2006 Info-famille Ete v.4.qxd - Donald Berman Maimonides Geriatric

I NFO-FAMILLES
Été 2006
ÉVÉNEMENTS À VENIR
26 juin
Début du programme MISSIVE
28 juin à 14 h 30
Fête d'anniversaire
(pour les résidents dont l'anniversaire est en juin)
12 juillet à 15 h (jardin)
Barbecue du Centre
Deux
nouveaux
ascenseurs à
l'horizon
M
aimonides
a
reçu l'approbation du gouvernement d'ajouter
deux nouveaux ascenseurs dans l'immeuble.
Ces nouveaux ascenseurs de dimension
supérieure seront situés
à la face extérieure de
l'immeuble actuel, du
côté du jardin. De nouveaux atriums remplaceront les balcons et
communiqueront avec
les ascenseurs. La construction devrait commencer à l'automne
2007 et se terminer
l'été prochain. De
longues attentes aux
ascenseurs actuels sont
une préoccupation constante pour les résidents de Maimonides
qui dépendent des
ascenseurs pour se
déplacer dans l'immeuble.
19 juillet à 14 h 30 (jardin)
Carnaval d'été
26 juillet à 14 h 30
Fête d'anniversaire
(pour les résidents dont l'anniversaire est en juillet)
9 août à 14 h 30
Spectacle d'artistes amateurs
MISSIVE
16 août à 14 h 30 (jardin)
Défilé de mode
23 août à 14 h 30 (jardin)
Au cœur de l'été
30 août à 14 h 30
Fête d'anniversaire
(pour les résidents dont l'anniversaire est en août)
14 septembre
Cueillette de pommes
Sauf indication contraire, toutes les
activités auront lieu dans la synagogue.
Une animatrice a été engagée pour coordonner les
activités estivales, les fêtes au jardin et les sorties des
résidents, par exemple au Jardin botanique, au Festival
de jazz et au Casino. Ces sorties débuteront à la fin
de juin. Pour plus d'information sur les activités de
chaque unité, veuillez contacter Laura Willett, au
514 483-2121, poste 2342.
*Les dates et les heures peuvent changer sans préavis.
Veuillez vérifier les tableaux près des ascenseurs pour
tout changement au calendrier actuel.
www .maimonides. net
5795, avenue Caldwell Montréal (Québec) H4W 1W3
CENTRE AFFILIÉ À L'UNIVERSITÉ McGILL / A McGILL UNIVERSITY AFFILIATED CENTRE
La prévention des
chutes
dans les ressources intermédiaires de Maimonides
élas, les chutes sont une réalité pour certains résidents des
résidences communautaires, et les résidents des ressources
intermédiaires, de la résidence Lev-Tov et de la Maison
paternelle ne font pas exception à la règle. Il est important que
l'équipe de soins cliniques intervienne afin de gérer et de réduire
l'incidence des chutes dans ces résidences. Les Services de
réadaptation jouent un rôle de premier plan dans ce domaine, non
seulement dans le but de protéger les résidents contre les blessures,
mais aussi pour accroître au maximum leurs forces et leur bien-être
physique, réduisant ainsi l'incidence des chutes. Après une évaluation
des capacités physiques et cognitives du résident, l'ergothérapeute
peut recommander divers équipements adaptés afin que le résident
puisse se déplacer et vaquer à ses activités quotidiennes, avec plus de
sécurité et d'aisance. L'environnement est également évalué pour y
cerner les obstacles et les risques. L'ergothérapeute fera des
recommandations afin d'optimiser l'espace de circulation et
l'accessibilité. Il est recommandé aux résidents de demeurer actifs, à
l'intérieur ou à l'extérieur de la résidence; même marcher le long du
corridor quelques fois par jour est fortement encouragé.
Fiona Chan, ergothérapeute
Julie Kwan, ergothérapeute
Revital Perez, ergothérapeute
H
Participer à une étude de groupe
familiale sur la spiritualité
Avez-vous déjà songé à la manière dont les expériences que
vous vivez à Maimonides s'inscrivent dans la pensée judaïque?
Êtes-vous curieux d'étudier et de discuter de questions portant
sur la foi, les attentes envers D..u, les récompenses et les
punitions, le vieillissement?
Alors, ce groupe d'étude est fait pour vous!
Détails:
• Une étude de groupe en 5 séances à l'intention des membres
des familles des résidents des 6e et 7e étages.
• Tous les deux mercredis à compter du 2 août, jusqu'au
27 septembre (dernière séance).
• De 18 h à 19 h, dans la salle de lecture du 2e étage.
• Les animateurs de groupe sont Louise Linetsky et le
rabbin Michael Wolff.
• Café, thé et boissons gazeuses seront servis.
Pour plus d'information, veuillez contacter le
rabbin Michael Wolff, au 514 483-2121, poste 2281 ou
Louise Linetsky des Services sociaux,au 514 483-2121,poste 2273.
2
Pour
réduire les
plaies de
pression
Maimonides : le site pilote d'un
programme d'éducation
M
aimonides a été choisi
comme l'un des cinq sites au
Canada qui participera à une
campagne de sensibilisation aux plaies
de pression, en collaboration avec
l'Association canadienne du soin des
plaies. Nous sommes très heureux
d'annoncer que nous avons terminé la
première étape du programme qui
comportait des ateliers de formation.
La grande participation du personnel,
des résidents, des familles et des
compagnons aux trois ateliers sont la
preuve de l'importance de cette
question. Notre objectif est de
réduire la prévalence des plaies de
pression à Maimonides. Nous avons
bon espoir qu'en fournissant
l'occasion
de
partager
les
connaissances acquises, nous aurons
un impact positif sur les pratiques de
soins de santé, ce qui réduira le
développement des ulcères de
pression. L'équipe responsable du
programme de sensibilisation aux
plaies de pression visitera chaque
unité de soins durant l'été. Pour
obtenir plus d'information sur ce
programme,
n'hésitez
pas
à
communiquer avec :
Silvana Mauro,
Coordonnatrice professionnelle - Réadaptation
au 514 483-2121, poste 2348
Fruan Tabamo, infirmière-chef (2e étage)
514 483-2121, poste 2302
Centre gériatrique Maimonides • Info-ffamilles • Été 2006
Un gros succès
pour le
tournoi de Golf
L
e 15e tournoi annuel de golf Maimonides - RBC Dominion valeurs
mobilières a eu lieu le 1er juin 2006 au Club de golf Pinegrove. Nous
aavons recueilli la somme de 300 000 $, faisant de cet événement
l'une des plus importantes collectes de fonds de Montréal.
Tous les golfeurs, commanditaires et généreux donateurs ont démontré
leur engagement envers la campagne Suites Royales de Maimonides.
Dans le cadre de ce projet, toutes les chambres des résidents seront
remises à neuf, grâce à des changements substantiels au mobilier, à
l'éclairage, aux planchers, aux placards et aux salles de bain.
Maimonides remercie tous ceux qui ont contribué au succès du tournoi
de 2006. Soyez à l'affût du supplément de golf qui sera inséré dans The
Gazette à l'automne.
Suites Royales :
Une campagne de
rénovations majeures
U
n nouveau site Web
consacré à la campagne de
financement du projet de
rénovation Suites royales est
maintenant en ligne. Renseignezvous au sujet de la plus
importante
campagne
de
financement jamais entreprise par
la
Fondation
du
Centre
gériatrique Maimonides.
www.suitedreamscampaign.net
Ouvrez
une
session
à
www.suitedreamscampaign.net
pour être courant de toutes les
améliorations qui s'opèrent à
Maimonides, grâce à nos généreux
donateurs et pour apprendre
comment vous pouvez faire une
différence dans la vie de nos
résidents.
Centre gériatrique Maimonides • Info-ffamilles • Été 2006
3
L
Nouvelles du
Comité des usagers
e Comité des usagers est formé d'au moins cinq membres élus par les usagers de l'établissement, étant
donné que la majorité des membres doivent être des usagers ou des représentants juridiques.
Le mandat du comité consiste notamment à :
• informer les usagers de leurs droits et obligations
• favoriser l'amélioration de la qualité des conditions de vie
• évaluer le degré de satisfaction des usagers à l'égard des services fournis par Maimonides
• défendre les droits et les intérêts communs des usagers
• accompagner et aider les usagers dans la procédure de plainte
Deux des membres du Comité siègent au conseil d'administration du Centre.
Pour toute demande ou pour obtenir de l'information au sujet du Comité des usagers, veuillez appeler au
514 483-2121, poste 2379. Laissez un message dans la boîte vocale et on vous rappellera.
Conformément à la loi, le Comité des usagers a récemment tenu des élections.Voici les
membres du nouveau comité :
Mona Lefcort
Gloria Freedman
Helen Better
Présidente
Vice-présidente
Secrétaire-trésorière
Marlene Blobstein
6e étage
7e étage
7e étage
7e étage
7e étage
7e étage
5e étage
3e étage
5e étage
7e étage
Boris Denbow
Lucy Lempert
Eva Levy
Frances Milstein
Thérèse Ohana
Moises Perez
Gail Prupas
Ervin Waldner
Evelyn Williams
4
De gauche à droite
(Rangée arr.) Thérèse Ohana, Evelyn Williams, Mona Lefcort, Marlene
Blobstein, Helen Better, Ervin Waldner, Boris Denbow, Moises Perez
(Rangée av.) Gloria Freedman, Frances Milstein, Lucy Lempert, Eva Levy
Centre gériatrique Maimonides • Info-ffamilles • Été 2006
L'art pour la guérison
N
ous
sommes
h e u r e u x
d'annoncer que
la première galerie de
L'art pour la guérison est
ouverte à l'aile B du 5e
étage. Il s'agit de notre première initiative avec cette
merveilleuse fondation qui s'est engagée à introduire
le concept du pouvoir de guérison par l'art et
l'éducation artistique dans les hôpitaux et à
améliorer le bien-être du personnel soignant et des
résidents. L'artiste montréalaise de renom, Rita
Briansky, a fait don de 13 peintures de l'œuvre de
son défunt mari, Joseph Prezament. Ces peintures
sont un ajout précieux au projet Suites Royales.
Venez visiter notre galerie, gracieuseté de la
Fondation de l'art pour la guérison.
Earl Pinchuk, co-fondateur de la Fondation de l'Art pour
Karen Flam la guérison, devant l'une des peintures de la galerie au
Directrice de la Fondation 5e étage.
Maimonides se
prépare à
l'accréditation
L
e personnel de Maimonides se prépare
activement au processus d'agrément qui aura
lieu du 26 au 30 novembre 2006. Une équipe
d'enquêteurs du Conseil canadien d'agrément des
services de santé (CCASC) évaluera les services et
programmes en place à Maimonides afin de s'assurer
qu'ils répondent aux normes de qualité nationales.
NOUVEAU cette année : le CCASC a intégré au
processus d'agrément 21 pratiques organisationnelles
axées sur la sécurité du patient. Maimonides est très
fier de son statut d'agrément et d'être reconnu parmi
les chefs de file en soins gériatriques.
Pour plus d'information, vous trouverez des dépliants
près des ascenseurs principaux.
Centre gériatrique Maimonides • Info-ffamilles • Été 2006
Excellence des soins
dans une résidence
d'accueil accréditée
N
ous tenons à exprimer
notre profonde gratitude
et notre appréciation
envers Sima Benshabat pour
les soins qu'elle a prodigués à
Edith Jonas. Sima a été plus
qu'une mère pour elle et a
fait preuve de gentillesse, de
tendresse, de patience et de
professionnalisme bien audelà de ce qu'on était en droit
d'attendre d'elle.
Neil et Doris Jonas
5
La sécurité des résidents :
chacun a un rôle à jouer
L
'amélioration de la sécurité dans le milieu des soins de santé n'est pas seulement l'affaire des
médecins, des infirmières et autres professionnels de la santé. Chacun a un rôle à jouer,
particulièrement les résidents et vous, les membres des familles.
Voici quelques conseils élémentaires pour faire de Maimonides un endroit plus sécuritaire :
1) Si vous êtes victime d'un accident, même si vous n'êtes pas blessé, ou si vous êtes témoin
d'un accident causé à un résident ou à une autre personne, veuillez en informer
l'infirmière ou un membre du personnel afin de remplir un rapport d'incident.
2) Si vous observez quoi que ce soit qui ne semble pas sécuritaire, par exemple de l'eau
renversée sur le plancher ou un objet dangereux, demandez à un responsable de
nettoyer le plancher ou de retirer l'objet en question afin d'éviter les risques de chute.
3) Si un résident membre de votre famille prend un nouveau médicament qui vous semble
douteux, vous devez en parler à un responsable.Vous avez le droit de poser des
questions et d'obtenir des réponses compréhensibles.
4) Collaborez avec le médecin, le personnel infirmier et l'équipe des soins de santé. En tant
que membre de la famille, vous connaissez les besoins du résident mieux que quiconque.
Il est du devoir de chacun d'entre nous de contribuer à un milieu de soins de santé sécuritaire. Si vous avez des
questions ou des préoccupations au sujet de la sécurité des résidents, veuillez contacter Stefania Iapaolo de la
Gestion des risques, au 514 483-2121, poste 2253.
Visites au cimetière
D
es résidents auront l'occasion de visiter la tombe de leurs proches
pour leur rendre hommage avant les Grandes fêtes, conformément
à la tradition juive. Les services de l'Aumônerie, des Loisirs
thérapeutiques et des Services sociaux ont organisé la visite d'un groupe
de résidents alertes, en fauteuil roulant, au cimetière de la rue de la Savane.
Les visites au cimetière auront lieu
le jeudi 7 septembre 2006 et
le lundi 11 septembre 2006,
de 13 h à 15 h.
Pour plus d'information, veuillez communiquer avec
le rabbin Wolff, au 514 483-2121, poste 2281.
6
Centre gériatrique Maimonides • Info-ffamilles • Été 2006
Les résidents marchent
vers Jersusalem
Environ 75 résidents de Maimonides ont participé à la Marche vers
Jérusalem annuelle le 7 juin 2006. Ils ont voyagé parmi les sept stands
installés au rez-de-chaussée, représentant sept villes d'Israël.
Les résidents ont amassé la somme de 259.20 $ dans le cadre de la
Marche vers Jérusalem. On voit ici Erika Waldner remettre un chèque à
Dalia Bosis de la Fédération CJA. Merci à tous pour leur contribution au
franc succès de cet événement.
Centre gériatrique Maimonides • Info-ffamilles • Été 2006
7
Un exemple de l'apprentissage à vie à son meilleur!
Diplômés du programme
d'éducation aux adultes 2006
L
e
Comité
de
planification
de
l'éducation aux adultes
et les étudiants sont fiers
d'annoncer la fin d'un
trimestre d'apprentissage
informatif, intéressant et
inspirant. Les étudiants
inscrits à ce programme de
huit mois sont un parfait Pierre Bourque durant sa conférence
exemple de l'acquisition « Montréal à son meilleur : une ville de
continue du savoir; il s'agit sensations visuelles ».
de personnes qui apprennent non seulement pour leur propre intérêt,
mais pour le bénéfice des autres. Cela était évident par le choix des
sujets éducatifs et des questions que les étudiants ont posées aux
conférenciers sur divers enjeux de société, culturels et politiques. Le
dialogue qui a suivi s'est avéré non seulement une riche occasion pour
les étudiants d'accroître leurs connaissances mais aussi de partager leur
savoir, leur expérience et de continuer à être des citoyens actifs dans la
société.
Ana Osborne,
Spécialiste des Loisirs thérapeutiques
Pourquoi ne pas parrainer
un Kiddush à Maimonides?
La Fondation de Maimonides accepte des dons
destinés au nouveau
Fonds Kiddush
L'argent recueilli ira à l'achat de gâteaux aux fruits, de
poisson gefilte et de jus de raisin pour le service du
samedi.
Votre don sera souligné durant le Kiddush et à la page des dons
dans le bulletin Perspective.
Vous recevrez un reçu aux fins d'impôt pour le montant de
votre don.
Pour plus d'information, veuillez contacter le bureau de la
Fondation, au (514) 483-2121, poste 2207.
8
Félicitations aux diplômés du
programme d'éducation aux
adultes 2006.
Chapeau!
Harry Allister
Gertrude Bernhut
Dianne Borshy
Mary Browman
Peter Cohn
Boris Denbow
Mindy Gold
Sarah Guttman
Riva Guttman
Myer Herscovitch
Jeanette Isaacson
Eva Levy
Harold Levy
Rose Light
Bernard Litwack
Joseph Miller
Laurie Milliken
Michael Myers
Rose Nadigel
Eleanor Polger
Celine Sharp
Peter Shenker
Sidney Sherman
Marsha Skolnik
Kenneth Vosberg
Erika Waldner
Marvin Wilansky
Centre gériatrique Maimonides • Info-ffamilles • Été 2006