MERLIN GERIN

réf. : 16930 / 16931
en
f
1
RCCB 63A type B
Utilisez des RCCB
types A
Use type A RCCB's
RCCB
MERLIN GERIN
GROUPE SCHNEIDER
Utilisez une protection
différentielle unique RCCB type B
entre recepteur et alimentation
Installez / Installation
Use only one type B RCCB's
between the load and the power
supply
Wh
RCCB
I ∆ n = 30 mA
I ∆ n = 300 mA
S
I ∆ n = 30 mA
RCCB
RCCB
I ∆ n = 30 mA
RCCB
Installez - Désinstallez / Installation - Disinstall
2
N
N
5
5
3
3
1
MERL
IN GE
1
RIN
RLIN
9
multiB-ID
RCC
Interrupteur différentiel ID type B 3P
Appareil aval - Inc = IDc (en KA) selon CEI 1008 CCEE 27/VDE 664
Downstream
TEST Y
HL
MONT
NS100/160 amont - Interrupteur différentiel disjoncteur Multi 9 aval /
Multi 9 NS100/160 upstream RCCB circuit breaker dowstream
Calibre / Rating
Disjoncteur amont / Upstream
4P 400 - 415V
C60N
C60H
C60L
NC100H
NC100LH
NS100N
NS160N
10
15
15
7
20
4
4
Appareil amont / Upstream
Calibre / Rating
Disjoncteur aval / Dowstream
4P 400 - 415V
C60N
C60H
C60L
NC100H
NC100LH
15
15
15
7
20
4P 230 - 240V
C60N
C60H
C60L
NC100H
NC100LH
NS100N
NS160N
30
30
30
10
20
6
6
Fusibles amonts Gg / Upstream fuses
50
63
80
100
GERIN
ME
9
multi -ID
B
RCC
TEST Y
HL
MONT
50
30
20
10
4P 230 - 240V
C60N
C60H
C60L
NC100H
NC100LH
30
30
30
10
20
Connexion à 4 pôles /
4 pole connection
Branchez / Connection
3
4 5
6
1
1
3
5
N
2
4
6
N
L1
L2
N
1
3
5
N
2
4
6
N
T
N
5
3
1
v
v
25
10
MERL
IN GE
RIN
2
9
multi -ID
B
RCC
TEST Y
HL
MONT
16 mm
v
16
T
6 mm
v
10
2 N. m
16 mm
Connexion à 3 pôles /
3 pole connection
Utilisez / Operation
Effectuez un test diélectrique / Dielectric testing
OFF
N
5
3
1
TEST Y
HL
MONT
Ui > 1000 V
1
3
5
N
2
4
6
N
T
ON
N
5
3
1
Déconnecter les bornes 1, 3, 5 et 2, 4, 6 /
Disconnect terminals 1, 3, 5 and 2, 4, 6.
TEST Y
HL
MONT
Testez / Testing
f
Effectuez un test chaque mois /
Test monthly
i
nd
Lu ay
d
e
ch Mon
an
Dimnday
Su
CLAC
rdi
Ma ay
d
es
Tu
1
8
7
6 14 1
3
1 21 2
20 28
27
nu
ier
Ja
i
ud
Je day
urs
i
red
nd
Ve day
Fri
y
di
me
Sa rday
tu
Sa
4
3
2 0 11
1 9 1 18
8 6 17 25
7 15 1 24
6
3
5 13 14 22 2 0 31
1 93
2
2
1 20 8 2
19 27 2
26
nv
Ja
i
nd
Lu ay
nd
e
ch Mo
an
Dimnday
Su
Schneider Electric
Centre Merlin Gerin
F-38050 Grenoble cedex 9
tél. : 04 76 57 60 60
i h
cred T
Meresday
n
rdi Wed
Ma ay
d
es
Tu
en
Caution : keep these instructions and pass them on to the future users
of the installation
c Thank you for choosing a Schneider RCD ; the safety of your electrical
installation and its users has been considerably improved.
c You must press the test button on your RCD once per month. If this fails to trip
the device, the safety of your installation is no longer guaranteed and you should
call upon the services of a competent electrician as soon as possible.
c Even if your installation is fitted with an RCD, it is still important use electrical
power with extreme caution. In particular:
v Always isolate the supply elsewhere before carrying out any electrical
maintenance work, including replacing fuse and/or lamps.
v have faulty wiring and equipment replaced by a qualified technician,
v always call upon a qualified installer for any work on, or modifications to,
the electrical installation.
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et
cotes d'encombrement données ne nous engagent qu'après confirmation
par nos services.
As standards, specifications and designs change from time to time,
please ask for confirmation of the information given in this publication.
01 559 915 AA
ar
r
rie
v
Fé
Attention : conserver ces instructions et les transmettre aux futurs
utilisateurs de l’installation
c Grâce à l’installation de cet interrupteur différentiel, la sécurité de votre
installation électrique et de ses utilisateurs s’est considérablement améliorée.
c Vous devez appuyer sur le bouton d’essai de votre interrupteur une fois par
mois. Si cela n’entraîne pas le déclenchement instantané de l’interrupteur,
la sécurité de votre installation n’est plus garantie et il est donc nécessaire de
faire appel d’urgence à votre installateur habituel.
c Même si votre installation est munie d’un interrupteur différentiel, il reste
important d’utiliser l’énergie électrique avec une prudence et une attention
extrêmes. En particulier :
v couper la tension de l’ensemble de l’installation en actionnant l’interrupteur
général avant de changer lampes et fusibles.
v faire remplacer les câbles défectueux par un personnel qualifié,
v dans tous les cas, s’en remettre à un installateur qualifié pour tout travail de
manipulation ou modification de l’installation électrique.