Kits de modernisation des DEL : Nouvelle norme UL1598c

Juillet/Août 2011
2
UL University : eLearning
sur l’éclairage DEL et
à semi-conducteurs
3
Mises à jour des normes
en matière d’efficacité
énergétique
4
Programmes de
formation de UL
University
Kits de modernisation des DEL : Nouvelle norme UL1598c
Par Lee Hewitt / Ingénieur principal et Shari Hunter / Directeur commercial Global Lighting
À mesure que la technologie des DEL et des
semi-conducteurs progresse, de nombreux
fabricants recherchent des moyens d’installer
des composants DEL dans des luminaires déjà
intégrés dans l’environnement. Pour procéder
aux modifications qui doivent être apportées
aux luminaires existants avec un risque
potentiel d’incendie et de choc électrique,
UL a créé un programme pour les kits de
modernisation des DEL.
Les exigences les plus récentes applicables
aux kits de modernisation des DEL ont
été publiées le 31 décembre 2010 comme
Objet 1598C : Kits de conversion pour la
modernisation des luminaires avec des Diodes
électroluminescentes (DEL). Nous nous
référerons au document en question comme
Aperçu de l’enquête.
Les kits ou dispositifs de modernisation
sont composés de pièces et/ou de sousassemblages destinés à l’installation sur
site dans les luminaires homologués UL,
des luminaires de bureau ou des luminaires
portatifs. Ces produits ont été examinés afin
de déterminer si, lorsqu’ils étaient utilisés
conformément aux instructions du fabricant,
ils n’avaient aucune incidence défavorable
sur le fonctionnement de l’unité d’éclairage
modernisée.
Ce programme comporte des modernisations
du kit de réflecteurs ainsi que d’autres
dispositifs de modernisation. Les kits
de réflecteurs ont été conçus pour être
ajoutés aux réflecteurs dans les luminaires
fluorescents ou pour les remplacer et peuvent
également inclure le déplacement, le retrait
ou le remplacement des câbles, supports de
lampes ou ballasts.
Ce programmeinclut également des kits de
modernisation des DEL pour le remplacement
d’une lampe fluorescente et le cas échéant,
pour modifier le luminaire. La modification
peut inclure le démontage du ballast de la
lampe fluorescente ou un nouveau câblage
des supports de lampe dans le luminaire pour
assurer l’alimentation de la source d’éclairage
des DEL. Un luminaire modifié n’étant plus
compatible avec la lampe d’origine dispose
d’une étiquette apposée (fournie par le
fabricant du kit de modernisation) indiquant
que le luminaire a subi des modifications
et qu’il n’est plus compatible avec la ou les
lampes auxquelles il était destiné auparavant.
Ce programme couvre également un nombre
limité de kits de modernisation des luminaires
destinés à convertir des systèmes d’éclairage
dans des congélateurs et des réfrigérateurs
installés à des fins commerciales et
homologués.
Pour de plus amples informations sur notre
eLearning de modernisation des DEL, visitez
www.ul.com/retrofit
[ Juillet/Août 2011 ]
Une lettre d’Alberto
C’est avec grand
plaisir que je
vous ai tous
rencontrés à
l’exposition
Lightfair à
Philadelphie.
J’aimerais
féliciter Rich
Hextrum
de Green Ray qui est venu nous
rendre sa visite à notre stand et
a gagné au concours iPad2.
Dans le monde de l’éclairage, les
technologies actuelles des semiconducteurs et des DEL transforment
rapidement le marché. UL contribue
à l’accélération de ce mouvement
technologique tout en garantissant
la sécurité de cette évolution. Que
ce soit par le biais de nouveaux
programmes destinés aux produits
de modernisation des DEL ou de
programmes de reconnaissance
des emballages DEL, par le biais
du support technique ENERGY
STAR®, leader dans l’industrie et de
programmes de formation basés
sur les normes, UL poursuit sa route
d’innovation et d’expansion pour
définir ce que la sécurité signifie
sur le marché de l’éclairage en
évolution constante et rapide.
Si vous pensez qu’il vous manque
quelque chose, n’hésitez pas
à nous le faire savoir, nous
sommes là pour vous aider.
Très cordialement,
Programmes eLearning
pour les DEL – UL University
Par Michael Shulman / Ingénieur principal chargé de l’éclairage
Programmes de classification de la modernisation des DEL
Joignez-vous aux spécialistes de l’éclairage UL pour apprendre dans quelle
mesure le programme UL Classified renforce la confiance et la sécurité
aux modernisations avec des DEL dans les bâtiments, les luminaires et les
congélateurs et réfrigérateurs installés à des fins commerciales.
Découvrez:
• Macrotendances et taux d’adoption des DEL intégrées à l’environnement
• Présentation générale du programme de la modernisation – qu’est-ce que c’est,
qu’est-ce que ce n’est pas ?
• Qu’en est-il de la sécurité de la modernisation / Pourquoi est-ce que la qualité
de la modernisation est si importante ?
• Normes en vigueur régissant la modernisation des DEL
• Norme de modernisation la plus récente : UL1598c
• Modernisations au Canada et aux États-Unis – Quelle est la différence ?
• Kits pour luminaires, congélateurs et réfrigérateurs installés à des fins
commerciales
• Marques UL pour les luminaires, Classification des modernisations
Programme de reconnaissance d’un emballage DEL
Ce cours couvre les conditions applicables à la certification d’un emballage
DEL. Tenant compte de la demande de l’industrie, UL a créé un programme
de reconnaissance de composants pour les emballages DEL sous la catégorie
Alberto Uggetti
VP et DG Global Lighting
[ suite page 4 ]
[2]
UL.com/lighting
Mises à jour des normes en matière d’efficacité énergétique
Par Mike Grather / Ingénieur principal, Responsable des essais d’efficacité énergétique et de la performance
Mise à jour des normes : ENERGY
STAR®
Êtes-vous prêt à travailler avec ENERGY
STAR ®?
Au mois de mai, l’EPA a publié une mise
à jour sur la date de mise en vigueur des
spécifications d’ENERGY STAR® Luminaires
V1.0, qui a été déplacée du 1er octobre 2011
au 1er avril 2012. L’EPA pense que ce report
permettra aux fabricants, aux laboratoires
ainsi qu’aux organismes de certification (CB)
d’avoir suffisamment de temps pour satisfaire
aux conditions techniques stipulées dans
les nouvelles spécifications d’ENERGY STAR®
Luminaires V1.0.
Vous devez d’abord vous inscrire auprès d’un
Organisme de certification et vous pouvez
vous inscrire auprès d’UL sur le site suivant
http://www.ul.com/global/eng/pages/
offerings/industries/lighting/energystar
UL est préparé à ces changements de dates
et encourage les fabricants à effectuer la
transition aux modalités V1.0 dès qu’elles
seront prêtes. En sa qualité d’Organisme de
certification d’ENERGY STAR®, UL effectuera
une transition des évaluations selon les
spécifications historiques de Residential
Lighting Fixture V4.2 et Solid State Lighting
Luminaires V1.3 aux nouvelles spécifications
Luminaires V1.0 le 15 septembre 2011 (au lieu
du 15 juin 2011 initialement prévu)
Mise à jour des normes : IES
IES LM-82-11 – Caractérisation des lampes à
DEL intégrées et des moteurs d’éclairage DEL
Cette norme n’est pas encore finalisée ;
toutefois, elle est requise pour tester et certifier
les luminaires non directionnels contenant des
moteurs DEL ou des lampes à DEL intégrées
GU24. Elle fait référence à LM-79 pour toutes
les mesures électriques et photométriques.
Toutefois les évaluations se font à des
températures élevées. Cela permet d’étudier la
courbe de performance d’un moteur ou d’une
lampe (à mesure que la température augmente
et que la performance se dégrade). LM-82 a été
spécialement conçue pour caractériser cette
dégradation.
Félicitations aux
gagnants d’iPad 2 !
ISA2011 —
Travis Tolbird, Digital LED Sign Co.
Lightfair 2011 —
Rich Hextrum, Green Ray
IES TM-21-11 – Projection de la maintenance
à long terme du lumen des sources
d’éclairage DEL
Cette norme est indispensable pour calculer
la maintenance du lumen des DEL sur les
emballages DEL, les faisceaux ou les modules
se servant des données LM-79 ou LM-80. Les
deux options sont :
1. Requiert les tests LM-80 et TM-21 pour
extrapoler et prévoir la maintenance du
lumen. Aucun luminaire SSL ne peut être
qualifié sous l’Option 1 tant que TM-21 n’est
pas publié
2. Requiert le test LM-79 du luminaire entre
0 heure et 6000 heures avec utilisation
provisoire continue conformément à UL1598
ou UL153
Lorsque ces nouvelles normes seront publiées,
UL restera l’organisme de certification
reconnu et le laboratoire pour l’éclairage et
ENERGY STAR®, ainsi que pour les essais et la
certification associés aux normes IES.
[3]
[ Juillet/Août 2011 ]
Programmes eLearning sur les DEL – UL University (suite de la page 2)
Numéro de contrôle OOQL2. En sus, OOQL8
fournit une certification pour le Canada. Les
objectifs et les rubriques incluent les points
suivants:
• Présentation de la norme UL8750 pour les
DEL
• Marquage et étiquetage
• Termes et définitions
• Les fabricants de luminaires
• Présentation des exigences en vigueur pour
les faisceaux des DEL
• Les fabricants d’éclairage fixe et portatif
• Présentation des nouvelles exigences pour
les emballages DEL
— Généralités
— Boîtier et composants électriques
— Espacements
— Performance
• Les sociétés d’installation d’éclairage
électrique
• Avantages de la reconnaissance UL sur
l’emballage DEL dans le produit final
• Sont concernés :
• Les fabricants des emballages DEL
• Les ingénieurs responsables de la conformité
aux réglementations
• Les gestionnaire de produits
Quelles sont les rubriques concernant les DEL
que vous aimeriez voir traitées dans le futur
? Faites-le nous savoir en nous envoyant un
e-mail à [email protected]
• Les OEM
• Les ingénieurs concepteurs
• Les ingénieurs responsables de la sécurité
des produits
Programmes de formation de UL University
Concevoir en vue de se conformer
à UL 1598 Luminaires
Luminaires DEL – Concevoir pour
conformité à UL 8750
Enseignes lumineuses – Concevoir
pour conformité à UL48
2 août – Hartford, Connecticut (É.-U.)
4 octobre – Research Triangle Park, Caroline
du Nord (É.-U.)
3 août – Hartford, Connecticut (É.-U)
5 octobre – Research Triangle Park, Caroline
du Nord (É.-U)
14 septembre – St Louis, Missouri (É.-U)
19 octobre – Hartford, Connecticut (É.-U)
16 novembre – Phoenix, Arizona (É.-U)
Cet atelier porte sur les exigences fondamentales
concernant les essais, la performance de
sécurité anticipée et les pratiques d’installation
recommandées pour les Luminaires électriques
classés sous UL 1958 et mises à jour pour se
conformer à la 3e édition. En outre, cet atelier
traite des conditions d’installation électrique
en Amérique du Nord telles que définies dans le
code national d’électricité (NEC) des États-Unis
et le code canadien (CEC). Cet atelier met à jour
et renforce les connaissances des participants
quant aux exigences spécifiques concernant les
normes, l’architecture conceptuelle de la sécurité
des produits d’éclairage électriques (luminaires)
et les exigences concernant les essais en
laboratoire régissant les produits homologués
par cette importante norme UL.
Cette formation technique en un jour présente
en détail les processus et les conditions UL
pour les luminaires DEL. La première partie
de la journée porte sur les processus UL de
soumission et de certification, les résultats de
la certification et le service de suivi continu
(FUS). La deuxième partie de la journée traitera
en détail l’ajout des conditions spécifiques de
la norme UL 8750 aux conditions de la norme
UL 1598 afin de garantir la conformité de la
conception des luminaires DEL. Divers cas
d’étude exemplaires seront utilisés.
Les enseignes portant la marque UL
d’authentification pour l’énergie doivent
également être conformes aux conditions du
programme de certification UL pour enseignes
et doivent porter la marque UL appropriée.
Inscrivez-vous sur le site http://www.
uluniversity.us/catalog/display.resource.
aspx?resourceid=99551
Prière de remarquer que des connaissances
approfondies de la norme UL 1598 sont
requises pour pouvoir suivre cette formation.
Inscrivez-vous sur le site http://www.
uluniversity.us/catalog/display.resource.
aspx?resourceid=299689
Représentant technique des fabricants
(MTR) : Chaque fabricant doit désigner
au moins un représentant répondant
aux critères MTR pour l’authentification
de l’énergie des enseignes électriques
conformément au Titre 24. Pour être
qualifié, l’individu doit avoir suivi
le programme en ligne UL 48 sur les
enseignes pour l’Authentification de
l’énergie conformément au Titre 24 de UL
University.
Inscrivez-vous via le site http://www.
uluniversity.us/catalog/display.resource.
aspx?resourceid=99542
Communiquez vos idées : [email protected].
Inscrivez-vous via : www.ul.com/lumeninsights
UL Lumen Insights
UL Lumen Insights
@lumeninsights
Éditeur en chef : Matthew Sallee|[email protected]
[4]
UL et le logo UL sont des marques de commerce d’Underwriters Laboratories Inc. © 2011. BDi 110603