoire, plus de 1000 espèces botaniques du monde entier, de sculptures dans un site privilégié face à la côte. Retour à l´hôtel en fin d´après-midi. h et soirée animée à l’hôtel. x. iLLORET DE MAR - VOTRE REGION Départ vers la France. Arrêt à la frontière Espagne Peratallada Lloret de Mar Empordà Barcelone Calafell Salou Palafrugell Cap Roig Mer Méditerranée DU 14 AU 18 AVRIL 2015 DU 4 AU 8 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 545€ 560€ ■ Supplément chambre individuelle : 115€ ■ Assurance annulation, bagages : 27€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner et 2 repas ■ Guide local. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 33 EsPagnE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page34 5J NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Déjeuner typique de montagne à Potes • Journée complète aux Pics d’Europe • Visite du fac similé des grottes préhistoriques d’Altamira. la côte cantabrique l’EsPagnE autHEntiquE EntRE mER Et montagnE Les pieds dans l'eau et la tête dans les nuages cette région du nord de l'Espagne merveilleuse par la diversité de ses paysages propose ses cimes enneigées, ses superbes plages et ses petits villages de pêcheurs et de belles cités historiques. eVOTRE REGION - COTE CANTABRIQUE Départ tôt le matin vers l'Espagne. Petit h en cours de route. Traversée des Landes, passage de la frontière. h à San Sébastien, la «Perle du Cantabrique». Bâtie dans un site exceptionnel au fond d’une baie en forme de coquille appelée la Concha bordée des monts Igueldo et Urgull, elle est une digne rivale de Biarritz. Découverte panoramique en autocar. Départ par le littoral vers la côte Cantabrique, belle région sauvage comportant des baies splendides, de longues plages de sable et des villages seigneuriaux, le tout dominé par le massif des Pics d’Europe. Arrivée en Charles Quint y débarqua lors de son que les conquistadors revenus riches soirée à Suances situé en bord de mer. premier voyage en Espagne. Retour à d’Amérique latine vinrent construire de belles maisons nobiliaires. La cité a été l'hôtel, h et x. Installation à l’hôtel, h et x. entièrement préservée et présente un ensemble architectural remarquable. Visite rEXCURSION SANTANDER ET LA COTE tEXCURSION LES PICS D’EUROPE Excursion de la journée aux Pics d’Europe, de la collégiale Santa Juliana et son cloître, D’EMERAUDE Départ vers Santander, élégante station réserve naturelle, point culminant de la merveille d’art roman, des maisons nichée au fond d’une large baie fermée par cordillère Cantabrique. Montée à Potes par seigneuriales à blason et des ateliers la presqu’île de la Magdalena. Visite de la le Défilé de la Hermida. Visite du monastère d’artisanat. Temps libre. Retour à l’hôtel. h cathédrale-forteresse et du cloître gothique. de Santo Toribio de Liebana qui possède le et x. Découverte des jardins du palais de la «Lignum Crucis» (morceau de la vrai Croix Magdalena en petit train, parc, mini zoo et du Christ). Temps libre à Potes. h de iCOTE CANTABRIQUE - VOTRE REGION reproductions de galions puis des plages du spécialités régionales. Poursuite vers Fuente Départ vers la France. Arrêt shopping à la Sardinero. h à l’hôtel. Poursuite par la Côte Dé. Panorama sur toute la chaîne des Pics frontière. h à Saint Jean de Luz réputé pour son port de pêche. Promenade dans les rues d'Emeraude, aux paysages de grandes d’Europe. Retour à l’hôtel. h et x. animées de la vieille ville. Retour direct vers falaises, de petites criques et de villages de pêcheurs. Visite de Comillas, ancienne uEXCURSION ALTAMIRA - SANTILLANA les points de prise en charge du premier jour. résidence royale d’été aux nombreuses DEL MAR Océan Atlantique casonas (maisons seigneuriales). Dans le Visite du fac similé des grottes préhistoriques Santander palais séjournaient les membres de la cour. d’Altamira. Elles comptent parmi les plus San Vincente Visite du Palais du Marquis de Sobrellano. belles d’Europe au même titre que celles de de la Barquera Suances Liebana Liérganes Passage à San Vicente de la Barquera, Lascaux et abritent un véritable trésor d’art Santillana Pics d'Europe aujourd’hui station très fréquentée qui fut rupestre. h à l’hôtel. Visite de Santillana del del Mar une cité très importante par le passé. Mar. C’est dans cette petite ville médiévale Espagne DU 9 AU 13 MAI 2015 DU 19 AU 23 JUILLET 2015 DU 26 AU 30 SEPT. 2015 DEPART REGION Juillet Mai et Septembre 16 - 17 - 79 24 - 33 658€ 573€ 673€ 588€ ■ Supplément chambre individuelle :138€ ■ Assurance annulation, bagages : 27€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. 34 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 EsPagnE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page35 5J NOS + sEJouR En EsPagnE • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Logement à l’hôtel Mediteraneo 3* à Rosas ou similaire • Soirées animées • Dégustation de Cava Rosas unE autRE costa BRaVa ! Nichée dans un magnifique port naturel, Rosas vous accueille pour un agréable séjour à la découverte d’une autre Costa Brava, riche en visites, en agréables villages historiques aimés des artistes. eVOTRE REGION - ROSAS Départ tôt le matin vers le sud de la France. Passage par Bordeaux, Toulouse. Petit h libre en cours de route. h libre à Narbonne. Départ vers la frontière espagnole. Arrivée en fin d’après midi à Rosas. Installation à l’hôtel. h puis animation à l’hôtel. x. village entouré de vignes. Le centre historique constitué de places irrégulières et de ruelles, abrite de nombreuses boutiques d’art. Visite du château renfermant notamment une riche bibliothèque et une intéressante collection de verre. Dégustation de Cava rosé avec pain et tomate. h à l’hôtel. Arrêt au village comtal de Castello d’Ampurias, village pittoresque aux rues étroites, remparts et basilique Santa Maria de style gothique. Départ vers San Père de Rodes. Dans un site merveilleux se dressent les ruines d’un monastère bénédictin du Xème et XIème siècle. Retour à l’hôtel. h. Animation. x. rEXCURSION ROSAS ET CADAQUES Petit h. Découverte de Rosas en petit train avec vue panoramique sur la baie et la plaine de l’Emporda. h à l’hôtel. Découverte de Cadaqués, typique village méditerranéen étalé face à la mer. Promenade dans les ruelles sinueuses d’ardoise et visite de uEXCURSION BESALU ET ESCALA l’église santa Maria, qui possède l’un des plus remarquables retables baroques de Petit h. Visite de Besalu qui possède un des centres historique roman les plus riches de Catalogne. Retour à l’hôtel. h, animation. x. Catalogne. h à l’hôtel. Visite de San Marti d’Ampurias aux ruines de fondation grecques tEXCURSION PERALADA - SAN PÈRE puis romaines. Poursuite vers l’Escala, petit Petit h. Départ vers Peralada, charmant port tourné vers la pêche à l’anchois. Visite HOTEL MEDITERRANEO 3* d’une conserverie d’anchois. Retour à l’hôtel. h et x. iROSAS - COTE VERMEILLE - VOTRE REGION Petit h. Départ vers Llança, Porbou. Entrée en France puis route par la Côte de Vermeille. Promenade à Collioure, jolie petite ville très appréciée des artistes depuis le début du XXème siècle. Poursuite vers Perpignan. h libre. Retour par l’autoroute, par Toulouse, Bordeaux. Arrivée en soirée aux points de prise en charge du premier jour. France Collioure Espagne Perelada Llança Cadaqués Figueras Besalú Rosas L'Escala Mer Méditerranée OU SIMILAIRE Situé à 1 km du centre de Rosas et 150 m de la plage composé de trois bâtiments : 1 pour l'hôtel 3* et 2 pour l'hôtel 4*. L'excellente cuisine et la qualité sont les principaux atouts. Sans oublier le beau jardin paysager pour prendre un bain de soleil... A VOTRE DISPOSITION bar avec terrasse, restaurant, piscine extérieure, minigolf, fitness, pétanque, ping pong, sauna, bain de vapeur, bowling. COMMODITÉS 44 chambres avec baignoire, wc, sèchecheveux, téléphone, TV-satellite, climatisation. Barcelone DU 7 AU 11 AVRIL 2015 DU 17 AU 21 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 393€ 408€ ■ Suppl.chambre individuelle : 91€ ■ Assurance annulation, bagages : 21€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner et 2 déjeuners ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 35 EsPagnE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page36 4J NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • 2 jours complets de visite de Barcelone incluant le Musée Picasso e VOTRE REGION - ENVIRONS DE BARCELONE Départ matinal vers le Sud de la France. Passage par l’autoroute, Bordeaux, Toulouse. Petit h libre en cours de route. h à Carcassonne ou environs. Poursuite vers Narbonne, Perpignan. Passage de la frontière franco espagnole et arrivée à Barcelone. Installation à votre hôtel situé sur la côte. h et x. rBARCELONE Petit h à l’hôtel. Le matin, visite guidée du quartier gothique, partie la plus ancienne de la ville, dédale de rues étroites et tortueuses, de petites places insoupçonnables. Ici se concentrent de nombreux bars, restaurants et cafés qui rendent la visite du quartier très agréable. Découverte de la cathédrale Ste Eulalie, d’origine romane mais transformée à l’époque gothique. Poursuite avec Les Ramblas l’artère la plus célèbre et la plus animée de Barcelone, en bordure du quartier gothique. En fin de matinée temps libre sur le marché du séjour à Barcelone Capitale de la Catalogne, Barcelone est une des villes les plus attrayantes d’Espagne. Gaie et culturelle, elle combine habillement modernité et histoire. Son quartier gothique, ses palais, ses musées témoignent de son riche passé. Son architecte incontournable est sans contexte Gaudi qui a profondément modifié la ville. Boqueria le plus célèbre de Barcelone. Avec ses 6000 m² de fruits, légumes, viandes, poissons et toutes sortes de spécialités, la Boqueria représente le plus vaste marché d'Europe. h au restaurant. Poursuite vers le quartier du Borne. Visite du Musée Picasso, hommage de l’artiste à la ville de ses premiers pas dans l’univers de l’art. Découverte de l’église gothique Santa del Mar, située dans le quartier de la Ribéra. Promenade sur la Place Catalunya, point central de la ville et naturellement le centre névralgique du quartier constitué de banques, d’hôtels et magasins réputés. h et x à l’hôtel. Patrimoine de l’Humanité par l’Unesco. L’avenue est selon les spécialistes parmi les 10 plus belles au monde. Découverte de La Pedrera (extérieure), l’une des œuvres les plus connues de l’architecte Gaudí, véritable symbole de Barcelone. Découverte de la Casa Batlo (extérieure), œuvre magistrale de Gaudi dans sa pleine maturité. Découverte extérieure de la Sagrada Familia, la plus célèbre des œuvres de Gaudi encore inachevée après un siècle de travaux. Cette magistrale cathédrale est dédiée à la Sainte Famille et à Saint Joseph. Promenade dans le parc Güel, classé par l’Unesco. h au restaurant. Montée à la colline de Montjuic avec l’anneau olympique et arrêt au mirador «del Alcade» pour admirer la ville et le port. Fin d’après midi libre pour la découverte personnelle ou le shopping. Retour à l’hôtel, h et x. uENVIRONS DE BARCELONE - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Départ vers la frontière française. h en cours de route. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. tBARCELONE Petit h à l’hotel. Départ vers les pas de l’architecte emblématique Barcelone : Antonio Gaudi qui a transformé la ville en y apportant modernité et fantaisie grâce à ses formes mouvantes et ses éléments organiques. Visite du Paseo de Gracia, véritable musée à ciel ouvert, classé France Espagne Mer Méditerranée Barcelone DU 14 AU 17 AVRIL 2015 DU 18 AU 21 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 509€ 524€ ■ Supplément chambre individuelle : 66€ ■ Assurance annulation, bagages : 27€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner ■ Guide Voyages de Maillard. 36 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 EsPagnE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page37 5J andorre sEJouR natuRE a os dE ciVis 5J séjour costa dorada PRomo NOS + NOS + • Séjour à l’Hostal la Font 3* de style montagnard à Os de Civis réputé pour son accueil et sa convivialité. • Boissons incluses. • Repas typiques et variés • Découverte en 4x4 confortables des montagnes andorranes • Soirées à thèmes • Boissons incluses • Logement à l’hôtel Miramar 3* au coeur de la station de Calafell • Visites quotidiennes avec guide local • Soirées animées Niché dans un cadre exceptionnel, votre séjour se situe dans le village d’Os de Civis, enclave espagnole en territoire Andorran, déclaré Patrimoine Artistique National. Votre confortable hôtel *** de style montagnard est tout en pierre et bois. eVOTRE REGION - ANDORRE Départ matinal vers Bordeaux. Petit h et h en cours de route. Passage par Toulouse, Foix. Entrée en Andorre par le Pas de la Case puis les gorges d’Os, qui donnent l’unique accès au pittoresque petit village d’Os de Civis. Arrivée dans votre hôtel typique de montagne. Installation, pot de bienvenue qui vous plongera immédiatement dans l’ambiance chaleureuse de l’hôtel. h et x. rMERITXELL ET EXCURSION EN 4X4 Visite du sanctuaire de Meritxell, patronne de l’Andorre, œuvre de l’architecte Ricardo Bofill, un parfait mariage entre modernité et tradition. Poursuite vers Encamp, cœur de l’Andorre. C’est une destination neige incontournable en hiver, mais aussi un grand centre d’activités et de sports d’aventure en été. Promenade dans les ruelles étroites du quartier ancien aux nombreuses maisons traditionnelles. h typique «Carne a la brasa» : soupe catalane, charcuterie de pays et viande grillée au feu de bois. Excursion insolite et exclusive en 4X4 (accessible à tous). Suivant les petits chemins de contrebandiers, vous aurez le privilège de découvrir la montagne pyrénéenne comme peu peuvent se vanter de l’avoir vue. Découverte des merveilleux paysages des vallées environnantes. Apéritif champêtre. Retour à l’hôtel. h. Soirée tombola joyeusement animée et ponctuée de lots typiques. x. tLA SEU D’URGELL ET LA MINOTERIE DE MONTFERRER Départ pour la Seu D’Urgell, siège épiscopal, palais de l’Evêque d’Urgell, co-prince espagnol d’Andorre. Chaque mardi et samedi matin a lieu le marché typique dans les rues de la vieille ville. Temps libre. Départ pour Montferrer pour la visite de la minoterie de 1900. Excursion dans le parc naturel qui abrite une architecture traditionnelle montagnarde vivant de l’élevage et de l’agriculture pratiquée selon des méthodes ancestrales. Passage par la Un programme doux en visites au départ d’un hôtel idéalement situé station de ski de Sant Joan de l’Herm et par en bord de mer et dans le centre de Calafell Playa, pétillante station le village de Castellbo. Retour à l’hôtel. h. balnéaire. Soirée dansante avec un musicien. x. uVALLEE DU VALIRA DU NORD Départ vers la vallée du Valira du Nord. Magnifique excursion pour apprécier le charme des paysages d’une des plus belles vallées d’Andorre. Découverte des nombreux petits villages, fidèles aux traditions et anciennes coutumes. Poursuite jusqu’à la station de ski d’Ordino Arcalis avec arrêt au Serrat pour contempler sa magnifique cascade naturelle. h «Paella Catalagne» délicieusement préparée et servie selon la tradition catalane avec tout le soin des cuisiniers. Départ pour Andorre la Vieille. Visite guidée de la « Casa de la Vall », siège du parlement d’Andorre et du Palais de Justice. Temps libre au royaume absolu du shopping où de très nombreux produits détaxés s’offrent au voyageur. Retour à l’hôtel. h et soirée d’adieu. eVOTRE REGION - CALAFELL Départ matinal vers le Sud de la France. Passage par l’autoroute, Bordeaux, Toulouse. Petit h libre en cours de route. h libre vers Carcassonne. Poursuite vers Narbonne, Perpignan. Passage de la frontière franco espagnole et arrivée sur la Costa Dorada. Installation à l’hôtel Miramar 3* situé à Calafell. Cocktail de bienvenue, h et x. rEXCURSION ROC DE SAN GAIETA CAVES FREIXENET Petit h à l’hôtel. Départ pour la visite libre du Roc de San Gaieta, village de pêcheurs typique de style méditérranéen. Le style de sa construction, au cours des années 60-70, a repris d’une certaine manière le « pueblo espagnol » de Barcelone. h à l’hôtel. Visite des Caves Marc Vidal qui produisent du vin «Terra Alta » très connu en Catalogne ainsi iANDORRE - VOTRE REGION que du Cava. Dégustation puis continuation Départ vers la France. h en cours de route. vers le musée des voitures anciennes où Arrivée en fin de soirée aux points de prise vous pourrez observer Rolls Royce, Chevrolet, en charge du premier jour. Mercedes…. Retour à l’hôtel. h et x. tEXCURSION SITGES - BARCELONE L’ordre des visites pourra être modifié mais Petit h à l’hôtel. Visite libre de Sitges pour l’ensemble du programme sera respecté. profiter du shopping et de son magnifique bord de mer. h à l’hôtel. Visite guidée panoramique de Barcelone. Baignée par la Méditerranée c’est une ville très cosmopolite DU 3 AU 7 JUIN 2015 et avant gardiste. La ville recèle de trésors DU 12 AU 16 JUILLET 2015 architecturaux telles les œuvres inégalables DU 1 AU 5 SEPT. 2015 du brillant architecte Gaudí, basées sur des DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 courbes, des couleurs et des formes imaginaires qui ont modifié la ville au début PRIX/ PERSONNE 447€ 462€ du siècle ou encore le quartier gothique et ■ Supplément chambre individuelle : 98€ ses ruelles animées. Poursuite de la visite par ■ Assurance annulation, bagages : 21€ le Passeig de Gracia, la place de l’Espagne, la ■ Pension complète place de Catalogne. Retour à l’hôtel. h et ■ Guide local. x à l’hôtel. u EXCURSION CASTELLET - MONTSERRAT Petit h à l’hôtel. Visite guidée du petit village médiaval du Castellet, construit sur le passage de la via Augusta de l’époque romaine. h à l’hôtel. Visite guidée du monastère de Montserrat. Situé à une soixantaine de kilomètre de Barcelone, Montserrat est un massif montagneux très important dans la représentation symbolique des catalans. Parmi les divers édifices du monastère bénédictin, la salle capitulaire, la cloître néo roman et le réfectoire sont remarquables. Retour à l’hôtel. h et x. iCOSTA DORADA - VOTRE VILLE Petit h à l’hôtel. Départ vers la France. Arrêt à la frontière pour les achats. h libre. Retour par Perpignan, Toulouse, Bordeaux. Arrivée en fin de soirée aux points de prise en charge du premier jour. DU 13 AU 17 AVRIL 2015 DU 5 AU 9 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 315€ 330€ ■ Supplément chambre individuelle : 68€ ■ Assurance annulation, bagages : 21€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner + 2 repas ■ Guide Local. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 37 EsPagnE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page38 8J NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Circuit alliant l’Andalousie et les côtes espagnoles • Visites guidées de Cordoue, Séville, Grenade • Dégustation de vin de Malaga • Découverte de la palmeraie d’Elche et du jardin du curé e VOTRE REGION - ARANJUEZ OU ENVIRONS Départ tôt le matin vers le sud ouest de la France. Petit h libre au sud de Bordeaux. Traversée des Landes, du Pays Basque. Entrée en Espagne. h aux environs de Pancorbo. Passage par Burgos, Aranda de Duero puis les environs de Madrid. Arrivée en soirée à Aranjuez qui abrite le «Versailles espagnol» au cœur de l’âpre région du plateau castillan. Installation à l’hôtel situé à Aranjuez ou environs. h et x. rARANJUEZ OU ENVIRONS - CORDOUE COSTA DEL SOL Petit h à l’hôtel. Traversée de la région de la Mancha dominée de champs de céréales, de plantations d’oliviers et de vignes. Entrée en Andalousie. h à Cordoue. Visite guidée de Cordoue qui fut la capitale de l’Espagne musulmane et un grand centre intellectuel et mystique. Visite de la mosquée, extraordinaire mélange de culture religieuse musulmane et catholique. Découverte du quartier de la Juderia, un ensemble de ruelles aux maisons blanches et fleuries. Route vers la Costa del Sol. Installation à l’hôtel, h et x. tEXCURSION LES VILLAGES BLANCS Petit h à l’hôtel. Découverte de Malaga, la costa del sol et l’andalousie Découvrez les plus fameuses « Costa » espagnoles, ces côtes méditerranéennes, symbole absolu du tourisme du XXème siècle qui se sont développées grâce à la beauté de leur relief, de leur climat si propice au farniente. Le but du voyage reste la mythique Andalousie et ses joyaux architecturaux. ville animée et joyeuse, capitale de la Costa del Sol. Tour de ville puis découverte de l’Alcazaba, une des forteresses arabes les plus impressionnantes d’Espagne. Visite d’une cave et dégustation du célèbre vin de Malaga. Retour à l’hôtel pour le h. Départ pour Mijas, pittoresque village perché aux nombreuses ruelles et places agréables. De là, s’étend un beau panorama sur la côte. Retour vers votre lieu de séjour, temps libre. h et x à l’hôtel. uEXCURSION A SEVILLE Petit h à l’hôtel. Excursion de la journée à Séville, capitale enchanteresse de l’Andalousie. Visite guidée de la ville. Découverte de l’Alcazar, de la cathédrale construite à l’emplacement de la mosquée et de la Giralda qui était son minaret. h en cours d’excursion. Promenade dans le séduisant quartier de Santa Cruz, typique et fleuri. Retour à l’hôtel, h et x. iCOSTA DEL SOL - GRENADE - REGION ALMERIA Petit h à l’hôtel. Départ pour Grenade, ville mythique située au pied de la Sierra Nevada. Visite guidée de l'Alhambra, l'un des palais arabes les plus anciens puis du Generalife, les plus beaux jardins d'Espagne classés au patrimoine de l’UNESCO... h à Grenade. Temps libre dans la vieille ville. Départ pour Almeria, ville côtière de fondation arabe, elle est aujourd’hui au cœur d’un grand centre agricole. La ville blanche abrite la 2ème forteresse andalouse après l’Alhambra de Grenade. Installation à l’hôtel situé dans la région d’Almeria. h et x. aCOSTA DORADA - VOTRE REGION Petit h. Départ vers la frontière française. h en cours de route. Retour direct aux points de VALENCE Petit h à l’hôtel. Départ par l’autoroute en prise en charge du premier jour. direction de la Costa Blanca, réputée pour son agréable climat méditerranéen, la blancheur de ses vastes et nombreuses plages et ses stations balnéaires de réputation Espagne internationale. Passage par Elche, connue notamment par son immense palmeraie, la Salamanque plus vaste d’Europe, classée au patrimoine par l’UNESCO. Découverte de la palmeraie Peniscola Madrid couvrant 430 hectares, séparée en plusieurs vergers. Visite du jardin du curé d'Elche où Aranjuez se trouve le Palmier Impérial ainsi que de Valence multiples espèces botaniques, cactus et Espagne palmiers. Départ vers Alicante, capitale Alicante touristique de la région. h. Promenade dans Elche la vieille ville où il fait bon flâner. Passage par ite éd Benidorm. Arrivée en soirée à Valence. Cordoue rM Séville Grenade e M Troisième ville d’Espagne, c’est une agréable Mijas cité fondée par les Grecs il y a 2000 ans. Malaga Installation à l’hôtel situé dans la région sud de Valence. h et x. oALMERIA - COSTA BLANCA - REGION p REGION VALENCE - COSTA DEL AZAHAR - COSTA DORADA Petit h à l’hôtel. Visite du centre historique de Valence qui est un des plus vastes du pays prouvant l’importance de la ville jusqu’au XVème siècle. Départ par la Costa del Azahar. C’est la région des immenses vergers d’agrumes dont elle tire son nom. h. Arrivée à Peniscola, le plus joli village de la 38 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 côte, construit sur une étroite péninsule rocheuse dominée par une sévère forteresse qui abrita au XVème siècle un pape déchu. Promenade dans la vieille ville aux rues étroites et sinueuses. Départ vers la Costa Dorada et ses immenses plages de sable blanc. Installation à l’hôtel, h et x. DU 9 AU 16 AVRIL 2015 DU 10 AU 17 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 987€ 1002€ ■ Suppl.chambre individuelle : 185€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner ■ Guide Voyages de Maillard. EsPagnE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page39 NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Séjour à l’hôtel Bayren 4* • Boissons incluses • Dégustation de Moscatel et de Turron • Découverte de la palmeraie d’Elche et du jardin du curé 6J sEJouR suR lEs Plus Belles côtes Espagnoles cÔtEs dEs oRangERs - costa Blanca Entre montagne et Méditerranée, la Costa Blanca est un lieu de villégiature apprécié depuis des siècles. Confortablement installé dans votre hôtel situé à Gandia, vous découvrirez sans hâte les richesses naturelles et historiques dont recèle la région. eVOTRE REGION - GANDIA Départ matinal vers le sud ouest de la France et le Pays Basque. Petit h libre. raversée de la frontière franco espagnole. Passage par Pampelune, Saragosse. h en cours de route. Arrivée sur la côte Méditerranéenne aux abords de Valence. Route vers Gandia, votre lieu d’hébergement, station balnéaire située dans le golfe de Valence, au cœur d’une région agricole spécialisée dans la culture d’agrumes dont la côte des Orangers (costa del Azahar) tire son nom. Installation à l’hôtel, h et x. VOTRE HÔTEL BAYREN ET SPA 4**** Situé sur la plage Playa de Gandia, le RH Bayren Hotel & Spa offre des vues sur la Méditerranée. Il dispose de 2 piscines, dont une piscine de style lagon, ainsi que d'un spa et d'une connexion Wi-Fi gratuite. LES CHAMBRES lumineuses et spacieuses elles possèdent une terrasse privée. Leur décoration est moderne et attrayante. La plupart sont dotées d'une vue frontale ou latérale sur la mer. Chacune comprend par ailleurs une télévision à écran plat, un minibar et un coffre-fort. LE RESTAURANT Mare Nostrum propose un buffet composé de plats valenciens et internationaux. Il comporte une terrasse surplombant la mer. Vous pourrez aussi prendre un verre dans une atmosphère détendue au bar face à la plage. LE SPA regroupe une piscine intérieure, une douche écossaise et des bains à vapeur. Vous trouverez également un sauna et une salle de soins. L’hôtel propose enfin un programme d'animations quotidiennes ainsi qu'un club pour enfants. luminosité de son ciel. Construite au pied du château Santa Barbara et au fond d’une large baie c’est une ville typiquement méditerranéenne. Promenade dans la vieille ville en entrant par l’Esplanade d’Espagne, la plus agréable des promenades maritimes de la région puis la cathédrale San Nicolas, l’hôtel de ville du XVIIIème siècle… h. Poursuite par Elche connue notamment pour son immense palmeraie, la plus vaste d’Europe, classée au patrimoine par l’UNESCO. Découverte de la palmeraie couvrant 430 ha, séparée en plusieurs vergers. Visite du jardin du curé d'Elche où r EXCURSION CALPE - ALTEA ET se trouve le rarissime Palmier Impérial ainsi GUADALEST - COSTA BLANCA que de multiples espèces botaniques, cactus Excursion de la journée dans les villages et palmiers. h et x. réputés de la Costa Blanca. Promenade dans le village de Calpe, ancienne place forte uEXCURSION VALENCE dominée par son grandiose Penyal d’Ifac, Excursion à Valence, une des villes les plus impressionnant rocher dénudé, haut de 332 agréables d’Espagne par la douceur de son m classé parc naturel. Poursuite vers Altea, climat, la douce lumière et l’importance de charmant village blanc aux tuiles roses et sa vieille ville fondée il y a 2000 ans à coupoles vernissées bleues, situé au pied de laquelle on accède par de vastes avenues la sierra de Bernia, échelonné sur une bordées de palmiers et de ficus. Valence colline. Ses ruelles aux nombreuses boutiques possède un des centres historiques les plus d’artisans grimpent jusqu’à l’église et sa vastes du pays qui témoigne de place depuis laquelle s’étend une magnifique l’importance de la ville au XVème siècle. Visite vue sur la mer. h. Départ pour Guadalest à de Valence : le Miguelete, tour gothique travers les routes sinueuses de la Sierra. Le octogonale qui domine la ville, la cathédrale village est bâti dans un site impressionnant édifiée à l’emplacement d’une mosquée, et n’est accessible que par une arche creusée l’extérieur du palais gothique de la dans la pierre. Depuis les ruines du château Généralitat… Arrêt au marché typique. h s’étend un panorama grandiose. en cours de visite. Temps libre. Retour à Dégustation de Moscatel, vin blanc doux l’hôtel. h et x. sucré du sud de la péninsule et de Turron, nougat local. Retour à l’hôtel, h et x. iEXCURSION CAP DE LA NAO Excursion le long de la côte et ses belles t EXCURSION ALICANTE ET LA stations balnéaires disséminées dans les PALMERAIE D’ELCHE pinèdes. Passage par Denia, ancienne Départ vers Alicante. De tout temps, la ville colonie grecque. Poursuite vers le Cap de a été appréciée pour son emplacement et la San Antonio qui offre une très belle vue sur la côte et le Cap de la Nao. Arrêt à Javea. Promenade dans le quartier ancien construit autour de son église fortifiée. Poursuite vers le Cap de la Nao. Durant la montée, s’offrent de vastes vues sur les villas noyées dans les pinèdes. De la pointe, la vue est magnifique. h en cours d’excursion. Retour vers Gandia pour profiter d’un dernier temps libre avant le départ. Retour à l’hôtel, h et x. oGANDIA - VOTRE REGION Départ par l’autoroute vers Valence puis les sierras vers Saragosse. h. Continuation vers Pampelune puis le Pays Basque espagnol. Entrée en France. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée en fin de soirée. Espagne Espagne Valence é rM Me e né rra e dit Gandia Javea Cap de la Nao Guadalest Calpe Alicante Altea Elche DU 19 AU 24 AVRIL 2015 DU 11 AU 16 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 19 au 24/04/2015 759€ 745€ 774€ 760€ 11 au 16/10/2015 ■ Suppl.chambre individuelle : 136€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 39 EsPagnE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page40 9J RESA TÔT -5% NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Logement en hôtels centraux • Visites guidées de Tolède, Cordoue, Séville, Grenade • Découverte du Rocher de Gibraltar eVOTRE REGION - PANCORBO - PALENCIA Départ tôt le matin vers l'Espagne. Petit h. Traversée des Landes, du Pays Basque. Entrée en Espagne. h à Pancorbo. Passage par le défilé de Pancorbo, porte d'accès au plateau de Castille. Arrêt à Burgos. Découverte extérieure de la célèbre cathédrale gothique flamboyant. Petite promenade dans le centre ville. Poursuite vers Palencia. h et x. rPALENCIA - TOLEDE Départ vers le plateau castillan. h à Tolède. Visite guidée de Tolède qui compte parmi les plus belles d'Espagne. Visite de l'Eglise Santo Tomé et de la cathédrale, l’un des six plus grands monuments religieux de la chrétienté. En soirée, temps libre pour profiter du charme des quartiers anciens. Installation à l'hôtel, h et x. tTOLEDE - CORDOUE Entrée en Andalousie. h à Bailén. Arrivée à Cordoue qui fut la capitale de l’Espagne musulmane et un grand centre intellectuel l’andalousie Et giBRaltaR Par sa situation géographique aux confins de l'Europe et de l'Afrique, l'Andalousie fut un formidable carrefour de civilisations qui y ont laissé une empreinte indélébile. Mosquée de Cordoue, Alhambra de Grenade, Alcazar, Giralda et cathédrale de Séville sont quelques uns de ces témoignages, véritables splendeurs architecturales. Le rocher de Gibraltar vient compléter ce périple. et mystique. Visite guidée de la mosquée, extraordinaire mélange de culture religieuse musulmane et catholique. Visite du quartier de la Juderia, un ensemble de ruelles aux maisons blanches et fleuries. Installation à l'hôtel, h et x. uCORDOUE - SEVILLE Départ vers Séville, capitale enchanteresse de l’Andalousie. Matinée consacrée à la visite guidée de la ville. Découverte de l’Alcazar, de la cathédrale construite à l’emplacement de la mosquée et de la Giralda qui était son minaret. h à Séville. Promenade dans le séduisant quartier de Santa Cruz, typique et fleuri. Temps libre pour la flânerie et le shopping. Installation à l’hôtel. h et x. iSEVILLE - GIBRALTAR - COSTA DEL SOL Départ vers Cadix, la ville le plus maritime d’Espagne. La ville intra-muros s’avance face à l’Atlantique. Elle fut un des ports actifs d’embarquement des caravelles et des galions en partance vers le Nouveau Monde. Son riche passé colonial est partout présent. Visite de la ville : la place San Juan de Dios, l’hôtel de ville, la calle Sopranis, l’église de Santa Maria… Arrivée à l’extrêmité méridionale de la péninsule ibérique faisant face au détroit de Gibraltar qui sépare l’Europe de l’Afrique distante de 14 km. C’est le point de rencontre de l’océan Atlantique et de la Méditerranée. h à Tarifa. Point de vue sur le détroit. Route vers Gibraltar. Visite du rocher de Gibraltar, territoire britannique en terre espagnole depuis 1704. Vues sur les côtes marocaines. Temps libre dans la ville aux multiples boutiques. Installation à l’hôtel situé sur la Costa del Sol. h et x. sSEGOVIE - VOTRE REGION Départ pour la France, passage par le Pays Basque espagnol, Vitoria Gasteiz, le col d'Echegarrate. h à Tolosa. Passage de la frontière et arrivée en fin de soirée aux points de prise en charge du premier jour. oEXCURSION RONDA ET LES VILLAGES BLANCS Route à travers de magnifiques paysages. Points de vues sur les typiques villages blancs andalous accrochés aux pentes des sierras. Arrivée à Ronda, ancienne cité mauresque entièrement préservée qui occupe une situation exceptionnelle au cœur d'un immense site montagneux. h. Visite de la ville. Retour vers la côte méditerranéenne. Passage dans les stations balnéaires de renommée mondiale où le soleil est présent toute l'année. Passage par Marbella puis Torremolinos. h et x. pCOSTA DEL SOL - GRENADE Départ le matin vers Grenade, ville mythique située au pied de la Sierra Nevada. h à Grenade. Visite guidée de l'Alhambra, l'un des palais arabes les plus anciens puis du Generalife : les plus beaux jardins d'Espagne... h et x à Grenade. aGRENADE - MADRID - SEGOVIE Départ vers Valdepeñas, au cœur d'une 40 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 région viticole très célèbre. h à Puerto Lapice. Traversée de Madrid, capitale européenne en pleine effervescence. Poursuite à travers le plateau central. Arrivée à Ségovie en début de soirée. Arrêt au célèbre aqueduc romain. Installation à l'hôtel pour le h et x. Espagne Ségovie Madrid Tolede Aranjuez Espagne Séville Puerto Lápice Bailén Grenade Ronda Torremolinos Marbella Me DU 26 AVRIL AU 4 MAI 2015 DU 1 AU 9 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 PRIX/ PERSONNE 1386€ 1401€ ■ Suppl.chambre individuelle : 264€ ■ Assurance annulation, bagages : 45€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. 24 - 33 rM PoRtugal • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page41 8J RESA TÔT -5% rLEON - ST JACQUES DE COMPOSTELLE Départ vers Saint Jacques de Compostelle. Arrivée pour le h. Visite guidée de Saint Jacques de Compostelle. Au Moyen Age, ce fut l’un des plus grands centres de pèlerinages de toute la Chrétienté. C'est encore une des villes les plus remarquables d'Espagne. Découverte de la cathédrale avec son célèbre et très impressionnant encensoir, le cloître, la Place d'Espagne, magnifique et gigantesque ensemble architectural, l'hôpital des Rois Catholiques… Temps libre. Installation à l’hôtel, h et x. tSAINT JACQUES DE COMPOSTELLE - PORTO Départ vers le Portugal. Passage de la frontière. Visite de Viana do Castelo, joli village de pêcheurs enrichi au XVIème siècle par le commerce de la morue. Découverte du quartier ancien aux nombreuses façades ouvragées. Poursuite vers Guimaraes. h. Visite guidée de Guimaraes, très belle cité classée à l’Unesco, berceau historique du Portugal. Découverte du centre ancien aux nombreuses places bordées de maisons de granit. Temps libre. Départ vers Penafiel. Visite de la Quinta da Aveleda, très belle propriété historique où est élaboré le « Vin Vert », le fameux Vino Verde portugais. Dégustation de fromage et vin. Arrivée à Porto dans la soirée, deuxième ville du Portugal et capitale du nord. Installation à l’hôtel, h et x. Et saint JacquEs dE comPostEllE Saint Jacques de Compostelle est un des grands lieux de pèlerinages de la Chrétienté. Sa découverte est toujours un moment fort. Le but principal du voyage reste le Portugal ponctué de visites insolites et gourmandes qui vous permettront de saisir au mieux l’âme et la culture du pays. uPORTO - FIGUEIRA DA FOZ OU MONTE REAL Visite guidée de Porto, située dans un magnifique amphithéâtre au bord du Douro. La ville abrite de vieux quartiers encore intacts, dédale de ruelles tortueuses, églises superbes, maisons multicolores. Découverte extérieure d’un des plus somptueux et traditionnels cafés de Porto des années 20 le Majestic puis la gare de São Bento, connue pour ses 20 000 azulejos. h dans un restaurant typique. Visite des fameux chais de Vila Nova de Gaia où vieillit le vin de Porto. Dégustation et possibilité d’achat. Temps libre dans le quartier pittoresque de la Ribeira classé à l’UNESCO. Départ vers Figueira da Foz. h et x à l’hôtel. XVème bâtie sur le Tage et l’église du monastère des Hiéronymites. Petit arrêt pour les gourmands pour une dégustation du fameux «Pastel de Belém», pâtisserie typique de Lisbonne. h. Temps libre suivi de la visite de l’ancien quartier de l’Alfama, véritable labyrinthe aux ruelles tortueuses, aux balcons de fer forgé. Retour à l’hôtel, h et x. son artisanat et ses sucreries. Découverte rapide de la cité qui a gardé tout son cachet ancien avec ses demeures Renaissance, ses ruelles pavées. h à Guarda ou environs. Passage de la frontière, entrée en Espagne. Installation à l’hôtel à Palencia. h et x. aPALENCIA - SAN SEBASTIAN - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. h à San Sebastian. Retour o EXCURSION OBIDOS - NAZARE - en France et arrivée en soirée aux points de BATALHA prise en charge du premier jour. Départ vers Obidos, pittoresque village fortifié aux ruelles typiques et colorées. Dégustation de la «Ginginha», liqueur de cerises. Poursuite vers Nazaré, village de pêcheurs, accolé au pied d’une abrupte Saint Jacques de Compostelle falaise qui possède la plus typique et colorée plage du Portugal. h de poissons. Temps libre. Visite de l’église du monastère de Batalha, le plus important du Portugal, Viana do Castelo classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Guimarães Retour à l’hôtel. h et x. iEXCURSION A LISBONNE Départ vers Lisbonne, sans conteste l’une des plus belles capitales d’Europe, remarquablement posée sur sept collines à l’embouchure du Tage. Visite guidée de Lisbonne. Découverte du quartier de Belém, dont les nombreux monuments prestigieux p FIGUEIRA DA FOZ - GUARDA rappellent le siècle des grandes découvertes PALENCIA maritimes : le Monument des Découvertes, Traversée de la fertile région agricole et du la Tour de Belém (extérieur), forteresse du vignoble du Dao. Arrêt à Viseu, réputé pour tlantique eVOTRE REGION - LEON Départ tôt le matin vers le sud ouest de la France. Petit h en cours de route. Traversée des Landes puis du Pays Basque. Passage de la frontière. Entrée en Espagne. h à Pancorbo ou environs. Passage par le défilé de Pancorbo, porte d'accès au vaste plateau de Castille. Poursuite vers Burgos. Arrivée à Léon en soirée. Installation à l’hôtel, h et x. le Portugal Océan A NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Seulement 2 changements d’hôtels au Portugal • Alternance de visites monumentales et dégustations de spécialités locales Penafiel Porto Viseu Figueira da Foz Óbidos Nazaré Portugal Espagne Lisbonne DU 16 AU 23 MAI 2015 DU 10 AU 17 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 PRIX/ PERSONNE 1076€ 1091€ 24 - 33 ■ Suppl.chambre individuelle : 159€ ■ Assurance annulation, bagages : 45€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 41 PoRtugal • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page42 9J RESA TÔT -5% gRand touR du Portugal eVOTRE REGION - ZAMORA Départ matinal. Petit h en cours de route. Poursuite par l'autoroute permettant la traversée du Pays Basque franco espagnol. h. Passage par le défilé de Pancorbo, porte d'accès au plateau de Castille. Poursuite vers Burgos et Palencia. Arrivée à Zamora. Installation à l’hôtel. h et x. bénéficie d’un site exceptionnel, une longue plage dominée par une falaise abrupte. Temps libre pour profiter de ce charmant village de bord de mer. Installation à l’hôtel. h et x. rZAMORA - PORTO Petit h à l’hôtel. Départ vers le Portugal. Passage par Bragança, Villa Réal. Arrivée à Porto. Deuxième ville du Portugal et capitale du Nord, ses demeures s’accrochent aux versants pentus du Douro, fleuve mythique qui vient terminer ici son long parcours à travers l’Espagne et le Portugal. h typique. Visite guidée de Porto, bâti dans un magnifique amphithéatre au bord du Douro. Découverte des vieux quartiers encore intacts inscrits au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, dédale de ruelles, maisons multicolores. Visite de la cathédrale fortifiée de Sao Francisco et des vieux quartiers de la ville… Visite d'une cave dans le quartier de Nova Gaia avec dégustation du célèbre vin de Porto. Installation à l’hôtel. h et x. tPORTO - REGION D’OBIDOS Petit h à l’hôtel. Visite du célèbre lieu de pèlerinage de Fatima. Là se rassemblent des milliers de fidèles le 13 de chaque mois, en particulier du 13 mai au 13 octobre, dates des premières et dernières apparitions de la Vierge. Continuation vers Batalha. Visite guidée du prestigieux monastère et de son cloître. Edifié aux XVème et XVIème siècles c’ est un chef d'œuvre d'art gothique et manuélin classé au Patrimoine mondial de l'Unesco. h. Poursuite vers Nazaré, village de pêcheurs réputé pour ses barques bariolées qui Le Portugal : une invitation au rêve et à l’évasion… Le centre historique de Porto, le monastère de Batalha, les villages blancs d’Algarve, la Tour de Belem, le cœur d’Evora… autant de sites et monuments classés par l’UNESCO qui raviront le plus exigeants. Mais le charme de ce pays réside également dans la gentillesse et l’accueil qu’on vous y réserve. - SINTRA ET LA COTE DU SOLEIL Petit h à l’hôtel. Visite d’Obidos qui a su conserver à travers les siècles son cachet et son charme de cité médiévale. Poursuite vers Sintra, blottie dans la sierra du même nom, véritable havre de paix. Promenade dans la vieille ville établie au pied du palais aux nombreuses boutiques d’artisanat et magasins élégants. h. Visite du palais royal de Sintra remarquablement décoré d’azulejos des XVème et XVIème siècle. Départ vers les falaises abruptes de Cabo da Roca, le point le plus occidental du continent européen. Continuation vers la «Côte du Soleil» et ses plages. Passage par Estoril, station balnéaire réputée pour ses plages puis Cascais, port de pêche traditionnel devenu station très réputée. Installation à l’hôtel. h et x. oREGION DE LISBONNE - ALGARVE Petit h à l’hôtel. Départ par l’autoroute vers le sud du Portugal, la région de l’Algarve réputée pour la douceur de son climat, ses paysages qui évoquent déjà l’Afrique du Nord, ses villages blancs et ses plages. Promenade à Alte, joli village aux maisons blanches accrochées aux versants d’une sierra. Les ruelles, placettes et fontaines constituent un cadre très pittoresque. h au Cap Saint Vincent à la Pointe de Sagres qui domine l’océan à plus de 75 m et fut de tout temps un lieu sacré. Les vues sont impressionnantes sur les falaises qui s’étirent à l’infini. Continuation vers Lagos. Promenade à l’intérieur des fortifications de la cité qui fut au XVIème siècle la capitale de l’Algarve. Bien que touristique, elle conserve tout son charme et son caractère avec son fort, ses murailles et son quartier ancien. Arrêt à la Pointe de la Piété aux rochers percés de nombreuses grottes baignées d’une eau turquoise. Continuation de la découverte de la côte. Installation à l’hôtel situé en Algarve. h et x. iLISBONNE pALGARVE - BADAJOZ Petit h à l’hôtel. Visite guidée de Lisbonne, l’une des plus belles capitales d’Europe, remarquablement posée sur sept collines à l’embouchure du Tage. Découverte du quartier de Belém, dont les nombreux monuments prestigieux rappellent le siècle des grandes découvertes maritimes : le Monument des Découvertes, la Tour de Belém (extérieur), forteresse du XVème bâtie sur le Tage et l’église du monastère des Hiéronymites. h. Visite de l’ancien quartier de l’Alfama, véritable labyrinthe aux ruelles tortueuses, aux balcons de fer forgé. Temps libre à l’hôtel. Installation à l’hôtel dans la région de Lisbonne. h et x. Petit h à l’hôtel. Départ vers Beja, ville blanche de tradition agricole, dominant le vaste plateau agricole de l’Alentejo. h à Evora. Promenade dans cette charmante ville classéee au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, au caractère mauresque et aux maisons fleuries d’une blancheur éclatante. De son riche passé, Evora conserve de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l’architecture portugaise. Départ vers l’Espagne. h et x à Badajos. uOBIDOS 42 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 Promenade dans la ville surnommée «l’Athènes d’Occident» : la cathédrale, la Maison des Coquilles, la Plaza Mayor, l'une des plus belles places monumentales d'Espagne. Temps libre. h à Salamanque. Départ vers Valladolid. Arrivée à Palencia. h et x. sPALENCIA – VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Départ vers le Pays Basque. Tour de ville de San Sébastien. h. Retour en France et arrivée en soirée aux points de prise en charge du premier jour. Porto Atlantiq ue NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Best seller très complet incluant la découverte de l’Algarve et du palais royal de Sintra • Dégustation de Porto aBADAJOZ - PALENCIA Petit h à l’hôtel. Départ vers Salamanque. Espagne Nazaré Óbidos Sintra Estoril Fátima Portugal Lisbonne Évora Badajoz Beja Alte DU 28 AVRIL AU 6 MAI 2015 DU 22 AU 30 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 PRIX/ PERSONNE 1269€ 1284€ ■ Suppl.chambre individuelle : 213€ ■ Assurance annulation, bagages : 45€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. 24 - 33 PoRtugal • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page43 NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Alternance de temps libre et de découvertes culturelles et monumentales • Dîner de gala avec soirée folklorique 8J sEJouR PRomo Portugal EntRE dEcouVERtE Et faRniEntE Un séjour combinant habillement la découverte classique des villes historiques au riche passé culturel et du farniente pour profiter des belles plages et stations balnéaires réputées du pays. Dans le centre de Monte Real, cet hôtel est situé à seulement 9 km de la plage de Vieira. L'établissement comprend 2 piscines et propose des massages. LES CHAMBRES climatisées disposent de parquet et d'une grande baie vitrée donnant sur le jardin. Toutes sont équipées d'un bureau, d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une télévision par satellite à écran plat. LE RESTAURANT sert une cuisine portugaise traditionnelle et des spécialités. Vous trouverez également un bar pourvu de canapés où vous pourrez siroter des cocktails et des boissons rafraîchissantes. Vous pourrez vous détendre sur une chaise longue au bord de la piscine. Un centre spa avec un bain à remous et un espace thermal est accessible en moins de 5 minutes à pied. iEXCURSION FATIMA - NAZARE rPALENCIA - SALAMANQUE - MONTE REAL Départ vers Valladolid et Salamanque. Visite guidée de Salamanque classée au patrimoine Mondial de l‘Unesco. La splendeur de ses monuments et le prestige de sa vie intellectuelle en font une ville vivante et évocatrice du passé. h. Poursuite pour le Portugal. Arrivée en fin d’après-midi sur votre lieu de séjour. Installation à votre hôtel situé à Monte Real, petite station thermale située non loin de la mer. Installation à l’hôtel. Cocktail de bienvenue. h et x. Visite du célèbre lieu de pèlerinage de Fatima. Là se rassemblent des milliers de fidèles le 13 de chaque mois, en particulier du 13 mai au 13 octobre, dates des premières et dernières apparitions de la Vierge. Poursuite vers Nazaré, village de pêcheurs réputé pour ses barques bariolées qui bénéficie d’un site exceptionnel, une longue plage dominée par une falaise abrupte. h libre. Temps libre pour profiter de ce charmant village de bord de mer et sa plage populaire, son funiculaire qui permet d’arriver au Sitio, haute falaise dominant la ville basse. Retour en soirée à votre hôtel. h de gala portugais accompagné d’un groupe folklorique. x. tEXCURSION LEIRIA oEXCURSION LISBONNE Visite guidée de Lisbonne, l’une des plus belles capitales d’Europe, remarquablement posée sur sept collines à l’embouchure du Tage. Découverte du quartier de Belém, dont les nombreux monuments prestigieux rappellent le siècle des grandes découvertes maritimes : le Monument des Découvertes, la Tour de Belém (extérieur), forteresse du XVème bâtie sur le Tage. h. Poursuite de la visite panoramique. Temps libre. En fin uEXCURSION PORTO - AVEIRO Départ pour Porto. Visite guidée de Porto, d'après-midi, retour à votre hôtel. h et x. bâti dans un magnifique amphithéatre au bord du Douro. Découverte des vieux pMONTE REAL - BURGOS quartiers encore intacts inscrits au Départ pour Guarda plus haute ville du Départ vers Leiria, petite cité animée blottie dans un site agréable au confluent de deux rivières, dominée par son château médiéval. La région est réputée pour son artisanat.. Temps libre pour la découverte du marché, le plus important de la région. h à l’hôtel. Après-midi temps libre à la plage de Vieira. Retour à votre hôtel. h et x. Portugal, place forte stratégiquement placée en face de l’Espagne. Elle fait partie d’un réseau de villes médiévales bâties le long de la frontière. h. Passage de la frontière. Arrivée en fin d’après-midi à votre hôtel 3* aux environs de Burgos. Installation à l’hôtel. h et x. aBURGOS - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Départ vers le Pays Basque. Tour de ville de San Sébastien. h. Retour en France et arrivée en soirée aux points de prise en charge du premier jour. Porto Aveiro tlantique HOTEL FLORA 3* Patrimoine Mondial de l’UNESCO, dédale de ruelles, maisons multicolores. Visite de la cathédrale fortifiée de Sao Francisco et des vieux quartiers de la ville… h. Départ pour Aveiro «la Venise Portugaise» grâce aux canaux qui sillonnent la ville et lui confère son originalité. Promenade le long des canaux. Retour à l'hôtel. h et x. Océan A eVOTRE REGION - PALENCIA Départ tôt le matin. Petit h en cours de route. Poursuite par l'autoroute permettant la traversée du Pays Basque franco espagnol. h. L'après-midi, passage par le défilé de Pancorbo, porte d'accès au plateau de Castille. Arrêt à Burgos. Promenade dans la vieille ville et arrêt devant la cathédrale gothique, 3ème édifice par sa dimension après Séville et Tolède. Poursuite vers Palencia. Installation à l’hôtel. h et x. Guarda Monte Real Nazaré Leiria Fátima Espagne Lisbonne Portugal DU 12 AU 19 JUILLET 2015 DU 17 AU 24 AOUT 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 880€ 895€ ■ Suppl.chambre individuelle : 157€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète sauf 1 déjeuner. ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 43 italiE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page44 8J RESA TÔT -5% NOS + • Traversées en ferry en cabines à deux • Eau minérale inclus au repas • Nouvelles visites dont la journée sur l’île de l’Asinara • Excursion en bateau vers la grotte de Neptune • Découverte de l’île de la Maddalena • Déjeuner typique dans un agritourisme • Déjeuner avec des bergers sardes. eVOTRE REGION - MARSEILLE Départ matinal. Petit h sur l’autoroute. Route vers Carcassonne, joyau de l’architecture médiévale. h. Poursuite vers Marseille. Embarquement à bord d’un des ferries de la compagnie Méridionale. h et x à bord en cabine à deux, sanitaires privés. rPORTO TORRES - ALGHERO ET LA GROTTE DE NEPTUNE Petit h à bord. En fin de matinée, arrivée au port de Porto Torres, blotti au fond du golfe de l’Asinara. Débarquement. Rencontre avec votre guide-accompagnateur qui restera avec le groupe pendant tout le circuit. Installation puis h à votre hôtel dans la région d’Alghero. Excursion en bateau à la célèbre grotte de Neptune, étonnante anfractuosité aux concrétions les plus diverses. Brève visite du centre historique d’Alghero. Retour à l’hôtel. h et x. tEXCURSION ILE DE L’ASINARA Journée d’excursion sur l’île d’Asinara classée parc naturel (20 mn de traversée) au départ du petit port de Stintino. Découverte des beautés de l’île en petit train, d’une nature non contaminée où il sera possible de rencontrer le fameux âne blanc, chevaux, chèvres sauvages. Arrêt dans les principaux la sardaigne Voisine de la Corse d’à peine 20 kilomètres, elles ne sont pas pour autant des terres jumelles ! Deuxième île de la Méditerranée par sa superficie, la Sardaigne vous séduira par sa nature quasi intacte, ses criques couleur azur aimées de la Jet Set, son patrimoine, ses sites préhistoriques et ses traditions bien vivaces. sites : centre de récupération des tortues marines, la prison de Fornelli, le «belvédère» de Cala S. Andrea, le Centre ornithologique de Tumbarino, Punta Sa Nave où grandit la “centaura horrida”, espèce endémique de l’Ile de l’Asinara et de la Sardaigne, le petit village de Cala d’Oliva qui abrite une petite exposition de sculptures en bois. h de poisson sur l’île. Retour à l’hôtel, h et x. uEXCURSION BOSA - SANTU ANTINE Départ vers la route côtière vers Bosa. Arrêt dans cette pittoresque petite ville balnéaire située à l’embouchure du Temo, le seul cours d’eau navigable de Sardaigne, permettant d’admirer son quartier historique dominé par le château médiéval de Serravalle. h typique dans un «agritourisme». Visite de la nécropole de Sant’Andrea Priu et du palais nuragique de Santu Antine. Retour à l’hôtel, h et x. iALGHERO - REGION DE FONNI Départ vers Nuoro, la ville blanche s’étendant au pied du Mont Ortobene. Visite du musée des traditions populaires sardes avec une superbe collection de costumes, bijoux et objets artisanaux. h avec les bergers sardes à Orgosolo avec entretien des « tenores », groupe typique sarde, village pastoral, pépinière traditionnelle des bandits de grand chemin, au cœur de la Barbagia. Une expérience inoubliable ! Visite d’Orgosolo, village pastoral, fameux pour ses “murales” qui décorent les façades des maisons. Presque 400 peintures murales qui portent la mémoire des luttes locales ou qui évoquent simplement le quotidien du village : bergers, femmes avec enfants, anciens qui discutent. h et x dans la région de Fonni. o REGION DE FONNI - COSTA SMERALDA - LA MADDALENA - BAIA SARDINIA Départ vers la Costa Smeralda, pour découvrir un merveilleux décor marin de côtes accidentées, de promontoires, de baies, de criques et de plages aux eaux cristallines. Poursuite vers le pittoresque petit port de Palau. Embarquement en fin de matinée pour une brève traversée jusqu’à l’île de La Maddalena, l’une des sept îles granitiques composant cet archipel sculpté par les vagues, devenu en 1995 le premier parc national de la Sardaigne. Il est en passe d’être classé par l’Unesco pour la beauté de ses paysages très variés, la transparence de la mer et ses superbes couleurs. h. Découverte de l’île. Retour à Palau et visite de la tombe des géants de Coddu Vecchju. h et x dans la région de Baia Sardinia. pBAIA SARDINIA - PORTO TORRES Départ vers Castelsardo pour la visite rapide du vieux village aux ruelles tortueuses et pittoresques, accrochées entre ciel et mer… Continuation pour Porto Torres. h rapide. Embarquement à bord du ferry de la compagnie Méridionale pour Marseille. aMARSEILLE - VOTRE REGION Petit h à bord et arrivée à Marseille. Départ vers Montpellier, h en cours de route. Continuation par l’autoroute jusqu’aux points de prise en charge du premier jour. île de La Maddalena Palau Baia Sardinia Porto Torres Costa Smeralda Castelsardo Alghero Tharros Bosa Cabras Oristano Nùoro Sardaigne Barumini Piscinas DU 20 AU 27 MAI 2015 DU 16 AU 23 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 PRIX/ PERSONNE 24 - 33 1370€ 1385€ ■ Supplément chambre single (sauf bateau): 160€ ■ Assurance annulation, bagages : 45€ ■ Taxe portuaire : 36€ ■ Pension complète. ■ Guide local. 44 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 italiE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page45 -5% NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Programme riche en visites :Pise, Florence, Sienne, San Giminiano • Bateau Rapallo-Portofino • Carrière de Carrare 7J RESA TÔT la toscane PisE, floREncE, siEnnE, san giminiano Découvrir la douce Toscane est incontournable. Berceau de la Renaissance italienne magistralement illustrée par Florence, c’est une terre bênie des Dieux ponctuée de douces collines élégamment parsemées de cyprès et d’oliviers. La douceur de vivre et l’élégance prennent ici tout leur sens. eVOTRE REGION - VAL D’AOSTE Départ vers le centre de la France. Petit h en cours de route. h à Paray le Monial. Continuation vers Macon puis les Alpes. Passage du tunnel du Mont Blanc et arrivée en Italie dans la célèbre région du Val d’Aoste ponctuée de châteaux et de vignobles. Arrivée en soirée à Aoste ou environs. Installation à l’hôtel, h et x. rVAL D’AOSTE - MONTECATINI TERME Route en direction de la Ligurie. S'étendant en arc de cercle le long du golfe de Gênes, entre la France et la Toscane, la Ligurie compte parmi les plus belles régions d'Italie, baignée par un climat doux tout au long de l'année. h à Carrare. Visite guidée des fameuses carrières de Carrare exploitées depuis plus de deux mille ans pour le marbre blanc qui a rendu la cité célèbre à travers le monde. Continuation vers la Toscane. Installation à l’hôtel situé à Montecatini Terme. h et x. tEXCURSION FLORENCE Départ vers Florence, l’une des plus belles villes d’art d’Italie, berceau de la Renaissance, traversée par l’Arno dans le cadre élégant des collines de la Toscane. Découverte d’un magnifique panorama depuis les collines de Fiesole. Visite guidée du magnifique centre historique : la place de la Seigneurie avec le Palazzo Vecchio et la Loggia des Lanzi, le Ponte Vecchio et ses célèbres orfèvres, la cathédrale Santa Maria del Fiore, l’extérieur du baptistère et ses splendides portes de bronze… h à Florence. Temps libre pour la découverte personnelle ou le shopping. Retour à l’hôtel. h et x. uEXCURSION PISE ET LUCQUES Départ vers Pise, universellement connu grâce à sa Tour Penchée. Au Moyen Age, Pise connut son apogée, elle est alors aussi puissante que Gênes ou Venise. Découverte de la Place des Miracles qui rassemble sur sa pelouse les plus prestigieux monuments de la ville de style roman pisan. Visite libre. h. Départ vers Lucques, joyau de l’art toscan, petite cité médiévale ceinte de remparts, accueillante et animée. Découverte des places, palais gothiques et Renaissance qui se côtoient avec une grande harmonie. en toute saison la Jet Set internationale et les yachts de tous les pays. Retour à Rapallo Retour à l’hôtel. h et x. pour le h. Continuation vers Gênes, Alessandria puis le Val d’Aoste. Installation iEXCURSION SIENNE Visite guidée de Sienne, superbe cité posée à l’hôtel, h et x. sur les pentes des collines toscanes. Découverte du dédale de ruelles, de la pVAL D’AOSTE - VOTRE REGION Piazza del Campo, l’une des plus vastes Petit h à l’hôtel. Départ vers votre région places médiévales d’Europe, cœur de la par le tunnel du Mont Blanc. Entrée en citée et cadre annuel de la course du Palio. France. h vers Macon. Arrivée en fin de Visite de la cathédrale au splendide journée puis retour direct au point de prise pavement de mosaïques. h. Poursuite vers en charge du premier jour. San Giminiano, petite cité médiévale dominée par ses célèbres tours. Temps libre. Retour en fin d’après-midi à l’hôtel. h et x. oMONTECATINI TERME - VAL D’AOSTE Départ vers la côte bordée de nombreuses stations balnéaires. Arrivée dans la belle station de Rapallo, synthèse de toute la beauté, de l’élégance et du raffinement de la côte. Promenade en bateau de ligne de Rapallo à Portofino le «Saint Tropez italien» où toute construction est interdite depuis 50 ans. Ce ravissant village de pêcheurs encaissé dans la montagne reçoit Rapallo Portofino Florence M er A dr ia Lucques t San Gimignano ique Pise Sienne Italie DU 5 AU 11 MAI 2015 DU 20 AU 26 JUILLET 2015 DU 1 AU 7 OCT. 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 5 AU 11/05/2015 1 AU 7/10/2015 24 - 33 1115€ 1130€ 20 AU26/07/2015 1099€ 1114€ ■ Suppl. chambre individuelle : 130€ ■ Assurance annulation, bagages : 45€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 45 italiE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page46 5J NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons aux repas • Combinaison de la Fëte de la Truffe Blanche et Fête médiévale d’Alba • Déjeuner typique avec plat à base de truffe • Dégustation de vin Barolo • Dégustation d’Asti Spumante • Visite du Musée Egyptien de Turin eVOTRE REGION - TURIN Départ tôt le matin en direction du centre de la France. Passage par Bellac, petit h, Montluçon. h en cours de route. Passage par Lyon, Chambéry. Traversée de la frontière franco italienne au tunnel du Fréjus. Continuation vers Turin, ville la plus tourbillonnante d’Italie. Installation à l’hôtel, h et x. rEXCURSION ASTI Visite d’Asti, internationalement réputée pour son célèbre vin : l’Asti. La cité connut son apogée au Moyen Age. D’origine romaine, elle a conservé ses ruelles foire à la truffe blanche et fête médiévale d’alba sEJouR a tuRin Un séjour de gastronome dans une région bénie des Dieux ! Ce voyage est une combinaison habile entre visites historiques et dégustations gourmandes : vin et truffe. Le clou du voyage en est la découverte d’Alba, mondialement célèbre pour sa gastronomie et sa Foire de la Truffe Blanche animée d’une magistrale fête médiévale ! anciennes bordées d’églises élégantes, de tours et de maisons médiévales. Découverte de la piazza del Campo del Palio, la plus vaste d’Asti, l’église San Pietro du XVème siècle, ornée de terres cuites de la fin du gothique. h. Visite guidée d’une cave de Canelli parmi les plus anciennes de la région. Dégustation du fameux vin d’Asti. Retour à Turin en passant par les petites villes d’Albugnano, Vezzolano… h et x à l’hôtel. tEXCURSION ALBA ET LA FETE DE LA TRUFFE Journée consacrée à la découverte d’Alba, renommée pour la truffe blanche et la gastronomie. Découverte de la célèbre Foire de la Truffe d’Alba qui attire des milliers de visiteurs et d’acheteurs dans une atmosphère parfumée et unique. Vous aurez l’occasion de voir, toucher, sentir une quantité incroyable de truffes vendues directement. De nombreux autres produits de qualité sont exposés, tels que charcuteries, vins, miels et fromages de la région. Promenade dans les ruelles d’Alba, belle ville historique aux nombreuses tours et fortifications. Ce week end a lieu la grande fête médiévale à laquelle participent plus de 1000 figurants costumés. Des centaines d’étals et des spectacles folkloriques sont au rendez vous pour des instants uniques. h typique dans la région d’Alba avec un plat à base de truffe. Visite guidée du Château de Grinzane aujourd’hui devenue œnothèque possédant un très beau musée. Dégustation d’un verre de vin Barolo. Retour à l’hôtel. h et x. chapelle baroque dans laquelle est jalousement conservé le Saint Suaire dans lequel le Christ aurait été enveloppé après la descente de la Croix. h. Visite du Musée Egyptien, l’un des plus anciens du monde et le plus riche après le Musée du Caire. La tombe de l’architecte Kha et la splendide statue de Ramsès II s’y trouvent. Retour à l’hôtel, h et x. iTURIN - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Départ vers la frontière. Passage du tunnel du Fréjus. Entrée en France par la vallée de la Maurienne puis uTURIN ET LE MUSEE EGYPTIEN Visite guidée de Turin. Ancienne capitale du Chambéry, Lyon. h à Roanne ou environs. royaume d’Italie, la ville recèle naturellement Retour direct aux points de prise en charge de nombreux trésors architecturaux. du premier jour. Arrivée en fin de soirée. Découverte du centre historique de Turin : la belle Place San Carlo du XVIe siècle aux harmonieux bâtiments, la façade de Milan l’admirable palais baroque Guariniano, la Turin Asti Place Castello, cœur politique et religieux Genova de la ville animé par les divers élégants cafés Alba Italie M historiques. Découverte de la cathédrale er Ad Renaissance qui abrite l’extraordinaire ria t iq ue DU 24 AU 28 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 847€ 862€ ■ Suppl.chambre individuelle : 104€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. 46 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 italiE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page47 7J RESA TÔT -5% NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Eau minérale • 2 jours complets à l’Expo Universelle • Découverte du Lac Majeur, de Côme et d’Orta • Entrée au théâtre de la Scala de Milan (sous réserve) eVOTRE REGION - VAL D’AOSTE Départ matinal vers le centre de la France. Petit h libre à Bellac. h à Paray le Monial. Continuation par Macon puis les Alpes, le tunnel du Mont Blanc. Passage de la frontière franco italienne. Arrivée dans le Val d’Aoste réputé pour ses vignobles et châteaux médiévaux. Installation à l’hôtel. h et x. rVAL D’AOSTE - MILAN - LAC MAJEUR Départ vers Milan, grande ville d’art et 2ème ville d’Italie, trépidante et dynamique. Son cœur historique dominé par sa cathédrale est incontournable. Arrivée en fin de matinée. Visite guidée du quartier du Duomo (cathédrale), cœur névralgique de la ville historique. Légère et colossale, telle est la cathédrale gothique de Milan édifiée de la fin du XIVème au XVIème siècle. Si l’extérieur est exubérant, l’intérieur contraste par sa sobriété et sa hauteur prodigieuse. Découverte de la galerie Victor Emmanuel, cœur de la vie milanaise. Découverte intérieure (sous réserve) et extérieure de la Scala de spécial Expo universelle de milan sEJouR suR lE lac maJEuR L’exposition universelle de Milan 2015 se tiendra du 1er mai au 31 octobre 2015. Environ 150 pays seront représentés ainsi que les Nations Unies, la FAO et l’Union Européenne. La France a confirmé également son engagement. Le thème choisi cette année : Nourrir la Planète, Énergie pour la vie. Milan, le théâtre lyrique le plus célèbre au monde. Sa façade d’une grande simplicité ne laisse en rien soupçonner la magnificence de l’intérieur. h en cours de visite. Départ vers le lac Majeur. Par son ampleur, la beauté de ses rives tantôt sauvages, tantot domptées, il est le plus célèbre des lacs italiens. Découverte de ses rives. Arrêt à Stresa, belle station de villégiature appréciée des artistes. Installation à l’hôtel, h et x. Arrêt à Cadenabbia, un des plus beaux sites de villégiature du lac puis le trajet emprunte les bords du lac. A Tremezzo, visite de la villa Carlotta joliment bâtie sur les rives du lac aux beaux jardins en terrasse. h. Continuation vers la partie sud du lac. Visite de Côme, jolie cité fondée par les Romains. Visite de la gracieuse cathédrale essentiellement de style Renaissance. Promenade dans le pittoresque quartier abritant l’église San Fedele. Temps libre. Retour à l’hôtel, h et x. vers le petit lac d’Orta, véritable joyau dans un écrin de montagnes boisées. Petit train pour rejoindre le centre du village. Temps libre dans le village d’Orta San Giulio aux rues étroites bordées de palais élégants et de maisons parées de balcons en fer forgé. Départ vers le Val d’Aoste. Installation à l’hôtel, h et x. pVAL D’AOSTE - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Départ vers le tunnel du Mont Blanc. Entrée en France. h vers Macon. Arrivée en fin de journée puis tSPECIAL EXPOSITION UNIVERSELLE retour direct au point de prise en charge du Journée consacrée à la visite de l’Exposition iSPECIAL EXPOSITION UNIVERSELLE Journée consacrée à la visite de l’Exposition premier jour. Universelle. h libre. Universelle. h libre. En fin d’après midi, En soirée, retour à l’hôtel, h et x. retour à l’hôtel, h et x. Cadenabbia uEXCURSION LAC DE COME Journée d’excursion vers le lac de Côme, le oLAC MAJEUR - VAL D’AOSTE Tremezzo Stresa plus varié et accueillant des lacs italiens. Excursion en vedette vers les îles Isola Bella Côme Dominé par de hauts sommets, il bénéficie Borromées. Visite de l’Isola Bella qui abrite Orta San Giulio d’un climat particulièrement doux. Les le splendide palais baroque de la famille Milan Italie jardins des belles villas sont ornés de princière. Visite guidée du palais, puis citronniers, lauriers roses, plantes exotiques. découverte de l'Ile des Pêcheurs à Des villages accueillants bordent les rives. l'atmosphère envoûtante. h sur l’île. Départ M e DU 3 AU 9 MAI 2015 DU 5 AU 11 JUILLET 2015 DU 7 AU 13 AOUT 2015 DU 27 SEPT. AU 03 OCT. 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 PRIX/ PERSONNE 1148€ 1163€ 24 - 33 ■ Supplément chambre individuelle : 157€ ■ Assurance annulation, bagages : 45€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner + 2 repas ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 47 italiE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page48 7J RESA TÔT -5% NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Arrivée dès le 1er soir en Italie • Visite de Saint Marin, une des plus petites républiques au monde • Visite des villes d’art de Ravenne, Urbino, Assise, Bologne, Gubbio. eVOTRE REGION - AOSTE Départ tôt le matin vers le centre de la France. Passage par Bellac, petit h puis Montluçon. h en cours de route. Poursuite vers les Alpes, le tunnel du Mont Blanc. Passage de la frontière franco italienne. Arrivée dans le Val d’Aoste réputé pour ses vignobles et châteaux médiévaux. Installation à l’hôtel. h et x. rAOSTE - PARME - RIMINI OU ENVIRONS Départ vers la vaste plaine fertile du Pô. Arrivée en fin de matinée à Parme, belle ville d’art au charme raffiné qui concentre son animation autour de la place Garibaldi. Parme est universellement connue grâce à son célèbre jambon. h. Promenade dans la ville. Continuation vers la côte Adriatique. Arrivée à Rimini, célèbre station balnéaire très animée. Installation à l’hôtel situé aux environs de Rimini. h et x. tEXCURSION RIMINI ET RAVENNE Matinée libre à Rimini, agréable station côte adriatique sEJouR a Rimini Que de merveilles en Italie ! Grâce à ce programme, vous découvrirez une facette inédite du pays : Ravenne et ses extraordinaires mosaïques byzantines, la petite république de San Marin, Assise la ville de Saint François, Parme et bien d’autres sites uniques… balnéaire de grande renommée dont le centre historique témoigne de son passé de tourisme d’élite. Avec ses 15 km de plage de sable fin, ses nombreux hôtels et son climat adouci par la mer Adriatique, elle attire des clients du monde entier. h à l’hôtel. Excursion à Ravenne qui conserve d’exceptionnels monuments des Vème et VIème siècle de la période byzantine. Visite guidée des basiliques St-Apollinaire et St-Vitale et du mausolée di Galla Placidia ornés d’éblouissantes fresques et mosaïques byzantines. Retour à l’hôtel. h et x. uEXCURSION GUBBIO - ASSISE peintre Giotto et de l’église Sainte Claire qui présente une terrasse offrant une jolie vue sur la campagne ombrienne. Retour à l’hôtel. h et x. iEXCURSION URBINO ET REPUBLIQUE DE SAINT MARIN Départ vers Urbino, ville natale du célèbre peintre Raphaël. Bâtie en brique rose sur deux collines et entourée de ses remparts, Urbino domine un paysage vallonné. Promenade dans le centre historique qui connut son époque de splendeur au XVème siècle. h à l’hôtel. Découverte de la République de Saint Marin, l’un des états les plus petits et plus anciens du monde qui bat sa monnaie, émet ses timbres. Saint Marin est bâtie sur un piton rocheux couronné par trois citadelles forteresses d’où l’on peut jouir d’un panorama magnifique. Temps libre dans les ruelles pittoresques. h et x à l’hôtel. Départ pour la région de l’Ombrie. Arrivée à Gubbio, cité pittoresque qui a conservé intacts les témoignages de son passé culturel et artistique. Visite guidée de la vieille ville dominée par des palais, des tours nobles… Continuation vers la ville de Saint François. Arrivée à Assise pour le h. Visite guidée de la ville historique, de la basilique oRIMINI - VAL D’AOSTE Saint François ornée de fresques du célèbre Départ vers Bologne, belle ville aux nombreuses tours médiévales, rues à arcades et somptueux palais. Elle est également considérée comme le sanctuaire de la gastronomie italienne. Découverte du centre monumental constitué de trois places harmonieuses : la Piazza Maggiore, la Piazza del Nettuno et la Piazza di Porta Ravegnana, la fontaine de Neptune et les deux tours emblématiques de la ville : la tour des Asinelli et de la Garisenda. h. Route vers Parme puis le Val d’Aoste. Arrivée en soirée. Installation à l’hôtel, h et x. pVAL D’AOSTE - VOTRE REGION Petit h et départ vers le tunnel du Mont Blanc. Entrée en France. h à Macon ou environs. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. Bologne Ravenne Parme Gubbio Rimini M San marino er Ad ria tiq Assise u Italie e DU 28 AVRIL AU 4 MAI 2015 DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 28/4 au 4/05/2015 989€ 1005€ 1015€ 1030€ 24 au 30/09/2015 24 - 33 ■ Supplément chambre individuelle : 123€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. 48 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 italiE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page49 8J RESA TÔT -5% NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Arrivée dès le premier soir en Italie • Visite de Venise avec guide local et écouteurs • Visites insolites de Venise • Promenade en bateau sur le lac de Garde • Découverte des lacs de Garde, de Côme, Majeur et d’Orta eVOTRE REGION - VAL D’AOSTE Départ matinal vers le centre de la France. Passage par Bellac, petit h puis Montluçon. h en cours de route. Poursuite vers les Alpes, le tunnel du Mont Blanc. Passage de la frontière franco italienne. Arrivée dans le Val d’Aoste réputé pour ses vignobles et châteaux médiévaux. Installation à l’hôtel. h et x. rVAL D’AOSTE - LIDO DI JESOLO Passage à proximité de Milan, grande ville d’art et capitale économique de l’Italie du nord. Arrivée dans la pittoresque région des lacs, mélange de paysages alpestres et méditerranéens. Ornée d’une abondante végétation, la région attira de tout temps la noblesse qui y établit de somptueuses villas agrémentées de grandioses jardins fleuris. Arrêt à Sirmione. Bâtie sur une étroite péninsule dominée par son imposant château féodal, Sirmione est une des plus attachantes stations bordant le lac de Venise et les lacs italiens lac dE cÔmE - lac maJEuR - lac dE gaRdE Tout a été dit sur Venise. Elle est une des cités les plus attirantes au monde, sortie des eaux de la lagune grâce au génie constructeur de l’homme. Ce programme combine habilement Venise et la romantique région des lacs italiens, mélange de paysages alpestres et méditerranéens, ornés d’une abondante végétation. d’impressionnants monuments funéraires et des œuvres du Titien. Visite de l’école San Rocco qui abrite des œuvres du Tintoret, célèbre peintre du XVIIème siècle. h. Visite d’un atelier de masques, un des emblèmes de la ville puis d’une fabrique de gondoles. tVENISE Départ pour Venise, embarquement à bord Départ de Venise en soirée. Traversée en d'un bateau privé pour la Place Saint Marc, bateau privé de Zattere à Punta Sabbioni. cœur de Venise qui abrite cafés célèbres et Retour à l’hôtel, h et x. boutiques de luxe. Visite guidée du Palais des Doges, symbole de la gloire et de la iLIDO DI JESOLO - LES ILES DE LA puissance de l'ancienne république de LAGUNE - REGION LAC DE GARDE Venise. Visite de la basilique Saint Marc du Journée d’excursion en vedette privée vers IXème siècle entièrement décorée de marbre des célèbres îles de la lagune : Murano, l'île et des mosaïques à fond d'or. h. Après midi des verriers, Burano, l'île des dentelles. h à libre pour la découverte personnelle de Venise Burano. Départ en fin d’après midi vers la région des lacs. Installation à l’hôtel, h et ou le shopping. Retour à l’hôtel. h et x. x aux environs du lac de Garde. uVENISE INSOLITE Traversée en bateau privé de Punta oLAC DE GARDE - LAC MAJEUR Sabbioni à la Place Roma. Visite guidée de Départ vers le lac de Côme. Dominé par de la Venise insolite. Entrée à l’église des Frari, hauts sommets, il bénéficie d’un climat l’église des Petits Frères qui renferme particulièrement doux. Les jardins des belles villas sont ornés de citronniers, lauriers roses, plantes exotiques. Des villages accueillants bordent les rives. Découverte des rives du lac de Côme. Traversée en ferry de Varenna à Bellaggio. Découverte de Bellaggio, agréable station sur les bords du lac. h. Traversée en ferry de Bellagio à Cadenabbia. Visite de la ville de Côme et de sa cathédrale à la belle façade ouvragée. Temps libre. Poursuite vers le lac Majeur. Installation à Baveno ou environs. h et x. Garde. h à Sirmione. Promenade en bateau sur le lac. Temps libre. Départ vers la région de Venise. Installation à l’hôtel situé à Lido di Jesolo ou la région de Mestre. h et x. pLAC MAJEUR - VAL D’AOSTE Excursion en vedette vers les îles Borromées. Visite de l’Isola Bella qui abrite le splendide palais baroque de la famille princière. Visite guidée du palais, puis découverte de l'Ile des Pêcheurs à l'atmosphère envoûtante. h. Départ vers le petit lac d’Orta, véritable joyau dans un écrin de montagnes boisées. Petit train pour rejoindre le centre du village. Temps libre dans le village d’Orta San Giulio aux rues étroites bordées de palais élégants et de maisons parées de balcons en fer forgé. Départ vers le Val d’Aoste. Installation à l’hôtel, h et x. aVAL D’AOSTE - VOTRE REGION Départ vers le tunnel du Mont Blanc. Entrée en France. h vers Macon. Arrivée en fin de journée puis retour direct au point de prise en charge du premier jour. Lac Majeur Lac de Côme Isola Bella Milan Bellaggio Lac de Garde Lido di Jesolo Sirmione Venise Italie M er Ad ria tiq ue DU 5 AU 12 MAI 2015 DU 5 AU 12 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 5 AU 12/05/2015 1295€ 1310€ 1324€ 1339€ 5 AU 12/09/2015 24 - 33 ■ Supplément chambre individuelle : 158€ ■ Assurance annulation, bagages : 45€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 49 italiE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page50 7J NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Visites des villes d’art de Vérone, Venise, Florence et Pise • Découverte des îles de la lagune Venise et florence PisE Et VERonE lEs mERVEillEs dE l’aRt italiEn Découvrez quelques unes des plus grandes Villes d’Art italiennes qu’une vie entière ne suffirait pas à connaître. eVOTRE REGION - VAL D’AOSTE Départ matinal vers le centre de la France. Petit h à Bellac puis Montluçon. h en cours de route. Continuation vers les Alpes, le tunnel du Mont Blanc. Passage de la frontière franco italienne. Arrivée dans le Val d’Aoste réputé pour ses vignobles et châteaux médiévaux. Installation à l’hôtel. h et x. rVAL D’AOSTE - VERONE Départ par la pittoresque région des lacs italiens. Mélange de paysages alpestres et méditerranéens, la région attira de tout temps la noblesse. h à Vérone. Visite guidée de Vérone, deuxième plus belle ville d’art de Vénétie qui abrita les amours de Roméo et Juliette, les célèbres amants de Shakespeare. Découverte de l'extérieur des arènes, la place aux Herbes, la Maison de Juliette et son célèbre balcon, la place des Seigneurs… Continuation vers la région de Venise. Installation à l’hôtel situé à Lido di Jesolo ou la région de Mestre. h et x. tEXCURSION VENISE Départ pour Venise, embarquement à bord d'un bateau privé pour la Place Saint Marc, cœur de Venise qui abrite cafés célèbres et boutiques de luxe. Visite de la basilique Saint Marc du XIème siècle entièrement décorée de marbre et de mosaïques à fond d'or. Visite guidée du Palais des Doges, symbole de la gloire et de la puissance de l'ancienne République de Venise. h. Après midi libre pour la découverte personnelle de Venise ou le shopping. Retour à l’hôtel. h et x. uVENISE - REGION DE FLORENCE Excursion de la matinée aux îles de la Lagune. Découverte de Burano, l’île des dentelliers et Murano réputé pour ses verreries. h. Départ vers la région de Florence. Installation à l’hôtel, h et x. iEXCURSION FLORENCE Visite de Florence, l’une des plus belles villes d’art d’Italie, doucement traversée par l’Arno dans le cadre élégant des collines de la Toscane. Visite guidée du magnifique centre historique : la place de la Seigneurie avec le Palazzo Vecchio et la Loggia des Lanzi, le Ponte Vecchio et ses célèbres orfèvres, la cathédrale Santa Maria del Fiore, l’extérieur du baptistère et ses splendides portes de bronze… h libre. Temps libre pour le shopping et la découverte personnelle de cette ville inoubliable. Retour à l’hôtel. h et x. oREGION DE FLORENCE - PISE - COTE D’AZUR Départ vers Pise, universellement connue grâce à sa tour penchée. Au Moyen Age, Pise connut son apogée, elle est alors aussi puissante que Gênes ou Venise. Découverte libre de la Place des Miracles qui rassemble sur sa pelouse les plus prestigieux monuments de la ville de style roman pisan : la cathédrale construite au XIIème siècle, le baptistère circulaire et la tour qui n’est autre que le clocher de la cathédrale (visites extérieures). h en cours de route. Départ vers Gênes et la France. Arrivée sur la Côte d’Azur en soirée. Installation à l’hôtel situé à Nice ou région. h et x. pCOTE D’AZUR - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Départ vers Aix en Provence. h à Narbonne. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Gênes Italie Lac de Garde Vérone Venise Florence Pise M er Ad ria tiq ue DU 7 AU 13 AVRIL 2015 DU 1 AU 7 AOUT 2015 DU 3 AU 9 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 7 AU 13/04/2015 976€ 991€ 1039€ 1054€ 999€ 1014€ 1 AU 7/08/2015 3 AU 9/10/2015 24 - 33 ■ Supplément chambre individuelle : 197€ ■ Assurance annulation, bagages : 41€ ■ Pension complète sauf 1 repas ■ Guide Voyages de Maillard. 50 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 italiE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page51 10J RESA TÔT -5% NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Découverte des incontournables villes d’art italiennes avec guides locaux et écouteurs • Arrivée dès le 1er soir en Italie • A Rome entrée à la Chapelle Sixtine • Côte Amalfitaine avec autocar local • Capri avec entrée à la Villa San Michele • Entrée aux ruines de Pompéi eVOTRE REGION - VAL D’AOSTE Départ matinal vers le centre de la France. Petit h à Bellac puis Montluçon. h en cours de route. Poursuite vers les Alpes, le tunnel du Mont Blanc. Passage de la frontière franco italienne. Arrivée dans le Val d’Aoste réputé pour ses vignobles et châteaux médiévaux. Installation à l’hôtel. h et x. rVAL D’AOSTE - MONTECATINI TERME Départ vers Gênes et la Riviera du Ponant. Arrivée dans la belle station de Rapallo, synthèse de toute la beauté, de l’élégance et du raffinement de la côte. h. Poursuite vers Pise. Découverte de son admirable place des Miracles où se trouvent réunis parmi les plus célèbres monuments de l'art italien : la fameuse Tour Penchée puis la cathédrale, le baptistère et le cimetière rempli de la Terre Sainte ramenée par les Croisés (visites extérieures). h et x à Montecatini Terme. tMONTECATINI TERME - ROME Départ vers Rome. Arrivée pour le h. Début de la découverte guidée de la capitale italienne, berceau de la civilisation romaine. Découverte de la Rome Antique : la colline du Capitole avec une vue imprenable sur les Forums qui furent le cœur de la vie politique et commerciale de la Rome Antique, la colonne Trajanne, l’Arc de Constantin et Rome, naples, capri et florence L’Italie est une source inépuisable de voyages. Nous vous proposons une découverte de quelques unes des plus belles villes et régions d’Italie : Florence joyau absolu de la Renaissance, Rome l’Eternelle, Pise, la belle région de la Campanie dominée par son célèbre Vésuve, Pompéi mais également Capri l’enchanteresse et la merveilleuse Côte Amalfitaine. l’extérieur du Colisée, remarquable réussite aux Jardins d’Auguste. h dans l'île. Fin de la technique construite en 80 après Jésus visite. Temps libre pour le shopping ou la Christ. Arrivée à l’hôtel, h et x. flânerie. Retour dans la soirée à l’hôtel. h et x. uROME Visite guidée de la Rome Chrétienne. Entrée p NAPLES ET POMPEI - REGION DE dans la Cité du Vatican, siège de la ROME chrétienté et résidence du Pape. Elle Départ vers Pompéi, somptueuse ville constitue le plus petit état du monde. romaine ensevelie sous les cendres du Découverte de la basilique St Pierre édifiée Vésuve en 79 de notre ère. Par l’ampleur des sur le lieu du martyr de l’apôtre dès le IVème ruines, leur exceptionnel état de conservation siècle et reconstruite au XVème siècle. Visite et la beauté du paysage, le site est classé au des Musées du Vatican qui abritent parmi Patrimoine de l’Unesco. Visite guidée du les plus beaux chefs d’œuvre de l’art italien site de Pompéi. h. Visite guidée de Naples, et notamment les magnifiques fresques de une des plus vieilles villes du bassin la voûte de la Chapelle Sixtine (sous réserve méditerranéen, située au pied du Vésuve. de confirmation par les autorités locales, 15 Tour guidé de la ville puis visite pédestre : la jours avant la visite). h. Promenade guidée place du Plebiscito fermée par le Palais à la découverte de la « Rome Baroque », la Royal, l’extérieur du château et du célèbre Fontaine de Trévi, la Place Navone théâtre… Départ pour la région de Rome. et la Fontaine des Quatre Fleuves, chef Installation à l’hôtel, h et x. d’œuvre baroque du Bernin, le Panthéon, édifice antique parfaitement conservé. a REGION DE ROME - FLORENCE Retour à l’hôtel, h et x. MONTECATINI TERME Départ vers la douce région de la Toscane iROME - COTE AMALFITAINE chantée de tout temps par les poètes. h à Départ vers Sorrente, belle station située au Florence, l’une des plus belles villes d’art bord de la merveilleuse baie de Naples. h à d’Italie, traversée par l’Arno dans le cadre l'hôtel situé dans la région de Sorrente. élégant des collines de la Toscane. Visite Excursion sur la merveilleuse côte guidée du magnifique centre historique : la amalfitaine en autocar local, ses falaises et place de la Seigneurie avec le Palazzo ses petits villages typiques. Arrêt à Amalfi, Vecchio et la Loggia des Lanzi, le Ponte visite de la cathédrale puis temps libre. Vecchio et ses célèbres orfèvres, la Retour à l’hôtel, h et x. cathédrale Santa Maria del Fiore, l’extérieur du baptistère et ses splendides portes de oCAPRI bronze… Départ vers Montecatini Terme. Excursion de la journée à Capri, où tout Installation à l’hôtel, h et x. n'est qu'art et beauté. Traversée puis visite guidée de l'île. Ascension jusqu'à Anacapri, sREGION DE FLORENCE - ENVIRONS DE la partie haute de l'île. Visite de la Villa San GRASSE Michele, extraordinaire demeure du célèbre Promenade à Lucques, joyau de l’art toscan, écrivain suédois Axel Munthe. Promenade petite cité médiévale ceinte de remparts, accueillante et animée. h à Sarzana ou environs. Départ vers Gênes et la France. Arrivée sur la Côte d’Azur en soirée. Installation à l’hôtel situé aux environs de Grasse. h et x. dREGION DE GRASSE - VOTRE REGION Départ matinal vers Aix en Provence, Nîmes. h vers Narbonne. Arrivée en soirée aux points de prise en charge du premier jour. Montecatini Florence M er Italie Ad ria tiq ue Rome Naples Pompéi Capri DU 15 AU 24 MAI 2015 DU 25 JUILLET AU 3 AOUT 2015 DU 12 AU 21 SEPT. 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 15 AU 24/05/2015 1679€ 1694€ 1654€ 1669€ 1679€ 1694€ 25/7 AU 3/08/2015 12 AU 21/09/2015 24 - 33 ■ Supplément chambre individuelle : 247€ ■ Assurance annulation, bagages : 58€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 51 italiE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page52 7J RESA TÔT -5% CroisiEurope© NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Formule tout inclus à bord • Prestations de qualité à bord d’un bateau Croisieurope • Soirée dansante • Toutes excursions incluses croisière Venise Et sa lagunE Une formule originale et inédite pour découvrir Venise et sa lagune depuis un confortable bateau de la compagnie Croisi Europe où la qualité de l’accueil, des installations et de la restauration sont des priorités absolues. extérieure de la Piazza de la Loggia dominée par l’hôtel de ville Renaissance. h. Poursuite par l’autoroute vers Vérone. Arrivée à Venise en fin d’après midi. Tout a été dit sur Venise. Elle est une des cités les plus attirantes au monde, sortie des eaux de la lagune grâce au génie constructeur de l’homme. Embarquement à 18h à bord du bateau. Installation à bord. Présentation de l'équipage et cocktail de bienvenue au salon. h à bord et soirée libre à Venise. rVAL D’AOSTE - VENISE Passage à proximité de Milan, grande ville Escale de x. d’art et capitale économique de l’Italie du nord. Arrivée dans la pittoresque région tEXCURSION ILES DE LA LAGUNE des lacs, mélange de paysages alpestres et Petit h buffet à bord. Matinée de croisière méditerranéens. Arrêt à Brescia. Promenade sur la lagune. Retour à Venise à 12h. h. dans cette petite cité méconnue mais Départ en bateau privé en direction des îles pourtant très charmante. Découverte de la lagune : Burano, réputée pour ses dentelles et Murano, mondialement connue pour sa méthode ancestrale de soufflage de verre. Retour à bord en fin d'après-midi. h et soirée dansante à bord. Escale de x. eVOTRE REGION - VAL D’AOSTE Départ matinal vers le centre de la France. Passage par Bellac, petit h puis Montluçon. h en cours de route. Poursuite vers les Alpes, le tunnel du Mont Blanc. Passage de la frontière franco italienne. Arrivée dans le Val d’Aoste réputé pour ses vignobles et châteaux médiévaux. Installation à l’hôtel. h et x. VOTRE BATEAU MS MICHELANGELO Année de construction : 2000 - rénové en 2011 - Longueur : 110 m • Largeur : 11.40 m Nombre de cabines : 78 cabines CAPACITÉ D’ACCUEIL 158 passagers COMMODITÉS À BORD salon avec piste de danse et bar - salle à manger - grand pont soleil avec transats boutique. Climatisation sur l’ensemble du bateau et dans chaque cabine. Chauffage central, électricité 220V, radar, radiotéléphone. Toutes les cabines sont équipées de douche et WC, TV, sèche-cheveux, coffre-fort, radio. • Pont supérieur : 27 cabines doubles • Pont principal : 51 cabines (44 cabines doubles, 2 cabines individuelles, 4 cabines à grand lit, 1 suite) 52 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 uVENISE Petit h buffet à bord. Départ pour la Place Saint Marc, cœur de Venise qui abrite cafés célèbres et boutiques de luxe. Visite guidée du Palais des Doges, symbole de la gloire et de la puissance de l'ancienne république de Venise. Retour à bord pour le h. Après-midi libre pour la visite de Venise. Retour à bord vers 19h pour le h. Soirée libre et escale de x. temps, le bateau naviguera en direction de Venise où nous le rejoindrons en soirée. h et soirée de gala. Escale de x. oVENISE – VAL D’AOSTE Petit h buffet à bord. Débarquement au quai terminal des passagers à Venise. Départ par l’autoroute. En fin de matinée, arrivée à Bergame. Cité d’art, elle se compose d’une ville haute très pittoresque à laquelle on accède en funiculaire et de la ville basse du XIXème et XXème siècle. Découverte de la ville haute et la piazza Vecchia, sa place historique, la chapelle Colleoni, merveille de la Renaissance… h puis promenade dans la cité. Continuation vers le Val d’Aoste. Installation à l’hôtel, h et x. pVAL D’AOSTE - VOTRE REGION Petit h à l’hôtel. Départ par le tunnel du Mont Blanc. Entrée en France. h vers Macon. Retour direct au point de prise en charge du premier jour. Arrivée en fin de journée. Milan Brescia Venise Murano Burano Italie M er Ad ria tiq ue iEXCURSION PADOUE Départ du bateau. Petit h buffet en croisière. Navigation dans la magnifique baie vénitienne. Arrivée à Chioggia dans la matinée. Temps libre dans la ville. Retour à bord et h. Excursion à Padoue. Ville de Saint Antoine mais également, ville d'art et de pèlerinage. Après la visite de la célèbre «Santo», la basilique dédiée à Saint Antoine (fermée le dimanche), vous aurez l'occasion de flâner dans le centre historique à la découverte notamment du «Café Pedrocchi» cher aux habitants de Padoue. Pendant ce DU 28 MAI AU 3 JUIN 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 PRIX/ PERSONNE 1407€ 1422€ ■ Supplément cabine individuelle : 243€ ■ Assurance annulation, bagages : 45€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. 24 - 33 cRoatiE - italiE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page53 8J NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Séjour à l'hôtel Park 4* au centre de Lovran équipé d'un centre de bien être avec piscine intérieure, jacuzzi • Eau minérale incluse aux repas • Visite des cités médiévales de Rovinj, Porec • Visite en petit train des grottes de Postojna • Journée complète à Venise Péninsule d’istrie et Venise PERlE dE l’adRiatiquE - cRoatiE Un savoureux mélange que la péninsule de l’Istrie. Certains se sentiront en Italie, d’autres souligneront le charme particulier de l’Adriatique avec ses criques rocailleuses et ses eaux turquoises. De somptueux vestiges romains, des cités médiévales et une savoureuse cuisine en font le région la plus visitée de la Croatie. eVOTRE REGION - VAL D’AOSTE Départ vers le centre de la France. Petit h libre en cours de route. h à Paray le Monial. Continuation vers Macon puis les Alpes. Passage du tunnel du Mont Blanc et arrivée en Italie dans la célèbre région du Val d’Aoste ponctuée de châteaux et de vignobles. Arrivée en soirée à Aoste ou environs. Installation à l’hôtel, h et x. HOTEL PARK LOVRAN 4* pour la découverte personnelle de Venise ou le shopping. Retour à l’hôtel. h et x. pLIDO DI JESOLO – VAL D’AOSTE Départ vers la région des lacs italiens et des pré Alpes. Continuation vers Milan, et la partie nord de la plaine du Pô. h à Novara. Arrivée en milieu d’après midi à Aoste située au cœur d’une vallée qui porte son nom. Promenade dans le cœur historique iOPATIJA - POSTOJNA - LIDO DI JESOLO de la ville de fondation romaine qui devint Départ vers Opatija, lieu de villégiature un grand centre religieux au Moyen Age. privilégié à l'époque de l'Empire Austro- Installation à l’hôtel. h et x. Hongrois. Elle en a conservé des palaces et de somptueuses villas, telle la villa Angiolina aVAL D’AOSTE - VOTRE REGION qui a accueilli personnalités et têtes Petit h à l’hôtel. Entrée en France. h en couronnées. Découverte du magnifique parc cours de route. Retour direct aux points de Angiolina. Ballade sur la longue promenade prise en charge du premier jour. Arrivée en maritime rivalisant de beauté avec la rue soirée. principale qui respire le luxe des boutiques. Continuation vers la Slovénie. h à Postojna. Slovénie Visite de la célèbre grotte, la plus Lido di Jesolo Postojna importante d'Europe. Les 20 km de galeries Venise Poreč Istrie Opatija parcourues en petit train et ses salles attirent les visiteurs depuis plus de 180 ans. Rijeka Padoue Rovinj Départ vers l’Italie. Arrivée en soirée à Lido Krk di Jesolo, sur la côte Adriatique, sympatique Croatie station balnéaire du Nord de Venise. Italie Installation à l'hôtel. h et x. iqu iat r Ad er tEXCURSION RIJEKA ET L’ILE DE KRK Départ pour Rijeka, le plus grand port de la Croatie et la capitale de la région du Kvarner. Visite de la vieille ville. Poursuite pour Krk, la plus grande île croate. Visite de la charmante capitale avec sa promenade oEXCURSION VENISE sur les remparts et ses ruelles dallées Départ pour Venise, embarquement à bord descendant vers le port. h en cours de d'un bateau privé pour la Place Saint Marc, cœur de Venise. Visite guidée de la Cité des route. Retour à l’hôtel, h et x. Doges, le campanile dominant la «Piazza», uEXCURSION LA PENINSULE D’ISTRIE l’extérieur du palais des Doges, symbole de Découverte de la côte de l’Istrie. Visite de la puissance vénitienne. Visite de la Rovinj, l’une des villes les plus attirantes de basilique Saint Marc du XIème siècle Croatie, aux ruelles charmantes, petits entièrement décorée de marbre et de passages, hautes maisons étroites et fameux mosaïques à fond d'or. h. Après midi libre M SITUATION L'Hotel Park Lovran 4* est situé à seulement 100 mètres de la mer, près de la célèbre promenade de Lungo Mare, dans la région de Kvarner. LES EQUIPEMENTS Hotel Park Lovran possède un restaurant, un café et un bar lounge. Il est équipé d’une piscine couverte, un sauna et un centre de fitness. LES CHAMBRES Les chambres offrent une vue sur la mer, sur la ville ou sur la montagne. Elles sont équipées de climatisation, minibar, coffrefort, télévision avec chaînes par satellite, sèche-cheveux. rVAL D’AOSTE - LOVRAN Départ vers Milan, deuxième ville italienne, grande ville d’art et d’histoire. Passage à proximité de la région des lacs italiens qui s’étendent aux pieds des derniers contreforts alpins. h à Desenzano jolie station construite sur les rives du lac de Garde. Continuation vers Padoue et la frontière Slovène puis entrée en Croatie. En fin d’après-midi, arrivée à Lovran, petit village pittoresque avec ses ruelles dallées, situé près d'Opatija et connu pour ses cerisiers et marronniers. Installation à l’hôtel, h et x. lions de St Marc qui décorent les palais … h. Visite guidée de Porec, la capitale du vin de la presqu’île d’Istrie, et ancienne base militaire romaine. Découverte de la basilique St Euphrasius du VIème siècle, inscrite au Patrimoine de l’Unesco. Promenade dans les rues d’origine romaine où furent construites des résidences au Moyen Age. Retour à l’hôtel, h et x. DU 17 AU 24 AVRIL 2015 DU 18 AU 25 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 979€ 994€ ■ Supplément chambre individuelle : 148€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète sauf 1 petit déjeuner ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 53 sloVEniE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page54 • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Découverte d’un pays méconnu • Déjeuner au pied du château de Predjama • Promenade en bateau à Bled • Journée à Venise • Découverte des Dolomites • Passage au Tyrol. eVOTRE REGION - VAL D’AOSTE Départ tôt le matin vers le centre de la France. Petit h à Bellac. h aux environs de Paray le Monial. Continuation par Macon puis les Alpes, le tunnel du Mont Blanc. Passage de la frontière franco italienne. Arrivée dans le Val d’Aoste réputé pour ses vignobles et châteaux médiévaux. Installation à l’hôtel. h et x. rVAL D’AOSTE - LIDO DI JESOLO Passage à proximité de Milan, grande ville d’art et capitale économique de l’Italie du nord. h à proximité du charmant petit lac d’Iseo. Poursuite vers la pittoresque région des lacs. Mélange de paysages alpestres et méditerranéens, ornés d’une abondante végétation, la région attira de tout temps la noblesse qui y établit de somptueuses villas ornées de grandioses jardins fleuris. L’après midi, arrêt détente à Sirmione. Bâtie sur une étroite péninsule et dominée par son imposant château féodal, Sirmione est une des plus attachantes stations bordant le lac. Visite puis temps libre. Continuation vers la région de Venise. h et x à Lido di Jesolo. tVENISE Traversée en bateau privé vers la Place Saint Marc, cœur de Venise, qui abrite cafés célèbres et boutiques de luxe. Visite guidée de la basilique du XIème siècle entièrement 9J RESA TÔT NOS + -5% la slovénie VEnisE, lEs dolomitEs Et lE tYRol La Slovénie est un mélange de culture slave, germanique et méditerranéenne, à cheval entre Europe de l’Ouest et de l’Est. Les paysages du « Cœur vert de l’Europe » et ses villages pittoresques sont à découvrir absolument ! décorée de marbre et de mosaïques à fond d'or, du Palais des Doges, symbole de la gloire et de la puissance de l'ancienne république de Venise. h. Fin d’après midi libre pour vous permettre la flânerie le long des ruelles vénitiennes, le shopping. Retour dans la soirée à l'hôtel. h et x. Découverte en petit train touristique de ces grottes aux impressionnantes concrétions. h à Predjama au pied de sa majestueuse forteresse médiévale encastrée dans la falaise calcaire. Départ vers Ljubljana, la capitale slovène qui conjugue avec brio traditions et modernité. Visite guidée de la vieille ville, le Triple Pont, l’hôtel de ville et uVENISE - PORTOROZ OU ENVIRONS la fontaine des Trois Fleuves, le marché de Départ vers le golfe de Venise et Trieste, Plecnick… Temps libre. Départ pour Bled dernière grande localité italienne avant la puis installation à l’hôtel. h et x. frontière slovène. Arrivée dans ce petit pays de 20 000 km2 qui faisait partie de la oBLED - RÉGION DOLOMITES (ITALIE) Yougoslavie jusqu`en 1991. Visite guidée Découverte de Bled construit au pied du lac des Haras de Lipica fondés au XVIème siècle du même nom, dominé par son château bâti par la famille des Habsbourg. Vous y verrez sur les hauteurs d’une falaise. Visite de la les célèbres lipizzans, magnifiques chevaux forteresse débutée au XIème siècle. Découverte de l’école espagnole. h à Lipica. Découverte d’un véritable paysage de carte postale. du littoral slovène long d’à peine 50 km, le Promenade en bateau jusqu'à l’îlot de la grand port de Koper et son hôtel de ville Vierge et visite de l’église Sainte Marie. h à Renaissance construit durant la période Bled. Magnifique parcours au travers d’un fastueuse de la République Vénitienne. paysage parsemé de beaux villages slovènes Continuation vers la charmante ville de fleuris et réputés pour leur architecture Piran où il fait bon flâner sur le vieux port et traditionnelle. Passage de la frontière la Grand Place. Temps libre. Départ vers italienne et installation à l’hôtel situé aux Portoroz et ses belles plages de sable blanc. pieds des Dolomites. h et x. Installation à l’hôtel. h et x. p REGION DOLOMITES - REGION iPORTOROZ OU ENVIRONS - BLED INNSBRUCK (AUTRICHE) Départ vers Postojna. Visite des grottes Découverte de l’impressionnante et situées dans le massif karstique et sauvage région des Alpes aux sommets considérées comme les plus belles d’Europe. déchiquetés appelée Dolomites. On surnomme cette région le Tyrol italien par cette similitude avec la province autrichienne. Passage par Ampezzo et Forni di Sopra. h à Cortina d’Ampezzo, capitale des Dolomites aux beaux chalets d’aspect tyrolien. Temps libre dans cette très belle cité qui a accueilli les Jeux Olympiques en 1956. Départ vers l’Autriche par Vipiteno, et le col du Brenner. h et x aux environs d’Innsbruck dans la région du Tyrol. aREGION INNSBRUCK - BESANCON Passage par le tunnel de l'Arlberg, l’un des plus longs d'Europe (14 km.). Entrée en Suisse par le lac de Constance. h à Schaffhausen. Promenade au pied des impressionnantes Chutes du Rhin puis entrée en France. h et x à Besançon ou région. sBESANCON - VOTRE REGION Départ vers la Bourgogne. h aux environs de Paray le Monial. Retour aux points de prise en charge du premier jour. Bled Slovénie Italie Venise Trieste Ljubljana Predjama Postojna Piran Croatie DU 25 MAI AU 2 JUIN 2015 DU 19 AU 27 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 PRIX/ PERSONNE 1335€ 1350€ ■ Suppl.chambre individuelle : 191€ ■ Assurance annulation, bagages : 45€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. 54 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 24 - 33 cRoatiE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page55 • Guide accompagnateur de Maillard • Boissons incluses • Gain de temps par la traversée en ferry Croatie/Italie • Découverte des lacs de Plitvice • Journée aux Bouches de Kotor eVOTRE REGION - VAL D’AOSTE Départ matinal vers le centre de la France. Petit h à Bellac. h à Paray le Monial ou environs. Poursuite par Macon puis les Alpes, le tunnel du Mont Blanc. Passage de la frontière franco italienne. Arrivée dans le Val d’Aoste réputé pour ses vignobles et châteaux médiévaux. Installation à l’hôtel. h et x. rVAL D’AOSTE - LIDO DI JESOLO OU REGION DE MESTRE Passage à proximité de Milan, grande ville d’art et capitale économique de l’Italie du nord. Poursuite vers la pittoresque région des lacs, mélange de paysages alpestres et méditerranéens, ornée d’une abondante végétation. La région attira de tout temps la noblesse qui y établit de somptueuses villas ornées de grandioses jardins fleuris. h à Sirmione. Bâtie sur une étroite péninsule et dominée par son imposant château féodal, Sirmione est une des plus attachantes stations bordant le lac. Visite puis temps libre. Continuation vers la région de Venise. h et x à Lido di Jesolo ou région de Mestre. tLIDO DI JESOLO - LIPICA - REGION DE Vous tomberez assurément sous le charme de la Croatie ; sa côte Adriatique exceptionnellement découpée bordée d’une eau limpide, ses cités historiques classées au patrimoine mondial de l’UNESCO, sa douceur de vivre qu’un passé douloureux n’a pas altéré. ce site qui présente un chapelet de seize lacs aux eaux émeraudes et reliés entre eux par d’impressionnantes cascades. h à proximité du parc. Départ vers Zadar, située sur la côte, une des grandes cités fortifiées de Dalmatie. Visite guidée de Zadar, citadelle construite sur une étroite péninsule autrefois forteresse imprenable. Découverte du centre historique : l’église St Donat de style pré roman, un des monuments les plus célèbres de Croatie et emblème de la ville, la cathédrale Ste Anastasie, le pittoresque marché approvisionné par les cultures de la plaine fertile toute proche... Installation à l’hôtel, h et x. «Magistrale» aux pittoresques routes en corniche, longue guirlande de villages de pêcheurs, mariage de la montagne et de la mer. Passage par le fertile delta de la Neretva ponctué de canaux et vergers. En fin d’après midi, départ pour la région de Dubrovnik. Installation à l’hôtel, h et x. OU SPLIT - REGION DE aREGION DUBROVNIK - SPLIT (TRAVERSEE DUBROVNIK Visite guidée de Split, 2ème ville du pays et capitale de la Dalmatie. Dans un dédale de rues vivantes, vous découvrirez plus de 2000 ans d’histoire dont les monuments aujourd’hui encore se côtoient. Toute la vieille ville est rassemblée autour et dans l’immense palais de Dioclétien d’époque romaine dont les murailles servirent de remparts contre les envahisseurs. Découverte de ce palais, les portes romaines, le péristyle, les immenses salles souterraines. Visite de la cathédrale St Dujam construite à l’emplacement du mausolée de Dioclétien… h. Départ par la Riviera de Makarska, la BATEAU) Matinée complète de visite guidée de Dubrovnik, ancienne Raguse, plus belle ville croate. Elle fut une très puissante République indépendante jusqu’à l’arrivée de Naopléon. Grâce à sa riche culture et à son architecture, elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Découverte du couvent des Franciscains, de son célèbre cloître roman et de sa pharmacie du XIVème siècle, du palais des Recteurs, de la cathédrale, du vieux port… h à Dubrovnik. Départ vers Split. Le soir, embarquement pour Ancône. Installation en cabine intérieure à deux. h et x à bord. Slovénie Istrie Lipica Zadar Bosnie Sibenik Trogir Rimini Italie Croatie Opatija Plitvice Ancône ue o TROGIR dREGION DE SUSA - VOTRE REGION Départ vers la frontière franco-italienne. Passage du tunnel du Fréjus et la vallée de la Maurienne au cœur des Alpes françaises. Passage par le centre de la France. h à Macon. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. Split Mostar tiq iZADAR – SIBENIK – TROGIR OU SPLIT Départ par la belle route côtière. Arrivée à Sibenik. Visite guidée de la vieille ville aux rues pavées et de la remarquable cathédrale St Jacques de style gothique et Renaissance. h. Départ vers Trogir en longeant la côte toujours aussi enchanteresse. Visite guidée de Trogir, ville-musée du Moyen Age. Découverte des ruelles, des jolies cours et palais gothiques, de la cathédrale… Installation, h et x. p EXCURSION MONTENEGRO ET LES BOUCHES DE KOTOR Départ vers le Montenegro. Excursion vers les fantastiques Bouches de Kotor qui s’enfoncent de 28 km dans les terres formant un fjord aux multiples bras cerné par de hautes falaises calcaires. Tout un univers d’îles, de sommets dénudés se reflétant dans l’eau, de criques noyées dans la végétation méditerranéenne. Petite traversée en bateau pour l’île de Perast. Visite Notre Dame des Rochers, grand sanctuaire votif de marins. h à Kotor. Visite guidée de Kotor, classée au patrimoine de l’Unesco, riche de traditions maritimes et d’un patrimoine remarquable : la cathédrale Saint Tryphon du XIIème siècle, les ruelles pittoresques, les belles façades de palais… Retour à l’hôtel en Croatie. h et x. sANCONE - PIACENZA - REGION DE SUSA Petit h à bord. Débarquement tôt le matin au grand port italien d’Ancône. Départ par l’autoroute longeant la côte adriatique et ses prestigieuses stations balnéaires telle Rimini. Passage par Bologne, Modène. h à Piancenza Promenade dans la cité. h et x dans la région de Susa. ria Ad DE CRICKVENICA - LACS DE PLITVICE - ZADAR Passage par la bourgade de pêcheurs de Senj, dominée par sa forteresse médiévale. Arrivée au Parc National de Plitvice classé au patrimoine naturel de l’UNESCO. Visite de croatie lEs mERVEillEs dE l’adRiatiquE Et lEs BoucHEs dE kotoR er uREGION -5% M CRICKVENICA Départ vers la Slovénie. Visite guidée des Haras de Lipica fondés au XVIème siècle par la famille des Habsbourg. Vous y verrez les célèbres lipizzans, magnifiques chevaux de l’école espagnole. h. Départ vers la Croatie. Passage par la côte d’Opatija qui évoque notre Côte d’Azur d’autrefois aux villas prestigieuses noyées dans d’extraordinaires jardins. Continuation par la belle côte dalmate caractérisée du nord au sud du pays par ses 1 185 îlots et son relief montagneux plongeant directement dans la mer incroyablement limpide. Installation à l’hôtel à Crickvenica ou environs, h et x. 10J RESA TÔT NOS + Dubrovnik DU 7 AU 16 MAI 2015 DU 13 AU 22 SEPT. 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 1619€ 1634€ ■ Suppl.chambre individuelle : 271€ ■ Assurance annulation, bagages : 58€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 55 autRicHE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page56 7J NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Palais de la Hofburg à Innsbruck • Mini croisière sur le lac d’Achensee • Visite des mines d’argent de Schwaz • Promenade en calèche et dégustation de schnaps. eVOTRE REGION - MULHOUSE Départ matinal, petit h à Bellac. h à Paray le Monial ou environs. Visite de la célèbre basilique. Continuation vers Monceau les Mines, Beaune. h et x à Mulhouse. rMULHOUSE - TYROL Traversée de la Suisse par Zurich puis St Gallen. Passage par le lac de Zurich et de Walen. Continuation vers la Principauté du Liechtenstein formant la frontière entre la Suisse et l’Autriche. Arrêt dans sa capitale, Vaduz et rapide découverte. Entrée en Autriche. h à Feldkirch, belle ville médiévale. Arrêt détente au col de l’Arlberg, porte d’entrée du Tyrol depuis lequel s’étend un magnifique panorama sur les Alpes Autrichiennes. Arrivée dans votre village tyrolien de séjour proche d’Innsbruck. Installation, h et x à l’hôtel. tEXCURSION ACHENSEE - TRATZBERG ET SCHWAZ Petite promenade en bateau sur le lac tyrol Promo Un séjour à prix attractif agrémenté d’agréables visites. Croisière, trajet en petit train, funiculaire vous permettront de découvrir au mieux cette belle région autrichienne. d’Achensee (de Pertisau à Achenkirch), plus grand lac du Tyrol, niché au cœur de paysages de montagnes et d’alpages. h sur les bords du lac. Départ pour Tratzberg en petit train express pour atteindre le château. Visite du château de Tratzberg, un des plus beaux édifices Renaissance orné d’arcades joliment décorées de fresques. L’intérieur est encore richement meublé et décoré. Départ vers Schwaz. Le riche patrimoine de la cité dominée par son château témoigne de la prospérité passée de la région qui extrayait 80 % de l’argent mondial. L’église gothique y est la plus vaste du pays. Visite des mines d’argent. Descente en petit train à 800 m de profondeur au cœur de la montagne. Découverte du monde de ce fantastique minerai et du secret de ces étonnantes galeries. Retour à l’hôtel, h et x. uEXCURSION INNSBRUCK Départ pour Innsbruck, la capitale du Tyrol. Visite guidée de la vieille ville : le Petit Toit d’or, l’emblème de la ville, construit au XVe siècle, la Colonne Sainte Anne… Entrée au palais impérial de la Hofburg qui compte parmi les monuments les plus visités d’Autriche. Découverte des fastueuses salles d’apparat, de la salle des gardes... Ascension par le funiculaire d’Innsbruck à l’Hungerburg permettant d’accéder au domaine skiable de la capitale tyrolienne. h à Innsbruck en cours d’excursion. Retour à l’hôtel, h et x. vallée du Ziller jusqu’à Mayrhofen, agréable village tyrolien. Retour à l’hôtel, h et x. oTYROL - BESANCON Départ vers le tunnel de l’Arlberg, long de 14 km. Promenade à Feldkirch, charmante petite ville médiévale fortifiée située au pied de son château. h. Entrée en Suisse, Zurich et son lac, Bâle et entrée en France. Installation à l’hôtel à Besançon. h et x. pBESANCON - VOTRE REGION TRAIN Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers le ROMANTIQUE centre de la France. h en cours de route. Visite de la majestueuse abbaye de Stams Retour dans la soirée vers les lieux de prise dominée par ses tours coiffées de bulbes. en charge du premier jour. Découverte de l’église baroque au riche décor de stuc et de dorure. Retour à l’hôtel pour le h. Promenade en calèche à Axams avec dégustation de Schnaps. Promenade en train romantique. Dans une ambiance décontractée, accompagné de musique traditionnelle et d’un verre de schnaps, Allemagne Achenkirch découverte des beaux paysages alpins de la i EXCURSION STAMS ET Hungerburg Pertisau Stams InnsbruckTratzberg Autriche Liechtenstein Italie DU 21 AU 27 JUIN 2015 DU 12 AU 18 JUILLET 2015 DU 15 AU 21 AOUT 2015 DU 8 AU 14 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 829€ 844€ ■ Suppl.chambre individuelle : 143€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. 56 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 autRicHE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page57 7J RESA TÔT -5% NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • 3 matinées de randonnées guidées • Déjeuner dans un restaurant d’alpages • Promenade en petit train à vapeur • Promenade en calèche Randonnées au tyrol Une formule de voyage inédite combinant habilement randonnées guidées dans les plus beaux villages tyroliens et visites clin d’œil ou classiques. A tester absolument ! eVOTRE REGION - MULHOUSE Départ matinal, petit h à Bellac. h à Paray le Monial ou environs. Visite de la célèbre basilique. Continuation vers Monceau les Mines, Beaune. h et x à Mulhouse. tRANDO ET EXCURSION MAYRHOFEN Départ vers Mayrhofen, beau village tyrolien de la vallée du Ziller. Montée jusqu’à 1965 m d’altitude par la plus grand télécabine d’Autriche. Randonnée guidée sur une route relativement plate à travers un monde d’alpage merveilleux jusqu’au refuge Edelhütte situé à 2238 m d’altitude. La vue sur les sommets qui culminent à plus de 3000 m est enchanteresse. (Refugesommet : 2-3h - dénivelé : 735 m). Chemin de retour et descente en télécabine. h à Mayrhofen. Temps libre. Promenade en train à vapeur romantique, Schnaps et musique inclus. Retour à l’hôtel. h et x. rMULHOUSE – TYROL Traversée de la Suisse par Zurich puis passage par le lac de Zurich et de Walen. Continuation vers la Principauté du Liechtenstein formant frontière entre la Suisse et l’Autriche. Arrêt dans sa capitale, Vaduz et rapide découverte. Entrée en Autriche. h à Feldkirch, belle ville médiévale. Arrêt détente au col de l’Arlberg, porte d’entrée du Tyrol depuis lequel s’étend un magnifique panorama sur les Alpes uRANDO ET AXAMS Autrichiennes. Arrivée la région d’Innsbruck Départ pour Navis (1340m). Randonnée et ses villages plein de charme. Cocktail de guidée dans cette paisible vallée où les véritables traditions agricoles sont encore bienvenue. Installation, h et x à l’hôtel. bien vivantes. La randonnée vous mène vers de magnifiques alpages à travers les forêts avec belles vues sur les alpes de Stubai et sur la chaine de montagne Kalkkögel. (Montée : 370m, descente : 370m, distance : env. 6 km, temps de marche : environ 2h.) h dans un restaurant d’alpage. Poursuite pour Axams. Sympathique promenade à bord de calèches postales d’époque pour découvrir la superbe région olympique d’Axams, Birgitz et Götzens. A la fin du parcours, un verre de Schnaps fait maison est offert, avec animation musicale. Retour à l’hôtel. h et x. iRANDO ET INNSBRUCK Départ pour Rum. Randonnée guidée vers le refuge Arzler Alm à 1067 m d’altitude avec superbe vue sur la vallée de l’Inn. Poursuite le long de sentiers forestiers jusqu’au Hungerburg. (Dénivelé : 500m, niveau : facile mais endurance requise, temps de marche : 4h environ). Montée en télécabine sur les hauteurs du Seegrube situé à 1905m d’altitude : magnifique panorama sur la vallée de l’Inntal et les sommets de la vallée du Zillertal. h au restaurant du Seegrube. Descente avec la télécabine pour le Hungerburg et funiculaire pour le centre d’Innsbruck. Visite guidée de la vieille ville d’Innsbruck : le Petit Toit d’or, l’emblème de la ville, construit au XVe siècle, la Colonne Sainte Anne… Retour à l’hôtel. h et x. oTYROL - FORET NOIRE Départ vers la Suisse. h à Constance, haut lieu de villégiature sur les rives du lac du même nom. Continuation vers la Forêt Noire. Arrivée à Fribourg, une des cités les plus séduisantes d’Allemagne du sud. Découverte de la vieille ville avec la place du marché entourée de maisons et ruelles anciennes…. Temps libre. Installation à l’hôtel, h et x. pFORET NOIRE - VOTRE REGION Départ pour le centre de la France. h en cours de route. Retour dans la soirée vers les lieux de prise en charge du premier jour. Allemagne Götzens Rum Autriche Axams Innsbruck Navis Liechtenstein Mayrhofen Italie DU 20 AU 26 JUILLET 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 944€ 959€ ■ Supplément chambre individuelle : 137€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète. ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 57 italiE - autRicHE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page58 RESA TÔT 8J -5% NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Combinaison de 2 pays : Italie et Autriche • Journée dans les Dolomites • Visite du château d’Ambras • Découverte de la haute vallée de la Silvretta eVOTRE REGION - AOSTE OU ENVIRONS Départ matinal vers le centre de la France. Passage par Bellac, petit h puis Montluçon. h en cours de route. Route vers les Alpes, le tunnel du Mont Blanc. Passage de la frontière franco italienne. Arrivée dans le Val d’Aoste réputé pour ses vignobles et châteaux médiévaux. Installation à l’hôtel. h et x. rREGION AOSTE - BOLZANO Passage à proximité de Milan, grande ville d’art et capitale économique de l’Italie du nord. Arrivée dans la pittoresque région des lacs, mélange de paysages alpestres et méditerranéens. Arrêt à Brescia. Promenade dans cette petite cité méconnue mais pourtant très charmante. Découverte extérieure de la Piazza de la Loggia dominée par l’hôtel de ville Renaissance. h. Découverte de la rive Est du lac de Garde, le plus vaste et l’un des plus harmonieux d’Italie. Arrêt détente à Garda, petit lieu de villégiature aux beaux monuments vénitiens. Poursuite vers Bolzano. Installation à l’hôtel, h et x. tEXCURSION LES DOLOMITES Départ pour une découverte des Dolomites, impressionnante et sauvage région des Alpes aux sommets déchiquetés. On surnomme cette région le Tyrol italien par sa similitude avec la province autrichienne. h à Cortina d’Ampezzo, station renommée aux pimpants chalets d’aspects tyrolien qui les deux tyrols et les dolomites italiE - autRicHE Oubliez vos cours de géographie : le Tyrol ne se trouve pas qu’en Autriche ! De l’autre côté des Alpes, en Italie il existe un autre Tyrol au pied des Dolomites. Là aussi les chalets y sont coquets et fleuris et l’atmosphère mi italienne mi autrichienne. accueillit les Jeux Olympiques d’Hiver de 1956. Temps libre. Poursuite de la découverte panoramique de cette exceptionnelle région. Retour à l’hôtel, h et x. uEXCURSION MERANO ET BOLZANO typiquement tyrolienne qui conserve de prestigieux monuments. Découverte de la cathédrale, le Doumo de style baroque puis le Palais Episcopal qui abrite une belle cour à trois étages d’arcades. Poursuite vers Vipiteno, remarquable petite cité italienne. Située à 15 km de l’Auriche, elle fut de tout temps une zone de passage et connut sa plus glorieuse période aux XVème et XVIème. Découverte des rues pittoresques ornées d’oriels et d’arcades où il fait bon flâner. h. Départ vers la frontière autrichienne par la splendide route débouchant sur le col du Brenner culminant à 1370m. Visite du château d’Ambras. Installation à l’hôtel aux environs d’Innsbruck. h et x. d'Autriche, sont réputées pour ses 210 glaciers et pour le Wildspitze, point culminant du Tyrol (3770m). Arrêt au village de Ötz, aux maisons traditionnelles fleuries. Départ vers Landeck. Installation à l’hôtel. h et x. pLANDECK - LA SILVRETA - MULHOUSE Excursion vers la haute route alpine de la Silvretta reliant les vallées de l’Ill et de la Trisana. Les hautes vallées côtoient les riants villages étagés sur les alpages. Passage par le pont de la Trisanna édifié pour franchir le torrent puis par Ischgl, l’un des plus attachants villages de la région. Arrêt au lac de barrage de la Silvretta. Poursuite vers Bregentz joliment située sur les rives du lac de Constance réputé pour la douceur de son climat. h. Traversée de la Suisse, Zurich et oENVIRONS INNSBRUCK - LANDECK Départ pour Innsbruck, la capitale du Tyrol, son lac, Bâle. Entrée en France. Installation construite au pied des montagnes. Visite à l’hôtel situé à Mulhouse. h et x. guidée de la vieille ville : le célèbre Toit d’Or, l’emblème de la ville construit au XVème aBESANCON - VOTRE REGION siècle, les belles maisons anciennes, la Départ vers le centre de la France. h en colonne St. Anne. Temps libre. h. Départ cours de route. Retour dans la soirée vers les pour une excursion paysagère dans la lieux de prise en charge du premier jour iBOLZANO (ITALIE) - REGION INNSBRUCK vallée d’Ötz, profonde vallée de 50 kms de long, s’ouvrant sur la vallée de l’Inn. Les (AUTRICHE) Allemagne Visite de Bressanone, gracieuse petite ville Alpes de l’Ötztal, le massif alpin le plus élevé Départ vers Merano, important centre touristique et thermal réputé pour son climat agréable. Découverte des magnifiques promenades longeant la rivière, ombragées et fleuries, bordées de belles boutiques et d’agréables terrasses. Visite de la cathédrale gothique Saint Nicolas au puissant clocher et aux belles voûtes nervurées. Route par la belle vallée du Val Passiria jusqu’à San Leonardo, petit village tyrolien. h. Visite de Bolzano. L’influence germanique y est évidente. Découverte du centre historique : le Dôme, édifice gothique au toit de tuiles polychromes, dominant la Place Walther de son haut clocher, la charmante Place aux Herbes, la Via dei Portici bordée de maisons à arcades, l’église des Dominicains. Temps libre. Retour à l’hôtel, h et x. Feldkirch Landeck Autriche Innsbruck Vipiteno Merano Bolzano Cortina d'Ampezzo Italie DU 26 JUIN AU 3 JUILLET 2015 DU 1 AU 8 SEPT. 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 PRIX/ PERSONNE 1132€ 1147€ ■ Suppl.chambre individuelle : 197€ ■ Assurance annulation, bagages : 45€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. 58 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 24 - 33 autRicHE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page59 9J RESA TÔT -5% NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Palais de la Hofburg à Innsbruck • Bibliothèque nationale à Vienne • Musée des Carrosses • Découverte de la région des lacs de Salzbourg • Funiculaire à Salzbourg eVOTRE REGION - MULHOUSE Départ matinal. Petit h à Bellac. h à Paray le Monial. h et x à Mulhouse. rMULHOUSE - TYROL Traversée de la Suisse par Zurich puis entrée en Autriche. h à Feldkirch, belle ville médiévale. Arrêt détente au col de l’Arlberg, porte d’entrée du Tyrol depuis lequel s’étend un magnifique panorama sur les Alpes Autrichiennes. Arrivée dans votre village tyrolien de séjour proche d’Innsbruck. Installation, h et x à l’hôtel. tINNSBRUCK - REGION DE LINZ Départ pour Innsbruck, la capitale du Tyrol, construite au pied des montagnes. Visite guidée de la vieille ville : le célèbre Toit d’Or, l’emblème de la ville construit au XVème siècle, les belles maisons anciennes, la colonne St. Anne. Visite de la Hofburg, le palais impérial qui compte parmi les monuments les plus visités d’Autriche. Découverte des fastueuses salles d’apparat, de la salle des gardes…h. Départ vers Linz. Installation à l’hôtel. h et x. uREGION DE LINZ - REGION DE VIENNE Visite de l’abbaye de Melk. Couronnant une butte rocheuse qui domine le Danube de plus de 50 m, l’abbaye de Melk symbolise l’épanouissement le plus complet de l’art baroque en Autriche. Poursuite vers Vienne. h. Visite de la capitale autrichienne. Découverte du Ring, grand boulevard circulaire aménagé à l’emplacement des remparts, bordé de prestigieux édifices. Promenade dans les magnifiques cours du palais impérial de la Hofburg, ancienne résidence d’hiver des Habsbourg qui régnait alors sur un très vaste empire. Découverte de la cathédrale Ste Etienne dressant sa flèche à 137m et du quartier ancien l’environnant. les plus belles villes autrichiennes ViEnnE, salzBouRg, innsBRuck L’Autriche impériale où plane encore l’ombre de Sissi, les abbayes à l’exubérance baroque, les villages de carte postale posés sur les rives des plus beaux lacs alpins, vous découvrirez tout cela et plus encore durant ce périple à la découverte des « plus belles villes autrichiennes ». Visite de la salle d’apparat de la bibliothèque nationale d’Autriche, une des plus importantes et des plus belles au monde, de style baroque. Installation à l’hôtel, h et x. iVIENNE ET LA FORET VIENNOISE Visite guidée du château de Schönbrunn, un des plus beaux palais baroques d’Europe, ancienne résidence d’été de la famille impériale des Habsbourg. Découverte des 40 salles d’apparat, de la grande galerie, des appartements de François Joseph et Sissi… Temps libre. Visite du musée des Carrosses situé dans l’ancien manège d’hiver. Il constitue l’une des plus importantes collections au monde, abritant plus de 60 carrosses d’apparat, traîneaux… du XVIIème au XXème siècle. h. Départ vers la célèbre forêt viennoise. Visite de l’ancien pavillon de chasse de Mayerling où le prince Rodolphe, fils de Sissi et de l’empereur François Joseph fut retrouvé mort dans des conditions encore inexpliquées. Arrêt promenade à Baden, belle station thermale réputée depuis l’époque romaine. Retour à l’hôtel. h et x. Allemagne Linz Autriche Salzbourg Melk Vienne Baden Hallstatt Feldkirch Innsbruck Italie villages traditionnels. Arrêt à St Wolfgang magnifique village bâti sur les bords d’un lac, véritable décor de carte postale. Visite du village et de son église qui abrite un chef d’œuvre de l’art gothique. Temps libre. h sur les bords du lac. Continuation vers Hallstatt, parfait exemple de l’Autriche romantique, petit village aujourd’hui classé à l’Unesco dont les ruelles pentues s’accrochent au contrefort escarpé du Dachstein plongeant dans le lac du même nom. Installation à l’hôtel. h et x. votre hôtel, h et x. aREGION DE SALZBOURG - MULHOUSE OU BESANCON Départ vers Innsbruck et le col de l’Arlberg (1800 m), frontière naturelle du Tyrol. h à Feldkirch. Poursuite vers la Suisse, Zurich et son lac, Bâle. Entrée en France, Belfort et Mulhouse ou Besançon. Installation à l’hôtel, h et x. sMULHOUSE OU BESANCON - VOTRE REGION SALZBOURG pSALZBOURG Petit h à l’hôtel. Départ pour le centre de la Départ vers la région des lacs de Salzbourg Journée consacrée à la visite de Salzbourg. France. h en cours de route. Retour dans la réputée et appréciée pour ses paysages La ville de Mozart est construite dans un site soirée vers les lieux de prise en charge du pittoresques, ses nombreux lacs et ses remarquable et baigne dans une douce premier jour. lumière, palais, églises, places aux fontaines sculptées. Visite guidée de la Domplatz et ses trois portiques ouvrant sur les grands DU 11 AU 19 JUIN 2015 monuments de la ville, la cathédrale DU 2 AU 10 SEPTEMBRE 2015 baroque, l’extérieur de la maison natale de 16 - 17 - 79 24 - 33 Mozart, les ruelles de la vieille ville dont la DEPART REGION ruelle «aux enseignes». Montée en funiculaire à la forteresse dominant la ville PRIX/ PERSONNE 1318€ 1333€ depuis laquelle s’étend une vue magnifique. ■ Suppl.chambre individuelle : 231€ Visite du château des Princes Archevêques ■ Assurance annulation, bagages : 45€ bâti entre le XIème et le XVème siècle. h en ■ Pension complète cours d’excursion. Temps libre. Retour vers ■ Guide Voyages de Maillard. oREGION DE VIENNE - REGION DE INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 59 allEmagnE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page60 7J NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Visite du Château d’Herrenchiemsee et du château de Neuschwanstein • Visite d’une brasserie et dégustation • Passage en Forêt Noire • Petite croisière sur le lac de Constance eVOTRE REGION - MULHOUSE Départ matinal vers le centre de la France. Petit h à Bellac. h à Paray le Monial. Continuation vers Montceau les Mines, Beaune. h et x à Mulhouse ou environs. rMULHOUSE - LAC DE CONSTANCE KUFSTEIN Entrée en Suisse par Bâle. Arrivée sur les rives du lac de Constance. A cheval sur trois pays - Allemagne, Suisse et Autriche - le lac de Constance est considéré comme la Côte d’Azur locale grâce à la beauté des paysages, la douceur du climat et la croissance d’une végétation tropicale et méditerranéenne. Petite croisière sur le lac permettant la traversée en bateau de Constance à Meersburg. h. Continuation jusqu’à Lindau. Construite sur une île non loin des bords du lac, c’est une cité historique au cachet indéniable. Temps libre. Départ vers votre hôtel de séjour situé en Autriche, proche de la frontière bavaroise. Installation à l’hôtel, h et x. PRomo Bavière Est-ce l’Allemagne, l’Autriche ou un pays à part entière ? La Bavière est tout cela à la fois. Région alpine pimpante, moderne et néanmoins terre de traditions, elle abrite les célèbres châteaux de Bavière. Pour un meilleur tarif, nous vous proposons un séjour en Autriche à quelques kilomètres de la frontière. tEXCURSION CHATEAU DE BAVIERE Visite d’un des plus fameux châteaux de Bavière : le château d’Herrenchiemsee. Situé sur une île du lac Chiemsee, le plus vaste de Bavière, on y accède par bateau au départ de Prien. Le jeune roi Louis II de Bavière, y construisit un somptueux château, petite "réplique" de Versailles avec des jardins à la française, des fontaines, une façade ornée de colonnes et couverte d’un toit à l’italienne, de splendides appartements, une chambre de Parade, une galerie des glaces… h sur l'île. Retour à l’hôtel, h et x. uEXCURSION A MUNICH Journée consacrée à la visite de Munich, une des villes les plus attirantes et les plus connues d’Allemagne qui allie à merveille tradition, folklore et modernité. Les rues et les parcs témoignent de l’art de vivre inimitable dont l’architecture rappelle celle des villes méridionales. Visite guidée de la capitale bavaroise : le vieux Munich, l’église Notre Dame aux tours surmontées de leur dôme, symbole de la ville, la Marienplatz où bat le cœur de la ville. Là, se trouve le nouvel hôtel de ville de style néo-gothique et son célèbre carillon… h bavarois. Visite d’une brasserie et dégustation. Temps libre. Retour à l’hôtel, h et x. iEXCURSION TYROL Matinée libre pour la découverte de Kufstein votre lieu de séjour, joli bourgade à cheval entre Autriche et Bavière. h à l’hôtel. Excursion paysagère dans le Tyrol authentique et ses pimpants villages fleuris. Arrêt à Kitzbühel devenue une des grandes stations de ski. Retour à l’hôtel. h et x. oKUFSTEIN / CHATEAUX ROYAUX DE BAVIERE / FORET NOIRE Visite du château de Neuschwanstein, dressé sur un piton rocheux dominant la gorge de Pöllat, fabuleuse construction née de la fantaisie du roi Louis II de Bavière. Son décor féérique s’inspira du monde de Richard Wagner, ami de Louis II. Walt Disney s’en serait inspiré pour dessiner le château de «la Belle au Bois Dormant». h. Départ vers la Forêt Noire. Continuation vers Fribourg, une des cités les plus séduisantes d’Allemagne du sud. Découverte rapide de la vieille ville avec la place du marché entourée de maisons et ruelles anciennes…. Temps libre. Installation à l’hôtel, h et x. pFORET NOIRE - VOTRE REGION Départ pour le centre de la France. h en cours de route. Retour dans la soirée vers les lieux de prise en charge du premier jour 60 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 Allemagne Munich Meersburg Füssen Ettal Constance Lindau Hohenschwangau Garmisch Partenkirchen DU 10 AU 16 JUIN 2015 DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 884€ 899€ ■ Suppl.chambre individuelle : 119€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. PolognE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page61 • Guide accompagnateur de Maillard • Nouveau programme incluant trois capitales : Berlin, Varsovie et Prague • Visite des mines de sel de Wieliczka • Visite de Czestochova, lieu de pèlerinage mondialement connu • Visite du camp d’Auschwitz. eVOTRE REGION - AIX LA CHAPELLE Départ matinal vers Tours. Petit h en cours de route. Poursuite vers Paris. h aux environs de Compiègne. Poursuite en direction de Cambrai puis la frontière belge, Namur, Liège. Entrée en Allemagne. Arrivée à Aix la Chapelle. Installation à l’hôtel, h et x. rAIX LA CHAPELLE - BERLIN Passage à proximité de Cologne, une des plus grandes villes d’Allemagne, bâtie sur les rives du Rhin. Sa cathédrale avec ses deux hautes tours est l’emblême de la ville. Poursuite vers Hanovre, un des grands centres économiques d’Allemagne du Nord. h à Hanovre. Poursuite vers Berlin, capitale de l’Allemagne réunie au cœur de la grande Europe. Installation à l’hôtel, h et x. tBERLIN Journée consacrée à la visite de Berlin. Dans la partie Est de la ville, découverte de la tour de la télévision, l'allée Karl Marx et la porte de Brandebourg, symbole de la réunification. Promenade romantique dans l'allée «Unter den Linden» jusqu'au Reichstag. h en cours de visite. Traversée du parc de Tiergarten pour découvrir la partie Ouest de la ville avec l'étonnant bâtiment de la Philharmonie, l’extérieur du château de Charlottenburg, la colonne de la Victoire, la place de Potsdam puis le Kurfürstendamm, centre animé de la vie berlinoise. Retour à l’hôtel. h et x. uBERLIN - POZNAN Départ vers la frontière. Entrée en Pologne dans la région de la Grande Pologne, berceau du pays constitué d’une grande plaine fertile. Arrivée à Poznan en fin de matinée, ville millénaire qui constitue un grand centre touristique. Annexée par la Prusse, elle ne redevint polonaise qu’en 1918. h. Visite guidée du centre historique de Poznan : la Place du Vieux Marché bordée de maisons baroques rivalisant de couleurs et d’ornementations, l’hôtel de ville de style Renaissance et son amusante horloge ornée de chevreaux, la cathédrale 12J RESA TÔT NOS + -5% la Pologne, Berlin et Prague Situé à l’est de l’ouest et à l’ouest de l’est, telle est la Pologne. Les amateurs de tourisme culturel et de dépaysement seront comblés par les nombreux monuments et les belles cités colorées. Ce programme est agrémenté de deux capitales incontournables : Berlin et Prague. qui abrite le mausolée des premiers souverains visite du château, l'ancienne résidence des polonais… h et x à Poznan. rois de Pologne puis la cathédrale gothique lieu de couronnement et de sépulture des iPOZNAN - VARSOVIE souverains. h à Cracovie. Excursion à Départ pour Varsovie, capitale du pays qui Wieliczka. Visite des mines de sel gemme. devint simple ville de province russe lors du Inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco partage du pays de 1795 à 1918. Arrivée et exploitées dès le XIIIème siècle, elles étaient pour le h. Visite guidée de Varsovie si précieuses qu'elles avaient été fortifiées surnommée autrefois le « Paris du Nord », au XIVème. Retour à Cracovie pour le h et x. tant elle était réputée pour sa beauté. Presqu’entièrement détruite par l’armée aCRACOVIE - AUSCHWITZ - WROCLAW allemande, elle fut reconstruite à Départ vers Auschwitz pour une visite l’identique. La vieille ville est aujourd’hui chargée d’émotion du camp de concentration classée à l’Unesco. Découverte des rues le plus tristement célèbre. Visite guidée du étroites bordées de maisons des XVème, camp d’Auschwitz II Birkenau transformé en XVIIIème siècles et entourées de fragments de musée dès 1947. De nombreux témoignages remparts avec fossés et barbacane, de la poignants, photos, films, objets entreposés place du Marché aux maisons bourgeoises dans les «blocs» permettent d’appréhender colorées aux multiples boutiques et les pages noires de l’histoire. h à Auschwitz. terrasses, de la Voie Royale. Visite intérieure Départ pour Wroclaw, la capitale historique du Château Royal qui tout au long de son de la basse Silésie. Installation à l’hôtel. histoire, ne cessa d'être remanié et agrandi. Dîner et nuit à Wroclaw. h et x à Varsovie. sWROCLAW - PRAGUE oVARSOVIE - CZESTOCHOWA - CRACOVIE Visite guidée de Wroclaw, la «Venise Départ vers Czestochowa, mondialement polonaise», belle ville où plus de 100 ponts connue pour son pèlerinage qui accueille et passerelles enjambent l’Oder. Découverte tous les ans plus de 5 millions de pélerins. h. de la Grand Place, de l'hôtel de ville Visite du monastère fortifié édifié sur la gothique, l'un des plus grands d'Europe, colline de Jasna Gorà, dominée par sa haute véritable perle architectural avec son pignon haute tour. Visite de la Chapelle de l’Icône à pinacles et son horloge astronomique, la Miraculeuse qui abrite l’objet de toutes les cathédrale, chef d'oeuvre de l'art gothique dévotions : un tableau de la Vierge à l'Enfant, ainsi que l'Université, témoin du passage de connue sous le nom de Vierge Noire. En fin plusieurs prix Nobel. h à Wroclaw. Départ d’après midi, route vers Cracovie. h et x. vers la République Tchèque. Arrivée à Prague. Installation à l’hôtel, h et x. pCRACOVIE ET WIELICZKA Matinée consacrée à la visite guidée de dPRAGUE Cracovie, qui conserve un patrimoine Journée consacrée à la visite guidée de architectural inestimable qui a échappé aux Prague, cité impériale d'une beauté sans destructions de la seconde Guerre pareille. Tour panoramique en autocar puis Mondiale. Découverte de la place du visite à pied du cœur de Prague, des Marché, une des plus grandes places quartiers dont l'origine remonte à plus de médiévales d’Europe avec la Halle aux Draps 1000 ans : l'église St Nicolas, les boulevards, du XVème siècle, l'ancien hôtel de ville et son la Place Venceslas, le Pont Charles et le beffroi, l'église Sainte Marie et les remparts Hradcany (château), la cathédrale St Guy, la médiévaux. Entrée à la synagogue Remuth fameuse place de la vieille ville. Découverte et au cimetière juif. Sur la colline de Wawel, de l’extérieur de l’hôtel de ville et son horloge astronomique. Ascension sur le beffroi depuis lequel s’étend une vue imprenable sur les toits de Prague. h en cours de visite. Retour à l’hôtel. h et x. fPRAGUE - SAARBRUCKEN Départ pour Nuremberg, qui fut l’une des plus belles villes médiévales d’Allemagne. Petite visite du centre historique reconstruit à l’identique après que la ville ait été détruite par les bombardements alliés. Découverte de la Belle Fontaine, l’église Notre Dame… h à Nuremberg. Poursuite vers la vallée du Rhin, Heidelberg. Arrivée à proximité de la frontière franco allemande. h et x à Saarbrucken ou environs. gSAARBRUCKEN OU ENVIRONS - VOTRE REGION Départ vers Chalons en Champagne. Arrivée en fin de matinée à Troyes qui au Moyen Age abritait une des foires les plus importantes d’Europe. Promenade dans le Vieux Troyes aux nombreuses maisons à colombages. h à Troyes. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. Berlin Allemagne Poznan Pologne Wroclaw Prague Varsovie Czestochowa Auschwitz Cracovie Rép.Tchèque Wieliczka DU 23 JUIN AU 4 JUILLET 2015 DU 27 AOUT AU 7 SEPT. 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 1725€ 1740€ ■ Suppl.chambre individuelle : 245€ ■ Assurance annulation, bagages : 58€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 61 REPuBliquE tcHEquE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page62 8J RESA TÔT -5% NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Visite complète de Prague • Montée au sommet de l’horloge astronomique • Visite d’une brasserie et dégustation • Petite croisière sur le Danube Prague et les merveilles tchèques la moRaViE Et la BoHEmE du sud Découvrez la République Tchèque : Prague, la ville dorée hérissée d’une multitude de clochers, les charmes de la Moravie et de la Bohême du Sud aux chateaux romantiques et cités médiévales. eVOTRE REGION - SAARBRUCKEN Petit h à l’hôtel. Arrivée en fin de matinée à Troyes qui au Moyen Age abritait une des foires les plus importantes d’Europe. Promenade dans le Vieux Troyes aux nombreuses maisons à colombages. h à Troyes. Poursuite vers Chalons en Champagne. Passage de la frontière allemande. Arrivée en soirée à Saarbrucken. Installation à l’hôtel, h et x. rSAARBRUCKEN – PRAGUE Départ vers la vallée du Rhin, Heidelberg. Arrivée à Nuremberg, qui fut l’une des plus belles villes médiévales d’Allemagne. Petite visite du centre historique reconstruit à l’identique après que la ville ait été détruite par les bombardements alliés. Découverte de la Belle Fontaine, l’église Notre Dame… h à Nuremberg. Continuation vers la République Tchèque. Arrivée à Prague, cité nord des Alpes. Telc est dominée par son impériale d'une beauté sans pareille. h et château romantique. Départ vers la Bohëme du Sud dont les villes anciennes et x à Prague. les châteaux rappellent le riche passé historique de la région. Arrivée à Ceske tPRAGUE Visite guidée de la vieille ville de Prague, Budejovice qui se développa au Moyen Age Staré Mesto avec notamment la place de la grâce au commerce du sel. h et x à l’hôtel. vieille ville pour admirer les maisons à arcades, l’église Notre Dame de Tyn et iLA BOHEME DU SUD l’hôtel de ville. Ascension au sommet de sa Départ vers le pittoresque village célèbre horloge astronomique datant du d’Holasovice dont les constructions de style XVème siècle. Visite de l’église baroque Sain baroque rural ont été classées par l’Unesco. Nicolas. Promenade sur le célèbre pont Du centre de la Grand Place, l’ensemble fait Charles orné d’un impressionnant ensemble penser à un village de contes de fées. de statues puis sur la place de la République Départ vers Cesky Krumlov. h. Visite de où trônent la maison municipale et la Tour Cesky Krumlov. Lovée dans un méandre de Poudrière. h. Poursuite de la visite de la Moldau, c’est l’une des plus belles villes Prague par le quartier de Mala Strana, la du pays. Plus qu’aucune autre, la cité a Prague baroque, qui semble à peine avoir conservé son caractère de cité médiévale. changé depuis le XVIIIe siècle. Découverte de Toute la ville est classée au Patrimoine l’église Notre Dame de la Victoire et son Mondial par l’UNESCO et a su préserver tout célèbre Enfant Jésus. Temps libre en fin de son charme, ses maisons typiques et ses ruelles pittoresques. Retour à Ceske journée. h et x à l’hôtel. Budejovice, mondialement connue grâce à uPRAGUE - LA MORAVIE ET LA BOHEME sa bière la Budvar appelée aussi Budweiser. Visite de la brasserie et dégustation. DU SUD Découverte du quartier du château Installation à l’hôtel, h et x. (Hradcany), symbole séculaire de la nation tchèque. Visite de la cathédrale St. Guy oLA BOHEME DU SUD – PASSAU (partie principale de l’église) et de l’ancien MUNICH Palais Royal, la salle Vladislav et la salle de Départ vers l’Autriche. Passage à Linz, l’ancienne Diète. Sortie par l’escalier des construit sur les deux rives du Danube. Arrêt Cavaliers vers la place St Georges et la à Wilhering et découverte rapide de l’église basilique du même nom puis la Ruelle d’Or, abbatiale considérée comme l’exemple de ancien fief des alchimistes. h. Départ vers la plus brillant du «rococo». Stucs, dorures, Moravie. Arrêt à Telc entouré d’étangs sculptures et peintures figurent à profusion limpides qui lui a valu le surnom de «Venise dans cet édifice unique. Continuation par la de Moravie». Avec sa place immense aux vallée du Danube jusqu’à la frontière façades pourvues d’arcades, aux allemande. Arrivée à Passau construit dans extraordinaires frontons travaillés et colorés un site admirable au confluent de trois parfaitement entretenus, elle est l’exemple fleuves : le Danube, l’Inn et l’Ilz. Visite de la le plus parfait de la Renaissance italienne au vieille ville qui se dresse sur une presqu’île 62 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 aux bâtiments baroques et ruelles romantiques. h. Petit croisière sur le Danube, l’Inn pour admirer le site pittoresque. Départ vers la Bavière. Installation à Munich ou environs. h et x. pMUNICH - BESANCON OU ENVIRONS Tour de ville de Munich, «capitale» de la Bavière une des villes les plus attirantes et les plus connues d’Allemagne qui allie à merveille tradition, folklore et modernité. Départ vers la Suisse. Arrivée dans la belle région du lac de Constance. h. Continuation vers la France. Installation à l’hôtel situé à Besançon ou environs. h et x. aBESANCON OU ENVIRONS - VOTRE DEPARTEMENT Départ pour Beaune. h en cours de route. Retour dans la soirée vers les lieux de prise en charge du premier jour. Berlin Allemagne Poznan Pologne Wroclaw Prague Varsovie Czestochowa Auschwitz Cracovie Rép.Tchèque Wieliczka DU 2 AU 9 JUIN 2015 DU 12 AU 19 SEPT. 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 PRIX/ PERSONNE 1097€ 1112€ ■ Suppl.chambre individuelle : 203€ ■ Assurance annulation, bagages : 45€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. 24 - 33 iRlandE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page63 11J RESA TÔT -5% NOS + Une île, deux pays ! Une même histoire héroïque, tourmentée mais aujoud’hui apaisée, une même âme celte, entière et chevaleresque ! Cédez à la tentation et partez à la découverte de ces terres porteuses de mythes et légendes, des hautes falaises défiant l’océan, des landes brumeuses, des contrées du nord autrefois boudées qui recèlent de trésors naturels tels la Chaussée des Géants ou de curiosités plus récentes tel le musée Titanic à Belfast. véritable paradis des botanistes car quelques unes des fleurs les plus rares au monde se trouvent là. Arrêt aux vertigineuses falaises de Moher, les plus hautes et les plus célèbres d'Irlande, tombant en à pic dans l'océan. h à Lahinch ou environs. Visite du château de Bunratty et de Folk Park. Ce village-musée fait revivre les traditions populaires de la région de Shannon. De nombreuses boutiques d’artisanat y sont installées. Poursuite vers le comté du Kerry, un des plus attrayants et grand lieu de villégiature. Les paysages de la région sont réputés comme étant les plus beaux d’Irlande. Installation à l’hôtel, h et x. aL'ANNEAU DE KERRY Excursion dans l'anneau de Kerry, la région la plus célèbre d'Irlande où vous découvrirez la beauté des montagnes intérieures, les hautes falaises, les petites criques et les vallons secrets. De nombreux villages colorés ponctuent la route. Démonstration du travail des chiens de bergers. h en cours d’excursion. Arrêt au Lady’s View, point de vue spectaculaire sur les lacs de Killarney. Visite du Manoir de Muckross House, bâtiment de style élisabéthain situé au cœur du parc national de Killarney, magnifique propriété au riche mobilier qui reçut la visite de la reine Victoria. Promenade dans le jardin planté de grands arbres, d'arbustes délicats, d'espèces exotiques et envahi d'azalées et de rhododendrons. Retour à l’hôtel pour le h et x. sPENINSULE DE DINGLE - CORK Excursion dans la péninsule de Dingle, la plus rude et la plus sauvage d'Irlande. Là, les traditions gaéliques, musique, danse, coutumes, ainsi que la langue des premiers habitants sont toujours très présentes. h à Dingle. Découverte de l’oratoire de Gallarus, petite chapelle du VIIIème siècle caractéristique de l’architecture irlandaise primitive. Départ vers Cork. Installation à l’hôtel situé à Cork ou environs, h et x. dCORK - ROSSLARE Départ pour Rosslare. Découverte de Waterford, mondialement réputée pour ses cristalleries. Visite d’une fabrique traditionnelle de cristal. h à Rosslare ou environs. Embarquement dans l’après midi à bord du ferry. h à bord. x en cabine à 2 équipé de douche WC. fCHERBOURG OU ROSCOFF - VOTRE REGION Petit h. Matinée de croisière. Débarquement en fin de matinée à Cherbourg ou Roscoff. h. Retour aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. Glens Of Antrim Derry Dingle Belfast Enniskillen Westport ue d’étroites vallées aux paysages préservés très variés rappellant tantôt la Bretagne tantôt les Alpes. h. Découverte de la Chaussée des Géants. Cette curiosité naturelle est l'une des plus célèbres d'Irlande. Elle résulte d'une éruption volcanique qui affecta également la côte écossaise, le Groenland et l'Islande. Elle se compose d'environ 40 000 colonnes. Visite de Derry, 2ème ville d’Irlande du Nord, jolie cité touristique entourée de remparts édifiés rROSSLARE - DUBLIN Petit h à bord. Débarquement à Rosslare en au XVIIème siècle. Installation à l’hôtel, h et x. fin de matinée. Route à travers le Comté de Wicklow qui offre un paysage de montagnes, iDERRY - REGION DE WESTPORT de chutes d'eau et de vallées verdoyantes. Départ vers Donegal, comté et ville h. Route vers Dublin, la capitale irlandaise irlandaise par excellence farouchement aux origines vikings. Arrivée en milieu gardé par les clans gaéliques. La région vit d’après midi. Visite guidée panoramique de de la pêche, du twee, de la laine et du Dublin en autocar. C’est aujourd’hui le tourisme. Poursuite vers le Lower Lough centre culturel et commercial du pays. Erne, étendue d’eau longue de 80 km Découverte des quartiers médiévaux et abritant 154 îles boisées, paradis des géorgiens avec ses célèbres portes colorées, amateurs de nature. Arrivée à Enniskillen, la cathédrale St Patrick... Installation à l'hôtel petite localité historique. h. Visite de Castle Coole, superbe demeure néoclassique qui situé aux environs de Dublin, h et x. appartint longtemps à l’une des plus importantes familles anglo irlandaises. tDUBLIN – BELFAST Route vers Belfast, capitale de l’Irlande du L’intérieur est richement décoré de stuc et Nord. La ville garde des traces visibles des de bois précieux. Route vers la région de conflits passés mais elle est aujourd’hui Westport, située au nord du Connemara. résolument tournée vers l’avenir. Tour de Installation à l’hôtel, h et x. ville. Découverte de quelques « murals », murs peints relatant les trente ans oLE CONNEMARA - GALWAY d’affrontements sanglants, qui ornent Départ pour une magnifique balade dans le certains quartiers. Passage par Great Connemara. Découverte de la région des Victoria Street, le Grand Opera House, tourbières, des montagnes, des lacs sombres l’hôtel de ville, Donegal Place… h en ville. et envoûtants, des cottages blancs aux toits Visite du musée du Titanic. Construit sur le de chaume. Passage par Leename. site du chantier naval qui avait donné Découverte des jardins de l'abbaye de naissance au paquebot en 1911, il offre un Kylemore. Route vers Clifden, capitale du panorama complet du Titanic de sa Tweed, puis la vallée de Gleninagh au pied des Twelve Bens. h en cours d’excursion. construction au jour du nauvrage terrible. Route vers Galway, port romantique et Installation à l’hôtel, h et x. porte d’entrée du Connemara. h et x. uBELFAST - CHAUSSEE DES GEANTS pREGION DE GALWAY - COMTE DE KERRY DERRY OU ENVIRONS Départ vers la superbe route côtière des Petit h irlandais. Excursion dans le Burren, «Glens of Antrim», côte sauvage sillonnée vaste étendue calcaire unique en Occident, Atlantiq e VOTRE REGION - CHERBOURG OU ROSCOFF Départ matinal vers l’ouest de la France. Petit déjeuner en cours de route. Passage par Nantes, Rennes. h en cours de route. Arrivée à Cherbourg ou Roscoff pour l’embarquement à bord d'un navire de la compagnie Irish Ferries. h à bord. x en cabine à 2 équipée de douche, WC. l’irlande du noRd au sud Clifden Galway Kylemore Burren Dublin Océan • Guide accompagnateur de Maillard • Traversées en ferry en cabine à deux • Petit déjeuners irlandais • Thé ou café au repas • Visite du musée du Titanic à Belfast • Découverte de la Chaussée des Géants • Dégustation d’Irish Coffee dans un pub • Démonstration du travail des chiens de bergers Kerry Killarney Cork Wicklow Rosslare e nd 'Irla rd Me Irlande DU 15 AU 25 MAI 2015 DU 25 AOUT AU 4 SEPT. 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 15 au 25/05/2015 1693€ 1708€ 1712€ 1727€ 25/08 au 4/09/2015 24 - 33 ■ Suppl.chambre individuelle (sauf bateau) : 299€ ■ Assurance annulation, bagages : 58€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 63 RoYaumE uni • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 02:59 Page64 NOS + • Guide accompagnateur de Maillard • Aller en ferry en cabines à 2, sanitaires privés et retour par le tunnel sous la Manche • Site de Stonehenge • La Tour de Londres avec les joyaux de la couronne • Villages pittoresques de la région des Cotswolds • Entrée dans un collège d'Oxford e VOTRE REGION - ROSCOFF OU PLYMOUTH Départ tôt le matin vers l’ouest de la France. Passage par Niort. Petit h en cours de route puis Nantes, Rennes, Saint Brieuc. h en cours de route. Poursuite vers Roscoff. h à Roscoff. Embarquement à bord du ferry. Installation dans vos cabines à 2 équipées de douche wc. x à bord. (Dates Juin : Traversée de jour, h à bord et x à Plymouth). r PLYMOUTH - LA CORNOUAILLES ENVIRONS EXETER Débarquement en début de matinée à Plymouth. Départ vers la pittoresque péninsule de Cornouailles, la côte occidentale de Grande Bretagne accidentée, isolée, fendue de larges estuaires. Départ vers St Ives, un charmant port de pêche, aux ruelles sinueuses et aux rangées de maisons à flanc de colline. C’est un endroit très visité l'été, apprécié des artistes depuis la fin du XIXème. Promenade puis temps libre. Poursuite vers Lands End, point le plus à l’ouest du pays et ses impressionnantes falaises déchiquetées battues par la houle. C’est certainement un des plus beaux paysages du sud de l’Angleterre. h à Penzance, port coloré. Arrêt face à l’îlot de RESA TÔT 7J -5% l’angleterre londREs Et la coRnouaillEs Découvrez les jardins anglais, le château royal de Windsor, les pittoresques villages de pierre blonde, Londres, les Joyaux de la Couronne et la Relève de la Garde. Mais ce circuit vous entrainera jusqu’en Cornouailles, région sauvage et néanmoins accueillante au long littoral accidenté et fleuri rappelant par bien des aspects notre Bretagne. St Michael’s Mount sur lequel fut construit de vie rural y a été préservé. Une autre une abbaye… Départ vers les environs vision de l’Angleterre. Arrivée à Chipping Campden, qui tira sa richesse du commerce d’Exeter. Installation à l’hôtel, h et x. lainier. Temps libre. Continuation par tEXETER - STONEHENGE - ENVIRONS BATH Bourton on the Water, véritable village de Visite de Stonehenge, le plus célèbre site de carte postale. Arrivée à Bibury, un des plus la préhistoire au monde classé au patrimoine beaux villages d’Angleterre. La rivière, les mondial de l’UNESCO. Stonehenge, site chaumières fleuries forment un tableau mystérieux était un lieu de cérémonie en idéal. Temps libre. h dans un des villages l’honneur du soleil et du changement de des Costwolds. Départ pour Oxford, qui saison. h. Visite de Bath, également classé abrite l’université la plus ancienne par l’UNESCO, élégante ville thermale déjà d’Angleterre instaurée dès le XIIIème siècle. réputée à l’époque romaine. Elle s’embellit Dans les divers collèges de la ville étudient au XVIIIème et devint à cette période la ville la les futurs esprits les plus brillants de plus en vogue du pays. Visite des Bains l’Angleterre. Tour de ville guidé pour la Romains (avec audio guides) alimentés par découverte de ces établissements. Visite une source d’eau chaude puis de la ville du guidée du Christ Church Collège, un des XVIIIème aux originaux bâtiments de style plus réputés où furent tournées plusieurs géorgiens de formes incurvées, le Royal scènes du film Harry Potter. Installation à Crescent et le Circus. Installation à l’hôtel l’hôtel aux environs d’Oxford, h et x. aux environs de Bath. h et x. i ENVIRONS OXFORD - WINDSOR uBATH - REGION DE COTSWOLDS - ENVIRONS DE LONDRES Visite du château de Windsor (avec audio ENVIRONS OXFORD Départ pour les Cotswolds, lieu de tournage guides), la plus grande forteresse habitée de la série télé Inspecteur Barnaby. C’est la du monde. Plusieurs fois agrandie et région de l’Angleterre aux traditionnels modifiée depuis la construction par petits villages fleuris, bâtis de pierre blonde, Guillaume le Conquérant d’un donjon et aux maisons couvertes de chaume. Le mode d’une enceinte en 1070, elle est habitée par les rois d’Angleterre depuis 900 ans. Une visite inoubliable dans un décor magique. h. Départ pour Londres. Tour de ville panoramique guidé de Londres : les maisons du Parlement, Big Ben, l’abbaye de Westminster, Trafalgar Square, Piccadily Circus, la cathédrale Saint Paul, Tower Bridge. Installation à l’hôtel situé aux environs de Londres. h et x. 64 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 ennemis. La forteresse devint par la suite une prison d’Etat. Départ vers Buckingham Palace, où a lieu la Relève de la Garde (sous réserve en fonction des dates). h au cœur de Londres. Temps libre dans le quartier du fameux magasin Harrods, plus grand magasin de Londres de réputation mondiale. En milieu d’après midi, départ vers Canterbury. Installation à l’hôtel. h et x. p ENVIRONS CANTERBURY - VOTRE REGION Départ pour Folkestone. Embarquement sur le Shuttle. La traversée du tunnel sous la Manche dure environ 35 mn. Arrivée sur le sol français. Passage par Rouen, Le Mans. h en cours de route. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée en fin de soirée. Royaume-Uni Chipping Campden Bibury Oxford Cotswolds Bath Londres St Ives Exeter Penzance DU 17 AU 23 JUIN 2015 DU 25 JUIN AU 1 JUILLET 2015 DU 05 AU 11 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 oLONDRES - ENVIRONS CANTERBURY PRIX/ PERSONNE 1345€ 1360€ Visite de la Tour de Londres où sont conservés les célèbres joyaux de la Couronne. Sa position stratégique près de la Tamise permettait de voir l’arrivée des ■ Suppl.chambre single (sauf sur le bateau) : 172€ ■ Assurance annulation, bagages : 45€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. HollandE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 03:00 Page65 VOTRE HOTEL LE BEST WESTERN HOTEL SPAANDER *** Il bénéficie d'une situation idéale au centre de Volendam, sur les rives du lac de Ijsselm. Il occupe un bâtiment historique à l’atmosphère hollandaise authentique. Les 79 chambres sont spacieuses, équipées de tout le confort et décorées dans un style hollandais. Elles offrent une vue imprenable sur le lac ou sur le célèbre boulevard de Volendam. LE RESTAURANT réputé de l'hôtel propose un menu composé de spécialités hollandaises et locales. Les serveuses sont vêtues du costume traditionnel. L’établissement est équipé d’un sauna et d’un centre de remise en forme. -5% les Pays Bas traditionnels BRugEs - amstERdam Et lEs VillagEs Hollandais Les Pays Bas, en lutte constante avec les eaux ne cultivent pas que des tulipes ! C’est un pays où l’art de vivre et le bien être sont omniprésents. Ici le passé avec ses villages coquets, ses moulins se conjugue habillement avec un présent à la pointe de la modernité. en bateau sur les canaux, la meilleure façon de découvrir la ville et ses maisons aux hautes et étroites façades de briques rosées ou bleutées surmontées de pignons aux formes les plus variées. h. Départ pour la Belgique. Installation à votre hôtel situé aux environs de Bruxelles. h et x à l’hôtel. pBRUXELLES - VOTRE REGION Départ par l'autoroute vers Paris. h aux portes de la capitale. Retour direct aux points de prise en charge du premier jour. Arrivée en soirée. Retour en France. ord quotidienne dans les anciens ports de pêche eVOTRE REGION - BRUGES Départ matinal vers le nord de la France. Petit du Zuiderzee entre 1880 et 1932. Retour sur h sur l’autoroute. h au nord de Paris. Passage votre hôtel. h et x. de la frontière belge en fin d’après midi. Arrivée à Bruges. Installation à l’hôtel, h et x. uEXCURSION MILLE ILES Départ pour Schermerhorn. Visite d’un moulin traditionnel comprenant un film en rBRUGES - VOLENDAM Visite de Bruges, magnifique ville d’art français. Panorama sur les paysages belge où le temps semble s’être arrêté. Sa hollandais et le polder de Beemster. prospérité date du Moyen Age, le commerce y Découverte d’objets anciens utilisés dans les était florissant. Le centre historique de la moulins… Route vers Alkmaar. h. Découverte ville classé Patrimoine Mondial de l’UNESCO du musée et parc de Broekerveiling. Traversée nous plonge dans cette grande époque. en bateau pour accéder au Royaume des Construite sur un réseau de canaux, Brugge Mille Iles où les maraichers entretenaient est surnommée la Venise du Nord. Découverte leur potager. Le musée retrace les techniques de la Grand Place, cœur historique bordé de des ventes à la criée des fruits et légumes. belles maisons à pignons, anciens sièges des Poursuite vers les salles d’amarrage où corporations, les halles dominées par le plus venaient se parquer les barges chargées de important beffroi de Belgique, la place du légumes en attendant la vente, dans une Bourg, la basilique du Saint Sang construite gigantesque halle en bois donnant sur l’eau. pour abriter les reliques du Sang du Christ. Vous imaginerez la difficulté de leur travail Croisière sur les canaux. h. Départ pour les et la complexité de pré-acheminement de Pays-Bas. Installation à votre hôtel situé à leurs légumes vers la salle de vente. Vous participerez à une vente aux enchères où Volendam. h et x. vous pourrez vous-même acheter. Temps libre à Alkmaar. Retour à votre hôtel. h et x. tEXCURSION ENKHUIZEN Visite de Hoorn. Son port, l’un des plus caractéristiques de l’ancien Zuiderzee, qui i EXCURSION GRANDE DIGUE dut sa prospérité au commerce d’outre-mer GIETHOORN et à la pêche. C’est de cette ville que partit Traversée de la Grande Digue du Nord. Willem Schouten pour contourner l’extrémité Longue de 30 kms, large de 90 m, reliant la méridionale de l’Amérique. Découverte de côte frisonne à l’ancienne île de Wieringen, la vieille ville aux façades ornées de belles elle domine de 7 m le niveau de la mer. h à pierres sculptées, la Rode Steen, belle place Piam. Route vers Emmeloord. Visite de la pittoresque dominée par le musée de la ferme aux orchidées, gigantesque serre où Frise-Occidentale de style baroque aux se cotoient arbres tropicaux et orchidées. blasons très colorés et par le Poids Public, la Continuation vers Giethoorn, charmante place de l’église avec la Halle au Beurre cité lacustre établie au cœur d’une région autrefois hospice St Jean, gracieuse demeure marécageuse aux coquettes chaumières du XVIème siècle à la façade ornée de entourées de canaux qu’enjambent de petits sculptures... Embarquement à bord d’un ponts en dos d’ânes. Promenade sur les canaux petit train vers le port de Medemblick, en vedette. Retour à votre hôtel. h et x. établi sur les bords de l’ancienne Mer du Sud. h croisière de Medemblick à Enkhuizen. oVOLENDAM - BRUXELLES Arrivée à Enkhuizen, ancien port florissant Départ vers Amsterdam, la ville aux mille où la pêche au hareng était des plus ponts. Visite de la vieille ville : le Dam, place prospères. Visite libre du musée en plein air principale de la ville, la Kalverstraat, artère «Zuiderzee Museum» qui évoque la vie la plus commerçante de la ville. Promenade Mer du N • Guide accompagnateur de Maillard • Visite de Bruges • Hébergement en hôtel typique au cœur de Volendam • Nombreuses promenades sur les canaux et croisières • Visite d’une ferme aux orchidées • Promenade en petit train 7J RESA TÔT NOS + Enkhuizen Medemblik Alkmaar Hoorn Giethoorn Volendam Amsterdam Hollande Rotterdam DU 30 JUIN AU 6 JUILLET 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 24 - 33 PRIX/ PERSONNE 1261€ 1276€ ■ Suppl.chambre individuelle :257€ ■ Assurance annulation, bagages : 36€ ■ Pension complète ■ Guide Voyages de Maillard. ET TOUJOURS CROISIÈRE DES TULIPES DU 12 AU 16 AVRIL 2015 HOLLANDE SPÉCIAL CORSO FLEURI ET MARCHÉ AU FROMAGES D’ALKMAAR DU 22 AU 27 AVRIL 2015 VOIR BROCHURE HIVER 2014/2015 INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 65 cRoisiERE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 03:00 Page66 NOS + • Profitez de l’ambiance, des équipements sportifs et de l’animation du Costa Pacifica • Cocktail de bienvenue et soirée de gala • Combiné de pays mythiques : Egypte, Israël, Italie, Grèce, Crète 12J Costa Croisière© I croisière en terre sainte gREcE - cREtE - isRaEl - italiE a BoRd du costa Pacifica Grèce Katakolon Olimpies Héraklion Crète Chypre Israel Egypte Port-Saïd Cairo Tel-Aviv Ashdod Jérusalem BATEAU «LE COSTA PACIFICA» Le Costa Pacifica a puisé son inspiration dans les plus belles partitions pour vous en restituer l’esprit dans un cadre harmonieux. Chaque espace est doté d’une sonorité particulière, chaque pont se fait l’écho d’une mélodie qui lui est propre, chaque salon évoque une symphonie. L’intérieur du Costa Pacifica est à l’image de sa carène élégante et racée. CABINES ET SUITES 1504 cabines au total dont 91 au sein de l’espace bien-être, 521 avec balcon privé, 58 Suites toutes avec balcon privé, 12 Suites au sein de l’espace bien-être. PLAISIRS GOURMANDS 5 restaurants dont 2, le restaurant Club et le restaurant Samsara, payants sur réservation, 13 bars, dont un Bar Cognac et Cigare et un bar Café et Chocolat. BIEN ETRE ET SPORT LE Samsara Spa : 6000 m2 sur deux niveaux, avec salle de sport, espace thermal, piscine de balnéothérapie, espaces de bien-être, sauna, hammam, lampes UVA, cabines et Suites, 5 vasques à hydro massage, 4 piscines, dont deux avec verrière amovible terrain de sport polyvalent - parcours de footing en plein air. DIVERTISSEMENT Théâtre sur trois étages, casino, discothèque, studio d’enregistrement, simulateur Auto de Grand Prix, pont piscine avec verrière amovible et écran géant, toboggan aquatique, point internet, bibliothèque, boutiques, espaces jeux vidéo, squok Club, piscine pour les tout petits Remontez le temps et partez sur les traces des civilisations antiques de la Méditerranée. Revivez le sport à Olympie, l’Egypte des Pharaons et les évènements religieux de la Ville Sainte. Découvrez les trésors inestimables des berceaux de notre civilisation tout en profitant des services à bord du luxueux Costa Pacifica. Mer Morte, de Jérusalem ou de Tel Aviv. eVOTRE REGION - NICE - SAVONE Transfert vers Nice. A l’arrivée, transfert en autocar de Nice à Savone. Accueil et pASHDOD (ISRAEL) embarquement à bord du Costa Pacifica. Escale à Ashdod jusqu’à 19h. Possibilité de découverte libre ou d’excursions guidées en Installation dans vos cabines, h et x. direction de la Mer Morte, de Jérusalem ou de Tel Aviv. rPLAISIRS EN MER Profitez durant cette journée des multiples aPORT SAID - ALEXANDRIE (EGYPTE) animations et activités à bord du bateau. Escale à Port Saïd de 7h à 9h30 puis à Alexandrie de 19h30 à 21h. Durant cette tKATACOLON - OLYMPIE (GRECE) Escale à Katacolon de 13h30 à 19h. journée possibilités d’excursions guidées en Possibilité de découverte libre ou d’excursions direction du Caire ou des Pyramides. guidées à Olympie, une des plus grandes sPLAISIRS EN MER cités de la Grèce Antique. Profitez durant cette journée des multiples animations et activités à bord du bateau. uHERAKLION (CRETE) Escale à Héraklion de 13h00 à 19h, capitale de la Crète, la plus grande des îles grecques, dPLAISIRS EN MER berceau de la civilisation minoenne. Profitez durant cette période des multiples Possibilité de découverte libre ou d’excursions animations et activités à bord du bateau. guidées. fCIVITAVECCHIA – ROME (ITALIE) Escale à Civitavecchia, port de Rome de iPLAISIRS EN MER Profitez durant cette journée des multiples 9h00 à 19h. Durant cette journée, possibilité de découverte libre ou d’excursions guidées animations et activités à bord du bateau. vers Rome. oASHDOD (ISRAEL) Escale à Ashdod de 9h00 à 19h le gSAVONE - NICE - VOTRE REGION lendemain. Possibilité de découverte libre Arrivée à Savone à 9h. Transfert en car vers ou d’excursions guidées en direction de la Nice. Retour vers votre région. 66 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 AU DEPART DE SAVONE DU 10 AU 21 OCTOBRE 2015 DEPART REGION Intérieure classique Extérieure classique Balcon classique 16 - 17 - 79 1205€ * 1421€ * 1750€ * * Prix à partir de ■ Suppl. cabine individuelle : sur demande. ■ Assurance assistance, rapatriement, annulation, bagages : 58€ ■ Forfait de séjour à bord : 93,50 € payable sur place. ■ Suppl. base 20 : + 20€ ■ Rendez-vous direct à Nice : -260 € PASSEPORT VALABLE 6 MOIS APRÈS LE RETOUR + VISA (A CONFIRMER) CE PRIX COMPREND : Transfert de votre région en train, avion ou car. Le logement selon la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord (5 repas par jour) du dîner du J1 au petit déjeuner du J12. Cocktail de bienvenue et soirée de gala. Utilisation de tous les équipements du bateau. Programme d’animations quotidiennes et spectacle. Les taxes portuaires. CE PRIX NE COMPREND PAS : Les boissons. Les excursions facultatives à terre. Le forfait de séjour à bord. Les prestations non stipulées. Les suppléments personnels. Tarifs établis selon les conditions du producteur de voyages remises à l’inscription. cRoisiERE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 03:00 Page67 NOS + • Profitez de l’ambiance, des équipements sportifs et de l’animation du Costa Diadema • Cocktail de bienvenue et soirée de gala • Villes incontournables, Barcelone, Naples, Palma, Florence, Savone .... 8J croisière méditerranée EsPagnE - BalEaREs - italiE a BoRd du costa diadEma Savone Espagne Marseille Barcelone Baléares Florence Corse Italie Naples Sardaigne AU DEPART DE MARSEILLE LE COSTA DIADEMA Le nouveau navire amiral de la flotte Costa, le plus moderne et le symbole du raffinement italien : hospitalité, passion, qualité et élégance. Sur la Promenade, de plus de 500 m de long et bordée de bars et de restaurants, vous plongerez dans l'atmosphère estivale animée d'une typique station balnéaire italienne. CABINES 1 862 au total, dont : 141 au sein du centre de remise en forme, 756 avec balcon privé, 64 suites, toutes avec balcons privés, et 11 suites au sein du spa. RESTAURANTS ET BARS 7 restaurants, dont la Pizzeria, le Tavola Teppanyaki, le restaurant Club et le restaurant Samsara, payants et sur réservation. 11 bars, dont la brasserie Dresden Green, l'œnothèque Gran Duca di Toscana et le glacier Amarillo. BIEN-ÊTRE ET SPORT Samsara Spa : 6 500 m2 aménagés sur quatre étages, avec salle de sport, thermes, piscine de balnéothérapie, salles de traitements, sauna, hammam, solarium à rayons UV, cabines et suites, 8 bains à hydromassage, 3 piscines, dont une se couvrant d’une verrière amovible, Terrain multisports, Parcours de jogging en plein air (200 m). DIVERTISSEMENTS Théâtre aménagé sur trois étages, Country Rock Club, Cinéma 4D, Simulateur automobile, jeu laser interactif et simulateur de tir à la cible, Casino, Discothèque. Pont piscine se couvrant d'une verrière amovible avec écran géant. Piscine pour les plus petits avec galion et château des pirates. 24 AU 31 MAI 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 Intérieure classique 1115€ * 1215€ * 1426€ * Extérieure classique La Méditerranée authentique à bord du Costa Diadema. Embarquez à bord du nouveau fleuron de la flotte Costa et découvrez tous ses secrets, à votre rythme. Au programme, un itinéraire d’une semaine, direction Barcelone, Naples et Florence, villes d’art et de culture, sans oublier Palma, pour profiter de la plage et du soleil. eVOTRE REGION - MARSEILLE iNAPLES (ITALIE) Transfert vers Marseille. Accueil et embarquement à bord de votre paquebot le Costa Diadema. Installation dans vos cabines, h et x. Escale de 08h à 15h à Naples au pied du Vésuve. Ville aux mille et une couleurs, célèbre dans le monde entier pour sa baie, la chaleur de son peuple, sa délicieuse cuisine. Possibilité de découverte libre de la ville ou de participer à une excursion organisée rBARCELONE (ESPAGNE) Escale à Barcelone, capitale de la Catalogne (Espagne) de 09h à 19h. Prenez le temps de visiter la ville la plus cosmopolite d’Europe. Possibilité de découverte libre de la ville ou de participer à une excursion organisée. tPALMA (BALEARES) oLA SPEZIA - FLORENCE (ITALIE) Escale de 9h30 à 23h30. Possibilité de découverte libre ou de participer à une excursion organisée vers la Toscane et ses trésors, Florence, Pise ou découvrir la région des Cinq Terre et ses villages à flanc de falaise. Escale de 8h à 18h à Palma, capitale de Majorque la plus grande des îles de l’archipel des Baléares. Une ville d’une rare beauté dominée par son impressionnante cathédrale. Possibilité de découverte libre de la ville ou de participer à une excursion organisée Escale de 8h00 à 17h. Possibilité de découverte libre ou de participer à une excursion organisée vers Gênes, Monaco ou Portofino, emblématique station balnéaire, digne rivale de St Tropez. uPLAISIR EN MER Profitez durant cette journée des multiples animations et activités à bord du bateau. aMARSEILLE - VOTRE REGION Arrivée à Marseille à 8h00. Débarquement puis transfert retour vers votre région. pSAVONE (ITALIE) Balcon classique AU DEPART DE MARSEILLE 6 AU 13 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 Intérieure classique 1153€ * 1252€ * 1476€ * Extérieure classique Balcon classique * Prix à partir de ■ Suppl. cabine individuelle : sur demande. ■ Assurance assistance, rapatriement, annulation, bagages : 45€ ■ Forfait de séjour à bord : 59,60€ payable sur place. ■ Suppl. base 20 : + 20€ ■ Rendez-vous direct à Marseille : - 280€ CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ OU PASSEPORT EN COURS DE VALIDITE CE PRIX COMPREND : Transfert de votre région en train, avion ou car. Le logement selon la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord (5 repas par jour) du dîner du J1 au petit déjeuner du J8. Cocktail de bienvenue et soirée de gala. Utilisation de tous les équipements du bateau. Programme d’animations quotidiennes et spectacle. Les taxes portuaires. CE PRIX NE COMPREND PAS : Les boissons. Les excursions facultatives à terre. Le forfait de séjour à bord. Les prestations non stipulées. Les suppléments personnels. Tarifs établis selon les conditions du producteur de voyages remises à l’inscription. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 67 PaYs BaltEs • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 03:00 Page68 8J NOS + • Transport aérien au départ de Bordeaux • Déjeuner dans un restaurant traditionnel karaïte • Dîner typique avec musiciens. • Visites guidées des 3 capitales • Visite du château baroque de Rundale eVOTRE REGION - BORDEAUX - VILNIUS Départ vers l’aéroport de Bordeaux. Envol pour Vilnius. Arrivée dans la capitale de la Lituanie. Accueil, transfert et installation à l’hôtel. h libre. x à l’hôtel. rVILNIUS - TRAKAI - VILNIUS Visite guidée de Vilnius, capitale Baroque de l’Europe de l’Est, fondée au XIII° siècle. Visite de la vieille ville inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 1994 avec ses rues étroites et ses cours intérieures du XVe siècle. Visite de la cathédrale qui sépare la vieille ville de la ville nouvelle. Départ pour Trakaï, l’ancienne capitale médiévale. La communauté karaïte, le plus petit groupe ethnique de Lituanie, vit toujours à Trakai. Originaires d’une secte juive de Turquie, leurs descendants ont préservé leur langue, leur lieu de culte, leurs coutumes et leurs maisons de bois. h dans un restaurant traditionnel karaïte. Le monument historique central de Trakaï est le château gothique, construit sur l’île du lac Galvé. Restauré au milieu du XXème siècle, ce château de briques les trois merveilles de la Baltique lituaniE - lEttoniE - EstoniE Du nord au sud, les Pays Baltes, trois petits pays méconnus à l’histoire tourmentée, bordés par la mer Baltique regorgent de trésors historiques. Leurs capitales Tallinn, Riga et Vilnius contrastées, à la fois traditionnelles et branchées séduisent par leur centre-ville médiéval, baroque ou art nouveau, par les flèches gothiques de leurs églises ou les bulbes de leurs clochers, par leurs toits de tuiles rouges… A découvrir absolument ! rouges est unique en son genre en Europe Orientale. Visite guidée du château. Retour à Vilnius. En option : h dans un restaurant typique avec musiciens. x à l’hôtel. t VILNIUS - COLLINE DES CROIX RUNDALE - RIGA Départ pour la Colline des Croix, un des lieux sacrés pour les pèlerins catholiques depuis le XIXème siècle. h. Continuation vers Rundale. Cette petite ville possède le plus beau des châteaux du baroque letton, construit en 1740 par Bartolomeo Rastrelli. Visite guidée du château. Départ pour Riga. Installation à l’hôtel. h et x. uRIGA Visite guidée de Riga, ville cosmopolite aux superbes édifices Art Nouveau. Fondée en 1201, Riga est une ancienne cité hanséatique. Découverte de la vieille ville, qui compte 150 monuments historiques dispersés dans un dédale de rues, inchangées depuis le XIIIe siècle : l’église Saint Pierre, la Tour Poudrière, la porte Suédoise, la maison de Têtes Noires, le château, la cathédrale… Le vieux Riga est une zone protégée aux rues piétonnes étroites, tortueuses, bien restaurées et parsemées de cafés et de restaurants animés. h. Départ pour la visite du quartier Art Nouveau qui fait la renommée de la ville de Riga. Près de 40% des édifices du début du XXe siècle à Riga furent marqués par cette tendance. Les bâtiments du style Art Nouveau sont décorés d'ornementation exubérante, de nombreux masques, de plastiques d'animaux et d'autres fioritures. h et x. iRIGA - JURMALA - RIGA Départ pour la visite guidée de Jurmala, la plus grande station balnéaire et thermale des Pays Baltes. L'architecture de Jurmala est représentée par de nombreux styles architecturaux : constructions en bois (XIXe XXe siècles), Classicisme, Art Nouveau. 68 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 Retour à Riga. h. En option : Visite guidée du Musée Ethnographique. h et x à l'hôtel. oRIGA - SIGULDA - TALLINN Départ pour Sigulda, ville pittoresque située au cœur de la vallée du Parc National de Gauja, le plus grand parc de Lettonie. La ville est réputée pour ses châteaux datant des croisades et ses grottes légendaires, connue pour la colline des Peintres, l’église luthérienne. Visite guidée du château de Turaida, en brique rouge, avec la tour ronde intacte. Il fut construit par l’évêque Albert en 1214. Le domaine comprend le château et sa tour, l’église protestante, qui est l’une de très rares églises en bois, un musée et un parc aux pierres sculptés. h. Départ pour Tallinn. h et x à l’hôtel. pTALLINN Visite guidée de Tallinn, capitale estonienne, située face au golfe de Finlande, fondée en 1219 par des envahisseurs danois. Ville de marchands au Moyen Age, elle fut membre de la Hanse, qui a permit son développement rapide. Promenade dans la vieille ville inscrite en 1997 au Patrimoine mondial de l'Unesco, qui conserve encore aujourd'hui la nostalgie des siècles passés. C’est l'une des plus belles cités médiévales d'Europe avec ses fortifications, ses ruelles pavées et pentues, ses nombreuses églises et ses belles demeures. Découverte extérieure du château de Toompea et de l’imposante cathédrale orthodoxe Alexandre Nevski. h. En option : Visite guidée de Kadriorg. h et x à l'hôtel. aTALLINN - BORDEAUX - VOTRE REGION Petit déjeuner buffet. Transfert à l'aéroport de Tallinn selon horaires de vol. Enregistrement et envol pour Bordeaux. Retour en navette. Le cirduit peut commencer indifféremment par Vilnius ou Tallinn. L'ordre des visites peut être modifié ou inversé. Tallinn Estonie Jurmala Riga Sigulda Rundāle Lettonie Mer Baltique Lituanie Trakai Vilnius AU DEPART DE BORDEAUX DU 26 MAI AU 2 JUIN 2015 DEPART REGION PRIX/ PERSONNE 16 - 17 - 79 1517€ ■ Suppl. chambre individuelle : 417€. ■ Assurance assistance, rapatriement, annulation, bagages : 58€ ■ Suppl. base 20 : + 20€ ■ Rendez-vous direct à l’aéroport : -80€ CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ (NOUVEAU MODÈLE PLASTIFIÉ) OU PASSEPORT EN COURS DE VALIDITÉ JUSQU’À LA DATE DE RETOUR EN FRANCE. CE PRIX COMPREND : Le transport aérien Bordeaux / Vilnius - Tallinn /Bordeaux ou vice versa sur vols spéciaux. La navette région-Bordeaux et retour. Les taxes aéroport et frais de service : 110€ (à ce jour). Les transferts aéroport / hôtel / aéroport. Le logement en hôtels 3 étoiles normes locales base chambre double ou twin avec petit déjeuners buffet. La pension complète (sauf un dîner) du petit déjeuner du J2 au petit déjeuner du J8 : déjeuners composés de 2 plats sans boissons et dîners composés de 3 plats ou buffets sans boissons. Les visites et excursions suivant le programme avec guide parlant français. Le guide accompagnateur francophone du J1 au J8. Le transport en autocar non privatif. CE PRIX NE COMPREND PAS : Les boissons, extras, dépenses personnelles, et la gratification aux guides locaux et au chauffeur. Les assurances assistance, rapatriement, bagages, annulation. Tarifs établis selon les conditions du producteur de voyages remises à l’inscription. noRVEgE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 03:00 Page69 8J NOS + • Hébergement au centre d’Ålesund et Bergen • Croisière sur les fjords de Geiranger et de Sogn • Visites guidées d’Oslo et de Bergen • Visite du musée Viking à Oslo la norvège des fjords eVOTRE REGION - NANTES - OSLO Départ en navette vers l’aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement. Envol vers la Norvège. Accueil. Transfert en autocar vers votre hôtel (à régler sur place 8€ environ 70 nok). Accueil et départ vers l’hôtel pour le h de bienvenue. x. sa série de 11 virages en épingle à cheveux. La vue sur les cimes neigeuses et bleutées, qu’entaillent des gorges profondes y est unique. h en route. Continuation le long du Fjord de Sunnylv et de sa vallée verdoyante jusqu’à Ålesund, grand port de pêche norvégien bâti sur 3 îles reliées par des ponts. La ville est connue pour son architecture Art Nouveau apparue au début du 20ème siècle suite à un incendie. h et x à l’hôtel situé en centre ville. rOSLO - LILLEHAMMER - VALLÉE DE GUDBRAND Petit h buffet scandinave. Route vers Lillehammer, ville hôte des jeux olympique d’hiver en 1994. Excursion au tremplin de saut à ski et/ou une balade dans la rue piétonne de Lillehammer. Puis visite de Maihaugen (entrée incluse), remarquable écomusée en plein air rassemblant plus de 120 bâtiments, originaires de la région. Poursuite le long de la vallée de Gudbrand qui perpétue une longue tradition de danses et musiques folkloriques. h en route. h et x en hôtel de montagne. t VINSTRA - ROUTE DES TROLLS - ÅLESUND Petit h buffet scandinave. Route à travers les alpages de la longue vallée de Gudbrand. Montée de la célèbre route des Trolls, qui se trouve au cœur du Romsdal, au nord de la Norvège des Fjords. Taillée dans la paroi, cette route longe la montagne avec Découvrir la Norvège c’est s’imprégner d’une nature généreuse, omniprésente, préservée. Que dire de la beauté brute de ces fjords s’insinuant profondément dans les terres, de ces glaciers majestueux, de ces cascades impressionnantes ? Indéniablement, la Norvège est un des plus beaux pays qui soit ! u ÅLESUND - GEIRANGERFJORD BEITOSTØLEN Petit déjeuner buffet scandinave. Route vers Geiranger, nommée «meilleure destination touristique du monde» par le National Geographic. Croisière sur le fjord de Geiranger (env 1h). Le Geirangerfjord, est à la fois exceptionnel et spectaculaire, comme en témoigne son inscription sur la Liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Du haut de parois rocheuses presque verticales se jettent des chutes d’eau spectaculaires. h en route. Arrêt photo à l’église en bois debout de Lom (entrée non incluse). La Norvège est le seul pays d'Europe du Nord à posséder des églises médiévales en bois de ce style encore intactes. Au Moyen Âge, quand toute l'Europe se couvre d'églises en pierre, la Norvège qui utilise déjà le bois de ses forêts pour construire ses fameux Drakkars, s'en sert désormais pour édifier ses églises. h et x en hôtel de montagne incluse). Puis croisière sur le fjord de Sogn (env 2h), fjord sans rival sur la planète avec ses 200km de long et ses 1300m de profondeur. h en route. Poursuite jusqu’à Bergen, ancienne ville hanséatique et capitale des fjords. h libre. x à l’hôtel situé en centre ville. Honningsvåg Tromsø ue iq nt la At an cé O oBERGEN - HARDANGERFJORD - GOL Petit h buffet scandinave. Visite guidée de Bergen connue pour son quartier Bryggen classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité, le port, le fameux marché aux poissons et ses délicieuses spécialités. La silhouette de ses maisons à pignons est sans doute l'image la plus connue de toute la Norvège médiévale. Route le long du fjord de Hardanger, considérée comme le «verger de la Norvège». Montée de la vallée sauvage de Mabø jusqu’à la cascade de Vøringfoss, l’une des plus hautes du pays. h en route. Puis traversée du plateau de Hardanger, le plus vaste d’Europe (10 000 km²) où faune et flore arctiques présentent une variété extraordinaire. Plusieurs milliers de rennes s’y déplacent librement. h et x en hôtel de montagne pOSLO Petit h buffet scandinave. Route à travers la vallée de Halling vers Oslo, la plus ancienne capitale des pays nordiques. Lovée au fond du fjord, au pied des collines boisées, cette ville a su trouver un équilibre entre culture et nature. h en route. Visite guidée d’Oslo avec le parc de Frogner (entrée libre). Puis tour d’orientation de la ville montrant, entre autre, l’Hôtel de Ville, le Parlement, la forteresse d’Akershus ainsi que le musée Viking accueillant d’anciens bateaux vikings. h et x à l’hôtel. Possibilité en supplément de loger au centre ville d’Oslo. iBEITOSTØLEN - SOGNEFJORD - BERGEN Petit déjeuner buffet scandinave. Route le long du Parc National de Jotunheimen, résidence mythologiques des Trolls, avec plus de 200 sommets dépassant les 2000 mètres, vers le fjord de Sogn. Au printemps, le fjord se pare de blanc et rose lorsque fleurissent les vergers. En été, bétail et aOSLO - NANTES - VOTRE REGION moutons se retrouvent sur les étroits Petit h buffet. Transfert à l’aéroport selon plateaux herbeux. Arrêt photo à l’église en horaires (à régler sur place 8€ environ 70 bois debout de Borgund (entrée non nok) et envol pour la France. Retour en navette. Îles Lofoten Hellesylt Norvège Trondheim Geiranger Olden Bergen Suède Norvège AU DEPART DE NANTES DU 23 AU 30 JUIN 2015 DU 30 JUIN AU 7 JUILLET 2015 DEPART REGION PRIX/ PERSONNE 16 - 17 - 79 1668€ ■ Suppl. chambre individuelle : à partir de 292€. ■ Assurance assistance, rapatriement, annulation, bagages : 58€ ■ Suppl. base 20 : + 20€ ■ Rendez-vous direct à l’aéroport : -90€ CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ OU PASSEPORT EN COURS DE VALIDITÉ JUSQU’À LA DATE DE RETOUR EN FRANCE. CE PRIX COMPREND : les vols spéciaux Nantes / Oslo / Nantes. Les services d’un guide accompagnateur francophone. Les services d’un autocar grand tourisme non privatif. La pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du J8 sauf dîner du J5. L’hébergement en hôtels type 3* en chambre standard. L’eau en carafe + thé/café inclus. Les visites et entrées mentionnées au programme. Les croisières sur les fjords de Geiranger et de Sogn, les traversées ferry. CE PRIX NE COMPREND PAS : Les boissons autre que celles mentionnées. Les dépenses personnelles et les frais divers, le port des bagages, l’assurance rapatriement, annulation, bagages. Les transferts aéroport/hôtel : 8€/ par trajet. Tarifs établis selon les conditions du producteur de voyages remises à l’inscription. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 69 cHYPRE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 03:00 Page70 8J NOS + • Un circuit consacré aux sites majeurs chypriotes. • 3 sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO : l’église d’Asinou, les mosaïques des maisons de Dyonisos, Aion et Thésée, la maison d’Eustolios. • Soirée chypriote dans une taverne. eVOTRE REGION - NANTES - PAPHOS OU LARNACA Transfert vers l’aéroport de Nantes. Envol vers Chypre. Arrivée à l’aéroport de Paphos ou de Larnaca. h et x à l’hôtel. rPAPHOS – BAINS D’APHRODITE Visite des « Tombeaux des Rois », datant du IIIe siècle avant J.C. Route vers le monastère et la cellule de Saint Néophyte où vous pourrez admirer de magnifiques fresques et icones. Après le h, départ pour la visite des célèbres «Bains d’Aphrodite». Selon la légende, un bain dans cette eau de source dévoilerait le secret d’une jeunesse éternelle et de l’Amour... h et x à Paphos. tPAPHOS - MONTAGNES Visite du Pilier de Saint Paul, de l’église de Chyssopolitissa. Continuation avec visite des maisons de Dionysos, d’Aion et Thésée et leurs fabuleuses mosaïques qui comptent parmi les plus belles de la Méditerranée. Temps libre pour une promenade sur le charmant petit port. Visite du marché typique de Paphos (sauf jours fériés et dimanche). h dans une taverne de la ville. Visite de l’église de Paraskevi et dégustation de loukoums au village de Yéroskipou. En route vers les montagnes, passage par le «Rocher d’Aphrodite», lieu de naissance légendaire d’Aphrodite, puis visite du sanctuaire d’Apollon Hylatès. h et x dans la montagne. grand tour de chypre Chypre au cœur de la Méditerranée n’en est pas moins méconnue ! Venez en découvrir les trésors insoupçonnés : fresques byzantines exceptionnelles, paysages contrastés, vestiges antiques… plus célèbre de l’île. Il renferme parmi ses trésors, la fameuse icône de la Vierge peinte par l’évangéliste Saint Luc. h dans la montagne. Départ pour Nicosie. visite de l’église d’Asinou, datant du XIIème siècle. h et x à Nicosie. iNICOSIE - KYRENIA - NICOSIE Nicosie, depuis le Moyen Age, est restée la capitale de l’île. Cette cité fut successivement tenue par les Templiers puis par la dynastie des Lusignan avant d’être conquise par les Ottomans. Visite de l’ancienne cathédrale Sainte-Sophie qui offre l’art français en terre d’Orient. Elle fut fondée au XIIIème siècle par Saint Louis rois de la France. Départ pour Kyrenia. En chemin, visite du Château de St Hilarion, refuge doublé de forteresse et qui doit son nom à un ermite qui vécut et mourut dans les montagnes où s’élève ce château de conte de fées, perché sur un sommet escarpé. Visite de la forteresse palais, édifiée par les Vénitiens, au sein de laquelle se dressent la petite église byzantine Saint George, et un intéressant musée archéologique. Là est conservée l’épave d’un navire grec du IIIème siècle av. J.-C. Départ pour l’abbaye de Bellapaïs, un des sites les plus somptueux de l’île. Fondée au XIIème siècle, l’abbaye appartenait à l’ordre des Prémontrés. h au cours de l’excursion. h et x à Nicosie. uTROODOS - NICOSIE Départ pour le village d’Omodos, visite de son pressoir à vin «Linos» avec dégustation du vin locaL. Visite de l’église de la Sainte Croix. En traversant de jolis villages de montagne, visite du monastère de Kykko, le 70 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 oNICOSIE - LARNACA - LIMASSOL aPAPHOS OU LARNACA - NANTES Visite de la cathédrale St Jean (sauf jours VOTRE REGION fériés et dimanche) et du musée des icônes Selon horaires de départ, transfert à byzantines, avec la plus grande collection l’aéroport et envol pour la France. d’icônes datant du VIIIe et XVIIIe siècle (sauf jours fériés et dimanche). Visite du musée archéologique de Chypre, le plus riche de l’ile. h dans le vieux quartier de «Laiki Yitonia». Visite de Larnaca : l’église St Lazare Nicosie et la mosquée Tekke de Hala Sultan, Chypre Troodos quatrième lieu saint pour la religion Lefkara musulmane. Poursuite au village de Kiti, Phaphos visite de l’église Angeloktisti. Départ pour Larnaca Limassol Limassol. Soirée «taverne» avec un h où Kyrenia vous pourrez apprécier la gastronomie Mer Méditérranée chypriote. x à Limassol. pLIMASSOL - LEFKARA - LIMASSOL Visite du village de Lefkara, célèbre pour ses broderies connues sous le nom de «Lefkarita» et son argenterie filigranée. Puis de la forteresse médiévale de Lemesos, bâtie au XIIIème siècle par les Lusignan sur les vestiges d’une ancienne forteresse byzantine. La forteresse abrite aujourd’hui le musée médiéval de Chypre. h dans une taverne de la ville. Visite du donjon de Kolossi, de l’antique cité royaume de Curium, le théâtre gréco-romain, la basilique, le baptistère et les fines mosaïques de « la maison d’Eustolios». h et x à Limassol. AU DEPART DE NANTES DU 10 AU 17 MAI 2015 DU 6 AU 13 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION PRIX/ PERSONNE 16 - 17 - 79 1712€ ■ Suppl. chambre individuelle : 145€. ■ Assurance assistance, rapatriement, annulation, bagages : 58€ ■ Suppl. base 20 : + 20€ ■ Rendez-vous direct à l’aéroport : -90€ CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ OU PASSEPORT EN COURS DE VALIDITÉ. CE PRIX COMPREND : Le transport aérien en vol spécial Nantes / Chypre / Nantes. Le transfert région /aéroport. Le forfait assistance, taxes aéroport et redevances passager (à ce jour) : 63 €. L’accueil. Les transferts en autocar aéroport / hôtel / aéroport. Le logement en chambre ½ double. La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8. Les excursions selon le programme en pièce-jointe. Les services d’un guide accompagnateur francophone sur place. Le transport en autocar climatisé. CE PRIX NE COMPREND PAS : Les boissons, les extras et toutes dépenses d’ordre personnel. Les repas ou prestations lors des vols. Les excursions facultatives. Tarifs établis selon les conditions du producteur de voyages remises à l’inscription. madERE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 03:00 Page71 8J NOS + Hébergement en hôtel 4* Boissons incluses Découverte complète de l’île Visite d’une cave avec dégustation Excursion dans une levada madère, l’île aux fleurs sEJouR En HotEl 4* Madère est un véritable jardin tropical flottant. Ses montagnes restées sauvages, ses falaises vertigineuses, ses cultures en terrasses impressionnantes sont à découvrir absolument. « l’île de l’éternel printemps » ne saura que vous charmer. eVOTRE REGION - NANTES FUNCHAL Départ avec la navette de Maillard vers l’aéroport. Envol pour Funchal. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel de séjour. Installation, h et x. (ou dîner en vol). rJARDINS DE FUNCHAL Réunion d’information. h à l’hôtel. Visite du jardin botanique, le jardin des oiseaux tropicaux et le jardin de la Quinta do Lago qui fascinent par toutes les espèces de l’île qu’ils abritent. h et x. tLE FUNCHAL TRADITIONNEL Visite guidée de Funchal : le marché et ses incroyables étalages de légumes et de fruits exotiques. Visite d’une fabrique de broderie. L’impressionnante complexité du processus explique son prix assez élevé. Arrêt dans une cave Pereira d’Oliveiras. Dégustation des quatre variétés de vins de Madère. h à l’hôtel. Après-midi libre. En option (avec suppl.), possibilité de participer à une excursion maritime. Soirée folklorique Arrêt à 1094 m d’altitude, à Eira do Serrado pour admirer le plus grand cirque montagneux avec h de spécialités régionales et vin. x. de Madère. Descente jusqu’au village de Océan Atlantique Curral das Freiras. Poursuite vers Câmara de uTOUR DE L’EST Départ vers la pointe de São Lourenço puis Lobos, le plus important port de pêche de São Vicente vers la côte nord-est et arrêt à Porto da l’île. h. Découverte du musée Quinta das Porto Moniz Porto da Cruz Cruz. A Guindaste, belle vue panoramique Cruzes l’impressionnante collection de ème ème sur la côte Nord. Découverte du village de mobilier allant du 15 au 18 siècle. OU Madère Camacha Santana, célèbre pour ses curieuses petites visite du musée Frederico de Freitas, maisonRibeira Brava Funchal maisons au toit de chaume, plantées parmi musée d’un grand avocat collectionneur. Câmara de Lobos les fleurs, les vignes et les pommiers. h à Poursuite pour le couvent de Santa Clara. Faial et ses petites cultures en terrasse si Puis le village de Monte, sur les hauteurs de difficile à exploiter. Poursuite vers l’intérieur Funchal. En option, et à régler sur place : de l’île et Ribeiro Frio. Découverte de descente de 1,5 km en traîneaux d’osiers, les AU DEPART DE NANTES l’élevage de truites et de la végétation fameux «Carros de cestos», dirigés par deux luxuriante. Route vers le col de Poiso à 1400 m hommes en canotier. Retour à l’hôtel. h et x. DU 6 AU 13 AVRIL 2015 et le village de Santo da Serra. Arrêt au DU 21 AU 28 SEPTEMBRE 2015 belvédère de Machico. Retour à l’hôtel. h, x. oTOUR DE L’OUEST 16 - 17 - 79 Départ vers Ribeira Brava et visite de DEPARTS REGIONS iEIRA DO SERRADO - CURRAL DAS l’église. Poursuite vers Madalena do Mar. DU 6 AU 13/04//15 1389€ FREIRAS - CAMARA DE LOBOS - Visite d’une bananeraie. Ascension vers le 1273€ plateau de Paul da Serra, à la réserve DU 21 AU 28/09/15 FUNCHAL MONTE Départ pour un paysage plus montagneux. naturelle classée patrimoine mondial de ■ Suppl. chambre individuelle : 216€. l’Unesco. Poursuite pour la côte nord-ouest ■ Assurance assistance rapatriement, annulation, et le village de Porto Moniz avec ses bagages : 45€. fameuses piscines naturelles creusées dans ■ Taxes aéroport : incluses. la lave. Trajet par la merveilleuse route de ■ Suppl. de 20 à 29 pers. (transfert aéroport France) : corniche vers le village de São Vicente. h en +20€. bordure de mer et découverte du village. PASSEPORT OU CARTE D’IDENTITE Route par la vallée de Serra d’Agua et la très EN COURS DE VALIDITE belle forêt de lauriers-tins, patrimoine naturel CE PRIX COMPREND : La navette de Maillard vers de l’humanité. Retour à l’hôtel. h et x. l'aéroport de départ. Vols spéciaux Nantes/Funchal/ pEXCURSION LEVADA Matinée libre. h Excursion dans une levada (canaux d'irrigation), agréable promenade à pied. h et x. aFUNCHAL - NANTES - VOTRE REGION Transfert à l’aéroport de Funchal selon horaires de vol. h. Vol vers la France. Arrivée à Nantes où vous retrouverez la navette de Maillard. L'ordre des visites pourra être modifié. Nantes. Les taxes aéroport (71€ à ce jour). Transfert aéroport/ hôtel / aéroport avec assistance francophone. Le logement en chambre double dans un hôtel 4* normes locales. La pension complète du dîner du J1 (à bord ou à l'hôtel) au petit déjeuner du J8. Les boissons (¼ vin et ¼ eau à l’hôtel). Visites et excursions mentionnées en autocar non privatif. Les services d’un guide local francophone. Tous les frais d’entrée. CE PRIX NE COMPREND PAS : Les repas non mentionnés. Dépenses personnelles et boissons supplémentaires. Les assurances. Tarifs établis selon les conditions du producteur de voyages remises à l’inscription. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 71 sicilE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 03:00 Page72 8J NOS + • Visite de la Villa Romaine du Casale • Dégustation de Marsala • Montée de l’Etna jusqu’à 1800 m • Déjeuner typique avec musique folklorique et boissons eVOTRE REGION - NANTES - PALERME Départ avec la navette de Maillard vers l’aéroport. Envol vers la Sicile. A l’arrivée, accueil et transfert vers votre hôtel dans la région de Palerme. Installation. Cocktail de bienvenue, h et x. rMONREALE - MONDELLO Découverte du centre historique de Palerme, capitale de l’île. Visite des nombreux sites et monuments dont la Chapelle Palatine et de la cathédrale. Continuation pour Monreale sur les hauteurs de Palerme. Visite de la cathédrale de Guillaume II dont les parois sont entièrement recouvertes de splendides mosaïques de style byzantin, représentant des scènes bibliques et des épisodes de l’Evangile. Retour à l’hôtel et h. Visite des Catacombes, du marché du «Capo» et de Mondello, ancien village de pêcheurs et aujourd’hui plage des palermitains. Retour à l’hôtel, h et x. tPALERME - ERICE - SELINONTE Départ pour la ville médiévale d’Erice. Visite sicile La Sicile « île du Soleil », véritable carrefour de civilisation, garde précieusement les vestiges d’un brillant passé historique. Au cours des siècles, tout ce qui a compté en Méditerranée a laissé ses traces dans le paysage : Grecs, Phéniciens, Carthaginois, Romains, Goths, Byzantins… de l’extérieur du château normand d’où on peut admirer le château Pèpoli du XIXe siècle et le château médiéval du Bàlio, ses jardins, sa tour de Vénus. Visite extérieure de la cathédrale. Poursuite vers Selinonte. Dégustation du fameux Marsala. h au restaurant. Visite de Sélinonte, prospère cité grecque fondée au VIIe siècle avant J.C. Visite des nombreux vestiges des temples de la Colline Orientale et de l’Acropole. Installation à l’hôtel, h et x. uSELINONTE - AGRIGENTE - PIAZZA ARMERINA - REGION TAORMINE OU CATANE Départ pour Agrigente. Visite de la Vallée des Temples dont ceux d’Hercule, de Junon, de la Concorde, le mieux conservé des temples doriques de Sicile. h en cours de route. Départ pour Piazza Armerina. Visite de la célèbre Villa romaine du Casale et de ses extraordinaires mosaïques romaines. Les 40 décors du sol comptent parmi les plus beaux pavements de l’Antiquité. Poursuite vers la région de Taormine, ou de Catane. Installation à l’hôtel, h et x. l’Amphithéâtre romain, les Latomies, anciennes carrières de pierres, l’Oreille de Denys, l’île d’Orthygie... h. Visite de Noto, le «Jardin de pierres», ville en or, ville de comédie, ville baroque, bâtie au XVIIIème siècle. Retour à l’hôtel, h et x dans la région de Taormine. oEXCURSION ETNA Départ pour le Mont Etna, le volcan actif le plus haut d’Europe. Montée en car jusqu’à 1.800 m et à cette altitude visite des cratères éteints des Monts Silvestri. Possibilité d’ascension jusqu’à 2.800m (environ 63€, à régler sur place. h à l’hôtel. Départ pour Taormine, station touristique à la renommée internationale. Visite du splendide théâtre gréco-romain, temps libre. Retour à l’hôtel, h et x. pTAORMINE - CASTELBUONO - CEFALU - PALERME Départ pour Castelbuono fondé par les Byzantins. Visite du centre-ville constitué de nombreuses églises et du château des Ventimiglia. Durant la visite, dégustation de produits du pays. h en cours de route dans un restaurant typique avec musique folklorique et vin inclus. Poursuite et visite iEXCURSION SYRACUSE - NOTO Visite de la zone archéologique de Syracuse, de Cefalù. Découverte de la cathédrale, l'un l’antique Neapolis incluant le Théâtre grec, des édifices les plus importants de l'époque normande. La grande voûte de l'abside est entièrement recouverte par l'image majestueuse du Christ «Tout puissant». Visite du lavoir médiéval et temps libre. Continuation pour la région de Palerme. Installation à l'hôtel, h et x. aPALERME - NANTES - VOTRE REGION Transfert à l’aéroport. Envol vers la France. Arrivée à Nantes puis retour vers votre région. Pour des raisons techniques, l’itinéraire pourrait être modifié sans préavis. 72 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 Palerme Ségeste Selinunte Sicile Agrigente Italie Cefalu Etna Taormine Catane Syracuse AU DEPART DE NANTES DU 8 AU 15 MAI 2015 DU 19 AU 26 JUIN 2015 DU 18 AU 25 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 PRIX/ PERSONNE 1171€ ■ Suppl. chambre individuelle : 210€. ■ Assurance assistance, rapatriement, annulation, bagages : 45€ ■ Suppl. base 20 : + 20€ ■ Rendez-vous direct à l’aéroport : -90€ CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ OU PASSEPORT EN COURS DE VALIDITÉ. CE PRIX COMPREND : Le transport aérien Nantes/ Sicile / Nantes. Le transfert région/Nantes et retour. L’accueil à l’aéroport. Les déplacements en autocar non privatif avec air climatisé. Le logement en hôtel 3*. La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8. L’assistance d’un accompagnateur pendant le circuit. Les excursions indiquées au programme. Les guides locaux pendant les excursions à Syracuse, Palerme, Monreale et Agrigente CE PRIX NE COMPREND PAS : Les boissons. Les éventuelles taxes de séjour. Les extras d’ordre personnel. Les entrées dans les sites archéologiques et les musées (69,50 € à régler sur place). Toute excursion indiquée comme « facultative » Tarifs établis selon les conditions du producteur de voyages remises à l’inscription. maltE • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 03:00 Page73 8J NOS + • Boissons aux repas • Visite de l’île de Gozo • Diverses projections historiques de l’île malte Ile de Gozo Terre au passé tumultueux, Malte s’est forgée une identité fortement contrastée, héritage de nombreuses invasions subies. L’île est aussi le reflet de la Méditerranée avec sa culture et la douceur orientale. Un mariage habile entre l’exubérance méditerranéenne et la retenue britannique. eVOTRE REGION - NANTES - MALTE Départ de votre région vers Nantes. Envol vers Malte. Arrivée à l’aéroport, accueil et transfert à l’hôtel. Selon horaires de vols, h à bord de l’avion ou à l’hôtel. rLA VALETTE - MALTA EXPERIENCE Départ pour la visite de la ville fondée en 1566 par le Français Jean de La Valette. La cité est un ensemble étonnant d’architecture militaire et d’art baroque. Découverte des jardins d’Upper Baracca, le Palais des Grands Maîtres, la Cathédrale St-Jean du XVIe siècle, ancienne église conventuelle de l’Ordre, un chef-d’œuvre de l’art baroque, puis le Musée des Beaux-Arts. h. En fin de visite, «Malta Experience», court métrage remarquable retraçant l’histoire de Malte jusqu’à nos jours. h et x à l’hôtel. tMDINA - RABAT - MOSTA oLE Départ pour Mdina, au cœur de l’île. Visite de la «Cité du Silence» un des ensembles architecturaux les plus impressionnants de l’île qui enserre dans ses remparts un dédale de rues étroites bordées de belles demeures patriciennes, d’église baroques, de couvents et de palais. Visionnage du «Tales of the Silent City», projeté au palais Gatto Murina. Temps libre dans les ruelles envoutantes. Continuation vers Rabat. Visite du musée Wignacourt. En sous-sol se trouve la Grotte de St-Paul où il y aurait résidé lors de son séjour à Malte. Arrêt aux falaises de Dingli. Continuation vers le centre d’artisanat local de Ta’ Qali, (dentelle, tissage, verre soufflé et filigrane d’argent). Arrêt aux «Bristow Potteries» où les potiers vous dévoileront leurs secrets. h. Visite de l’église de Mosta, dominée par l’énorme coupole de l’église Ste-Marie. Visite des jardins botanique de San Anton. h et x à l’hôtel. PORTS Au village de Siggiewi visite de «The Limestone Heritage», un voyage fascinant à travers l’histoire de l’extraction et du travail de la pierre calcaire dans les îles maltaises. Visite du seul moulin à vent encore en activité construit en 1724. Continuation vers Marsaxlokk, un petit village des pêcheurs réputé pour ses «luzzu», ces barques de pêcheur peintes en couleurs vives et portant sur leur proue l’œil d’Osiris. h. Tour des ports. Promenade en bateau de plaisance pour contempler l’impressionnante architecture défensive des Chevaliers de St-Jean et admirer les criques du port de Marsamxett et le Grand Port, considéré comme l’une des plus belle rades d’Europe. h et x à l’hôtel. uL’ILE DE GOZO SUD DE L’ILE ET LE TOUR DES pPALAZZO PARISIO - LA GROTTE BLEUE Premier arrêt: le Palazzo Parisio du XVIIIe siècle situé dans le village pittoresque de Naxxar. Vous y découvrirez la quintessence de la noblesse maltaise authentique et son séduisant style de vie. Temps libre puis une courte promenade dans l’une des vieilles rues de Naxxar. Direction la Grotte Bleue où, si le temps le permet, les pêcheurs vous feront admirer le reflet de la lumière sur les fonds marins (prix du trajet en barque non inclus ; environ 9 Euros). h à l’hôtel. Aprèsmidi libre. h et x à l’hôtel. Traversée de 40 mn, puis débarquement à Mgarr, le port principal de Gozo. Cap sur Dwejra Bay, un site naturel impressionnant façonné par l’érosion. Continuation vers Rabat et visite de sa citadelle. Découverte de «Gozo 360°», montage audiovisuel retraçant l’histoire de l’île. Visite des temples mégalithiques de Ggantija puis temps libre à Xlendi, station balnéaire pleine de charme. h en cours de route. h et aMALTE - NANTES - VOTRE REGION x à l’hôtel. Temps libre selon l’horaire du vol retour. Transfert à l’aéroport et envol pour la i JOURNÉE LIBRE OU EXCURSIONS France. Arrivée à Nantes où vous FACULTATIVES AU CHOIX retrouverez la navette de Maillard. Journée libre en pension complète, afin de Pour des raisons techniques, l'ordre des découvrir l’île à votre rythme et selon vos visites pourra être modifié, tout en envies. h et x à l’hôtel. respectant l'intégralité des excursions. Xlendi Gozo Mer Méditérranée Mosta Mdina Rabat Malte La Valette Siggiewi Marsaxlokk Grotte Bleue AU DEPART DE NANTES DU 28 AVRIL AU 5 MAI 2015 DU 9 AU 16 JUIN 2015 DU 8 AU 15 SEPTEMBRE 2015 DU 20 AU 27 OCTOBRE 2015 DEPART REGION 28/04 au 5/05/2015 9 au 16/06/2015 8 au 15/09/2015 20 au 27/10/2015 16 - 17 - 79 1159€ 1134€ 1146€ 1084€ ■ Suppl. chambre individuelle : 87€. ■ Assurance assistance, rapatriement, annulation, bagages : 45€ ■ Suppl. base 20 : + 20€ ■ Rendez-vous direct à l’aéroport : -90€ CARTE NATIONALE D’IDENTITÉOU PASSEPORT EN COURS DE VALIDITÉ JUSQU’À LA DATE DE RETOUR EN FRANCE. CE PRIX COMPREND : Le transport aérien sur vol spécial Nantes / Malte / Nantes. Les taxes d'aéroports et redevances (52€ sujettes à modification). Les transferts aéroport. L'hébergement en chambre double en Hôtel 3* supérieur. La formule pension complète du dîner du J1 au patit déjeuner du J8. L'assistance d’un représentant local. Le transport en autocar climatisé non privatif. Les visites indiquées au programme avec guide local francophone. Le forfait boissons : 1/4 de vin et 1/4 d'eau pour les repas pris à l'hôtel + 1 verre de vin lors des déjeuners en excursions. CE PRIX NE COMPREND PAS : Les assurances assistance rapatriement annulation bagages. Les dépenses personnelles et pourboires. Les excursions et toutes autres prestations non mentionnées Tarifs établis selon les conditions du producteur de voyages remises à l’inscription. INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 73 usa • BROCHURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 03:00 Page74 NOS + • Hôtel centre ville à San Francisco pour profiter pleinement des charmes de la ville. • 2 Nuits à Las Vegas. • Des marches (facultatives) proposées par les guides dans les parcs nationaux, pour une découverte plus poussée de ces merveilles de la nature. • Du temps libre à Las Vegas et San Francisco. eVOTRE REGION - PARIS - LOS ANGELES Départ en navette vers l’aéroport de départ. Envol pour Los Angeles. Repas servis à bord. Arrivée à Los Angeles, accueil par votre guide francophone et transfert à l’hôtel. L.A. est cosmopolite et demeure l'un des points d'entrée d'immigrants les plus importants aux États-Unis. h libre. x à l’hôtel. rLOS ANGELES Tour panoramique de Los Angeles. Vous découvrirez Hollywood, le symbole du royaume du cinéma et du rêve américain. h. Découverte des quartiers balnéaires de Venice Beach, Santa Monica, une des plus agréables villes côtières de Los Angeles Marina Del Rey, le plus grand port artificiel de bateaux de plaisance au monde. h. x à l’hôtel. tLOS ANGELES - CALICO - LAUGHLIN Départ de la Cité des Anges, en traversant le Désert de Mojave. En cours de route, visite de Calico Ghost town. Née en 1881 avec l’arrivée massive des prospecteurs d’argent, elle devint une véritable ville fantôme en 1907. Elle fut reconstruite en 1951. h buffet à Barstow. Ensuite, arrêt au célèbre Bagdad Café, vestige de la route 66. Arrivée à Laughlin. Installation à l’hôtel. Située au bord de la rivière Colorado, Laughlin ressemble à un mirage. Vous pourrez tenter votre chance au casino de l’hôtel ou vous balader le long du Colorado. h buffet. x à l’hôtel. u LAUGHLIN - GRAND CANYON FLAGSTAFF Départ pour le Grand Canyon via Seligman, petite ville où le temps semble s’être arrêté. h buffet. Visite du Grand Canyon National Park et l’un des phénomènes géologiques les plus grandioses des États-Unis. Vous admirerez la faille depuis les promontoires aménagés : l’une des grandes merveilles naturelles du monde. Ceux qui le souhaitent pourront partir pour une marche avec le guide sur le Bright Angel Trail. (Difficulté : Modérée - 5.2 km A/R - Altitude : 2093/1729 m). Poursuite de la route vers Flagstaff. Installation à l’hôtel en fin de journée. h et x à l’hôtel. iFLAGSTAFF - MONUMENT VALLEY PAGE OU KANAB Départ pour la visite de Monument Valley, célèbre lieu de tournage de nombreux 12J ouest américain sEntiERs dE l’ouEst De la tranquillité et du charme de San Francisco à la folie de Las Vegas, du raffinement des grands musées aux paillettes d'Hollywood, du calme des forêts de séquoias à la démesure du Grand Canyon, voilà le charme de l’Ouest américain. Etats unis westerns. Vous découvrirez d’étonnantes formations rocheuses d´un rouge-brun qui émergent de l´étendue désertique. Sortie en véhicules tout-terrain guidée par des chauffeurs Navajos. h typique navajo. Départ pour Page et le Lac Powell. Arrêt au barrage de Glen Canyon. Le lac Powell doit son existence au barrage de Glen Canyon qui approvisionne l'ouest des États-Unis en électricité. Le «Carl Hayden Visitor Center», exposition sur la construction du barrage et du pont. Votre guide vous emmènera faire une marche sur le Page Rim Drive (env 1h30 ; accessible à tous). Poursuite de la route vers Kanab. h avec ambiance western. x à l’hôtel. Cette terre extrêmement chaude et sinistre est étrangement belle. C’est le point le plus bas des États-Unis. h buffet dans le parc au Furnace Creek Ranch. Note : En cas de températures dépassant 40°C cette visite sera annulée, remplacée par du shopping à Barstow. Arrivée à Bakersfield en fin de journée et installation à l’hôtel. h et x. sBAKERSFIELD - SEQUOIA NATIONAL PARK - MODESTO Visite de Sequoia National Park, l’un des plus beaux parcs de la Californie. Vous profiterez d`une balade d’une rare intensité à 2 000m d’altitude dans une forêt de séquoias géants sur le Congress Trail. oKANAB - BRYCE CANYON - LAS VEGAS (Difficulté : facile. Départ : Sheman Tree Départ vers Bryce Canyon National Park aux 3.2 Km A/R). Déjeuner pique-nique dans le paysages féeriques de pinacles et de tours parc. Route vers Modesto. Arrivée en fin de majestueuses sculptés. Possibilité de journée. Installation à l’hôtel. h et x. randonnée pédestre accompagnée de votre guide sur le Queen Garden Trail Photos dMODESTO - SAN FRANCISCO inoubliables garanties! (Difficulté: Modérée. Départ pour San Francisco et arrivée dans la Départ : Sunrise Point - 6 Km A/R - Altitude : matinée. Son histoire et ses traditions en 2409/2303m). Ceux qui ne souhaitent pas font l’unes des villes les plus pittoresques faire la marche pourront profiter des points des États-Unis. Visite guidée de la ville : de vue extraordinaires. h au Ruby’s Inn. Chinatown, Union Square, Le Fisherman’s Route pour Las Vegas. Réputée pour ses Wharf, le Golden Gate Bridge, un des ponts casinos, ses revues de music-hall et ses le plus célèbres du monde, les célèbres Twin attractions permanentes, Las Vegas est unique Peaks, h dans Chinatown. Transfert et au monde. Installation à votre hôtel. h et x. installation à l’hôtel. Après-midi libre. Ceux qui le souhaitent pourront partir pour une pLAS VEGAS marche accompagnée du guide le long de la Pour ceux qui le souhaitent, départ le matin baie sur le San Francisco Bay Trail. avec votre guide pour Red Rock Canyon (45 (Difficulté: Facile. Départ : Beach Hut Cafe à minutes). Randonnée sur le Calico Tank Trail Fort Point - 3 km). h libre. x à l’hôtel 3* (Difficulté : Modérée à difficile. Départ : standard en centre ville. Sandstone Quarry – 4 km A/R.). Retour à Las Vegas. Fin de journée libre. Les personnes fSAN FRANCISCO ne désirant pas faire la randonnée pourront Matinée libre pour poursuivre votre découverte profiter de leur journée libre à Las Vegas de la ville ou faire vos derniers achats. h pour découvrir le Strip, se reposer, profiter libre. Selon horaire aérien, transfert à de la piscine et des services de l’hôtel, ou l’aéroport. Assistance aux formalités puis encore tenter sa chance au casino. (Possibilité envol pour la France. h et x dans l’avion. de transfert dans un centre commercial «outlet» en après-midi). h libres. x à l’hôtel. gPARIS - VOTRE REGION Petit h dans l’avion. Arrivée à Paris en a LAS VEGAS - DEATH VALLEY - matinée et retour avec la navette. BAKERSFIELD Départ pour la visite de la Vallée de la Mort. 74 www.voyages-demaillard.com • INFOS FORMALITÉS P5 San Francisco Sequoia National Modesto Park Bryce Canyon Glen Canyon Kanab Bakersfield Barstow Las Vegas Seligman Los Angeles Laughlin Calico Flagstaff AU DEPART DE PARIS DU 14 AU 25 MAI 2015 DU 14 AU 25 JUIN 2015 DU 4 AU 15 SEPTEMBRE 2015 DEPART REGION 16 - 17 - 79 Du 14 au 25/05/15 2182€ 2243€ 2109€ Du 14 au 25/06/15 Du 4 au 15/09/15 ■ Suppl. chambre individuelle : 350€. ■ Assurance assistance, rapatriement, annulation, bagages : 58€ ■ Suppl. base 20 : + 20€ ■ Rendez-vous direct à l’aéroport : 200€ PASSEPORT EN COURS DE VALIDITÉ JUSQU’À LA DATE DE RETOUR EN FRANCE. CE PRIX COMPREND : Les vols France / Los Angeles - San Francisco / France sur vol régulier (avec escale ou direct selon compagnie). Les taxes d’aéroports : 395€ avec Air France, et 390€ avec BA(révisables). Les éventuelles hausses de taxes & du carburant en cours de saison. Un autocar de tourisme climatisé non privatif. Les services d’un guide accompagnateur francophone durant tout le circuit. Le logement en hôtels de 1ère catégorie standards. La pension selon programme. Eau en carafe, thé ou café lors des repas. Les visites et excursions mentionnées. Les randonnées pédestres (facultatives). Les taxes locales et diverses. CE PRIX NE COMPREND PAS : Les dîners et déjeuners libres. Les boissons autre que celles mentionnées, les extra et dépenses de nature personnelle. Le port des bagages. Le supplément chambre individuelle. Les frais d’autorisation ESTA (environ 14 $US). Les pourboires usuels au guide (accompagnateur et de ville) et au chauffeur (nous suggérons 2.5$ par pers. et par jour pour le chauffeur et 4$ par pers. et par jour pour le guide). Les assurances annulation, assistance/rapatriement, bagages. Tarifs établis selon les conditions du producteur de voyages remises à l’inscription. • COUVERTURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 09:28 Page3 CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTES Conditions générales et particulières de vente disponibles sur notre site www.voyages-demaillard.com le contrat est conclu, éventuellement à "Voyages de Maillard" et au prestataire de services concerné. Article 9. Annulations contractuelles et modifications : Ce risque peut être couvert en souscrivant lors de la réservation du voyage auprès de votre agence d'un contrat facultatif assuré par ASSURINCO, contrat N° 080241002, ASSURINCO, 122 bis Quai de Tounis - BP 90932 - 31009 Toulouse. L'intégralité des conditions particulières et générales de l'assurance complémentaire sont à votre disposition sur notre site internet ou remises lors de l'achat de votre voyage. Aucun remboursement ne sera consenti si, pour quelque motif que ce soit, le client ne se présente pas à l'heure et au lieu mentionnés sur la convocation Article 1. Garanties financières : La SARL, Voyages de Maillard est titulaire d'une garantie ou abandonne le voyage en cours de réalisation, ou renonce à des prestations incluses. De financière souscrite auprès de la Caisse d'Epargne pour une somme globale de 333 851€ même, s'il ne peut présenter les documents de police ou de santé exigés pour son voyage. au titre des engagements contractés par les clients auprès de la société Voyages de (Passeport, visa, vaccination etc...). Voyages en car : Contrat ASSURINCO. En cas d'annulation de la part du participant, le remboursement des sommes versées interviendra Maillard. Article 2. Responsabilité civile professionnelle : Les Voyages de Maillard sont couverts par déduction faite des montants (frais d'annulation) précisés ci-dessous à titre de dédit en un contrat souscrit auprès de Hiscox, 75002 Paris, N°73734, qui garantit les conséquences fonction de la date d'annulation par rapport à la date du départ. + de 30 jours : 40 euros pécuniaires de la responsabilité civile professionnelle qu'elle peut encourir en raison de de frais de dossier par personne puis de 30 à 21 jours : 25% du prix du voyage - 20 à 15 dommages causés à des clients, à des prestataires de services ou à des tiers, par suite de jours : 50% du prix du voyage -14 à 7 jours : 75% du prix du voyage - 6 à 2 : 90% du prix fautes, erreurs de fait ou de droit, omissions ou négligences commises à l'occasion des du voyage - moins de 2 jours : 100% du prix du voyage. Hospitalisation à moins de 2 jours opérations de voyages, tant de son propre fait que du fait de ses préposés, salariés et non ou non-présentation au départ : 100%. Prévenir immédiatement votre agence de votre salariés, ainsi que des personnes liées à l'agence de voyages par une convention dans les annulation. Voyages en car incluant une partie croisière : En cas d'annulation de la part conditions prévues à l'article 29 du décret 77-363 du 28/3/1977. La garantie s'applique du participant, le remboursement des sommes versées interviendra déduction faite des notamment en cas de perte, vol ou détérioration de bagages dans les conditions fixées ci- montants des frais d'annulation suivants : 40⇔de frais de dossier par personne et 50 euros après. Elle s'applique également au remboursement des frais supplémentaires supportés à plus de 90 jours - 50 % de 90 à 51 jours avant le départ - 60% de 50 à 30 jours - 75 % de par le client et directement imputables à la non-fourniture des prestations ou services 29 à 15 jours - 100 % de 14 jours au jour du départ. Conditions spécifiques pour les énoncés dans les documents visés à l'articlesL 211-16 du Code du Tourisme, documents réveillons fournies à l’inscription. Voyages en avion : Contrat ASSURINCO. En cas précisant les obligations des contractants, par suite de l'insolvabilité ou de la défaillance d'annulation de la part du participant, le remboursement des sommes versées interviendra de tout intermédiaire ou correspondant français ou étranger, hôtelier ou transporteur. Le déduction faite des montants des frais d'annulation et de dossier (40⇔minimum par pers). montant de la garantie, par année d'assurance, au titre de l'ensemble des réclamations est Le client devra se référer aux conditions d'annulation du voyagiste utilisé (fournies à d'un montant de 5 000 000 euros. Les Voyages de Maillard bénéficient d'une extension de l'inscription). garantie aux risques de perte, du vol ou de détérioration de bagages et objets confiés à Article 10 : Assurance Bagages, Annulation : Nos prix n'incluent pas les assurances hauteur de la somme de 50 000 euros. Les autres risques, quelle qu'en soit la nature, sont annulation et bagages; elles sont à souscrire en supplément lors de votre souscription au voyage. Ces risques seront alors couverts par ASSURINCO, 122 bis Quai de Tounis - BP exclus. Article 3. Les prix : Pour les circuits en autocar : Les prix sont indiqués dans ce catalogue 90932 - 31009 Toulouse. La garantie s'exercera alors si l'empêchement est occasionné par et s'entendent du 01/03/2015 au 02/01/2016. Le transport représente 35% du montant une maladie grave, un accident grave ou décès de l'assuré, de son conjoint, de leurs total des forfaits (le prix du gasoil est basé sur un baril à 60,91 USD et sur une parité /USD descendants ou ascendants, d'une personne voyageant avec l'assuré, pour autant qu'elle à 1.222 euros). Pour connaître le contenu du prix des forfaits, se reporter au chapitre “Nos figure sur le même bulletin d'inscription, ainsi qu'en cas de dommages matériels prix comprennent”. La réalisation d'un voyage en autocar est subordonnée à un nombre importants causés par un incendie ou des éléments naturels atteignant l'assuré dans ses minimum de participants fixé à 30 personnes. Les tarifs ont été calculés sur cette base et biens propres et nécessitant impérativement sa présence. La garantie s'exercera peuvent donner lieu à réévaluation. Un départ ne comportant pas ce nombre minimum également en cas de rechute et d'aggravation subite d'une maladie sous réserve toutefois pourra être annulé par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 21 jours que la personne provocant l'annulation ne soit pas hospitalisée au moment de la avant le départ. Pour les voyages en avion : les prix sont établis en fonction des conditions souscription du voyage. Assurance bagages : Montant de 2000€ garantis en cas de perte, économiques en vigueur au 01/10/2014. Pour connaître les conditions utilisées pour vol, disparition. Retard dans l'acheminement de vos bagages : 300€ par assuré et par l'établissement du prix des forfaits, se reporter aux conditiond générales et particulières sinistre. Le client se verra remettre un document déterminant avec précision tous les des TO utilisés. Pour les voyages en autocar et en avion, toutes modifications des risques couverts et exclus lors de la signature du contrat d'assurance. Détails sur document conditions économiques, notamment le cours du carburant, la fluctuation des monnaies d’assurance fournis à l’inscription. est de nature à entraîner une évolution du prix de vente et ce, jusqu'à 30 jours avant la Article 11. Assurance Assistance : Nos prix incluent les assurances Multirisques date de départ. Ces conditions économiques sont imposées à Voyages de Maillard. Aucune Rapatriement. Ces risques sont couverts par Axa Assistance contrat n°080241001. ASSURINCO, 122 bis Quai de Tounis - BP 90932 - 31009 Toulouse. L'assistance s'exercera réduction ne pourra être accordée en cas de baisse du pétrole et/ou de l’euro. Article 4. Inscriptions : Chaque inscription donne lieu à l'établissement d'un document dans les cas suivants : Assistance en cas de maladie ou de blessure de l'abonné pendant le approprié réglementaire établi en double exemplaires par l'agence de voyages voyage. - Retour de l'accompagnant - Accompagnement des enfants - Remboursement des distributrice dont l'un est remis à l'acheteur et signé par les deux parties. Toute frais médicaux à l'étranger: 30500 euros par personne - Transport du corps de l'abonné en cas de décès. - Retour anticipé en cas de décès d'un membre de la famille d'un abonné. modification donnera lieu à l'établissement d'un nouveau document. Article 5. Modalités de paiement : Pour une inscription à plus de 30 jours du départ : Rapatriement en cas d'hospitalisation imprévue d'un proche parent. - Assistance en cas de acompte : 30% du montant total du voyage. Le solde est à payer un mois avant le départ. poursuite judiciaire d'un abonné. - Assistance voyage. Le client se verra remettre un Pour une inscription à 30 jours ou moins du départ: 100% du montant doit être réglé à la document déterminant avec précision tous les risques couverts et exclus lors de la signature du contrat. Détails sur document d’assurance fournis à l’inscription. réservation et la signature du contrat. Article 6. Documents de voyage : "Voyages de Maillard" s'engage à fournir à ses clients 8 Article 12. Hôtellerie : Chambre individuelle : elles sont généralement moins bien situées, jours environ avant la date de départ, le nom des hôtels prévus pour le séjour ou le circuit, moins confortables et plus petites bien que plus chères que les chambres doubles. les horaires et les lieux de départ, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de ses Chambre double à partager : le voyageur s'étant inscrit seul et qui a souhaité une chambre représentants locaux ou à défaut le numéro d'appel permettant de joindre ses services en à partager (accord sous réserve) accepte par avance l'obligation de s'acquiter avant le départ du supplément chambre individuelle dans le cas ou l'organisateur n'a pu satisfaire cas de difficulté. Article 7. Navettes pour les voyages en car et en avion : Les Voyages de Maillard/Robin sa demande. Chambre triple : chambre double à laquelle on a ajouté un lit à 1 place. assurent les ramassages des clients aux points de prise en charge prévus dans la brochure Article 13. Modification de programme : En raison des aléas toujours possible dans les et aux horaires fixés sur la convocation remise aux clients une semaine environ avant le voyages, surtout à l'étranger les participants sont avertis que ce qui leur est décrit départ. Ces navettes peuvent être effectuées par différents types de véhicules : autocars, constitue la règle mais qu'ils peuvent constater et subir des exceptions dont nous les prions mini-bus, voitures banalisées, taxis. La non présentation des clients au lieu exact de par avance de nous excuser. Les fêtes, tant civiles que religieuses, les grèves, et les rendez-vous, ainsi qu'à l'heure précise de convocation implique de facto, l'annulation du manifestations en tous genres dans les pays visités sont suceptibles d'entrainer des transfert en navette vers le point de départ du voyage. Les frais engagés par les clients modifications dans les visites ou les excusions, dont nous ne pouvons être tenus pour pour rejoindre le groupe pour les circuits en car ou l'aéroport pour les voyages en avion, responsable. Pour des raisons techniques le sens des circuits peut-être inversé et remanié. ne seront en aucun cas pris en charge par les Voyages de Maillard. Les étapes peuvent être modifiées en fonction des impératifs locaux ou de la Article 8. Réclamations : Le client recevra dans ses documents de voyage ou de séjour une règlementation. fiche d'appréciation sur laquelle il notera les éventuels manquements aux obligations Article 14. Responsabilité des effets personnels : A l'issue du voyage l'organisateur n'est prévues. Toute réclamation relative à un voyage devra être adressée dans les meilleurs pas responsable des effets ou biens oubliés par les voyageurs. Si l'organisateur les retrouve délais par lettre recommandée avec accusé réception à l'agence de voyages avec laquelle les frais d'expédition sont à la charge du voyageur. Les conditions générales et particulières de vente sont conformes au Code du Tourisme fixant les conditions d'exercice des activités relatives à l'organisation et à la vente de voyages ou de séjours. Les conditions générales sont celles figurant au verso du bulletin d'inscription remis par l'agent de voyage lors de votre inscription. L'inscription à l'un des voyages présentés dans ce catalogue implique l'adhésion ipso facto à ces conditions générales de vente ainsi qu'à nos conditions particulières. La SARL, Voyages de Maillard au capital de 30490€, 35 route de Vars, 16160 Gond Pontouvre IM 016120006. RCS Angoulême B318801743 (80 B 78). INFOS FORMALITÉS P5 • www.voyages-demaillard.com 75 Réalisation de la brochure: www.studio-scoop-toujours.com. Crédits photos : Offices deTourisme - Voyages de Maillard - Fotolia. Sauf erreurs typographiques. • COUVERTURE DM 2015 26-12_A • CALAGE DE MAILLARD 29/12/14 09:28 Page4