La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga, en visite à Zurich, s

Stadt Zürich
Stadtpolizei
Ville de Zurich
Police municipale de Zurich
Commandant
Service d’information
Bahnhofquai 3
Case postale, 8021 Zurich
Tél. 044 411 71 17
Fax 044 411 91 09
www.stadtpolizei.ch
Ligne directe 044 411 91 11
[email protected]
Zurich, le 1er novembre 2011
Communiqué de presse
La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga, en visite à Zurich, s’est
intéressée à la question de la traite des êtres humains et aux problèmes
spécifiques à la sécurité dans les villes.
La cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP) s’est rendue à Zurich le
1er novembre 2011 pour une visite axée sur les thèmes de la traite des êtres humains,
du travail de proximité de la police et de la sécurité dans l’espace public.
À l’occasion d’une visite de travail d’une journée en ville de Zurich, la cheffe du DFJP s’est
rendue dans les locaux de la FIZ, le centre d’assistance aux migrantes et aux victimes de la
traite des femmes, pour s’informer de ses activités. Cette organisation privée est le seul
centre de consultation en Suisse à gérer un appartement servant de refuge à des femmes
victimes de la traite. Elle apporte son soutien à plus de 180 personnes chaque année.
Le programme s’est poursuivi par un échange d’expériences avec le conseiller municipal
Daniel Leupi, chef du département de police de la ville de Zurich, le colonel Philipp
Hotzenköcherle, commandant de la police municipale, et des agents de terrain de la police
municipale. Mme Sommaruga a accompagné les policiers dans le 4e arrondissement, où elle
a pu se faire une idée sur le terrain des problèmes de sécurité dans un quartier difficile de la
ville. Les représentants des forces de l’ordre ont exposé les problèmes liés au milieu de la
prostitution et présenté leurs méthodes ciblées d’intervention.
Cet échange d’informations, précieux pour tous les intervenants, a montré que la conseillère
fédérale Simonetta Sommaruga accorde une grande importance à ces thèmes et qu’il est
essentiel, à ses yeux, que le travail politique ne soit pas déconnecté des expériences et
enseignements concrets de la pratique.
Police municipale de Zurich
Service d’information
Susann Birrer
Département de police
Page 1 de 1