8200-0051-01 A0 DV16000 Video Card Addndm

Intellex® DV16000 Video Card Addendum
1
Intellex® DV16000
Video Card Addendum
Your Intellex unit may have a video card installed like the one
pictured in the illustration below:
If this is the case, then paragraphs 17, 18 and 19 in the section
Rear Panel of the Intellex DV16000 Installation and Operating
Instructions are not applicable; the following applies:
17. COMP OUT — This connector provides a composite video
signal to display camera images and system status on an
optional television or VCR. It provides the same
information as the VGA OUT connector.
18. VGA OUT — This DB15-S VGA connector provides an
SVGA signal to the Main (SVGA) Monitor to display
camera images and system status.
19. S-VID OUT — This mini-DIN-7 connector provides an SVideo video signal to display camera images and system
status on an optional television or VCR. It provides the
same information as the VGA Out connector.
Sensormatic Video Systems Division
2
Intellex® DV16000 Video Card Addendum
Intellex® DV16000
Addendum sur la carte vidéo
Il se peut que votre unité Intellex DV16000 soit équipée d’une
carte vidéo semblable à celle représentée ci-dessous :
Si c’est le cas, les paragraphes 17, 18 et 19 de la section Panneau
arrière des Instructions d’installation et d’utilisation de l’Intellex
DV16000 ne vous concernent pas. Les instructions relatives à
cette carte vidéo sont les suivantes :
17. Sortie TV (composite) — Ce connecteur fournit un signal
vidéo composite pour afficher les images et l'état du
système sur un écran de télévision ou un magnétoscope
facultatif. Il fournit les mêmes informations que le
connecteur Sortie VGA.
18. Sortie VGA — Ce connecteur DB15-S VGA fournit un
signal SVGA au moniteur principal (SVGA) pour afficher
les images des caméras et l'état du système.
19. Sortie TV (S-Vidéo) — Ce connecteur mini-DIN-7 fournit
un signal S-vidéo pour afficher les images et l'état du
système sur un écran de télévision ou un magnétoscope
facultatif. Il fournit les mêmes informations que le
connecteur Sortie VGA.
Intellex® DV16000 Video Card Addendum
3
Intellex® DV16000
Información adicional acerca de la Tarjeta de vídeo
Su unidad Intellex DV16000 puede tener instalada una tarjeta
de vídeo como la que se muestra en la ilustración de abajo:
Si es así, entonces los parágrafos 17, 18 y 19 de la sección Panel
posterior de las Instrucciones de instalación y operación del Intellex
DV16000 no son aplicables; la información siguiente aplica a
esta tarjeta de vídeo:
17. Salida de TV (compuesto) — Este conector ofrece una
señal de vídeo compuesto para la visualización de las
imágenes procedentes de las cámaras y del estado del
sistema en un vídeo o televisor opcional. Proporciona la
misma información que el conector del Salida VGA.
18. Salida VGA — Este conector VGA de tipo DB15-S proporciona una señal SVGA al monitor principal (SVGA)
para la visualización de las imágenes procedentes de las
cámaras y del estado del sistema.
19. Salida de TV (S-Vídeo) — Este miniconector DIN-7 ofrece
una señal de vídeo compuesto para la visualización de
las imágenes procedentes de las cámaras y del estado del
sistema en un vídeo o televisor opcional. Proporciona la
misma información que el conector del Salida VGA.
4
Intellex® DV16000 Video Card Addendum
Intellex® DV16000
Anmerkung zur Videokarte
Ihr Intellex DV16000-Gerät ist möglicherweise mit einer in der
folgenden Abbildung dargestellten Videokarte ausgestattet:
In diesem Fall sind die Absätze 17, 18 und 19 im Abschnitt
Rückseite in der Installations- und Betriebsanleitung des Intellex
DV16000 nicht anwendbar. Statt dessen gelten für diese
Videokarte die folgenden Informationen:
17. COMP OUT (Verbund-Augsgang) — Dieser Anschluß
sendet ein Verbundvideosignal, um Kamerabilder und den
Systemstatus auf einem optionalen Fernseher oder Videorecorder anzuzeigen. Er sendet dieselben Informationen
wie der Anschluß VGA-Ausgang.
18. VGA-Ausgang— Dieser DB15-S VGA-Anschluß sendet
ein SVGA-Signal an den Hauptmonitor, um Kamerabilder
und den Systemstatus anzuzeigen.
19. S-VID OUT (S-Video-Ausgang) — Dieser Mini-DIN-7Anschluß sendet ein S-Video-Videosignal, um Kamerabilder und den Systemstatus auf einem optionalen Fernseher oder Videorecorder anzuzeigen. Er sendet dieselben Informationen wie der Anschluß VGA-Ausgang.
Part Number 8200-0051-01 REV A0