Programme du séminaire 408.88 ko | PDF

Démarche participative et interculturalité :
des enjeux pour le patrimoine
Séminaire d’actualisation des connaissances organisé dans le cadre du projet de
coopération Musées d’Amazonie en réseau
5 – 7 avril 2016
Informations pratiques
Le séminaire se tiendra à l’hôtel Atlantis de la ville de Kourou :
Hôtel Atlantis
Lac Bois du Diable 97310 Kourou
0594 32 13 00
www.kouratis.com
Contacts organisation :
Marion DE GEYER : +594 5 94 31 41 72 - [email protected]
Lydie JOANNY : +594 5 94 31 41 72 – [email protected]
Entrée libre sur réservation, dans la limite des places disponibles.
Une manifestation organisée avec le soutien de la Direction des affaires culturelles de la Guyane, de l’Ambassade
de France au Suriname et au Guyana, l’Ambassade de France au Brésil, de la Collectivité territoriale de Guyane,
de la ville de Kourou et des musées du réseau.
Mardi 5 avril :
Initiatives participatives : panorama territorial
Modérateur : David REDON, Direction des Affaires Culturelles de Guyane, Cayenne
08h30
Accueil des participants
8h45-9h15
Ouverture du séminaire : discours de Mme Rolande CHALCO-LEFAY, 11 Vice-présidente de la
Collectivité Territoriale de Guyane, déléguée à la culture, au patrimoine, et aux identités et de M. Paul
LEANDRI, Directeur des Affaires Culturelles de Guyane
9h15-9h30
Introduction générale et présentation du programme: Marie-Paule JEAN-LOUIS, Musée des cultures
guyanaises, Cayenne
9h30 -10h15
Collaboration with the community, Marcel PINAS, Contemporary Art Museum Moengo, Moengo
10h30-10h50
Politique culturelle de la commune d’Awala-Yalimapo. Jean-Paul FEREIRA, Commune d’Awala-Yalimapo
10h50- 11h10
Inventaire participatif du patrimoine culturel et Pays d’Art et d’Histoire des Estuaires Maroni-Mana. Josy
JOSEPH, commune d’Awala-Yalimapo et Thomas MOUZARD, Direction des Affaires Culturelles de Guyane,
Cayenne
11h25-12h10
Les expériences participatives et collaboratives de Chercheurs d’art, Patrick LACAISSE, Chercheurs d’artCARMA, Mana
ème
Déjeuner
13h30 -14h15
Centre Kalawachi – Amérindiens de Guyane. Jean-Pierre JOSEPH, Association Kalawachi, Kourou
14h30-15h15
Patrimoine et territoire : retour sur les cartographies en langues teko et wayãpi dans la commune de
Camopi. Damien DAVY, Observatoire Hommes/Milieux « Oyapock », CNRS, Cayenne
15h30-16h15
Art et histoire Wayana et Aparai: projets culturels participatifs aux musées et aux villages. Alégria
BENCHIMOL et Lucia HUSSAK VAN VELTHEM, Museu Paraense Emilío Goeldi, Belém
16h30-16h45
conclusion de la journée, David REDON
17h00
visite du Centre d’interprétation des roches gravées de la Karapa par Bérénice Valot, Ville de Kourou
Mercredi 6 avril :
Valorisation des savoirs culturels, partage et transmission : les apports du participatif
Modérateur : Michel DISPAGNE, Laboratoire MINEA, Université de la Guyane, Cayenne
8h-8h45
Ateliers participatifs, un tremplin pour la transmission intergénérationnelle du patrimoine. Capitaine
KAGO, Association Libi Na Wan, Kourou
9h00 -9h45
Activités perles en village amérindien sur le haut Maroni : retour d’expérience sur une démarche
participative autochtone. Rachel MERLET et Janine OUEMPI, Association ADER, Cayenne
10h-10h15
pause
10h15-11h00
Karnacampus ou la transmission du patrimoine carnavalesque guyanais à l’université. Monique BLERALD,
Laboratoire MINEA, Université de la Guyane, Cayenne
11h15 -12h00
Les voix de la ville, la mémoire orale au cœur du projet du Centre d'Interprétation de l'Architecture et du
Patrimoine. Léa CASTIEAU, Service patrimoine-CIAP, Saint-Laurent-du-Maroni
12h15-12h30
Présentation de la Fédération des écomusées et des musées de société, Benoît POITEVIN, FEMS
Musées d'Amazonie en réseau – Programme du séminaire « Démarche participative et interculturalité », Kourou, 5-7 avril 2016 - p. 2/ 3
Déjeuner
13h30-14h15
Le centre de recherche Kibii wi Koni ou comment la participation favorise la transmission, Marcel PINAS
et Donovan PRAMY, Fondation Kibii
14h30-15h15
Objets de musées - objets partagés : retours d’expérience. Florence FOURY, Centre Régional de
Ressources Kaleda et Lydie JOANNY, Musée des cultures guyanaises, Cayenne.
15h30- 16h15
Problématique de réappropriation du patrimoine archéologique amérindien autour du projet de
valorisation du site de Montravel. Evelyne SAGNE, Service de l’environnement, de la recherche et de
l’éco-tourisme, Collectivité territoriale de Guyane, Cayenne
16h30-16h50
Approche participative sur la question de la gestion de la chasse au sein du Parc Amazonien de Guyane.
Bertrand GOGUILLON, Parc Amazonien de Guyane, Rémire-Montjoly
16h50-17h15
Co-construction et réalisation de rencontres thématiques amérindiennes : l’exemple des rencontres
transfrontalières wayãpi (Guyane/Brésil). Claire COULY, Parc Amazonien de Guyane, Rémire-Montjoly
17h30-17h45
conclusion de la journée
Jeudi 7 avril :
Perspectives
Rapporteurs : David REDON et Michel DISPAGNE
8h-8h45
Perspectives et politiques participatives pour la Maison des Cultures et des Mémoires de Guyane. Isabel
NOTTARIS, Maison des Cultures et des Mémoires de Guyane, Collectivité territoriale de Guyane, Cayenne
9h00 -9h45
L'interculturalité comme facteur d'inclusion scolaire : l'exemple des arts amérindien, businenge et hmong.
Isabelle HIDAIR, ESPE de Guyane, Cayenne
10h00-10h15
pause
10h15-11h00
Les outils mis en place et expérimentés par les Intervenants en Langue Maternelle. Patricia Tabournel,
ESPE de la Guyane et Didier Maurel, Académie de la Guyane, Cayenne
11h15-12h30
Synthèse, conclusion. David REDON, Direction des Affaires Culturelles et Michel DISPAGNE, laboratoire
MINEA, Université de la Guyane
Déjeuner
Musées d'Amazonie en réseau – Programme du séminaire « Démarche participative et interculturalité », Kourou, 5-7 avril 2016 - p. 3/ 3