Revue de Presse - Las Hermanas Caronni

Las hermanas Caronni Vuela Sor%e le 22 Juillet 2013 Chez Les Grands Fleuves / l’autre distribu%on REVUE DE PRESSE
----------------------------------------Extraits de Presse:
« Leur élégance sans chichis et leur grâce
enchanteresse nous font fondre. »
Télérama – 30 Octobre 2013
« Très séduisant sur disque, mais sur scène: plaisirs
multipliés… »
Rock My Days.com – 14 Octobre 2013
« L’exil, la présence intérieure de l’Argentine, sont les
muses de leurs propres compositions. »
Mondomix – Novembre/Décembre 2013
« Si le tango et la milonga constituent le socle principal
de leurs compositions, celles-ci sont traversées
d’effluves musicales venant aussi bien d’Afrique que de
la chanson française ou de la musique classique (…).
Un travail d’orfèvre.»
Que Tal Paris – 13 Novembre 2013
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Musique, vidéos, photos, biographies, documents à télécharger à l’adresse suivante : h;p://www.accent‐presse.com/actualites/las‐hermanas‐caronni/ « Ce disque enchanteur, à la fois chaleureux et
mélancolique, illustre les deux visages de l’exil: le
déchirement et la possibilité de tout réinventer.»
Libération – 13 Septembre 2013
« Un des albums les plus bouleversant de cette fin
d’année. (…) Un show iconoclaste et passionné.»
Que Tal Paris – Décembre 2013
« Aucune impression de parcourir des terres
connues ne vient pourtant troubler l’écoute : les
souffles, les frottements et les silences des sœurs
Caronni abolissent les frontières. »
Les Inrocks.com - 20 Août 2013
« Avec l’album Vuela, les jumelles tricotent un
univers poétique et grisant. »
Télérama Sortir - 11 Décembre 2013
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Radio:
RFI – « La cronica cultural » - 26 Novembre 2013 – Chronique/ITW
VERSION COURTE : http://www.espanol.rfi.fr/cultura/20131216-vuela-de-las-hermanas-caronni VERSION LONGUE : http://www.espanol.rfi.fr/cultura/20131217-las-hermanas-caronni-de-argentina-francia
France Culture – « Le rendez-vous de Laurent Goumarre » - 3 Octobre 2013 – Live
http://www.franceculture.fr/emission-le-rendez-vous-le-rdv-avec-tom-reiss-marc-weitzmann-et-la-session-de-las-hermanascaronni-2 France Musique – « Un Mardi Idéal » - 17 Octobre 2013 - Live
http://www.francemusique.fr/agenda/en-public-un-mardi-ideal-avec-sandrine-monlezun-trio-talweg-las-hermanas-caroni France Inter – « Encore un matin » - 15 Septembre 2013 – Chronique
http://www.franceinter.fr/emission-encore-un-matin-las-hermanas-caronni-1 Fnac.com – 5 Août 2013 – Chronique/Recommandation
http://www.fnac.com/Las-Hermanas-Caronni-le-delicieux-tango-des-frangines/cp21278/w-4 Presse
Télérama Sortir – 11 Décembre 2013 – Annonce concert
Que Tal Paris – Décembre 2013 – Chronique/Chronique concert
Que Tal Paris – 13 Novembre 2013 – Chronique
Télérama – 30 Octobre 2013 – Chronique concert
Libération – 13 Septembre 2013 – Chronique
Mondomix – Septembre/Octobre 2013 – Chronique
Web
Rock My Days.com – 14 Octobre 2013 – Chronique concert
http://www.rockmydays.com/?p=4012 Le blog de l’Express – 30 Septembre 2013 – Chronique / Annonce concert
http://blogs.lexpress.fr/chica-de-paris/ Association ADEM – 1er Septembre 2013 – Coup de cœur/Chronique
http://assadem.free.fr/selections/infos/coeur.htm
Le Blog de la Radio Capsao – 31 Août 2013 – Chronique
http://www.capsao.com/blog-latins-de-jazz/?p=7691 Ls Inrocks.com – 20 Août 2013 – Chronique
http://www.lesinrocks.com/2013/08/20/musique/le-monde-des-musiques-du-monde-16-11418407/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------------------------
International Reviews
F-Roots Mag (UK) – Janvier/Février 2014 – Chronique
Mundofonias Radio (Espagne) – 17 Décembre 2013 – Sélection Année 2013
Concerto.at (Autriche) – 13 Décembre 2013 – Chronique
Latin Emagazine (Hollande) – Décembre 2013 – Papier
Kurier.at (Autriche) – Décembre 2013 – Chronique
Lira Musikmagasin (Suède) – 26 Novembre 2013 – Papier
Mix Musik.se (Suède) – 23 Novembre 2013 – Chronique
http://www.mixmusik.se/blog/ Concerto.at (Autriche) – 13 Novembre 2013 – Chronique
Tropicalidad.be (Belgique) – 4 Novembre 2013 – Chronique
http://tropicalidad.be/pivot/entry.php?id=1454 GolobalSounds.info (Allemagne) – 15 octobre 2013 – Chronique
http://www.globalsounds.info/2013/10/las-hermanas-caronni-vuela/ -----------------------------------
30 Octobre 2013
20 Août 2013
13 Septembre 2013
oueur d’échecs, Malik a su patienter avant de placer son coup décisif. Le
me d’ovni, né d’une création pour le laboratoire du festival d’Amiens, du
Septembre / Octobre 2013
nce qui donne tout son sens à cette esthétique « transversale » : deux
Oil, ex des Troublemakers aux manettes branchées groove expert, et Gilbert
des rangs de l’Ircam avec qui Malik a œuvré en 2011-2012 lors de sa résiun batteur qui fut de l’aventure Human Spirit, antichambre de la carrière
ue commence ce trip, synthèse de vingt ans d’expériences soniques (où
quent pas, comme souvent), mais surtout disque rétro-futuriste que Magic
tré à l’orée du millénaire 2.0. Quinze ans plus tard, ça ne fait pas un pli, le
.
Jacques Denis
Khalatbari
d
Las Hermanas
Caronni
Vuela
(L’Autre Distribution)
res dans le monde
res dans le monde
MIX
MONDO
M'aime
MIX
MONDO
M'aime
!!!!!
!!!!!
vant d’être remarqué
ova ou sur des projets
ous son nom en 2010
r le populaire quartier
d, son nouveau solo, a
ec la participation de
(Lindigo), Yann Costa
e au cœur de l’océan
e et chercheur vit deet album prolongent
our qui les rythmes du
au partage. Créoles
terme, les musiques
autant inspirées d’un
Perse (Unkle Chain)
ui berce les palabres
ng). SQ’
Que de poésie et de finesse révélées à l’écoute de
cet album. Laura et Gianna Caronni ont construit
au fil des années un répertoire où leur sens musical
fait merveille. Le duo argentin, installé à Bordeaux,
s’est entouré de quelques orfèvres tels Farid Chouali, musicien gnawa, Javier Estrella (percussions),
Juan Carlos Cáceres (piano). Le poète Denis Péan
(Lo’Jo), qui partage parfois la scène avec les sœurs
Caronni, présente ici deux textes dont le mémorable
Des origamis d’oiseaux. Las Hermanas Caronni font
swinguer une chanson de Brassens comme jamais,
interprètent subtilement La Frontera de la regrettée
Lhasa, couplent avec bonheur Drume Negrita, berceuse cubaine, avec un motif du Boléro de Ravel.
L’exil, la présence intérieure de l’Argentine, sont
les muses de leurs propres compositions. P.C.
Décembre 2013
11 Décembre 2013
13 Novembre 2013
1er Septembre 2013
http://assadem.free.fr/selections/infos/coeur.htm
ADEM 94 – Septembre 2013 – Rubrique « coups de cœur »
!
!
Vuela, !
Las hermanas Caronni
Nous avons souvent parlé
de ces deux sœurs qui nous
enchantent toujours.
Que ce soit leur spectacle,
(voir notre rubrique Nous
avons vu en 12/13) ou leur
premier album, la magie de
ces deux formidables
musiciennes nous a
toujours touchés.
Et il est de même pour ce
nouvel album, qui reprend
quelques titres déjà
entendus en spectacle, et
en ajoute des nouveaux.
C’est toujours aussi fin, les deux musiciennes réussissant à donner
l’impression d’être un orchestre par leur don extraordinaire d’extraire
des sons divers de leurs instruments (violoncelle qui se transforme en
percussion, en contrebasse, etc).
Une gamme très variée de nuances permet de créer des moments
musicaux d’une grande variété sonore, dont la magnifique berceuse
Drume negrita, qui mélange subtilement la musique originale à celle
de Ravel
Toujours magique !
Elles seront à Paris le 10 octobre au Studio de l’Ermitage. Courrez les
voir et les entendre !
Crépuscule Productions : http://www.crepusculeprod.fr
et http://www.lashermanascaronni.com
Distribué par L’Autre distribution
!
14 Octobre 2013
!
!
Reprendre Lhasa de Sela et Georges Brassens (un très modern-jazz “Je me suis
fait tout petit”), fusionner Ravel et musique traditionnelle cubaine, mêler
rythmes du Maghreb à leurs sonorités latines et inviter la poésie de Denis Péan
(Lo’Jo) à colorer plus encore toute cette profusion “world”… le défi d’amitiés
artistiques de deux sœurs argentines, baroudeuses et décidées à pousser leurs
clarinette et violoncelle (et leurs voix charmeuses) au-delà des sphères plus
classiques.
Ainsi Vuela comme un voyage et des chansons qui prennent de l’ampleur l’une après l’autre,
“Gualicho” et “Vuela” en apogées de chansons fidèles à leurs origines avant de verser dans l’heureux
mélange des genres. Très séduisant sur disque, mais sur scène : plaisirs multipliés…
Las Hermanas Caronni (Les Grands Fleuves)
!
30 Septembre 2013
!
"#$%&'(!)*++,(!-.*//012'3!40'5!*0/6!-'.20!120!*7708'!9!-*:*.#;2'7!.'!5#28'.!*.42&!<'/!=#'27/!>*7#550?!
@'/! )2&'..'/! -$*5:'2/'/! ':! &2/0-0'55'/! A7'55'5:! 25! &*.05! A.*0/07! 9! 5#2/! A'7<7'! $#7/! <'/! /'5:0'7/!
4*.0/6/?!>'!/'7*0:!:7#A!B*-0.'?!C..'/!5#2/!7*-#5:'5:!.'27!A*7-#27/!A'7/#55'.!<'!&0;7*5:'/!120!5D*!70'5!
<'!.056*07'(!A20/*5:!<*5/!.'27/!8*;*4#5<*;'/!.*!70-$'//'!<'!.'27!/:,.'!&2/0-*.!$,470<'?!
E6'/!9!FG!&052:'/!<D05:'78*..'!9!H#/*70#(!A7I/!!<2!B.'28'!J*7*5K(!'5!L7;'5:05'(!M0*55*!':!@*27*!/#5:!
:#2:'/! .'/! <'2N! &2'/! A*7! 25'! A*//0#5! A#27! .*! &2/012'?! M0*55*! 8047'! A#27! .*! -.*705'::'! ':! @*27*! .'!
80#.'5-'..'!':!.'!80#.#5?!CN0.6'/!<DL7;'5:05'(!'..'/!A#/'5:!.'27/!8*.0/'/!<*5/!.'/!*556'/!OG!<*5/!.'!/2<P
#2'/:!<'!.*!Q7*5-'!9!"#7<'*2N!5#5!/*5/!*8#07!4*7#2<6!<*5/!A.2/0'27/!A*,/(!9!.*!7'-$'7-$'!<'!.'27/!
7*-05'/!72//'/(!/20//'/!':!*5<*.#2/'/?!
>'! &'.:05;PA#:! /'! 7':7#28'! <*5/! .'/! <0BB67'5:/! :0:7'/! <'!
R!S2'.*!T! #U! '..'/! 7*//'&4.'5:! A.2/0'27/! 2508'7/!
&2/0-*2N?! V*5/! .'27/! 4*;*;'/! <'/! /#5#70:6/! ;5*W*/!
<DLB7012'! 5#07'(! <'! .*! &2/012'! -24*05'(! <'! .*! -$*5/#5!
B7*5X*0/'! *8'-! "7*//'5/! ':! 25'! 7'A70/'! <'! @$*/*! <'!
='.*(!.*!-$*5:'2/'!*&670-#P&'N0-*05'!<6-6<6'!'5!YGFG!?!
C..'/! 5D#24.0'5:! A*/! <'! 7'5<7'! $#&&*;'! 9! .'27! :'77'!
5*:*.'!*8'-!J*-$*&*&*(!/*5/!<#2:'!25'!<'/!&'0..'27'/!
-$*5/#5/! <'! .D*.42&(! Z! -#&40'5! &6.*5-#.012'?! R!E#2/!
*8#5/! 120::6! .DL7;'5:05'! 8#0.9! .#5;:'&A/! &*0/! '..'! '/:!
:#2)#27/! .9! '5! 5#2/! -#&&'! 25! 0&&'5/'! :'770:#07'!
05:670'27!120!*--#&A*;5'!5#:7'!A7#&'5*<'!/27!.'!80'2N!
-#5:05'5:!T(!'NA.012'5:P'..'/?!
"0'5!12D0&&0;76'/(!.'/!/#'27/!>*7#550! #5:! ;*7<6! '5! '..'/! -'! -Z:6! 76/#.2&'5:! *7;'5:05! <'! -'..'/! 120!
#5:!R!.*!5#/:*.;0'!<'!.D$#70+#5(!<'!/'/!7*-05'/(!<'!/'/!*5-%:7'/!T(!/'.#5!.'/!&#:/!<'!.'27!&I7'!"'*:70+!
J'..?!
@'!76/2.:*:!<'!-'/!5#&47'2/'/!'/-*.'/!/D6-#2:'!*8'-!A.*0/07!':!/*5/!&#<67*:0#5?!
15 Septembre 2013
17 Octobre 2013
31 Août 2013
5 Août 2013
!
!
"#$%! &%#'(#%! )*+$'! ),)(-! .)(-! '/$01#! 01#2! *#3! 0%(-(4$#3! 0/''#! *#! &$+*(05! 6,#0! &*$3! 7#! 89!
999! #:#'&*)(%#3! ,#;7$3<!! !"#$"%"& '(& %"& )*()+"! ),)(-!! %#=$! $;! )00$#(*! )$33(! 3$%&%#;);-!
4$>(;)--#;7$!&/$%! $;! &%#'(#%! /&$35! ?#,/(*@! *#3!A$'#**#3! )%B#;-(;#3!),#0! $;! -/$-! ;/$,#)$!
7(34$#!4$(!0/;.(%'#!4$#!0#--#!+#**#!1(3-/(%#!;>C-)(-!&)3!7$!+*$..!D!
!"#$%&'()$*+%&,#&-*+%&%"#$%!
!
E);3!,/$3!%#.)(%#!*#!0/$&!7#!*)!+(/B%)&1(#!7#3!7#'/(3#**#3<!F();;)!#-!")$%)!G)%/;;(!)H)!.)%&
/+$*)0)%& 1)$,002&3/;-! ;C#3! *#! 'I'#! A/$%<! #-! 0>#3-! &#$-JI-%#! -/$-! 3('&*#'#;-! =)<!
*>#:&*(0)-(/;! 7#! 0#--#! &)%.)(-#! )*01('(#! '$3(0)*#! 4$>#**#3! %#.*K-#;-5! L/$%! *#$%! ;/$,#*! )*+$'<!
,$(%"<! *#3! ;)-(,#3! 7#! ?/3)%(/ME);-)JNC<! 4$(! +)(B;#;-! *O$;#! 0/''#! *O)$-%#! 7);3! *)! '$3(4$#!
7#&$(3! *#$%! &%('#! )7/*#30#;0#<! /;-! #;%(01(! *#$%3! ,)*(3#3! 7#! 4$#*4$#3! %#;0/;-%#3!
3$&&*C'#;-)(%#35!
!
P-)+*(#3!#;!N%);0#!7#&$(3!*)!.(;!7#3!);;C#3!Q9<!*#3!.(**#3!/;-!0%/(3C!3$%!*#!,(#$:!0/;-(;#;-!*)!
%/$-#! 7#! 7%R*#3! 7>(;7(,(7$3! -#*3! 4$#! 3+002%& 45)0! S7$! B%/$&#! .,(6,T<! *#! '$3(0(#;! !"#$#!
)*BC%(#;!7)$2'&18,#)92!)(;3(!4$#!4$#*4$#3!0/'&)-%(/-#3!#:(*C3!0/''#!*#!U)#3-%/!6#)0&1)$9,%&
1):+$+%<! @! 4$(! *>/;! 7/(-! $;! A/*(! 3(**/;! -%)0C! 7);3! *#3! %)0(;#3! ).%/! 7$! -);B/5! V;!
0/'&)B;/;;)B#!&*$3! 4$#! +(#;,#;$<! 4$(! &%/'K;#! ),#0! &/C3(#<!.%)W01#$%! #-! 7C*(0)-#33#!
-/$A/$%3<!*#$%3!%#"!&'()(*+,&"!#'(3$%!$;!3#;-(#%!*CBK%#'#;-!&*$3!3(;$#$:5!
!
X;!;#!3>C-/;;#%)!7/;0!&)3!7>#;-#;7%#!$;#!0/'&-(;#!0$+)(;#!S-./*0("0!.+%#T!/$!$;#!%#&%(3#!
S10( *2'/+'( 3#+%( %&/%( 40%+%T! 7$! ,(#$:!F#/%B#<! ;/-%#! &/K-#! 3C-/(3<! )$! +#)$! '(*(#$! 7#! *#$%3!
;/$,#**#3!0/'&/3(-(/;35!V;!%C&#%-/(%#!4$#!,/$3!&/$%%#2!)&&%C0(#%!@!3)!A$3-#!,)*#$%!3$%!$;#!
7#3!;/'+%#$3#3!30K;#3!4$>#**#3!,/;-!&)%0/$%(%!0#3!&%/01)(;3!'/(35!
&
.(+0;,9& <,$(%"=! 7#3! .%);B(;#3! ,#%3! 0#3! ;/$,#)$:! 1/%(2/;3! #-! ,#%3! $;! &$+*(0! -/$A/$%3! &*$3!
;/'+%#$:!'#!3#'+*#!+(#;!&)%-(<!@!,/$3!')(;-#;);-!7#!*#3!%)--%)&#%5!
&
L$+*(C!*#!9YM9ZM[98\!
!
26 Novembre 2013
(Suède)
Las
Hermanas
Caronni
De argentinska tvillingsystrarna Caronni, numera
bosatta i Frankrike, smälter samman milonga och
chacarera med gnawa och fransk poesi. Nu tar de för
första gången sin musik till Sverige.
TEXT: Karolina Jeppson
D
e har gett konserter sedan tolv
års ålder, Laura Caronni på fiol
och cello och Gianna Caronni
på klarinett. Under uppväxten i
Che Guevaras hemstad Rosario,
i centrala Argentina, utbildade
de sig klassiskt på sina respektive
instrument. Många års turnerande på varsitt håll
föranledde så småningom en flytt till Frankrike,
först för Gianna och sedan för Laura. Albumet
Bagüala de la siesta (2011) satte systrarna Caronni
på världsmusikkartan i Europa. Det nya albumet
Vuela (Avfärd på svenska) är än mer lekfullt och än
mer öppet för världens musiktraditioner.
Milonga och chacacera – den senare en traditionell folkmusik från den argentinska landsbygden, till
skillnad från den kosmopolitiska tangon – tonar in
i både gnawarytmer och stundtals jazziga toner. Till
denna oförutsägbara mix sjungs poetiska texter på
franska, spanska och arabiska.
– Att komponera är ett behov. Ibland ter sig
visorna som moln, till en början är de bara små
inslag på himlen men efter ett tag antar de en klar
och tydlig form, förklarar Laura Gianni.
52
Ni kommer från en musikalisk familj. Har ni alltid
haft på känn att det är musik ni vill syssla med?
Gianna: Jag tror aldrig att vi har ställt oss frågan.
Musiken har alltid varit en del av vår vardag. När vi
slutade gymnasiet vid 17 års ålder hade vi redan gett
konserter i flera år.
Laura: Vår morfar som var schweizisk-italiensk
och vår mormor, ryska till ursprunget, träffades när
de sjöng La Traviata på operan i Rosario. Vår mormor sjöng även tango under pseudonym. Så småningom övergav hon musiken för att ta hand om sina
barn. Hon förde vidare detta musikaliska kall till oss.
I Argentina utbildade ni er inom främst klassisk
musik. Nu blandar ni musik från olika kontinenter
olika stilar och genrer. Hur kom ni in på denna
musikaliska gränsöverskridande resa?
Laura: Vi har en klassisk utbildning, men är väldigt nyfikna! Det är nyfikenheten som har fått oss
att blanda olika sorters musik. Vi skulle kunna spela
med en hiphopgrupp likväl med någon som spelar
traditionell afrikansk musik. Ofta är det publiken
eller arrangörerna som har behov av att klassificera.
Gianna: Redan i Argentina drogs vi till olika
LIRA 5 2013
p
26 Novembre 2013
(Suède)
LIRA 5 2013
53
26 Novembre 2013
(Suède)
p stilar. Vi har spelat musik från renässansen, klassiskt
men även rock, traditionellt och elektroakustiskt.
Vi gick på en skola med både musik och dans, vilket
gjorde att vi då och då samarbetade med dansare.
I Europa upptäckte vi olika sorters afrikansk musik
och musik från öarna i Indiska Oceanen. Skapandet
överskrider lyckligtvis landsgränser. Och bra mycket
större än stilar eller länder är … ett territorium av
frihet.
S Y S T R A R N A C A R O N N I S I N T E R N AT I O N E L L A bakgrund har utöver Schweiz, Italien och Ryssland även
anor från Andalusien. Deras musikaliska arv är ett
spektrum av traditioner och stilar. Även Argentina
beskrivs ofta som ett mångsidigt land både vad
gäller invånarnas ursprung och kulturlivet. Tangon,
Argentinas främsta signum, är i sig en rik fusion av
bland annat milonga. Men skivorna som Las Hermanas Caronni gett ut har inte släppts i Argentina.
Deras scen har vuxit fram i Europa.
54
Vilken betydelse har exilen för ert musikskapande?
Gianna: Exilen ger förstås ett behov av ett nytt
sätt att uttrycka sig. Men i Argentina komponerade
vi inte musik, vi var endast uttolkare. Men vi tycker
om att ändra stilar och tröttnade på att endast spela
och tolka andras musik. Vi behövde upptäcka nya
möjligheter. Exilen i Frankrike och på andra platser
har också inneburit många artistiska möten.
Laura: När jag arbetade på teater på ön Réunion,
var det en mening som hela tiden återkom, jag tror
de är av Albert Jacquard (fransk författare, vetenskapsman och humanist): ”Jag är de trådar som jag
väver”. Med dessa tankegångar har vi bjudit in våra
LIRA 5 2013
26 Novembre 2013
(Suède)
Lyssna
och
upplev
Las Hermanas
Caronni spelar live
på Palladium
i Malmö den
27 november.
Albumet Vuela
släpptes i somras
och finns på bland
annat Spotify.
vänner till detta andra album. Tillsammans har vi
vävt ihop ögonblick från musiken i våra liv.
På vilka sätt skiljer sig ert nya album, Vuela, från det
förra?
Laura: Vuela är fortsättningen på Bagüala de
la siesta. Det är historien i visan Pachamama som
gestaltas på skivan. Pachamama är en stor båt som
seglar ut till havs. Den avlägsnar sig ifrån vår barndoms kust mot en okänd värld.
D E V Ä N N E R S O M Las Hermanas Caronni bjudit in
på det nya albumet är den argentinske legenden Juan
LIRA 5 2013
Carlos Caceres, gnawamusikern Farid Chouali från
Algeriet, Javier Estrella, trumslagare från Argentina
och Denis Péan, poet och musiker från den franska
gruppen Lo’Jo.
Under hösten ger systrarna föreläsningar om
musik tillsammans med en argentinsk författare,
men planerna framöver är att fortsätta turnera och
att jobba med ett nytt album.
– På nästa album kommer det antagligen att bli
någon nytolkning av Jim Morrison men även hyllningar till den spanske kompositören Alberto Iglesias och italienaren Nino Rota! Inte särskilt argentinskt, eller hur? avslutar Laura Caronni. ¶
55
Décembre 2013
(Hollande)
!!
"#$!%&'(#)#$!*#'+)),!
%-)!.++'+-/&'$!0+(&)!-,1!2&0'#3)&4!
56,1$&'7#)/4!81#7,94!8&'7#)/!&)!:)/#7-$,94!
(##'!;&7<!;,=)!;&!>&?+'&)!,)!:'>&)1,),9@!
A,&)!(,)-1&)!)#!&70##'4!+(!B'&C,&$!1&!
;,=)@!D)!#7$!=&!/&!16&&7,)>;-$$&)!$#(&)!
+B!E&1!B+/,-(!##)!E&1!6&'0!;,&14!0-)!=&!
=&!),&1!.++'$1&77&)!/#1!;&!++,1!7#)>&'!/#)!
/,&!FG!(,)-1&)!.#)!&70##'!>&$CE&,/&)!
;,=)!>&6&&$1@!
08
!!
Décembre 2013
(Hollande)
!
!"#$%&#'()*%+,,-%'(."%$()-%'/&,,0%($%))$%"/*1)%2-/33)$4555%
"#!$%&'!()*#*+(#%,!%'!-(./+%(0!#'!1#22#'!13'!!
43$%#5()6#%,%'*!*#'(7#'!2%&!1#7!819:7+#!;(6('!#'!
,#!2#+(#4,#!<)#+/!=/'!>3#'(.!?%+#.@!!
A#7!/=('733+!7+(5!#B17#+!#'!3%7#%',#6%&5!,#,#'!,#!
$3..#'!C/7!$(=##6!?+*#'7%&'#'!=DD+!1#'!,#,#'E!$#!
=#+7+(55#'!'//+!1#7!23%7#'6/',@!;#66%.7#!F/3+/!7+(5!
1##6!G3+()/!,((+!4#7!##'!H+/'.I?+*#'7%&'.!(+5#.7!
#'!2#6/',,#!=#+=(6*#'.!2%&!819:7+#!8/6%)(7@!J#7!,%7!
*#$#6.B1/)!1##K7!$#!,#!1#6#!C#+#6,!=#+5#',@!!
<',#+73..#'!1/,!L%/''/!$%B1!4#7!1//+!56/+%'#7!%'!
FM('!*#N'.7/66##+,@!"#!2#1//6,#!##'!49,/%66#!,O(+!
//'!1#7!;('.#+=/7(+%34!=/'!FM('!#'!*%'*!!
=#+=(6*#'.!6#.*#=#'@!
!
P%7#%',#6%&5!C#+,#'!$#!%'!Q/+%&.!C##+!1#+#'%*,@!A3'!
./4#'.)#6!+%#)!1#+%''#+%'*#'!()!//'!13'!6#=#'!%'!
?+*#'7%'%R!#'!6#%,,#!7(7!1#7!('7.7//'!=/'!,#!13%,%*#!
,3(IK(+4/7%#@!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$#%!"&'()!*+&&#,#(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09
Décembre 2013
(Hollande)
!!
"#$#%!&'()'*'+!,#-.'*/#!
10
!!
Décembre 2013
(Hollande)
!
!"#$%&'(%()#'*#%+,-'"%.'#,+%/,++(%0)1%*##2%()#'*#%*#3#(%)(4555%
"#!$%&'#(!)*+!,*-!.#/$*+*-!0*/1++'!
2**3!&'45!+'#3!&1$**/!'+!##+!51(6#!
-3177#+8!9':#+!;#<#/('+:#+!)*+!!
3/*='3'1+#2#!)12(-2'#=#/#+!%'3!5#3!!
+11/=#+!)*+!>/:#+3'+'?@!(2*--'#(#!!
'+)21#=#+!#+!##+!6*&&A!%'3)1#/'+:!!
(#+$#/(#+!5#3!##/-3#!*2;%$!!"#$"%"&
'(&%"&)*(+,"-&&
9#+!B/*77*+3!=#3*'2C!=#!&1#(31453!+**/!
##+!72*3#+$**3-45*77'6!)11/!='3!*2;%$!
<*-!##+!2*-3':#8!D+!EFGG!;2##(!!
%'3#'+=#2'6(!5#3!H#=#/2*+=-#!2*;#2!I+*'2!
J#41/=-!;#/#'=!1$!&'6+!+#(!)11/!=#!
&%--#+!%'3!3#!-3#(#+8!9+!=**/$##!:'+:!
5#3!;*22#36#!/122#+8!9#/-3!+1:!!
2*+:&**$@!$**/!#+(#2#!$**+=#+!:*B!
##+!K/*+-#!/*='1L%'3&#+='+:!5#3!!
;*22#36#!##+!B2'+(#!&#38!D+$'==#2-!!
:#+'#3#+!,*-!.#/$*+*-!0*/1++'!'+!
K/*+(/'6(!2*+=#2'6(#!;#(#+=5#'=8!M1(!
5#3!;%'3#+2*+=!311+3!'+3#/#--#8!"'3!6**/!
5#;;#+!&#!1+=#/!$##/!'+!I7*+6#@!
"%'3-2*+=@!N<#=#+@!M1-3#+/'6(!#+!!
O#2:'?!:#-7##2=8!!
!
P#3!5%+!+'#%<#!*2;%$!.$(%"!-2**+!
Q'*++'!#+!,*%/*!<##/!+'#%<#!<#:#+!
'+8!P#3!5%+!>/:#+3'6+-#!/113-!17!&*(!
=1#+!&#!11(!0%;*@!R1:1@!>2:#/'6#!**+8!
P%&'(*2#!5#2=#+!*2-!,5*-*!=#!I#2*@!
Q#1/:#-!O/*--#+-!#+!J*)#2!(/'6:#+!
##+!7*--#+=@!$**/!5##2!#':#+!!
##/;#311+8!"#!##/-3#!/#4#+-'#-!&'6+!
%+*+'#$!21)#+=!#+!5#3!*2;%$!(<*$!
17!GS!;'++#+!17!=#!T1/2=!P%-'4!
05*/3-!9%/17#!U5337CVV<<<8<$4#8=#VW8!!
!
R<##!&%-6#-!1$!'+!=#!:*3#+!3#!!
51%=#+X!!!
<<<82*-5#/$*+*-4*/1++'841$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11
15 Octobre 2013
(Allemagne)
4 Novembre 2013
(Belgique)
23 Novembre 2013
(Suède)
!!!"#$%#&'$("')*
+,*-./)#01)*+23,*
*
Blogg
Vill du veta vad som hände före konserten backstage? Efter konserten? Då ska du läsa bloggen. Lite mer fakta
och kuriosa om grupperna kommer att läggas upp och tips om andra händelser som kan vara av intresse.
Från Ravel till Pampas
Postat av Mix Musik, 23 Nov 2013
Tvillingarna Caronni kommer från en familj med brokiga rötter i Buenos Aires.
1990 reste först den ena systern och sedan den andra till Europa för att avsluta
sina musikstudier. Under studietiden började de blanda in flera musikstilar i den
klassiska musiken. Det ledde dem vidare till att börja jobba som musiker i olika
teatergrupper. Med dessa har de turnerat över hela världen. Under resorna
började systrarna sakta men säkert att komponera själva. 2004 uppträder duon,
”Las hermanas Caronni”, för första gången. Den första cd:n släpptes 2011
”Baguala de la Siesta“, den är en hyllning till familjen.
I år släpptes det andra albumet, ”Vuela”. I musiken är Argentina ständigt
närvarande, som ett eko från barndomens somrar och musicerande med familjen.
Musiken tar med lyssnaren på en resa, från en tangoklubb i Buenos Aires, för att
sen kila in till jazzklubben och en stund senare har du hamnat på Pampas stora
vidder.
Klassiskt skolade, de båda systrarna är virtuoser på sina instrument, cello och
klarinett. Laura, cellisten, sjunger med en kristallklar röst, förvandlar cellon till
gitarr, slagverk, kontrabas, allt medan Giannas klarinett spelar och improviserar
kring melodierna. De argentinska rytmerna vävs samman med rytmer som
korsat systrarnas väg under turnéerna som Brasilien, Spanien och Reunion
Islands. Klarinetten svara cellons rika klanger och på toppen de kristallklara
rösterna från Gianna och Laura Caronni. Du kan höra dem live i Malmö på
Palladium den 27 november kl 19.30.
*
*
*
13 Novembre 2013
(Autriche)
13 Décembre 2013
(Autriche)
Décembre 2013
(Autriche)
!!!"#$%&'%"()*
!"#$%&'$()*+,(
(
(
(
(
WORLD/LATIN
VUELA
LAS HERMANAS CARONNI
In Frankreich sind die Schwestern Gianna &
Laura Caronni veritable Stars. In Argentinien
auch. Bei uns nicht. Noch nicht, möchte man
hier
sagen.
Was
insofern
einen
unangebrachten Optimismus zum Ausdruck
bringt, als es für World-Musikanten in dieser
Hinsicht bei uns traditionellerweise kaum was
zu holen gibt. Verdient hätten sie es aber,
denn was sie mit Cello, Geige, Klarinette,
Perkussion und ihren beiden Stimmen
zustande bringen, hat unglaublichen Charme.
Und Groove auch. Latin zwischen jugendlich
leichtfüßigem Buena Vista Club, Old-SchoolTanzveranstaltung, Nu-Folk und Jazz. Eine
Prise Tango gibt’s natürlich auch. Passt.
(Hoanzl)(
Janvier / Février 2014
(UK)
17 Décembre 2013