flyer programme du 31 10 15.indd

Nous sommes fiers de nous être associés au travail admirable des médecins, et
plus particulièrement au personnel du Centre Hospitalier de Dieppe, en devenant les acteurs de cet Octobre Rose qui, dans toute la France, célèbre l’espoir
d’un combat victorieux contre le cancer du sein.
Après avoir obtenu une médaille d’or en piano et musique de chambre ainsi que le Grand
Prix de la Ville de Marseille, Sophie Partouche entre au Conservatoire National Supérieur
de Musique de Paris dans la classe de Georges Pludermacher en 1997 où elle suit l’enseignement de Frédéric Guy et Claire Désert. Elle se perfectionne en mélodie française au
sein de l’Académie Francis Poulenc au contact de François Leroux, Noël Lee et Jeff Cohen. Elle s’est déjà produite en Italie, à Monaco, en Belgique, en Espagne, à Paris, à Nice,
à Marseille et à Aix-en-Provence.
César Velev est né en Bulgarie au sein d’une famille de mélomanes. Il commence ses études musicales à l’âge de six ans sous la direction de Peter Stanchev. A Dix-sept ans, il est
admis au Conservatoire National Supérieur de Musique de Sofia.
Au sein de l’hexagone, César Velev est violoniste à l’Opéra du Nord, à l’Orchestre National de Lille, premier violon solo de l’Orchestre Symphonique de Champagne (Troyes), à
l’Orchestre National d’Ile de France, à l’Orchestre National et Philharmonique de Radio
France. Il est également professeur de violon au Conservatoire National Niedermeyer,
Paris Grand Ouest.
Le centre hospitalier de Dieppe adresse un remerciement particulier au Casino
de Dieppe pour son accueil et sa mise à disposition de la salle de spectacle
CC 10/15-46
Georges Boukoff, après une formation de pianiste classique et de clarinettiste, se tourne
vers le jazz, le théâtre et les musiques du monde « pour traverser les murs qui séparent tant
de beautés qu’on ne rencontre jamais ensemble ». Il dirige plusieurs festivals et se consacre à la création de spectacles qui mêlent toutes les disciplines artistiques, ainsi que les
traditions culturelles et les styles les plus divers.
PROGRAMME
FEMMES, CORPS ET ÂMES
• Mack The Knife (Kurt Weill, Bertolt Brecht) - Sélima Al Khalaf, Sarah Tullamore
(chant), Georges Boukoff (piano), Hélios Fernandez (guitare)
• Summertime (George Gershwin) sur Sensation de Rimbaud - Margaux Lefebvre
(texte, chant), Sélima Al Khalaf, Sarah Tullamore (chant), Georges Boukoff (piano),
Sophie Partouche - piano
César Velev - violon
J.Brahms Danse Hongroise N°5
Ant.Dvorak « La Chanson pour ma Mère »
piano-solo
Fr. Chopin « Les Nocturnes » violon-piano
Cl. Dedussy « Valse la plus que lente »
Ed. Elgar « Salut d’Amour »
Jules Massenet « La Meditation de Thaîs »
V. Monti « Csardas »
Hélios Fernandez (guitare)
• Makin’Whoopee (Walter Donaldson) - Sarah Tullamore (chant), Georges Boukoff
(piano)
• Georgia On My Mind (Hoagy Carmichael, Ray Charles) - Margaux Lefebvre
(chant), Georges Boukoff (piano), Hélios Fernandez (guitare)
• Que reste-t-il de nos amours (Charles Trenet) - Margaux Lefebvre, Sarah Tullamore
(chant), Georges Boukoff (piano), Hélios Fernandez (guitare)
• Elsa de Louis Aragon sur les Feuilles mortes (Joseph Kosma, Jacques Prévert)
Lila Assaoui (texte), Georges Boukoff (piano)
Jazz - gospel - chansons françaises
• L’hymne à l’amour (Marguerite Monnot, Édith Piaf) - Sélima Al Khalaf (chant),
• La Beauté de Charles Baudelaire Lila Assaoui (texte)
Georges Boukoff (piano)
• Madre en la puerta, chant traditionnel arabo andalou, sur
• Lullaby of Birdland (George Shearing) - Sarah Tullamore (chant), Georges Boukoff
l’Invitation au Voyage de Baudelaire - Lila Assaoui (texte),
(piano), Hélios Fernandez (guitare)
Sélima Al Khalaf (chant), Georges Boukoff (clarinette,
• Caravan (Duke Ellington) - Sarah Tullamore (chant), Georges Boukoff (clarinette,
piano), Hélios Fernandez (guitare)
piano), Hélios Fernandez (guitare)
• Mi Yitneni of, chant traditionnel du Yémen, sur À une dame créole de Baudelaire
• It Don’t Mean a Thing (Duke Ellington) - Margaux Lefebvre, Sarah Tullamore
Lila Assaoui (texte), Sélima Al Khalaf (chant), Georges Boukoff (piano)
(chant), Georges Boukoff (clarinette), Hélios Fernandez (guitare)
• Sed non satiata de Baudelaire - Lila Assaoui (texte), Georges Boukoff (percussions)
• The Girl from Ipanema (Antônio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes)
• Adana, chant traditionnel turc - Sélima Al Khalaf (chant), Georges Boukoff (piano),
Sarah Tullamore, Margaux Lefebvre (chant), Georges Boukoff (piano), Hélios Fernan-
Hélios Fernandez (guitare)
dez (guitare)
• Nobody Knows (chant gospel traditionnel) - Margaux Lefebvre (chant), Georges
• Insensatez (Antônio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes), sur Les Promesses d’un
Boukoff (piano), Hélios Fernandez (guitare)
visage de Baudelaire - Lila Assaoui (texte), Hélios Fernandez (guitare), Margaux Lefe-
• J’ai deux amours (Vincent Scotto, Joséphine Baker) - Sarah Tullamore (chant),
bvre (chant), Georges Boukoff (piano)
Georges Boukoff (piano), Hélios Fernandez (guitare)
• Union libre d’André Breton - Lila Assaoui (texte) Georges Boukoff (texte, piano)
• Ma Bohème d’Arthur Rimbaud - Georges Boukoff (texte, piano), Hélios Fernandez
dans une composition originale
(guitare)
Direction musicale et adaptation de Georges Boukoff