La Balagne… - Office Ile Rousse

Commentaires

Transcription

La Balagne… - Office Ile Rousse
La Balagne…
Bonheur d’une Rencontre.
GUIDE ACCUEIL & LOISIRS
Loisirs Restaurants Commerces Leisure Activities Restaurants Shops
CALVI-BALAGNE
Office Municipal de Tourisme
Tél. : +33 (0)4 95 65 16 67
Email : [email protected]
www.calvi-tourisme.com
L’ÎLE-ROUSSE-BALAGNE
Office de Tourisme Intercommunal
Tél. : +33 (0)4 95 60 04 35
Email : [email protected]
www.ileroussetourisme.com
www.balagne-corsica.com
Communauté
de communes
Calvi-Balagne
Communauté de
communes du Bassin de Vie
de l’Île-Rousse
Communauté
de communes
des Cinque Pieve
Baie de Nichjaretu
AJACCIO
20
16
Summary
SOMMAIRE
Guide d’accueil, loisirs & services
Région Balagne - Corse
LA RÉGION BALAGNE
Réalisé par l’Office Municipal
de Tourisme de Calvi (Cat. II)
Pays touristique de Balagne
Chemin de la Plage - 20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 16 67
Fax : +33 (0)4 95 65 14 09
Email : [email protected]
www.balagne-corsica.com
www.calvi-tourisme.com
Office de Tourisme Intercommunal
de L’Île-Rousse-Balagne
Avenue Calizi - B.P. 42- 20220 L’Ile-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 04 35
Fax : +33 (0)4 95 60 24 74
Email : [email protected]
www.ileroussetourisme.com
Calvi-Balagne
Algajola, Aregno, Avapessa, Calenzana,
Calvi, Cassano, Cateri, Galeria, Lavatoggio,
Lumio, Lunghignano, Manso, Moncale,
Montemaggiore, Sant Antonino, Zilia.
L’Île-Rousse-Balagne
Belgodère, Corbara, Costa, Feliceto, Lama,
L’Île-Rousse, Mausoleo, Monticello, Muro,
Nessa, Novella, Occhiatana, Olmi-Cappella,
Ostriconi/Palasca, Pietralba, Pigna, Pioggiola,
Reginu, Santa Reparata di Balagna,
Speloncato, Urtaca, Vallica, Ville di Paraso.
---------------------------------------------------Création, conception et réalisation :
Arnaud Torrelli - www.studiodom.com
Crédit photos :
Personnage de couverture : Arnaud Torrelli
Intérieures :
Tonio Bassani, Blaise Perrin, Office de Tourisme
de L’Île-Rousse, UPPC Odyssea, Roland Huitel,
CCCB et Arnaud Torrelli.
Ce document est entièrement imprimé en papiers
issus de forêts gérées durablement.
This leaflet was printed with paper made from
wood resulting from forests managed durably.
----------------------------------------------------
Les Offices de Tourisme de Balagne à votre service
5 - 13
Découverte de la Balagne à pied
14 - 15
Mer, montagne ou rivière et pourquoi pas les trois
16 - 22
Senteurs, saveurs et savoir-faire de Balagne
23 - 26
Les rencontres du bien-être
27
Les transports (train et bus)28
CALVI - BALAGNE
Calvi et ses alentours
Se déplacer (agences de voyages et locations de voiture)
Nautisme
Pleine nature, sport et culture
Bien-être
Sortir
Commerces et artisans
Informations pratiques
30 - 34
35 - 38
39 - 48
49 - 54
55 - 56
57 - 66
67 - 73
74 - 78
L’ILE-ROUSSE - BALAGNE ET LES CINQUE PIEVE
L’Ile-Rousse-Balagne et les Cinque Pieve
Se déplacer (agences de voyages et locations de voiture)
Nautisme
Pleine nature, sport et culture
Bien-être
Sortir
Commerces et artisans
Informations pratiques
79 - 87
89 - 91
93 - 101
103 - 118
119 - 121
123 - 128
129 - 131
132 - 140
3
APPLICATION
GRATUITE
4
Application réalisée par le Centre Culturel Voce de Pigna en collaboration avec le Pays Touristique Balagne et financé par le Syndicat
mixte du Pays de Balagne dans le cadre du dispositif LEADER. Conception et réalisation de l’application : Neuromediasoft.
Une découverte
insolite du
patrimoine musical
et culturel
de la Balagne.
Plus de 90 sites
référencés.
L’application A Strada musicale (la Route musicale) constitue une véritable
immersion au cœur d’un patrimoine sonore, fondateur de la culture
insulaire. Conçue comme une visite audioguidée itinérante, elle vous accompagne en musique sur les lieux mêmes qui témoignent de cette
activité sonore : canti sacri (chants sacrés) dans les églises, tribbiere
(battage du blé) sur les aghje (aires à blé)… etc.
Traversant tous les villages de Balagne, A Strada Musicale, est aussi une façon
originale de découvrir la beauté et le charme de l’arrière-pays où
l’hospitalité corse est loin d’être une légende.
Renseignements auprès des Offices de Tourisme de Balagne :
CALVI - Chemin de la Plage - 20260 CALVI - Tél. : +33 (0)4 95 65 16 67
ILE-ROUSSE - Avenue Calizi - B.P. 42 - 20220 L’ILE-ROUSSE - Tél. : +33 (0)4 95 60 04 35
w
w
w
.
b
a
l
a
g
n
e
-
c
o
r
s
i
c
Et aussi…
ALGAJOLA - GALERIA
LAMA - OLMI CAPPELLA
a
.
c
o
m
5
LA RÉGION BALAGNE
Création : Studio10 - www.studiodom.com
pouR leS pluS peTITS : 8-12 AnS
Partez à l’assaut de notre citadelle
en compagnie de Christophe Colomb et
devenez les héros d’une extraordinaire
aventure interactive.
Chasse au trésor audio (MP3),
sPéCiale 8 - 12 ans.
TARIFS :
4f par enfant.
InFoRMATIonS
Office Municipal de Tourisme de Calvi
Contact : +33 (0)4 95 65 16 67
pouR leS pluS gRAndS
VISITE AUDIO-GUIDÉE
DE LA CITADELLE DE CALVI
AudIo guIded TouR oF THe CAlVI CITAdel
la découverte interactive d’un des plus
beaux site de Corse.
an interactive discovery of one of the
most beautiful sites of Corsica !
TARIFS :
7f par personne.
11f pour 2 personnes.
InFoRMATIonS
Office Municipal de Tourisme de Calvi
Contact : +33 (0)4 95 65 16 67
à votre service
Les Offices de Tourisme de Balagne
Découvrez les produits en vente à l’Office de Tourisme de Calvi
Les visites de la ville et de l’arrière-pays
accompagnées par des guides professionnels…
pour les groupes et les individuels…
30 MN
MAXI
RENDEZ-VOUS
À L’ESPACE WIFI
DE L’OFFICE
DE TOURISME
Connectez-vous
C’EST GRATUIT !
via votre ordinateur
portable,
smartphone
ou tablette.
!
Retrouvez toutes
nos offres dans nos
locaux ou sur notre
boutique en ligne :
calvi-tourisme.com
1
Association de Guides
Calvi-Balagne :
Visites commentées par
des guides conférenciers
diplômés d’état à destination
des adultes et des enfants
en Anglais, Allemand, Italien,
Russe, Français, Corse au
départ de la Citadelle.
Tarif : 10f
Bianconi Scuperta :
« Sur les traces de Christophe
Colomb » visite originale de
Calvi sous forme d’enquête et
parsemée d’anecdotes.
D’une durée de 2h30, elle
vous est proposée par un
guide conférencier diplômé
d’état en Français ou en
anglais au départ du petit
jardin à côté de l’Office de
Tourisme.
Tarif : 10f
Renseignements et réservations à l’Office de Tourisme de Calvi 04 95 65 16 67 ou www.calvi-tourisme.com - 7
Souvenir de Balagne
2
Pensez à la clé USB
8 Go
Tarif : 14f90
3
Pour les amateurs de culture et d’histoire
qui veulent garder leur découverte en mémoire…
Un Guide Patrimoine réalisé en plusieurs langues (français,
anglais allemand et italien) permet d’apprécier les nombreuses
richesses du territoire et ses forces vives.
Tarif : 2f
4
La Boutique de l’Office de
Tourisme vous propose aussi :
affiches, livres, sachets de senteurs,
bougies, shopping bags, blocsnotes, stylos, tee-shirts et coques
« I love Calvi »…
8 - Renseignements et réservations à l’Office de Tourisme de Calvi 04 95 65 16 67 ou www.calvi-tourisme.com
Les Offices de Tourisme de Balagne à votre service
5
Festivals, concerts,
spectacles
Pour vos soirées en Balagne pensez à prendre vos billets…
A Calvi
Début juillet
Calvi on the Rocks :
concerts du jour et de la
nuit sur des rythmes électro
et contemporains avec les
meilleurs DJ du moment.
Mi-juillet
Les concerts
incontournables
de Calvi :
Dans
les villages
Début mai à Galeria
Galéria Biker Bay :
La Corse, paradis des
motards, a désormais son
festival de moto…
Fin août à Calenzana
Rencontres de Musiques
de Calenzana :
concerts lyriques
symphonies d’Opéra
et œuvres populaires.
Mi-septembre
Rencontres de Chants
Polyphoniques de Calvi :
A l’iniziu c’era a voce…La
magie des plus belles voix
de Corse et du monde dans
le cadre exceptionnel de la
Citadelle de Calvi.
Mi-octobre
Calvi in Mossa :
un événement culturel, visant
à faire revivre l’ambiance de
village dans notre petite ville.
Artisans, artistes, vignerons, musiciens, amateurs d’Histoire…
les plus belles musiques
classiques et contemporaines produites dans des
monuments historiques et
religieux de Calenzana, et
au cœur des villages : Lumio,
Montegrosso, Zilia, Moncale,
Galeria…
Mi-août
à Santa Reparata
Musica Classica :
les plus belles sonates et
grands airs de la musique
classique dans des sites
exceptionnels.
Groupes et concerts à
Calvi et dans les villages :
d’avril à octobre, venez
découvrir les groupes et les
chanteurs corses et plus particulièrement Balanins. C’est
dans nos terres chargées
d’histoire que ces hommes
et ces femmes puisent
l’inspiration et la force qu’ils
expriment dans les chants
traditionnels.
Meridianu, Fiatu Muntese,
L’Alba, Balagna…
!
Retrouvez toutes les
dates des concerts et
des évènements sur
notre agenda on line
et sur nos bornes
interactives :
calvi-tourisme.com
Renseignements et réservations à l’Office de Tourisme de Calvi 04 95 65 16 67 ou www.calvi-tourisme.com - 9
Les Offices de Tourisme de Balagne
à votre service
Office de Tourisme d’Algajola
Située entre Calvi et l’Ile-Rousse, Algajola est une station
touristique balnéaire réputée pour les sports nautiques
tels que la planche à voile, le surf…
Le cœur du village est régulièrement desservi par le train.
La gare et l’Office de Tourisme se situent à proximité l’un
de l’autre.
L’Office de Tourisme est ouvert d’avril à septembre et vous
renseignera sur les différentes activités de loisirs,
hébergements, restaurants et commerces, concerts,
marché des produits régionaux…
20220 Algajola • 04 95 62 78 32 • www.balagne-corsica.com
Office de Tourisme de Galeria
La richesse de Galeria et du Falasorma, c’est son arrière-pays
avec la rivière du Fangu et ses piscines naturelles. C’est aussi
son front de mer, porte du Parc Naturel Régional de Corse.
Quant à la réserve de Scandola, véritable sanctuaire, elle abrite
un trésor faunique et végétal précieux.
L’Office de Tourisme vous accueille d’avril à mi-septembre de
9h à 12h et de 15h à 18h, le samedi de 9h à 14h, à l’exception
des dimanches et jours fériés.
En août, l’Office de Tourisme est ouvert de 9h à 19h.
Fermé les jours fériés.
Découvrez, également, toutes les activités possibles :
Centre de plongée • Excursions en mer • Kayak dans le Delta
du Fangu • Location de stand up paddle • Location de vélos
• Randonnées pédestres • Pêche et chasse.
20245 Galeria • 04 95 62 02 27 • www.ot-galeria.com
10
Office de Tourisme de Lama
Dans un écrin médiéval, surplombant la belle vallée de l’Ostriconi, entre mer et montagne, le village de Lama vous invite à
partager un peu de son histoire… Ruelles pavées, passages
voûtés, le cœur de l’ancien village se caractérise à la fois
par des petites maisons accotées au rocher et d’importantes
demeures des XVIIème - XIXème siècles I Palazzi.
Différents parcours de promenade, au départ de la place de
l’église, permettent la découverte d’un riche passé agropastoral
et de magnifiques paysages (fontaines, paillers, terrasses de
culture, murs en pierres sèches, jardins,…).
Labellisé « Village Fleuri**** », « Station Verte », LAMA
axe son développement sur le tourisme rural :
grande diversité d’hébergements, équipements de loisirs, festival
de cinéma, expositions, rencontres…, petits commerces et
restaurants, sentier du patrimoine labellisé. Ouvert toute l’année.
20218 Lama • 04 95 48 23 90 • www.villagedelama.fr
Office de Tourisme
d’Olmi Cappella - Ghjunsani
L’Office de Tourisme du Ghjunsani vous invite à découvrir la
fraicheur et le calme de cette vallée au cœur des montagnes
corses. La vallée du Ghjunsani, ses quatre villages : Mausoléo
Olmi-Cappella, Pioggiola, Vallica, se situent à 900 m. d’altitude
au cœur du Parc Naturel Régional de Corse.
Située à 1h45 de Calvi et 45 mn d’Ile-Rousse, cette vallée est
entourée de sommets majestueux tels le Monte Padru (2393m)
et le San Parteu (1680m) et le sentier du patrimoine labellisé
de Forcili. Une brochure des randonnées dans le Ghjunsani est
disponible au prix de 5f. Ouvert toute l’année.
20259 Olmi-Cappella • 04 95 47 22 06 • www.ot-giussani.com
11
Créer les vacances
qui vous ressemblent...
POURQUOI RÉSERVER AVEC NOTRE CENTRALE :
• Profitez d’un large choix d’hôtels, de résidences de tourisme, chambres
d’hôtes, de campings, des activités sportives, culturelles et de loisirs.
• Profitez de conseils personnalisés.
• Des établissements référencés par les Offices de Tourisme.
• Un service gratuit, une réservation immédiate.
• Un paiement sécurisé en ligne.
RÉSERVATION
+33(0)4 95 60 80 14 • + 33 (0)4 95 65 92 91
www.ileroussetourisme.com • www.calvi-tourisme.com
à votre service
Les Offices de Tourisme de Balagne
La boutique de l’Office de Tourisme de L’Ile-Rousse
1
Partez à la découverte
de L’Île-Rousse et remontez le temps
aux côtés d’une guide conférencière…
Souvenir
de L’Île-Rousse
Balagne
2
Découvrez l’histoire
des familles de la ville
venues des villages avoisinants, les traditions liées la
pêche et Sainte-Agathe, ou
encore ses petites anecdotes
qui vous feront revivre
L’Île-Rousse d’autrefois.
Dégustation de produits
locaux à la fin de la visite.
Tarif :
12f 8f Gratuit
Adultes
Enfants
de 12 à
18 ans
3
Moins de
12 ans
L’Isulabox…
C’est l’histoire d’une boîte qui réunit
le savoir-faire d’artisans et de producteurs de la région de L’Île-Rousse,
pour partager toutes ses saveurs
avec les amoureux de la région.
Tarif : 49f
Pensez à nos clés USB, stylos, sacs
qui vous rappelleront votre destination préférée toute l’année en vente
dans nos locaux ou bien sur
www.ileroussetourisme.com
4 Envie
de sortir ?
L’Office de Tourisme de
l’Île-Rousse édite un
programme des manifestations
culturelles. N’hésitez pas
à le demander !
La billetterie de nombreux
festivals, concerts et
spectacles est également en
vente à l’Office de Tourisme de
L’Île-Rousse…
Renseignements et réservations à l’Office de Tourisme de L’Île-Rousse 04 95 60 04 35 ou www.ileroussetourisme.com - 13
à pied
Découverte de la Balagne
La Balagne, paradis de la randonnée
La Balagne ce sont des villages corses authentiques
perchés sur leurs montagnes que vous pourrez visiter à loisirs à travers
nos randonnées… Pour les plus connus d’entre eux : Pigna, Corbara,
Zilia, Montegrosso, Speloncato, Lama, Olmi-Capella…
Ce sont des hommes qui font l’âme
de ces villages :
vous y rencontrerez des artisans
exceptionnels… C’est une histoire
à travers les places de villages, les
lavoirs, les fontaines et les églises…
Sur le littoral, en montagne, dans les forêts ou entre les villages dans le maquis,
tout le monde peut trouver son bonheur
et aimer la balagne à pied !
Amateurs de balades en famille pour une
sortie à la journée ou randonneurs confirmés,
partez à la rencontre des paysages, des villages et des gens de Balagne.
Comment ?
En empruntant les 250 km de sentiers entièrement réhabilités et balisés pour le plaisir de
la marche. Profitez en toute liberté de cette
découverte de la nature avec une collection de
19 fiches pratiques proposées à la vente dans
les Offices de Tourisme de Calvi et L’Île-Rousse.
1
Le site Natura 2000
Vallée du Réginu…
Parmi ces fiches de randonnée, sont proposées
celles de Natura 2000 dans la vallée du
Reginu, mettant en avant le site de protection
spéciale qui représente un ensemble de sites
naturels européens, terrestres et marins, identifiés pour la rareté ou la fragilité des espèces
sauvages, animales ou végétales et de leurs
habitats et qui concentre la plus importante
population de Milan Royal de France.
Lot de 4 fiches Natura 2000
Tarif : 6f
2
Villages
abandonnés…
Quand la lumière rencontre la pierre…
Parmi les fiches proposées, il existe un lot
spécifique sur les villages abandonnés : Occi,
Casenove, Giustiniani qui vous invite à découvrir les vestiges d’un passé riche en histoire.
LU
TORU
GHJU
LE DE SANT'AN Alzia
rata
BOUC CIMASanta
Repa
DE LA
D'ARBO
TOURL’Ile Rousse Occiglioni
BOUCLE DE LA VALLEE
BOUCLE DU BARRAGE DE CODOLE
N
de
cata
oncia
à l'Affac
de l’Ann
Capu
5
N
2 Eglise
7
6 Toru
3
eux
1
o
onin
'Ant
Sant
du
pata"
"chjap
4
t
5
n couvenu
L’ancie nghjul
Sant’A
t
Couven a
de Corbar
Vallée
6
o
du Regin 4
8
9
Chapelle
le Notre
Chapelde Lazio
2
San Bernardinu
1
Punta di a Colombaia
4
N
3
montagn
»
massif
de
» contracté en « arbufût
8
et le
et
d'Arbo : « locu arabu
Vallée couvent
le Capu Di Mirabo
1 Situé
des
: Agriatedans un de l'ancien
est dominée par
.
La vallée
de Saint François
ha, il Palmento
Alzia,
sarrasins.
Complexe sportif Corse, le désert
par les
s’étendant sur 6 5 : Ruines
ghjulu ; silde occupée
ale
di Balagna,e à 330
et culturelles
Cap
ni".
environnement exceptionnel
sportivesSant’An
9 maison des incroyants.
au-dessu à
Collégi
:
ta »
est dédié aux activités chauffée ouverte d’avril
Bocca di Casa Dieca
commun
Reparata
hjulu)
Balagne, "Ghjunsa
de la
piscine couvent
de
L’église
une
de Santa
de la
d'une
Dame
unestade
le
situé
(Sant'Ang
Monticello 3
comprend
hameau
s, L’ancien
nom l'indique,
« A Nunzia
tir à l’arceloet au pistolet,
haut 1
Santa Reparata di Balagna
et Calvi,
ancien
au cœur octobre,
6 : Commun
tennis,
un club deSant'Ang
A, un 10: " Comme son
de
Fiuminale
du
a beaucoup
le plus
4 courts
située Roussede
Plaine
800 habitant
: Village
est constitue
anéen,
un
SUSANNSANTA fleuve), lieu où il y
d'Alzia
2 boulodromes,
et
en
littorale,entre L’Ile t plus football,
2 de
sentier)
SANTA de fiume:dula commune qui a bénéficié
Fiuminale(de
méditerr
de l’équitation
6
de Poggio,
de
.
7 (hors
propose Hameau
entmini-golf,
étagés
eusede
10
mmune rse,et comptan
Chapelle Saint François
est le lieu
que les plus importantes, les plus1
colline du village
à l'Ouest découverte.
couverts sentiers
typiquem
montagn
et la regard d'eau,
oeuvres
5
e Haute-Co
la
tandis
despart
de 4 à 5
point de départ de mètres d'altitude di Balagna
Ses quartiers
GELO
l'élaboration
hectares village
passages
Pigna
part,
en pierres sèches, phréati- ara
au sur la chaîne
du cours
6
.000
r d'un de colline. aux
Tous les
du nom
Reparata
de puits
d'une d'autre
2 : Regino
vientSANT'AN
Complexe sportif
la nappe
Corb
s'offre le Sud
audacieuses.
inscrite
i et puisant sur
splendeuà flancruelles pavées
est Reginu
vers deLeCODOLE
le Mont
es. Santa
profondeur,
vallée du,Regino.
decompose
au Nord,
de Saint François
hautes. Vallée edu
superbe
t mètres
leur exécution, des
qui arrose
a la
et se
19,4 km.entre
hauteur des façades
de église
, Occiglion
historiqu
long
leur conception, "Vingt chapitres de
Collégial
de laleconservation
d'eau
barrage
sont par
au titre
que,
nts
e Natura
panoram
2000
A DI BALAGNA
d'altitude
se détachen
et côte
e abritent aux
2 » : L’Eglise
, Palmento
notamment
" Extraitle du livre
di A
est classé
d'Etudes
uchefs-d'oeuvre.
abrite
siter l’ancienn
diteLa Vallée
du Regino
et REPARAT
et
PARTEO"et la àroyaux
Il reste Ilécrit
bes maisons Nunziata des monume
240 mètres
a par l'Association
place Savé
deslaoiseaux.
de Monticello"
SSE milans
"SAN de
« A entaire de remplace
l'histoire
San Bernardin
de Monticello.
6
sur densité
exceptionnelle
t de CORSE.
Religion. de
est situéeAlzia,
traverse
iques
etla Généalogiques
une de Piazza baroque
ollégiale
Le eRegino
de l'ILE-ROU
Historiques
supplém1641, afin le village,
Ile et Paoli, GuySaint
d'Europe.
d’ant
Poggio,
le nom
: Feliceto importan
édifice
de
Le barrage de Codole
d'engoulevents
taire
dans
datant du
la commun
de
amont: vers aval 8 est le plusentre notre
l
e surs et vers
partir plus bas connue sous n. Cetable composé
11 : De construction récente
dans lele sens
: Pascal
hameaux
e
Speloncato,
: il
Paoli
Fleuve du Regino
te à
communes : durant
de l’ordre
lités Rousse
nt
8
nt
L’Ile
enad
populatio
par Jean-Pau fondée par Pascal
Palazzi.
CortesiSanta-Reparata-di-Balagna,
n avec
privilégié
e remarqu
Général
(embouchure).
ale situéeégalemepour la
et
(source),
de Corbara
de P. fait égaleme
siecle,…la ville a été génois et concurrencer 1
Belgodère
18éme
Saladinile
: Prom 7au dessu
liaiso
alliance ses personna
et béatifié
Occhiatana,
, Maître
se
ing l'Est
de
e, à l’occupant
Vecchia petite un ensembloeuvreVille-di-Paraso,
Couventd’une nombreu
êts
s’opposer
o et
par A.G abrite
pour
Dame nts historiquement stratégient de Carrare, Cet édifice
ino
lac der du couvent
unCORMIER
ue trop
témoin de
Toru.
et philisoph
1764, son port
le park vers ²
réalisée
Intér ins pavés
Père
3 : Le lac de CodoleLeest
Créé en Notre
e sacristie
le port de Corse en terme
ème siècle.
des visites
nton
a été
enécrivainCalvi. chapelle
supérieu
du Regin
hébergé
ant,du fut
me notamm
part ziata
troisième
de Codole
Regino
au de
deslemonume
en marbre
chem
Barrage
XVIII
9 : La est devenu
médiéva
la plaine
l’ancienn
Toru
e de
les situé au pied des îleser entre qui
1
San’Ade
e organise
ue qui »Père
in
Il est
autelsmoitié du dont la tribune
entairechapelle tous
sud de Lazioque
Il est situé dans
au Didon,
2003, barrage.
er
du Maupass
nom à
devillag
la valléeen hame eLe
vol d'oiseau
A Nun
et le
de trafic commercial.
de
au d’Alzia,
juillet la commun
d’une qui ont donné lesenti senti
environr à «Dominiq
de
mièred’un orgue
: hame
à 3 kmdatant
ire supplém une de
couleur trousse
y accueillir
s un
du
les communes
Dame
Balagne,récente
l’anci
en 1994
au o. i
le l'église 3 . Ce chem
lequel
granitiques
êts
rt architecture
quatre par une
pour lablemen
s’oppose
se partageII entre
dienème siècle. Depuis
de elle remplace
Notre
Le lac
nHame
se caractérise
à l’inventa
tion
rt : Villag
pour
à l'ouest,
a"
pour
ombraRegin
ien
l'Île-Rousse.
n aprèdu
L’Ile-Rousse
Corse Dépa
Intér
son port au nord etinscrite
ville.vraisemb
l’un des laautour
1765 troplapetite
e, par
d’une place
iglion
XIX
Paoli
ra,
début
au en
Corse Chapelle
e la D263
l’anc
l ancie
Dépa
de
ppat vallo
du Trésor, r.
e du
ucclee
e,
est C'est
qui s’organise
libérer alors à etvillag
dede
e sous
oucle
PascalCréé en 1764,
: De construc
au Sud.
d’une plage
giale
d’Occ
moderne
bouc
bo
Feliceto
de
usée . à découvri
îles Laziu
de Sabellis,
Corba
parSanta-Reparata-di-Balagna
port etdes
car jugée provient
es. Edifiée
pour etaffecta
du
Santa
le
palmiers
l'Est
e
vallé
à
le
secteur
de
ragé
vallé
le
au
IV
"chja
pass
de
d
ou
sentier)
la
Calvi. troisième pied dansville.
leur la
1758, de Laziu Guido
d’alimenter
vers 5 puis
Collé
de platanes
fondéencer Speloncato
buthistoriqu
gée Etienne
m de 0 et
3 (hors
en potable,
t la ezomb
z sur
guidées..
fief et le centre ville.
km
que
seinan
a été
au1980, à la le
en borde
belle le creux
se et qui
danshame : 4une
0 m sur
romaine.
desleannées
pape
qui détruite
et en eau
r
fin qui
300
sable
Le nom mot Latium.
Passe ndairze la
Rousse la ville et concurre
: 330
devenu
Pigna
susur
le nomen eau brute
par le la
une surdans
Balagne
e.ccata
estdesitué
. Pigna y
is l’égli
la Balagne
un
L’Ile siècle,
nce ata), if
vues
(comm
province
de fidèles. tion du
e assez
ue est ial. IlEst
dom2 », mont
30’ su
prene
vous m par
d'altitude
donné étémoderne
h30
ien
ie
de la
seco
Les1h
envoyés , reçut
t génois
créé. et
villag
1h30
à 218
bien
12 : d’Agajola
l'Affae puis
18eme
Depu
DistaReparposit
vue,
Perché
stratégiq
barrage aure
déforma
is b
village),
village de en iatapartidu à
quileont
duend
platanes
ois
agne
romains Sarrasinsce
he : tte
Monticello
fois
ffo
la baie du îles
ville.
», ledecœur
de localités
à l’occupan
ement trafic commerc
velé oine.
he. Le
d'orcéramist de
Nunz
une
desc
e de
Balagne,
chefs
rousse une architect
la crêtegauc
son
« les (potiers,
u efoi
1
Alacet
de la des
Capu collin
is
sortie
mont
ou
o
e toute à l’entrée
le nomen
marc
«lede
carrefour
promontoire
patrim
groupé autour
historiqu de couleur se par ombragé 4le: centre
accueille
Déni
laieers
Situédiau
4XVIIe
no. Stla
du joug
rs ttoute
rs
Balagna.
lieux
quiancien,
'à la le de lat sur
. Dans
situé
(beau-plaisir)
est un bâti
d’artisans
ce àpoin
doub
surplombMonticello
s deet
s François
début
(en juillet). du
en terme es de caractéri place Belgodére
qui bordeété baptisé
Belgoderecertains
sportif
in
ntie
e EDF
Regi
ation auditoriumSan Sebastianu
no
ble depue
ent
mer
Dend
repla
payant
senti
jusquezntsous
sent
se
village
surplombe
a Reparata de l'antique
complexe
qu’il
Nord
Du
lacet
d’unede sable fin
s
passages
villageSanta
du
pied
10 : le
paroissiale
San
Temp
des
chapelle
Festivoce
granitiqu sse se
la
de
desce
départ
un
au
ier.
et
un
passe
Prenez,
n
panorama
chem
église
concentr
possi
au
pylôn
e
Regi
nom
qui
ts
ruelles
o
on
pistet de
rt
bons
pass drez qui
son
festival par d'étroites
situé et qui Pigna à pied (parking
un 1étroilar. Ce
e de de l’exceptionnel
L’Ile-Rou e autour plage
raison
grande possède
de chaqu
dern
et séparé
vallé
dee b
d
empruntez
siècle,
- visite
vous
Balagna
essé
Reparata
uss2,
u
s, et son
de Santa
avan
maisons.
du Reginu.
hameau
Bernardinu
vous versa
4 : Commun
3 (hors
z la plusCe village
en
s’organis et d’une
la vallée
NI tiendrait
ra ou
Intérêts :
ntDépa
sur
sentie
rejoinntpiste
de celadépa
de maisons
petit
à et ledimanège
ent
football
voûtés sous certaines
bass le
exception
dese
ioni
pent
p
pe
zde
en en
drés,
découvreen …).
gradins, spectacle
terrain
palmiers
ente
petite
du avoir
OCCIGLIOC'est un vingtaine
SANTAil construit
Monticello
datant
z entre
de
vous
direction
chemin
le
ndre
luthier,x concerts,
part3. à Corba au. Promenade au dessus et vers la
d’Occigl
de village
inue
13 : église paroissiale
5 vraiment
qui
petit
Rous
tes,palmiers.
siècles, USSE). d'une
effon
enda
C’est
desc
: Joli
forme
dont
chemin
ines
ce
« Le uvre
isl'Ile
vallée
rejoi
Occhiatana
sur la chapellehame
Hameauil y a 15 (L'ILE-RO
tableauAprès
situation
Eglise San Sebastianu
bordée a de nombreu
une
derrière
t la placeSSE,
passe
quiaitez
piste
ainsi que sur les
laSuivez
Suivez
du Regino m
vallée
hippique.
Elle renferme un surdesc
nt. Cont
centa
déco se etrans
: 9 km,
récentes.
sa belle
verseme
parfo
panoram le Damaso Maestracci,
Fondéd'AGYLLA Angelo, composé
l'ILE-ROU
r d'une
avec
toile datée
villas
à une
les
début XVIIe siècle.
depatrie
dominane la
d'un
ues
du sculpteur
entre
episte
sauvages,
470 de
d'oeil,
une
Sébastien », peinture vouspiste
ents
de façon très
port
souh
fait DistanceIntérêts
Codole
Saint de bénéficie
cheminpuis
barrage
Unvers
de colline
la crête.
berges du
vers
droit
également
monte
et
in form
le
if: :Sentiers
NI jouit
d'aigle,
flanc
surtrouv
martyre de saint
nd alors
quelq
la maison décorée historique.
touristiqu
200m,
historique.
z se
seul coup
piste
ranch
nid
admirer
sur
de Mont
on peutd'un
ènem
et’ montagne
posit
à gauche
ndre
chemdesce
mer
stationdont
privilège en
monument
silavous
s, OCCIGLIO
de 1710, classé Monument
piste
colline,
uche
de la
versant
Après
passe
3H30
suite, et
cette
6 quisur le
elé
a le Perché
panoramas
sout un
Prenez
et le tombeau, classé
au loin,
r). emb
votre
Réparata di
de :Santa
r laSudez
sur
originale
son large
he
débo
droit
5 kilomètre
ntez
auniveau
z repreinue
partant
14 : Elle est estinée, par aux
nelle. A, la coquette
Déniv Départ
visite
sentier
le
(sansàdénivelé).
sentie
du
de
courbe
en
de tranquillité,
la longeant
ndre tout
que de n y découvre
marc depuis
Monticello.
vous
la piste,
6 Oasis de verdure et
deve
Remo
empruntez
REPARAT
Fontana Suprana le granite, à l’alimentation
depuis la
det.Toru
fait place
Descriptif
avec
Balagna.
suite
cont
séparé puisqu'o
Départ
fait
s de
l,latourn
rejoi endres eau
dulehame
Ville di Paraso :
sentier
lète
n'est
ue,
le
du Regino.
piste
vallée
abreuvoir taillé dansânes, mulets, bœufs de labour)mètre
toute
alors
; vous
de ses qualités architecturales,
Onmdomine
depuis
tionpour
; bientôt
Bernardinu
dedans
Sanée.
droite
Chapelle
ham repla
ce village en dehorssenteurs des plus belles essences
magnifiq
Description
versela D63, Temp comp
in initia age
desc large
gros bétail (chevaux,
1 journ
direc r cette
au
ins,
tion
crip éraire
Des
de
de l'itin art no
e
toni
au dép
érair
t’An
l'itin :
San
ara
on de Description
ripti de Corbde l'itinéraire
Desc
rt
au départ de
au dépa
Santa Reparata
de: l'itinéraire :
di Balagna
Description
offre au visiteur les
méditerranéennes.
rocheux, cet
7
sur un promontoire
Speloncato : Perché doit son nom aux grottes
place du village,
ancien village fortifié
foisonnent. Sur la Cardinal Savelli
(spelonche) qui y
demeure du
en hôtel. Il
on découvre l’ancienne
de Pie IV, reconvertie
(1792-1864) Ministre l’un des plus beaux villages de
exceptionnelle.
est Considéré comme
vue panoramique
Balagne avec une
descend
ets'eng
ôt
ien de 700
large
ecollin unevous
dépasse
légèrement,
monte
un
sentier
retouau
Lede
Nord
en
de la
es : chem
sportif St
Durée complexe
. Fran15 : Cet édifice date l’anc
et bordé
Bient
la de
qui
le chem
chemin
plain
km inverse
: 11
in
i4r.sur
Distance
droite s'incurve
er ce
lade
raides
tronçon
e sur
rejoindre ladu
descend
sens
et
pavé
colline)
(petite
le
croupe
Chapelle Saint Françoissiècle (vers 1663) ; sa coupolelance
des villag
Sur
dans
in
ées
çois
croise.
dista e chem
iglion
senti
qu’il
onné
ndre
nsion
construction,
montre.
dedelajolie
2ème moitié du XVIIème
d’une
mont
a
Punta di Rand
lavallée
pied
au➥
ers
Sainte-Suzanne
de
a été restaurée. Sa
piste
rejoi
nt le
d'OccDe retou
aiguilles
panoramique
: 300 m
l'asce
positif
Dénivelé
d’un père
ue chem
des
3 avec les
ues
mêm
àvue
une
du XVIIIème siècle
derni
le. avez
serait à l’initiative
4
d’une
suivapart
vient
Codole
versquelq
dirige
qui
de
piste
les
cette
Suivez
.le
population des
d’après l’abbé Orticoni,
enColombaia
à l'antiq
avant
barrage
bouc
5
qui et 2s.etSur
e se
de protéger la
7,5 km, : 4 h
z près
Temps de: marche
Monument droite tsReginu
4 Occhiatana
Distance
jésuite désireux
en
➥ , Ville
pierr i à gauche
sentier qui
lepasse
, descend
droite,
e. puisBelgodére
L’église est classée
serré
à muree àlaflanc
Randonnée assez :longue
incursions ennemies.
e de iglion
7 Le
villages
collin s, de
vous
le 14 décembre 1992.
sentier
route à
. la petite
de6 Monticello.
la
direction
positif 300 m
voût Prenez
la pent
Historique depuis
en lacets
Calv
Reproduction
Interdite
l’Ile Rousse
Haute-Cor
OTI de: Agence
ie
Occiglioni
cartograph
: photo
de la
Photos
Crédits Réalisation
ion
Reproduct
Interdite
:
:
Offices de Tourisme
04 35
me 04
6035
9504
Renseignements
60
Rousse
Touris :95
16 67 - Ile
s de
04
Calvi : 04 95 65
se :
Office
ents
Rous
- Ile
ignem
Rense 16 67
95 65
i : 04
de Corbara
OMT Calvi
Codole
de Commune
Bastiaise
Calvi / Barrage
Corbara, Imprimerie Bastiaise
sur l’Ile Rousse OMT
etdeimpression
Imprimerie
OMT Calvi / Vue
- Infographie
i / Village
Village de MonticelloHaute-Corse Développement
impression
Crédits Photos :
Colombane et
cartographie : Agence
Alain Infographi
Réalisation de la
julu,
Sant’Angh ment
/ Mont se Développe
14
de di
et Speloncato
une
mètre
d'Occ pour
Paraso
une le
rejoindre
Monticello
deau
croiser
à l'entrée
pied
hectodroite
part à plat pour 5. quelques
ethame
ine sousle
continue
de Saint-François
fontacomplexe
dre sportif
longez pendant
6
vous
piste que
la chapelle Saint-François
devant
Passez
de rejoin
plonger vers la petite ➥
avant
face, le large chemin qui
ende
mètres
prendre
pour
8
. du Regino. La pente est
vers la vallée
descend
vallée d'Arbo
raide et envahie de gravas.
➥
Dénivelé
comportant quelques
: 3H00
montées raides
Temps de marche
A l’unité
Lot de 4 fiches
2ff
6
Lot de 8 fiches
Lot de 12 fiches
10ff
14
Lot de 19 fiches
18f
3
Découverte de la Balagne à pied
Tarif : 15f
L’Île-Rousse et son arrière-pays
Randonnées intercommunales…
Que vous soyez seul, entre amis ou en famille, néophytes ou passionnés de randonnée, partez à
la découverte des anciens sentiers muletiers de L’Île-Rousse, Monticello, Santa Reparata, Corbara
et Pigna. Avec 14 fiches (13 boucles de randonnées dans l’arrière-pays et une fiche découverte
sur les six communes traversées), ce sont plus de 80 km de randonnée qui vous attendent. Avec
des boucles allant de 45 mn de marche, la plus longue se réalise en 2 jours de marche autour des
villages avec des dénivelés jusqu’à plus de 400 m, chacun y trouvera son bonheur.
4
Tarif : 17f
Quand les pierres vous parlent…
Guide géologique de promenade…
Espace privilégié, la Balagne est une invitation à la découverte d’un patrimoine géologique tout
à fait exceptionnel : sur les sentiers du bassin de vie, partez à la découverte de ce patrimoine
remarquable.
JULU
ORU
NGH
DE T
NT'A ia
CLE
MA SA arata Alz
BOU
LA CI Santa Rep
R DEsse
D'ARBO
oni
LE DE LA VALLEE
BOUC
BOUCLE DU BARRAGE DE CODOLE
N
se de
2 Egli
Témoins de la vie ancéstrale
4
7
5
ent
couv
cien hjulu
L’an
6 Toru
6
ée du
Vall
ino
Reg
4
N
offre au visiteur les
s.
méditerranéenne
!
rocheux, cet
7
sur un promontoire
Speloncato : Perché doit son nom aux grottes
place du village,
ancien village fortifié
foisonnent. Sur la Cardinal Savelli
(spelonche) qui y
demeure du
en hôtel. Il
on découvre l’ancienne
de Pie IV, reconvertie
(1792-1864) Ministre l’un des plus beaux villages de
exceptionnelle.
est Considéré comme
vue panoramique
Balagne avec une
iption re
Descr inéraide
de l'it part nino
re
au dé’Anto
inérai:
Sant
de l'it Description
ra
iption Corba
de l'itinéraire
Descr part de
au départ de
au dé
Santa Reparata
:
n de: l'itinéraire
di Balagna
Descriptio
descend
min
ets'en
700
large
line unevous
dépasse
min St Franlégèrement,
monte
cie de
un
sentier
ret au
Lede
Nord
en
de la
Dur
ine
ges : chesportif
colchemin
che
15 : Cet édifice date l’an
eti bor
complexe
s'incurve
es.inverse
Bielentô
qu
éce
plala
ce itemin
de
km
: 11
i4r.sur
Distance
sur es
dro
lade
raid
tronçon
rejoindre ladu
descend
sens
pav
colline)
(petite
tier
le
croupe
Chapelle Saint Françoissiècle (vers 1663) ; sa coupoletan
des villanée
reet
lion
çois dans
sion
dis la che
senSurcen
min
qu’il
oucroise.
nté
vallée
➥
ind
e di Ran
construction,
montre.
dedelajoli
2ème moitié du XVIIème
ret
d’une
mo
a don des
me ccig
pied
Sainte-Suzanne
det le
a été restaurée. Sa
piste
rejo
e che
aiguilles
panoramiq
: 300 m
l'as
positif
Dénivelé
nieaursue
d’un père
mêd'O
ne la3Punta
les lques
une
nt
du XVIIIème siècle
t àvue
e. De
tiqu
avecvers
avez
der
serait à l’initiative
4
suivan
nt
Codole
s d’u
qui se
piste
les
que
cettede
Suivez
.le
population des
et 2vie
d’après l’abbé Orticoni,
à l'an enColombaia
avadirige
barrage
boucl
quicpar
et
de protéger la
7,5 km, : 4 h
. Sur
Temps de: marche
a5, Ville
Reginu
Monument droite
4 descend
sez prè
Distance
jésuite désireux
rés
. puis
en
➥
pierre i à gauche
qui
sentier
droite,
laflan
L’église est classée
ser
à murets
slepas
de, Occhiatan
te àvillages
line de
Belgodére
tscol
Randonnée assez :longue
incursions ennemies.
le 14 décembre 1992.
sentier
route à
s, vou
Le
la petite
de6 Monticello.
ladirection
o7.lion
positif 300 m
voûte Prenez
la pen
Historique depuis
ccig
en lace
:
35
Offices de Tourisme
e : 9504
Renseignem ents
0460 60 04 35
Rousse
Tou rism:95
16 67 - Ilede
Calvi : 04 95 65 s Offi ces uss e : 04
ent
Ro
nem
- Ile
Ren seig 16 67
95 65
: 04
Cal vi
a
de Corbar
une se
OMT Calvi
a, Comm
Codole
de
Bastiai
Calvi / Barrage
Bastiaise
erie
Corbar Imprimerie
deimpression
sur l’Ile Rousse OMT
OMT Calvi / Vue
- Infographie et sion Imprim
Village de MonticelloHaute-Corse Développement bani / Village
impres
Crédits Photos :
Colom phie et
cartographie : Agence
Réalisation de la
u, Alain Infogra
nghjul nt Sant’A ppeme
/ Mont Dévelo
Corse
l’Ile Rousse
HauteOTI de: Agence
ioni
Occigl raphie
cartog
: photo
de la
s Photos tion
Crédit Réalisa
et Speloncat
d detom
d'O
Paraso
une le
s une
di ètre
rejoindre
de àMonticello
croiser
à l'entrée
droite
piehec
plat pourpour
e sou
parteau
etham
5
continue
. quelques
de Saint-François
sportif
complexe
re le
fontain
longez pendant
indque
6
vous
piste
la chapelle Saint-François
devant
Passez
de rejo
plonger vers la petite ➥
avant
face, le large chemin qui
ende
mètres
prendre
pour
8
. du Regino. La pente est
vers la vallée
descend
vallée d'Arbo
raide et envahie de gravas.
➥
Dénivelé
comportant quelques
: 3H00
montées raides
Temps de marche
Reproduction
Interdite
Pour découvrir les sentiers, rendez-vous sur le site :
www.rando-balagne.jimdo.com
e
ata
ciad
facc
l'Af
non
uà
l’An
Cap
5
3
a"
pat
"chjap
An
Rou
’Ang
x du nt'
Sant
Occigli
agneu Sa
3 L’Ile
8
f mont
»
Couvent
le massi
ara
» contracté en « arbufût
nt de
8
et
te et
d'Arbo : « locu arabu
Vallée
de Corb
en couve
un
1 Agria
par le Capu Di Mirabo
t des: Situé dans il s de l'anci
9
vallée est dominée
La nto.
de Saint François
6 5 ha,
Alzia,
sarrasins.
Punta di a Colombaia
: Ruinede Palme
Complexe sportif Corse, le déser
par
e
na,les
s’étendant surjulu
occupée
Chapelle
; il
le
Notr o San Bernardinu
Balagune à 330
ssus
".
culturelles
et Angh
Cap nsanisportives
environnement exceptionnel
égia
ata di
4
incroyants.
9
au-de
1
ne, activités
Lazi
»
Chapelle
julu) d’avril à Reparde la comm
Dieca : maison des
ent Sant’
ouverte
est ladédié
Balagaux "Ghju
lise Coll
e de 2
chauffée
'Angh
au Bocca di Casa situé
de
L’ég leNunziata
une piscine
de Santa
de
d'une
ien couv(Sant
Dam
un stade
Monticello 3
comprend
hame
pistolet, une
l'indique,
n
«A
tir à l’arc
ngeloet au 6 : Comm
haut 1
Santa Reparata di Balagna
un 10: " Comme son nom
et Calvi,
au cœureoctobre,
club deL’anc
tennis,
e ancie
unants,
habit
Fiuminale
NNA,
a beaucoup
ia estde
Sant'A
le plus
4 courts
: VillagAdu
un er)Plaine
le, située Rouss de 800 terran
SUSA SANTA fleuve), lieu où il y
boulodromes,
2 éen,
io,
au d'Alz
littora entre L’Ile plus football,
s en
2 de
Pogg et constitue
senti de
dula commune qui a bénéficié
SANT e de fiume:
de l’équitation
6
Hame
nt médi étagépropose
une
e,
tant
7
st de ude.
e Fiuminale(de
10
lieusede
Chapelle Saint François
est leagneu
-Cors et comp
iers couverts de sentiers
ueme mini-golf,
na (hors
l'Oue découverte.
que les plus importantes, les plus1
du villag
: Comm
la collin d'eau,
e typiq Ses quart
e mont tandi
de départ àmètres d'altit
5
la
des soeuvres
de 4 à 5
pointges
de Haute res
ara1
di BalagELO et regard chaîn
Pigna
part, re part
rata 'ANG
Corb région 1.000 hectad'un villagcolline. s aux passa
en pierres sèches,
au sur la l'élaboration
bara
du cours
6
les puits
du nom
Repa
d'une d'autTous
te
vientSANT
Complexe sportif
Cor
s'offre le Sud
LEaudacieuses.
micro ficie de splendeur flanc de s pavée s.
Regino
ose de et puisant sur la nappe phréatiinscri . 2 : Santa
be du
Regino.
du
des
est Reginu
vers deLeCODO mètres
le Mont
profondeur,
Vallée
vallée
decomp
lasuper
ur à
lioni
au Nord,
de Saint François
e la
exécution,
haute
ruelle
super
se
arrose
iale
iques
leur
qui
GNA,
es
km.
et
entre
ge
19,4
Occig
haute nt des façad
de église
histor
leur conception, "Vingt chapitres de
ramatitre
ude sont
BALA
de laleconservation
d'eauslong
elle exhib
barrase détachent
nto,par
se Collég
que,
pano au
aux
ruit en abrite
A 2000
et côte
mentest classé
ATA DI O"abrite
s d'altit
2 » : L’Egli
enne Natura
, Palme
notamment
" Extraitle du livre
const ithéâtre maisons
d'Etudes
site
l’anci diteLadiVallée
REPAR
du Regino
iata des monu
et rdinuchefs-d'oeuvre.
PARTE E et la àroyaux
240 mètre
écrit
a par l'Association
lacer laoiseaux.
E. Il reste
amph superbes
place a Savé et
Monticello"
de milans
on. Il
« A Nunz
remp des
l'histoirededeCORS
San Berna
ue "SAN OUSS
de Monticello.
6
ues
sur densité
exceptionnelle
et de
de
Religi
giale émentaire
est située
traverse
Alzia,
l'ILE-RLe
etla Généalogiques
de Piazze baroq
une
afin de village, nom
Regino
rtant
ntiq
io,
une
et
Guy
Collé
de
Historiques
suppl
Ile Paoli,
se
impo
d’a s
osé d'Europe.
édific
Saint
de 1641,dans le sous le d'engoulevents
Le barrage de Codole
l
vers aval : Feliceto
la comm
L’égli ntaire
aux: Pogg
amont
le plusentre notre
e de Paul
récente datant du
. Cet le comp
Pasca l’ordr
e sur et ver c
11 : De construction
8 il est
: danst lele sens
hame
à partir plus bas connue lationcommunes
Speloncato,
à l’inve
Fleuve du Regino
és :Rousse
zi.
Pascal Paoli
JeanrquabCortesi duran
8
ara : privilégiée nnalit
ruite
ave
L’Ile
ral de fié parville
ment ini Palazi-Balagna,
a été fondée parconcurrencer 1
la popu
Santa-Reparata-d
menad sus
Corb
Const ssiale situéeégalement
(embouchure).
ce
ble rema(source),
e Géné
de P. fait égale
siecle,…la
et
Belgodère
béati
g et
Salad le
: Pro és 7au deset liaison
ent de allian reuses persoMaîtr18éme
t
, à l’occupant
ensemre, oeuvreVille-di-Paraso,
paroi a Vecchia petite pour
de génois
nt et
e se par A.G Occhiatana,
ts
kin
IER,
Couv
stratégil'Es
un
d’une
ophe
s’opposer
s
u.
in
pour
abrite
couve
Dameports historiquement
nombunCORM
ée
Chies ue trop ment de Carra . Cet édific
de
ino
tie visites témo Codole
s pav Reginode Tor
et philis
1764, sonment
le par t ver
réalis
Intérê
Père lacieur du inCalvi.
²
Créé en
dergé det, Leest
Corse en terme
lle Notre
des 3 : Le lac
devenrme notammarbre ème siècle e a été enne sacris
supér en
hébeplaine
évale port de
iseCodole
troisième
de
, écriva 9 La est
’Anton
Regino
chape
deslemonu
du fut
cheminée du eau
entre qui par nzi1ata
Barrage
de u ,
devenu
la assan qui
renfe autels en é du XVIII la tribun l’anci
organ est situé dans Maup
les situé au pied des îles
:
San ge
taire
lle médi
Il est
sud de Lazioque
Il
une
au Didon
à
de Tor
niqueet le »Père
nomtier
devilla
émen commercial.
la vallcien ham
t du à «Domi
lzia
trois ière moitiorgue dont juillet 2003,
illir tous
vol d'oiseau
A Nu chemin un
de trafic
de
commbarrage. à 3 kmdatan
une chape
d’uneequi ont donné lesen sentier
suppl
environ
de
eau d’A
Le
rousse
age
accue
.
:
1994
lace
couleur
communes
y
ent
oser
du
de
les
prem en d’un . Depuis lequel la
s
Dame
Balagne,récente s’opp
lise
l’an
en
architecture
ntaire
ès
3
entre
le
t
Vill n ham eau
une
II
ino i
granitiques
parpar
. Ce apr
blem caractérise
quatr
pour
se partage
n
t : rêt
Notrete à l’invede elle remp
Le lac son
port au nord
gardi ème siècle r, pour
mbla l’unsedes
ombra- s l'ég ta"
ien
l'Île-Rousse.
, par
lion
L’Ile-Rousse
elleet à l'ouest,
ructiol Paoli pour i-Balagna
Corse Dé
Inté
cie
ville.vraise
1765 troplapetite
d’une place
a, Ham
loniale du D26
lee
r laautour
du Reg
cta
début
, 3
au XIXe du Tréso vrir.
ccigbou
aue en
ageplage
Corse Chap
l anc
l’an
Dépar
de
uccle
ent
C'est
s’organise
barlée
est inscri
qui lis,
Santa-Reparata-d
libére alors à etvill
dede
oucl
PascaCréé en 1764,
: De const
au Sud.
lée s la
jappa val
se sou
moderne
. Edifié
Feliceto
gée is le
îles Laziu
de Sabel
Cor
port etdes
car jugée provi
pour de apalmiers
San
Musé es... à décou sentier)
lég
e parSpeloncato
e bo
val d’O de
à l'Est
le d’une
le secteur
iques 1758,
ou de
Laziu . Guido
ne IV etetaffect
i pas le "ch ux du
Calvi. troisième
leur la
d’alimenter
verbra sez
de platanes
la valzom
fondé
5 pusur
gée Etien
m dde 0 et
le buthistor
s la eau4une
3
de que
en potable,
pied dans
guidé
fief
centre ville.
a été rrencer des
le ine.
à la ville.
en borde
u leannéesau1980,
lise Col
se (hors
Latium sable
ant nte
na
se et qu e bel s le cre
ta
dan hamce
0 m ssur
ez cca
: km Pig
aire la
et eniteeau
r
fin
nequi
300
330
brute détru
Le nom
nomen rne
mot par le pape
Rous
la ville et concuest deven
nce roma
eau qui
susur
Pigna y
2 », mo
min
un surdan
estdesitué
é le mode
la Balagne
un l’ég
ondnez,
L’Ile e siècle,
is
vue
(comm
és
ge. Passec
n du
la Balag provi
de fidèles.
ta), f : 1h
jola. e), 218
300’’ su
. IlEst
tie ass
vous m
d'altitude
donn a été
e
h30
ien
ie
d uis
s pre
matio envoy reçut tés de la
ara
es et
ata
bie
12 : d’Aga
l'Affa pui
en do
is- par
18em pant génostratégique ercialquileont
positi Les
Dep
: 1h3
Distan
Perché
ectur créé.
sins, localiMonticello
barrage
défor romains
àvilla
is b
villagàrs, céram
village de
cen
Rep
et nzi
du
e par du
.
ois
e
ffo
foi
elé oine. e nta
la baie du îles
archit de platane ville.
de vue
crête int che
Sarra ce
de
egne
à l’occuiquement trafic comm
d'or »,illeledecœur
Nu
line
tefo
desautour
Balagne,
son ns un
la des
utte
toute à l’entré« eles (potie
1 niv rimmarch
Alac
de
Le
Capu
sortie
mo
ou
o
colla
na. chefs
de couleur rousspar une agée 4le: centr
«lede
carrefour
promontoire
joug lieux le nomen
).
groupé
histor
accuejuillet
mbe
sans
la sur
4 . Da la s le
ombr borde Situédiau
rs ttou
Balag
ino. StlaFrançoisDé pat
de
quiancien,
un bâti
etnla
depuis
est orium
ce
iers
ie
d àpogau
ue du (beau-plaisir)
delat
doub
u'à sou drep
ins
t situé on d’arti
r sen
débutoXVIIe
ttier
s de caractérise place Belgodére
(en
du
e surplo Monticello
en terme
ata l'antiq
Belgodere
sportif
Reg EDF
certaqu’il surplombe
fin qui a été
me
Deau
tique
min SanTemps
SanoceSebastianu
jusqsez
seent
villag ng payan ntratiparoissiale
sible
complexe
Reparbaptisé
r.cen
gin
de aupanorama
audit Festiv
DuPrenez,
laclaets
passages
du ône
pied
10 : le
chapelle
grani ousse se r d’unede sable villageSanta
t Nor
des
un qui
sCe
che
église
pyl
Redes
nom
qui passe
nie
e conce
ons art pos de chaque
on
(parki
de
de un festival par d'étroites ruelles et
piste
lée départ
l’exceptionnel
bon
de de
la.de
oit
L’Ile-R nise autou plage
raison
nt
grand possè
s passan
derBernardinu
e vous
au situé et qui Pigna pied
une
rait son Reginu.
é un
sonséparé
val
1 étr
dee b
d
siècle,
indrez ce
rs
et et
Balagna
ou
Reparata
uss2,
u
Dép
Santa
ava
maisons.
du maisons tion- visite à la plusCe village acles,
hame
ass
seempruntez
vou ver
3 (ho
, football
s’orgaiers et d’une
la vallée
nttus
sendetier
i4 : Comm surtiend
rejoite tpist
de irladép
à etreledimanège
ent
te en
voûtés sous certaines
rés
bara Intérêts :
bas cen
de
s pet
pen
p
pe
un petit aine de ent excepSANTA découvrez
en
3
iglions, OCCIGLIONI
ezde
gradins,
palm
sse
enr, …).
le terrain
rts, spect
du
nd
C'est
Monticello
z entre
de
voudatant
direction
enRou
dan avo
chemin
le
la
luthie
indqui part. à Cor eau. Promenade
de villageil construit
rme
13 : église paroissiale
conce
SSE). d'une vingt
es
au d’Occ siècle
effo
des
: Joli petit
nti
ion5 vraim
chemin
cen
reux C’est
, au dessus et vers
cenu
« Leès
E, dont detes,palmiers.
esfo
rejo
ouvre unhippique.
Hameé il y a 15 (L'ILE-ROU oséOcchiatana
tableau
ham
situat la vallée
Apr
Eglise San Sebastianu
. Co
eesurrécentes.
s l'Ile
rama nomb
la chapelle
OUSSbordée
derrière
passe
place
quitain
piste
ainsi que sur les
laSuivez
Suivez
vallée
tez les
Elle renferme un surdes
cen
déc se tran
: 9 kmdu Regino m
d'une sanantbellel'ILE-R
verfois
pano , le Damaso Maestracci,
ent
pist
Fond d'AGYLLA Angelo, comp
toile sdatée
villas
s
à un
haiune
essou
s par
rs
début XVIIe siècle.
de
domi
d'un
ficier avec
du sculpteur
entre
», peinture
sauvages,
très
470 de
d'oeil
lqu
pisteforme
colline
alo
ent
port
fait DistanceIntérêts
Codole
tique la patrie
Saint de béné d'aigle,
jouit coup
cheminpuis
barrage
Un
du: :Sentiers
deem
crête.le
lauve
bergesitif
e ver
vers
droit
également
et monte
de saint Sébastien historique. vou min
décorée de façon
d
s
flanc
nch
sur
martyre
maison
que
la
touris
em
Mont
LIONI
200m,
tro
ge
seul
pist
n
nid
admirer
sur
cen
de privilè
ès et
bra
0’ montagne
on peutd'un
hez se
te dre Sud de la colline,
pos
en tte statio dontOCCIG
tèn em
à gauche
che des
mer
monument historique.
de 1710, classé Monument
piste
lavou
ren
passe
3H3et
suite
cetversant
6 quisur le
a le Perché
it, siouc
ètres, au loin,
panoramas
sou tier
la sur
Prenez
et le tombeau, classé
votre
di
ivelé
Réparata
de
e :Santa
ezrep
Départ
un). Apr
son large
te
vre
kilom originale
u ont
ce
dro
z(sans
partant
14 : Elle est estinée, par aux
uerniveau
nelle. ATA, la coque
s déb
t la
eau
ez
Dén
de 5
décou
dénivelé).
le
sen
du
de
c visi
rnepla
courbe
ensentier
de tranquillité,
tin
longeant
marchdepuis
Monticello.
indre tou
vou
6 Oasis de verdure et
ham
Rem
empruntez
REPARséparé que u'on y
Fontana Suprana le granite, à l’alimentation
depuis la
de Tor
fait
Descriptif
s à la piste, ps de
Balagna.
s dev
suite
con
etou
Départ
fait
te ave
rejo mètres
du
dre eau
lat.
architecturales,
taillé dans
labour)
Ville di Paraso :
e.
sentier
ial,
ur
n
de
dan
le
qualités
n'est ifique, puisq
le
vou
Regino.
du
pist
vallée
ses
la
plè
abreuvoir
bœufs
toute
alors
;
domine
rep
de
On
e
cen
; bientôt
rnédepuis
po
e droite
teinit dé
ânes, mulets,
m
Chapelle
ham
ce village en dehorssenteurs des plus belles essences
magn
Description
vers la D63, Temée com
s,
des
gagde au
nlarg
gros bétail (chevaux,
our t cet
1 jouSan Bernardinu
directio
uction
Reprod te
Interdi
Les sentiers du patrimoine (i chjassi di a memoria) font
revivre les chemins traditionnels qui racontent la vie des
villages corses.
• L’un des premiers sentiers du patrimoine labellisé, offre une
magnifique promenade d’environ 2h à travers le village
médiéval de Lama.
• Le sentier de Forcili, sur la commune de Pioggiola, dans la
vallée du Ghjunsani, propose 2h de marche à la découverte
des forêts de Melaghja et de Tartagine.
1
ino
ton U
TO
N
5
Les sentiers du patrimoine…
Toutes les fiches et guides
ci-dessus sont en vente dans
les Offices de Tourisme de
Calvi et de L’Île-Rousse,
et en ligne sur la e-boutique
des Offices de Tourisme de
Calvi et L’Île-Rousse :
calvi-tourisme.com
Renseignements et réservations www.calvi-tourisme.com - 15
et pourquoi pas les trois !
Mer, montagne ou rivière…
Partez à la rencontre d’une nature riche en émotions.
1
Nature corse
L’assaut du GR20
Calenzana, le GR 20 et le Mare è Monti par la grande porte…
La première des 15 étapes du fameux GR 20 et de son cousin le
Mare è Monti, relie le village au refuge d’Ortu di u Piobbu (près de
7 heures de marche pour 1500 mètres de dénivelé !). Elle offre une
succession de panoramas exceptionnels sur la Balagne, le massif
du Cinto,… Elle traverse également tous les étages de végétations
propres à l’île : forêts de pins maritimes, chênes verts, puis pins
Laricci, sorbiers, bouleaux…
Réservation préalable des gites et refuges recommandés.
Topo-guides en vente sur place dans les librairies, les supermarchés
et en ligne sur le site du Parc Régional Naturel Corse.
!
Pour obtenir toutes les
informations sur ces randonnées (parcours, gîtes d’étape,
refuges, cartes,
règlementation…),
nous vous invitons à
contacter le Parc Naturel
Régional de la Corse au :
04 95 51 79 10
www.parc-corse.org
2
Balade en forêt et baignade en rivière
Détente en famille
Le Ghjunsani, sommet de la Balagne.
La vallée du Ghjunsani abrite, à 800 m d’altitude, en plein Parc
Naturel Régional de Corse, les quatre villages d’Olmi Cappella,
Pioggiola, Vallica et Mausoleo. Terrasses de cultures, châtaigneraies
et chemins bordés de murs témoignent de plusieurs siècles d’intense
activité agro pastorale. Parcouru par les rivières de Tartagine et
Melaghja (avec possibilité de baignade), dont les sources naissent
des massifs forestiers de même nom, le Ghjunsani s’adosse aux plus
hauts sommets de Corse ; du Monte Padru à 2395 m à la chaîne de
montagnes du Monte Grossu au San Parteu.
Comment s’y rendre.
Par Belgodère puis Olmi Cappella ou par Speloncato et Pioggiola.
Les fiches sentiers sont en vente à l’Office de Tourisme du Ghjunsani
à Olmi-Cappella.
16 - Renseignements et réservations : Parc Naturel Régional de la Corse au 04 95 51 79 10 ou www.parc-corse.org
3
Mer, montagne ou rivière… et pourquoi pas les trois !
Au cœur de la forêt…
Les pieds dans la rivière !
La Forêt de Bonifato et sa rivière la Figarella.
La fôret de Bonifato, située à environ 20 km de Calvi, serpente la Figarella, petite rivière composée de
piscines naturelles où l’on peut se rafraîchir et apprécier une nature divine.
Comment s’y rendre ?
Prendre la Direction de l’Aéroport Calvi-Ste Catherine. Aller vraiment tout droit jusqu’au parking
de l’Auberge de la Forêt (ce parking est payant en saison). Emprunter le sentier forestier derrière
l’auberge. Renseignements auprès de l’ONF pour les sentiers de randonnée.
4
Une baignade au cœur…
de la biodiversité corse
Vallée et rivière du Fango.
Le bassin versant du Fangu enserre les terres du Falasorma et
du Marzulinu, Ce territoire est aujourd’hui un vaste domaine de
nature préservée, désignée Réserve de Biosphère par l’UNESCO.
Comment s’y rendre ?
Direction Galeria (compter 40 minutes au départ de Calvi et 1h au
départ d’Ile-Rousse)
• Continuer jusqu’au pont des 5 Arcate ; après le pont prendre à
gauche.
• La rivière est en contre-bas tout le long de la route.
• Des parkings règlementés par des panneaux de signalisation
et délimités sont mis à votre disposition : parking de Treccia et
parking du Ponte Vecchju (ce dernier est payant).
Renseignements auprès de l’Office de Tourisme de Galeria
pour les sentiers de randonnée.
ATTENTION PRUDENCE !
!
La vallée du Fangu est desservie par une route très étroite ; il est
donc très important de respecter ces zones de stationnement
afin de laisser un passage suffisant aux véhicules de secours et
de prévention incendie. En cas de grands vents ou d’orage
en montagne, les promenades en forêt et baignades en
rivière sont fortement déconseillées voire interdites.
Renseignements et réservations : Parc Naturel Régional de la Corse au 04 95 51 79 10 ou www.parc-corse.org - 17
Mer, montagne ou rivière… et pourquoi pas les trois !
La Corse à deux roues
Et si vous commenciez par la Balagne ?
Nouveauté
2016
VÉLO ÉLECTRIQUE…
en avant l’aventure !
Moins d’effort et plus de fun,
avec les tous nouveaux vélos
électriques, vous êtes invités
à sillonner la route du littoral entre Calvi et l’Île-Rousse
en compagnie de guides
professionnels. C’est l’originalité de ce tout nouveau
produit, proposé par notre
partenaire « Algajola Sport
et nature » spécialiste des
randonnées deux roues (VTC
et VTT) et autres activités de
loisirs de la région.
!
Calvi L’Ile-Rousse, les villages…
Située au nord-ouest, avec ses villages et son bord de mer, cette
petite île dans l’île offre plusieurs parcours faciles ou très sportifs
au départ de Calvi et de l’Ile-Rousse, les deux portes d’entrée de la
Balagne. Amateurs de grands espaces, débutants ou expérimentés,
vous pourrez parcourir des sites et des paysages époustouflants
entre mer et montagne. Les circuits permettent une halte dans
les plus beaux villages de Corse : Sant’Antonino, Pigna, Lumio,
Monticello, Montemaggiore, Calenzana, Speloncato, Olmi
Cappella…
Plusieurs types de randonnée sont possibles: les boucles à la
journée sans grande difficulté d’une quarantaine de kilomètres
ou des circuits plus sportifs de près de 100 km avec un dénivelé
conséquent. Les parcours s’effectuent sur des petites routes où
l’immersion dans la Corse authentique est garantie. Températures
plus douces et routes plus accessibles, les périodes de mai et juin
ou de septembre et octobre sont particulièrement propices à la
balade.
Vous pouvez associer toutes nos balades à vélo à votre hébergement en Balagne en vous
renseignant auprès de notre centrale d’hébergement et d’actvités.
L’Ile-Rousse Balagne : +33 (0) 4 95 60 80 14 • www.ileroussetourisme.com
Calvi Balagne : + 33(0) 4 95 65 16 67 • www.calvi-tourisme.com
www.velobalagne-corsica.com
18 - Renseignements : www.velobalagne-corsica.com
Mer, montagne ou rivière… et pourquoi pas les trois !
Loisirs Nature, soyez actifs !
La nature Corse est une excellente source d’énergie et d’inspiration pour
bouger, marcher, courir ou encore voler. Le choix de vacances actives vous
permet aussi de découvrir Calvi et la Balagne autrement, d’apprécier la richesse
de leur patrimoine naturel et d’arpenter des chemins insolites comme ceux de
la transhumance autrefois empruntés par les bergers et leurs troupeaux.
Nos partenaires
Sur la terre…
On prend son vélo ou à défaut on en loue un,
on motive ses troupes et on part à la découverte
de la région. Bien sûr on évite les heures les plus
chaudes de la journée, on pense à prendre de
l’eau et pourquoi pas un petit arrêt baignade
pour se rafraîchir. On peut envisager une rando
en quad.
Dans les airs...
Ah le rêve d’Icare ! Survoler la région en
parapente avec vue plongeante sur la mer…
que dire de plus ! Pour ceux qui veulent rester un
peu plus près du plancher des vaches, il y aurait
bien l’accrobranche avec « A Scimia Calvese »,
pas complètement sur terre et pas complètement
en l’air… un bon compromis en somme !
L’ÎLE-ROUSSE BALAGNE
CALVI BALAGNE
Location Vélo : Balagne Cycle, Corse Active.
Location de 4x4 : Saint Flo 4 x 4, Natura Corsa.
Rando en Quad : Corsiquad
Randonnées pédestres : Randonner Autrement, AS Niolu.
Tennis : Tennis Club L’Ile-Rousse, Tennis Club de Monticello.
Rando 4x4 : Corse Loisirs, Agriates évasion, Fb Transport,
Natura Corsa, Corse Aventure 4x4.
Centre équestres : Arbo Valley, Centre équestre Saint-François.
Parapente : Altore
Canyoning : Couleur Corse, Altipiani, AS Niolu, In Terra Corsa,
Vizzavona parc aventure.
Parcours aventure : Vizzavona Parc Aventure
Multi-Activités : In Terra Corsa, AS Niolu.
Sorties en vélo : Algajola Sport Nature, Corse Active.
Location de vélos : Garage d’Angeli, Wild Machja.
Randonnées pédestres : Randonner autrement, Balagne Montagne Aventure.
Randos en quad : Tra Mare e Monti
Randos 4x4 : Bianconi Scuperta, Corse Aventure 4x4, Corse loisirs 4x4, Natura Corsa.
Parapente : Altore
Activités équestres : A Cavallu, Centre Equestre de Balagne.
Canyoning :
In Terra Corsa, Couleur Corse, Balagne Montagne Aventure.
Parcours Aventure : Altore, A scimia Calvese.
Multi-Activités : In Terra Corsa
Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com - 19
Mer, montagne ou rivière… et pourquoi pas les trois !
Loisirs nautiques et rivière
Au départ de Calvi, L’Ile-Rousse ou de Galeria, les compagnies de croisières
en mer vous conduisent au cœur des plus beaux sites de la côte Corse :
Réserve de Scandola, Girolata, Revellata, plage des Agriates, Ajaccio.
Baignade, activités nautiques et repas sont aussi au programme grâce à des
prestations personnalisées et un dépaysement garanti.
Et si vous découvriez ces merveilles via la location d’un bateau
ou une randonnée en jet-ski ?
Nos partenaires
Découverte du Delta du Fangu en Kayak
Au pied de la tour génoise de Galeria, à l’embouchure du Fangu, quatre bras d’eau parcourent
la plaine, venez découvrir en canoë kayak la
richesse de ce site exceptionnel classé Réserve
de Biosphère (MAB) par l’UNESCO.
Plongée : beauté profonde…
Le paradis n’est pas que sur terre, il se trouve
sous la mer. Pratiquer la plongée, c’est découvrir
une autre part importante de la beauté de la
Corse. Les côtes de la Balagne regorgent de
richesses : poissons coraux et vestiges des temps
passés flirteront avec vos masques. De nombreux
sites existent. Les clubs de plongée sont là pour
vous renseigner et vous accompagner : ils sont
en général situés sur les ports de Calvi, de l’IleRousse, d’Algajola et de Galeria. Des baptêmes,
des découvertes et des randonnées aquatiques
vous seront proposées selon votre niveau.
L’ÎLE-ROUSSE BALAGNE
Club Nautique : Club Nautique de L’Île-Rousse
Ecole de plongée : Club Beluga, école de plongée de L’Île-Rousse.
Location de jet : Jet Loc
Croisières en mer : Colombo Line, Corse Emotion, Le Goeland, le Pass’Partout, Via
Mare, Nave Va, Le Popeye, Porto Linea.
Location de bateaux à moteur : Chantiers Navals de Calvi, Nautimarine.
Randonnées en jet ski : J et Loc
Location de kayak/Paddle : Balagne Cycle, Agriates Kayak, Club Nautique.
CALVI BALAGNE
Croisières en mer : Colombo Line, Calvi Evasion
Location de bateaux : Chantiers navals de Calvi, Tra Mare e Monti, Voyage à voile.
Location de jet ski : C alvi Jet Location, Corsica Jet Loisirs
Clubs de plongée : Castille, Diving Calvi, Algajola Sport Nature, L’Incantu.
Multi-Activités : A
lgajola Sport Nature, L’Incantu.
20 - Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com
Mer, montagne ou rivière… et pourquoi pas les trois !
La mer dessus, dessous !
A pied, en kayak, ou avec palmes, masque et tuba, suivez les guides
d’I Sbuleca Mare, une association qui prend le temps de vous faire
partager leur passion de la mer et du littoral.
Plaisance en Corse…
À chacun son port !
Dès votre arrivée sur le port de Calvi, la citadelle vous accueille au
pied de ses remparts, à moins de préférer les roches de l’Ile-Rousse
et leur phare qui guettent l’arrivée des adeptes de la mer. Le port
de Sant’ Ambroggio se fait quant à lui plus discret.
Les côtes de la Balagne sont ainsi réservées à tous les amoureux
des vacances en mer.
Bienvenue dans tous les ports de Balagne qui comptent près de
900 anneaux à votre disposition, toute l’année.
Port de pêche et de plaisance…
de L’Île-Rousse
Avec 152 anneaux réservés à la plaisance et 33 à la pêche, le port
abri d’Ile-Rousse constitue une des escales les plus prisées de l’île.
Il se compose d’un quai de 50 mètres, et d’une jetée de 60 mètres.
Le ravitaillement en carburant y est assuré et les plaisanciers
disposent bien sûr de l’approvisionnement en eau ; de bornes
d’électricité 240V/16A et 20A ou 220V/16A et 30A et de sanitaires.
La pêche fait partie des autres activités florissantes du port de la
cité paoline. Le poisson y est vendu tous les jours par beau temps,
directement sur les quais par les jeunes générations de pêcheurs
qui perpétuent des traditions familiales ancestrales. Dentis, pagres,
chapons, langoustes sont les vedettes d’une gastronomie locale
particulièrement savoureuse.
!
Avant présentation dans la baie,
il convient d’appeler par VHF marine, canal 9 (indicatif
port abri) ou de téléphoner au 09 61 23 38 36.
Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com - 21
Mer, montagne ou rivière… et pourquoi pas les trois !
Port Calellu…
Le quartier des pêcheurs
Coloré par les barques et tapissé par les filets qui sèchent au soleil, Calellu, est le nom de ce quartier
incontournable de la basse ville qui se situe au pied de la tour de sel jusqu’à la hauteur du restaurant
qui porte le même nom. Il évoque les anciennes cales à bateaux de pêcheurs. Réhabilité, le quartier
Calellu est encore aujourd’hui celui des pêcheurs, qui se transforme en halle à poissons à ciel ouvert
en fin de matinée.
Le port…
Xavier Colonna
Infos pratiques
Bénéficiant d’une situation privilégiée en Méditerranée, du fait de
sa proximité avec le continent français et européen, Calvi occupe
une position stratégique au cœur de la Mare Nostrum. Son port
représente une destination prisée pour les yachts, la baie offrant
un formidable atout. C’est ainsi dans une optique de qualité
d’accueil, de confort, de service et de respect de l’Environnement,
que la ville s’est fait fort de reconstruire le Quai d’Honneur afin de
développer l’accueil de plus grandes et prestigieuses unités.
SERVICES
• Météo quotidienne
à la Capitainerie,
blocs Sanitaires, 10 douches
payantes, 10 WC.
Eau, électricité (220 V/380 V).
• Station d’avitaillement
en carburant (à gauche
en entrant), de 7h à 21h en
saison (Tél. : 04 95 65 86 14).
• Carburant :
super sans plomb, gasoil.
• Réparations chantiers
navals et Shipchandlers :
Un certain nombre
d’entreprises spécialisées
dans les services nautiques
vous offrent leurs services.
RENSEIGNEMENTS :
CAPITAINERIE
Port de plaisance Xavier-Colonna :
Tél. : +33 (0)4 95 65 10 60
• Site : portdeplaisancecalvi.fr
• Email : [email protected]
LES PORTS LES PLUS
PROCHES :
• Sant’Ambroggio (4 M)
• L’Île-Rousse (10 M)
• Saint-Florent (29 M)
• Cargese (34 M)
CONTACTS PRATIQUES
POUR VOTRE NAVIGATION :
• Météo marine : 32 50
• Prévisions régionales :
08 36 68 08 20
www.meteofrance.fr
• Sémaphore : 04 95 60 07 45
• VHF 16
22 - Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com
SAUVETAGE EN MER :
• CROSS-MED CORSE :
04 95 20 13 63 - VHF 16
Situation :
42° 33,9’ N
8° 45,6’ E
Cartes SHOM :
7025 (1/250000)
6821 (1/152600)
6980 (1/50500)
NAVI CARTE :
R3,1006
VHF : Canal 9
et savoir-faire de Balagne
Senteurs, saveurs…
Les marchés, les produits du terroir, l’artisanat d’art…
Un ensemble foisonnant qui favorise les Rencontres.
Les marchés…
Vive les circuits courts !
CALVI-BALAGNE
• CALVI
1 - De Juillet à Octobre :
Marché fruits, légumes et artisanat local.
Tous les lundis de 9h à 13h au marché couvert.
2 - Fruits et légumes, produits régionaux toute l’année :
- Tous les matins de 8h à 12h au Marché Couvert.
- Le mercredi matin : esplanade du Restaurant Le Pas Pareil, rondpoint de l’aéroport.
3 - Vêtements, matériel, accessoires :
1er et 3ème jeudis du mois, toute la journée, parking de l’Ortacce,
face à Super U.
• LUMIO :
D’avril à décembre (voire toute l’année sous réserve). Marché des
producteurs locaux, tous les samedis matins de 8h30 à 12h
• MONTEMAGGIORE :
Marché Nocturne de mi-Mai à fin septembre de 18h30 à 21h30
L’ÎLE-ROUSSE-BALAGNE
• L’ÎLE-ROUSSE :
1 - Fruits et légumes, produits régionaux :
Tous les matins de 8h à 13h, Marché Couvert, en saison.
Les mardis et vendredis, hors saison.
2 - Vêtements, matériel, accessoires :
1er et 3ème vendredis du mois, toute la journée, place Paoli.
• BELGODÈRE :
De mars à décembre. Marché des producteurs locaux, tous les
samedis matins de 9h à 12h30.
• MURO : 1er samedi du mois (1er et 3ème samedi en août).
• PIGNA : 1er lundi du mois.
Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com - 23
Senteurs, saveurs… et savoir-faire de Balagne
Vins AOC Calvi…
Des vignes
parfumées aux
embruns et au
maquis !
En Balagne, la vigne a prospéré
dans du roc de gravier, d’argile
et de limon. Les cépages sont
essentiellement le Sciaccarellu,
le Niellucciu, le Grenache et
le Vermentinu. Avec une
superficie globale de 53,1 ha et
un rendement moyen de 25,1
hl/ha, le vignoble de Balagne
constitue l’AOC Calvi. Les vins
sont à découvrir sur le lieu de
production, dans les domaines
viticoles.
Huile d’olive
La Balagne est la principale
région productrice d’huile
d’olive de Corse. L’Appellation
d’Origine Contrôlée « Huile
d’olive de Corse - Oliu Di Corsica » a été obtenue en 2004.
Elle se caractérise par sa
douceur en bouche et sa
Produits du terroir
couleur jaune. Il existe
plusieurs variétés d’olives
destinées à la production
d’huile : la principale est la
Sabina également appelée
Aliva Bianca ou Biancaghja.
La Balagne lui consacre une
foire…
L’olive est célébrée lors de la
« Fiera di l’Alivu » de Montegrosso en juillet, dans une
magnifique oliveraie. Le rendez-vous festif vous permettra
de rencontrer les producteurs,
déguster leurs produits, découvrir des expositions, échanger
avec les artistes.
Fromage de Calenzana
Le Calinzana est un fromage
de chèvre ou de brebis fabriqué
dans le Marsulinu, le Falasorma
et à Calenzana. Le fromage
est collecté frais chez certains
éleveurs transhumant dans les
zones d’hivernage du Niolu,
par les affineurs de Calenzana.
Il est dit vecchju après dix
à douze mois d’affinage, et
primaticciu après quatre à cinq
mois.
24 - Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com
Le miel
Signalé sur l’île depuis
l’antiquité, le miel fait partie
intégrante de l’activité agricole
insulaire. Sa qualité est certifiée depuis 1998 par l’Appellation d’Origine Contrôlée « Miel
de Corse - Mele di Corsica ».
En Balagne, ce sont 250 ruches
exploitées qui offrent un miel
de haute qualité.
La biscuiterie
La biscuiterie est une tradition
en Balagne : U canistrellu, A
Cucciola, A Cucciulella, L’oliose,
E fritelle… sont, autant de
spécialités sucrées à déguster
sans modération !
!
Retrouvez Les producteurs
de fromage de chèvre et de
brebis de Balagne sur le site :
www.balagne-corsica.com
Senteurs, saveurs… et savoir-faire de Balagne
Artisanat d’art
A Strada di l’Artigiani, la route des Savoir-Faire de Balagne,est une
route thématique qui permet de visiter la région à travers notamment les
ateliers d’artisans. Ces maîtres du bronze, de la coutellerie, de la verrerie,
de la bijouterie, de la poterie, de la sculpture sur bois… ou autre
céramique façonnent leurs œuvres et les offrent au regard des visiteurs.
Edition 2016-2017
cale - Calinzana -
www.routedesartisans.fr
Zil
C as s a
n
o
-L
un
Mo
ior
gg
MA
nte
e
rata
Santa Ripa
ano
ign
gh
U Mu
ia
vi Cal
-
a
gn
-
ni
Oc
hj
at
an
a
al
di B
s
pe
eri - Avapa
a
st
-F
Co
el
aice
tu ell
Spelunc to - Olmi Cap
a
- Is
ula
Rossa
- Monticellu
sa
ig
lio
a
Ca
t
Oc
c
-
Brochure disponible dans les Offices de Tourisme de Balagne
ou en téléchargement sur www.balagne-corsica.com
Les foires…
Artisanales
CALENZANA
FIN MAI : Fiera di Santa Restituta
MONTEGROSSO
MI-JUILLET : Fiera di l’Alivu - Foire de l’Olivier
CALVI
FIN JUILLET : A San Vincente - fête des vignerons de Balagne
AREGNO
DÉBUT AOÛT : Fiera di l’Amandulu - Foire de l’Amandier
COSTA
DÉBUT AOÛT : Fiera di u Focu - Foire du feu Costa
L’ÎLE-ROUSSE
FIN SEPTEMBRE : Foire de L’Ile-Rousse
!
Dates et programmes disponibles dans l’Agenda Balagne
sur notre site : www.balagne-corsica.com
Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com - 25
Senteurs, saveurs… et savoir-faire de Balagne
Rencontres Balanines
Siate i benvenuti
La beauté de la corse se lit dans ses paysages, dès le premier
instant. Elle s’exprime d’emblée par une nature fertile et
généreuse. Elle est aussi l’œuvre de l’homme qui façonne
cette terre avec amour détermination et savoir-faire.
La marque…
Rencontres Balanines
Ces valeurs sont contenues dans la marque « Rencontres Balanines »
qui revendique une démarche qualité et militante de la part de ses
représentants. Ensemble ils forment le réseau de l’excellence des
savoir-faire de Balagne.
Qui se cache derrière cette estampille de la qualité ?
Des hommes et des femmes de talent, qui s’engagent à vous faire
partager leur travail avec passion et professionnalisme ; ils vous
accueillent dans leurs ateliers et prennent le temps précieux de
l’échange et de l’attention.
Cette exigence en termes de soin et d’accueil de leurs clients leur
ont permis d’accéder à cette marque territoriale qu’ils arborent
fièrement sur la façade de leur lieu de production.
Artisans, potiers, créateurs de bijoux, verriers, producteurs de
miel, d’huile d’olive ou vignerons, ils défendent les valeurs d’un
tourisme patrimonial vivant, respectueux des traditions et de
l’hospitalité corses. Ils sauront également vous raconter la
Corse, leur Corse qui n’attend plus que vous…
N’hésitez pas à déambuler sur les chemins d’une Balagne pas
comme les autres où se nichent des villages au charme
authentique qui abritent des créateurs d’exception… Vous n’avez
plus qu’à vous laisser transporter par ces premiers instants de
partages et de sourires qui marqueront votre visite en Corse…
!
Retrouvez la carte du réseau de l’excellence « Rencontres Balanines »
auprès des Offices de Tourisme ou sur le site www.balagne-corsica.com
26 - Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com
Les Rencontres
La Balagne… destination bien-être
du Bien-Être en Balagne
Longtemps surnommée le jardin de la Corse,
la Balagne est une terre bénie des dieux dotée
d’une extraordinaire fertilité et d’un maquis très odorant.
Vergers, plantes sauvages et médicinales, vignes, fleurs endémiques,
autant d’éléments naturels qui favorisent toutes les conditions d’harmonie et de bien-être. Ces richesses dont elle regorge ont permis
d’élaborer des soins d’une qualité incomparable à travers de grandes
signatures de cosmétiques corses dont les bienfaits sont reconnus
dans le monde entier et notamment en Chine avec la marque
DONNAE ou à Paris au Bon Marché Rive Gauche avec CASANERA.
L’ouverture de nombreux espaces dédiés aux soins et au bien-être
(17 espaces et SPA en Balagne) et les initiatives innovantes en
matière de productions d’huiles essentielles et de cosmétiques
témoignent de la structuration d’une filière en pleine croissance qui
va bien au-delà d’une simple tendance.
Conférer du sens à ce patrimoine naturel inestimable, mettre en
lumière les faiseurs de bien-être, et positionner la destination
Balagne sur cette activité, telle est la graine que nous avons semée
pour qu’elle se transforme en un évènement de territoire pérenne :
LES RENCONTRES DU BIEN-ÊTRE EN BALAGNE.
Ces rencontres réunissent les professionnels de chaque filière
ou activité liée au bien être :
Qi Gong, Réflexologie, Sophrologie, Naturopathie, PNL,…
!
L’édition 2016, les 14 et 15 mai,
sera une expérience unique dans un lieu unique :
ESPACE THÉATRAL A STAZZONA À PIOGGIOLA
au cœur d’une Balagne rurale, emprise de sérénité.
Programme et réservation de séjour auprès de nos conseillers ou en ligne sur nos sites : www.calvi-tourisme.com ou www.ileroussetourisme.com - 27
train et/ou bus ?
Se déplacer en Balagne
Train de Balagne… Un mythe sur rail !
Pour découvrir en un seul voyage presque toutes les plages de Balagne vous
pouvez prendre le train (surnommé affectueusement « u trinighellu »), qui
sillonne toute l’année la voie ferrée le long des côtes entre Calvi et l’IleRousse. La particularité : l’eau est souvent à quelques mètres des voies.
Il existe, également, une ligne pour Bastia et Ajaccio, deux fois
par jour. Renseignements et achat des billets dans les gares et
dans le train.
• Pour consulter les horaires en ligne : www.cf-corse.fr
• Gare de Calvi : +33 (0) 4 95 65 00 61
• Gare de L’Ile-Rousse : +33 (0) 4 95 60 00 50
Et le bus alors ?
Au départ de Calvi et L’Ile-Rousse, vous pourrez rejoindre dans
la journée les plus grandes villes de Corse : Bastia (en direct),
Corte, Porto-Vecchio, Bonifacio… et ce toute l’année !
Des lignes saisonnières existent également vers Saint-Florent
au départ de l’Ile Rousse, Porto et Calenzana depuis Calvi !
• Pour consulter les horaires en ligne : www.corsicabus.org
• Renseignements Offices de Tourisme ou directement auprès
des compagnies concernées :
Bastia - Calenzana : les Beaux voyages - 04 95 65 11 35
Porto : Autocars Ceccaldi - 04 95 22 41 99 (en saison)
Bastia - Porto Vecchio : les Rapides Bleus - 04 95 31 03 79
Ile-Rousse - Saint Florent : Autocars Santini - 04 95 37 02 98 (en saison)
28 - Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com
29
CALVI-BALAGNE
un peu de géographie !
Calvi-Balagne…
Trois principaux bassins versants
découpent le territoire de Calvi-Balagne
Son littoral s’étend sur 70 km de côte, passant du niveau de la mer à une
altitude de 2556 m (la Punta Minuta) en seulement quelques kilomètres.
Le bassin versant du Fangu…
draine le versant ouest de la grande barrière (de la
Punta Minuta 2556 m à la Paglia Orba 2525 m) et
enserre les terres du Falasorma et du Marsulinu.
Il couvre les communes de Galeria, Manso et la
partie ouest de la commune de Calenzana. Ces
terres sont encore empreintes des traces de la
grande transhumance qui les relie au Niolu.
Le bassin versant de la Figarella
et du Fiume Seccu…
forme la vaste plaine de Calvi-Calenzana qui
accueille un aéroport international et des activités
économiques. Ces deux fleuves sont respectivement issus des massifs montagneux et forestiers
de Bonifatu et de la Flatta. Les villages de
Lumio et ceux de Calenzana, Zilia, Moncale,
Montemaggiore, Cassano et Lunghignano,
adossés au Monte Grosso, dominent cette vallée
alors que Calvi et la pointe de la Revelatta
s’avancent sur la mer.
Le bassin de Nonza…
constitue une vallée agricole peu profonde et largement ouverte sur la mer. Les villages s’égrènent
en balcon pour contempler la plaine, la plage et
le petit village côtier d’Algajola. Sant’Antonino,
perché en nid d’aigle, coiffe les villages de
Lavatoggio, Cateri, Aregno et Avapessa,
tous à plus ou moins 300 m d’altitude.
Crédit texte : Communauté de Communes de Calvi-Balagne
30 - Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com
Calvi-Balagne… un peu de géographie !
Calvi… Cità paradisu
Découvrir la ville de Calvi et profiter de tant de beauté et de charme au sein
d’une seule cité… Laissez-vous guider au gré de votre promenade dans les
quartiers accueillants du centre-ville de Calvi : pêcheurs, épiciers, boulistes
et figures emblématiques vous y attendent pour vous raconter leur ville, leur
vie, leur métier, leurs meilleurs souvenirs…
La Citadelle
et la Tour du Sel…
Le cœur de Calvi
Inébranlable décor doté
d’une richesse historique et
patrimoniale, la Citadelle de
Calvi se dresse avec fierté
au-dessus de la ville et se pose
naturellement comme un site
emblématique de la Balagne.
Elle vous invite à arpenter ses
ruelles pavées et à découvrir
l’univers dans lequel
Christophe Colomb serait né.
Vous y trouverez les délabres
de la maison qui l’aurait vu
naître : l’acte de baptême
n’ayant pas été trouvé,
l’hypothèse reste entière…
En arrivant sur la place
d’Armes, vous apercevrez la
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste,
le point le plus haut de la citadelle, et dans une petite ruelle
face à la Caserne Sampiero,
l’Oratoire St-Antoine, siège de
la Confrérie du même nom.
De nombreux évènements
culturels ont lieu au cœur
de la Citadelle. Les édifices
religieux accueillent notamment des concerts de chants
polyphoniques.
Ne quittez pas la ville sans
avoir assisté au magnifique
coucher de soleil sur la pointe
de la Revellata, située un peu
plus au sud, en direction de
Porto par la côte. Vous pouvez
également continuer jusqu’à
la petite route menant à la
Chapelle de Notre-Dame de
la Serra, promontoire rocheux
offrant un panorama extraordinaire sur la baie. Ces deux
points de vue sont également
accessibles à pied au départ
de Calvi.
!
Vous pouvez réserver
votre séjour directement
en ligne sur le site de notre
centrale de réservation :
calvi-tourisme.com
Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com - 31
Calvi-Balagne… un peu de géographie !
Calvi-Balagne et ses villages
Il suffit d’un soupçon de sensibilité pour éprouver de l’attachement à la terre
qui vous accueille. La Balagne est de celles qui tissent un lien avec ses
voyageurs avant leur arrivée. L’intérieur des terres est fertile et se distingue
par une série de villages en balcons…
De Calvi, dirigez-vous vers Lumio, qui offre un panorama exceptionnel sur la baie de Calvi. La pointe
de Spanu (inscrite à l’inventaire du patrimoine) sur le littoral et le village abandonné d’Occi sont les deux
balades incontournables de la commune.
Direction Lavatoggio, qui possède un lavoir communal inscrit aux Monuments Historiques en 1987.
A voir à Cateri : la Chapelle San Cesariu et l’église Notre-Dame des Anges.
Dans le village d’Avapessa, vous pouvez visiter le jardin botanique fruitier et ses nombreuses variétés
de fruits en provenance des cinq continents.
Le village de San’t Antonino, perché en nid d’aigle à 500 m d’altitude est classé parmi les plus beaux
villages de France, il offre une vue à 360° sur la mer et la montagne.
A Aregno, ne manquez pas de visiter l’église de la Trinité, véritable bijou de l’art Roman de la fin
du XIIème siècle.
Sur la côte, située à mi-chemin entre Calvi et l’Ile-Rousse, Algajola, station balnéaire
incontournable, offre une multitude d’activités et de loisirs nautiques.
Partez à la découverte des piscines naturelles en direction de Galeria et Manso, dans les terres
du Falasorma et du Marsulinu. Territoire riche en randonnées, la vallée du Fangu est déclarée « Réserve
Mondiale de biosphère ». Découvrez le site exceptionnel du delta du Fangu en canoé-kayak.
32 - Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com
Calvi-Balagne… un peu de géographie !
Du littoral à la montagne…
Il n’y a qu’un pas
Située au pied du Montegrosso, Calenzana est bien connu des
randonneurs car il est le lieu de départ du célèbre GR20.
A visiter dans le village : l’église Saint-Blaise, A Casazza, et
la chapelle Ste-Restitude, dédiée à la Sainte Patronne de la
Balagne.
Moncale, petit village construit en terrasse sur les hauteurs de
Calenzana abrite sur sa place l’Eglise St-Roch du XVIIème siècle.
A quelques kilomètres, se trouve la forêt de Bonifatu
et sa rivière la Figarella, halte incontournable pour se rafraîchir
et apprécier une nature préservée dans de magnifiques piscines
naturelles. C’est également le point de départ de nombreuses
randonnées.
Zilia, bâti au cœur d’oliviers et d’amandiers, est renommé pour son
eau de source du même nom.
Lunghignano, Cassano et Montemaggiore forment
la commune de Montegrosso :
Lunghignano, village bâti au moyen-âge à flanc de montagne.
On y trouve un moulin à huile toujours en activité.
Cassano, dont la particularité provient de l’architecture de sa place
en forme d’étoile qui dessert toutes les ruelles.
Montemaggiore qui offre une vue panoramique exceptionnelle
sur le golfe de Calvi.
Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com - 33
Calvi-Balagne… un peu de géographie !
Au cœur de la fête
La Balagne a compris depuis longtemps que la fête est le rythme qui fait
battre le cœur d’une vie épanouie : ici, presque toute l’année, chaque village
illustre à sa manière la nature très épicurienne des Balanins.
De la foire de l’Olivier à Montegrosso, la fête de Ste-Restitude et les Rencontres Musicales de
Calenzana, en passant par la foire de l’Amandier à Aregno, c’est plus de 50% des évènements
culturels de l’île qui sont proposés en Balagne.
Calvi est un papillon de nuit qui a compris depuis longtemps que la vie se savoure en dansant et en
chantant. Son âme festive, Calvi la doit à la foison de ses festivals et animations qui rythment les
saisons : Galeria byker bay en mai à Galeria, Calvi on the Rocks, les concerts inoubliables de
Calvi et la fête des vignerons de Balagne en juillet, Les Rencontres de Chants Polyphoniques
en septembre, Calvi in Mossa en octobre… à Calvi, la musique, dans toute sa diversité, est fêtée
pratiquement toute l’année.
• Les groupes de chanteurs et musiciens perpétuent toute la richesse de notre tradition orale
et la projettent dans une modernité étonnante :
A Filetta, Balagna, Meridianu, l’Alba, Isulatine, U Fiatu Muntese…
• Les traditions religieuses sont également perpétuées à travers les nombreuses processions célébrant les
différents Saint Patrons dans les villages :
St-Erasme, St-Roch, St-Antoine Abbé, St-Antoine, St-Jean-Baptiste,…
• À l’occasion des fêtes de Pâques, lors de la Semaine Sainte, de nombreuses communes de Calvi
Balagne organisent des manifestations religieuses. Parmi les processions les plus symboliques :
A Granitula, qui a lieu le soir du Vendredi Saint avec la participation des membres des confréries
de St-Erasme et de St-Antoine Abbé.
34 - Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com
35
SE DÉPLACER
Se déplacer
BEAUX VOYAGES Calvi www.beauxvoyagescorse.com
DÉCOUVRIR
LE MONDE
Toute billetterie. Circuit à la carte ou voyage brochure.
Agence réceptive sur la Corse référencée Selectour Afat.
Organisation de voyages : individuel, groupe, séminaire,
incentive, circuit tour de Corse, auto-tour. Transfert privatif
avec chauffeur de 8 à 55 places. Excursions sur toute la
Corse à la journée ou ½ journée. Organisation de croisières.
Transfert vers tous les ports et aéroports. En centre-ville.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
AGENCE DE VOYAGE
Place de la Porteuse d’Eau
20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 11 35
Fax : +33 (0)4 95 65 29 26
[email protected]
[email protected]
Licence n°02B950059 - SNAV - APS
HERTZ® Calvi www.hertzcorse.com
Location de véhicules de tourisme et utilitaires.
Des services et des tarifs sur mesure
Renseignements et réservations
au 04 95 30 05 16
ou [email protected]
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
LOCATIONS VÉHICULES
FILIPPI AUTO SAS
Aéroport Sainte-Catherine
20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 02 96
Fax : +33 (0)4 95 30 05 82
[email protected]
TRA MARE E MONTI LOCATIONS Calvi www.tramare-monti.com
LOCATIONS VÉHICULES
BATEAUX - MOTOS - QUADS - VOITURES
• Location de 4X4 et voitures décapotables à Calvi,
Port de Plaisance
Galeria et San Ambroggio.
20260 Calvi
• Livraison dans toute la Corse. Tarifs journée, 3 jours,
Tél. : +33 (0)4 95 65 21 26
7 jours et longue durée.
[email protected]
• Location de scooters 50cc, 125cc, 500 et 700cc et location de motos Yamaha et BMW 660cc, 800cc et 1200cc
LIVRAISON GRATUITE EN BALAGNE
modèles 2016. Livraison dans toute la Corse.
4 AGENCES:
OUVERT TOUS LES JOURS
36
CALVI PORT ET RÉPUBLIQUE, GALERIA
ET SAN AMBROGGIO
Se déplacer
Nous pouvons vous livrer gratuitement votre véhicule
à votre hôtel ou sur votre lieu de résidence à Calvi,
L’Île-Rousse et sa région.
Locations voitures, scooters et motos à la demi-journée.
OUVERT 7J/7 DU 1ER AVRIL AU 31 OCTOBRE
DE 8H À 20H NON STOP.
NOTRE PARTENAIRE POUR LA LOCATION DE VÉLOS
AGENCE
DE LOCATION
DE VÉLOS
SORTIES VÉLO
ET SCOOTERS ORGANISÉES
AU DÉPART DE CALVI
BICYCLES RENTAL
ORGANIZED RIDES FROM CALVI
www.corse-active.com
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
GSM : +33 (0)6 44 50 31 65 •Tél. : +33 (0)4 95 44 49 67 • Email : [email protected]
37
Se déplacer
MARIANI
Depuis 1947
Des services adaptés à vos envies.
AUTOCARS
• Excursions à la journée
et la demi-journée.
• Excursions 4 x 4.
• Location autocars avec chauffeur.
• Transfert vers tous les ports
et aéroports.
• Tours de Corse - Transport VIP.
• Remplacement conducteur.
• Croisiériste.
• Sorties scolaires.
• Adhérent FNTV.
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
HAVAS VOYAGES
Bd Wilson - Imm. des Remparts - 20260 Calvi
38
®
MARIANI
Limousines
www.ecolimousine.fr
nduire de nuit
Laissez -vous co jour à prix réduit !
comme de
Véhicule
de prestige
• Présent sur tous les ports et
aéroports de Corse.
• Prestation haut de gamme.
• Voitures particulières de luxe
à votre disposition.
• Véhicule de prestige avec
chauffeur pour transferts, tourisme
et incentive.
ATION
RÉSERV
04 95 65 04 72
Lieu-dit Val al Legno - RN 197 - 20260 Calvi
Tél. 04 95 65 04 72 - Fax : 04 95 65 18 97
[email protected]
Tél. : +33 (0)4 95 65 00 47
Fax : +33 (0)4 95 65 26 71
[email protected]
GSM : +33 (0)6 80 66 85 15
Tél. : +33 (0)4 95 65 04 72
Fax : +33 (0)4 95 65 18 97
[email protected]
[email protected]
www.autocarsmariani.com
www.mariani-limousines.com
www.ecolimousine.fr
39
NAUTISME
Nautisme
CNC LOCATIONS BATEAUX Calvi www.cncalvi.com
LOCATIONS BATEAUX : Semi-rigide, open et habitables
de 5 à 20 mètres. Sorties avec ou sans Skipper. Au départ
de Sant’ Ambroggio ou de Calvi, partez à la découverte de
la Réserve de Scandola ou du désert des Agriates.
BATEAU ECOLE : Votre permis en moins d’une semaine.
LOUEURS DE BATEAUX
CHANTIERS NAVALS DE CALVI
Port de plaisance
20260 Calvi
Marine de Sant’Ambroggio
20260 Lumio
Tél. : +33 (0)4 95 60 70 98
GSM : +33 (0)6 35 52 81 30
[email protected]
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
TRA MARE E MONTI LOCATIONS Calvi www.tramare-monti.com
LOUEURS DE BATEAUX
LOCATION DE BATEAUX À MOTEUR de 5 à 12 m à
BATEAUX - MOTOS - QUADS - VOITURES
la découverte des plages sauvages de Calvi, de la réserve
Port de plaisance
naturelle de Scandola et du site protégé de l’Agriate.
20260 Calvi
Départ du port de Calvi et de Galéria.
Tél. : +33 (0)4 95 65 21 26
LOCATION DE BATEAUX SANS PERMIS de 4,50 m
[email protected]
pour 5 pers. avec banquettes, protection solaire, conseils et
assistance de nos équipes. A partir de 110 euros.
PLUS DE 20 ANS
PERMIS BATEAUX EN 4 DEMI-JOURNÉES.
D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE
COURS THÉORIQUES ET EN MER.
CORSICA JET LOISIRS Calvi www.corsica-jet-loisirs.com
Base nautique : location de jets ski
Initiation randonnées sans permis. (Séminaires, CE)
Activités tractées : fly-fish, bouée, banane,
ski nautique, wake-board.
Pédalos, fly-board, stand up paddle.
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
ACTIVITÉS NAUTIQUES
BASE LOCATION
Plage de Calvi - 3ème chenal
20260 Calvi
GSM : +33 (0)6 12 95 33 05
[email protected]
CENTRE DE PLONGÉE CASTILLE Calvi www.plongeecastille.com
Baptêmes - Explorations - Formations
Plongées profondes, plongées à thème,
plongées enfants (Dès 8 ans). Passages de brevets,
plongées NITROX, sorties journée.
Interventions sous-marines.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
DIVING CALVI Calvi www.divingcalvi.fr
Idéalement situé sur la plage de Calvi, Diving Calvi vous
accueille du baptême à la formation moniteur pour vous
faire passer des vacances inoubliables.
Adresse courrier :
26, chemin de Mulinacciu
Quartier Salduccio
20260 Lumio
40
CLUB DE PLONGÉE
FFESSM - ANMP - CMAS - PADI
Port de plaisance
20260 Calvi
GSM : +33 (0)6 07 89 77 63
Tél. : +33 (0)4 95 65 14 05
[email protected]
CLUB DE PLONGÉE
FFESSM - ANMP - CMAS - PADI RESORT
En bout de plage de Calvi
Route de la Pinède
20260 Calvi
GSM : +33 (0)6 75 72 79 09
GSM : +33 (0)6 80 60 66 55
[email protected]
41
Nautisme
Nautisme
42
SAUVETAGE EN MER Calvi www.colombo-line.com
Notre navire d’intervention en mer Orca II est équipé d’un
matériel adapté permettant de porter assistance à un navire en
difficulté, ainsi que d’effectuer des opérations de remorquage,
renflouage, transport de marchandises et autres en navigation
2ème catégorie. En veille permanente 24h/24h et 7/7 jours, nous
sommes opérationnels dans la minute suivant l’alerte.
Spécialisés dans le sauvetage et le remorquage en mer depuis
1987, nous proposons un service privé de dépannage en mer.
ASSISTANCE EN MER
ASSISTANCE
Port de plaisance
Guichet Colombo Line - Quai Landry
20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 32 10
[email protected]
Arrêts baignades
avec masques, tubas
et boissons fraîches comprises
dans toutes nos prestations.
Location privée
à partir de 600 f la 1/2 journée
et de 1000 f la journée
(Carburant et boissons comprises).
Un deuxième bateau
pour la saison 2016
pour satisfaire encore
plus vos demandes.
RENSEIGNEMENTS - VENTES
Port de plaisance - 20260 Calvi
GSM : +33 (0)7 87 13 59 95
[email protected]
Nautisme
www.calvi-evasion.com Calvi CALVI EVASION
CROISIÈRES EN MER
Mickaël et son père Eric, pêcheurs de Calvi, vous emmènent à la découverte des
plus beaux paysages de la Corse, pour des ballades d’exception en petit comité.
• Sortie golfe de Calvi et Revellata :
Découverte de la baie de Calvi.
Durée : environ 2h à partir de 30 f/pers.
• Coucher de soleil sur la baie de Calvi :
Apéritif offert à bord à partir de 35 f/pers.
• Visite de la réserve de Scandola :
Classée au patrimoine mondial de l’Unesco : vous pourrez vous faufiler au
cœur des failles et découvrir la réserve autrement.
Durée : environ 4h à partir de 60 f/pers. ou 6h à partir de 80 f/pers.
• Visite du désert des Agriates et de ses plages de sable blanc
avec arrêt baignade :
Durée : environ 4h à partir de 60 f/pers. ou 6h à partir de 80 f/pers.
• Sortie pêche : (Cannes et appâts fournis) nous consulter.
43
44
Nautisme
45
Nautisme
Nautisme
L’INCANTU/A LUCERNA Galéria www.incantu.com
ACTIVITÉS NAUTIQUES
Situé aux portes de Scandola (20 min), l’Incantu
avec ses bateaux (env. 20 pers.) vous propose une
découverte terrestre et sous-marine de la Réserve
Naturelle de Scandola classée à l’UNESCO
(Randonnée subaquatique).
Toutes nos prestations comprennent : arrêts
baignades, palmes, masques, tubas, boissons fraîches.
Journée Altru Mare
(de 9h30 à 18h en All inclusive) :
• Visite de Scandola et du golfe de Girolata.
• Apéritifs, repas et vin à volonté à Focolara
(Plage sauvage), kayaks…
Tarifs : 80 f adultes / 40 f - de 12 ans.
Demi-journée (matin et après-midi durée
3h en All inclusive) :
• Visite de Scandola.
Tarifs : 35 f adultes / 20 f - de 12 ans.
LIncantu avec ses embarcations rapides et
conviviales (semi-rigides et vedettes) vous fera
partager un moment inoubliable.
Sortie privée ou sur mesure sur demande.
Mais aussi location de paddle,
kayak et snorkeling.
CENTRE DE PLONGÉE SOUS MARINE :
Centre SEA SUBAPRO
Agréé FFESSM - PADI - CMAS
Baptême, exploration et formation.
VOYAGE À VOILE Calvi www.voyageavoile.com
Place à l’évasion, au farniente et à la convivialité !
Embarquez à bord du voilier Hiva-Oa et vivez au rythme
de la mer le temps d’une journée ou d’une semaine.
Départ de Calvi ou d’Ile Rousse.
Soirée, nuitée et croisières de plusieurs jours sur devis.
CONTACTEZ CHRISTOPHE
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
46
Tél. : +33 (0)4 95 62 03 65
[email protected]
LOUEURS DE BATEAUX
Location de voilier avec skipper
GSM : +33 (0)6 87 49 24 04
[email protected]
TARIFS (Location privative, capacité maxi. 9 pers.)
Journée (9h-17h) : à partir de 480f
Demi-journée
et coucher de soleil : à partir de 240f
2/3 jours et semaine : sur devis
ALGAJOLA SPORT NATURE Algajola www.algajola-sportetnature.com
Centre de plongée Aqualung, location VTT et vélo de route.
Ecole de planche à voile et de ski nautique.
Stand Up Paddle.
Mais aussi : Randonnées VTT, snorkeling, kayak de mer,
funboard, surf, body board, wake-board, fly fish, bouées
tractées. Toutes les activités sont encadrées par des
moniteurs diplômés d’état.
INCANTU
20245 Galéria
ACTIVITÉS NAUTIQUES
Plage d’Algajola - Aregno
20220 Algajola
GSM : +33 (0)6 80 24 82 47
[email protected]
GALÉRIA MARINA
SCANDOLA MARINE
PROMENADES EN MER
LOCATION DE BATEAUX
Village - 20245 Galéria
Foggiola - 20245 Galéria
Tél. : +33 (0)4 95 62 03 61
GSM : +33 (0)6 12 52 63 53
www.visit-scandola.com
Tél. : +33 (0)4 95 47 07 75
GSM : +33 (0)6 71 19 57 85
www.scandolamarine.com
TRA MARE E MONTI LOCATIONS
A LUCERNA
BATEAUX - MOTOS - QUADS
Bateaux avec ou sans permis à quelques minutes
de la réserve naturelle de Scandola
Port de Plaisance - 20245 Galéria
Tél. : +33 (0)4 95 65 21 26
www.tramare-monti.com
Nautisme
Galéria LES LOISIRS À GALÉRIA
LOISIRS
CLUB DE PLONGÉE
Route de Calca - 20245 Galéria
Tél. : +33 (0)4 95 62 03 65
www.incantu.com
DELTA DU FANGO
VISITE ET DÉCOUVERTE DU DELTA
Route de la Mer - 20245 Galéria
GSM : +33 (0)6 22 01 71 89
www.delta-du-fangu.com
47
48
Nautisme
49
PLEINE NATURE,
SPORT ET CULTURE
Pleine nature, sport et culture
Pleine nature, sport et culture
GARAGE D’ANGELI Calvi www.garagedangeli.com
MOTOS - CYCLES - QUADS
Location et réparation de cycles et motocycles.
Scooters, VTT, VTC, vélo de course,
cycles femmes et enfants. Accessoires.
Vente, location de quads, S.A.V.
Concessionnaire MBK, Piaggio, Vespa, Gilera, Cube, SYM.
Quartier Neuf - Place Bel Ombra
20260 Calvi
Tél./Fax : +33 (0)4 95 65 02 13
GSM : +33 (0)6 19 09 28 36
[email protected]
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
WILD MACHJA Calvi www.wildmachja.com
LOCATIONS VÉLOS - VTT
Locations VTT, Vélos de route, VTC électriques
et vélos enfants.
Balades VTT accompagnées sur Calvi et la Balagne.
Vente d’équipement et d’accessoires.
Réparations toutes marques.
Revendeur officiel de la marque Mondraker et Kona.
Résidence Caroline Bât. A1
Avenue Christophe Colomb
20260 Calvi
GSM : +33 (0)7 78 57 35 61
[email protected]
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
ALGAJOLA SPORT NATURE Algajola www.algajola-sportetnature.com
Locations VTT et vélos de route. (vélos test 2016 haut de
gamme). Moniteurs brevetés d’état trilingues.
Sorties touristiques plusieurs fois par semaine : découverte
des villages. Tous niveaux en VTC.
NOUVEAUTÉ 2016
Vélos électriques : randonnées accompagnées au départ
de Calvi, Algajola et l’Ile-Rousse.
LOCATIONS VÉLOS - VTT
Plage d’Algajola - Aregno
20220 Algajola
GSM : +33 (0)6 80 24 82 47
[email protected]
Calvi L’Île-Rousse Les Villages
NOUVEAU
La Balagne à Vélo… SÉJOURS VÉLO
A chacun sa formule !
BALAGNE
Pour vous donner un avant-goût,
quelques idées de séjours autour du vélo :
Crédit photo : Philippe Lagain
SÉJOUR 1
LA BALAGNE DE VILLAGES EN VILLAGES
8j/7nuits
SÉJOUR 2
VERSION SPORTIVE
Le Tour de Balagne en 5j/4 nuits
SÉJOUR 3
CENTRALE DE RÉSERVATION SÉJOURS :
L’Ile-Rousse-Balagne www.ot-ile-rousse.fr
Calvi-Balagne www.calvi-tourisme.com
50
UN JOUR, UN VILLAGE
Séjour point fixe
www.velobalagne-corsica.com
BATEAUX - MOTOS - QUADS - VOITURES
Port de Plaisance
20260 Calvi
Location de scooters 50cc, 125cc, 500 et 700cc.
Location de motos Yamaha et BMW 660cc, 800cc et
1200cc modèles 2016. Livraison dans toute la Corse.
Tél. : +33 (0)4 95 65 21 26
Tarifs journée, 3 jours, 7 jours et longue durée.
[email protected]
Randonnées en quads avec guide diplômé (Calvi et
LIVRAISON GRATUITE EN BALAGNE la Revelatta). Départs tous les jours à 10H00, 15H00 ou
18H00, baignade, visite… 2h :130 euros pour deux pers.
4 AGENCES:
CALVI PORT ET RÉPUBLIQUE, GALERIA
ET SAN AMBROGGIO
OUVERT TOUS LES JOURS
www.acavallu.com Calvi A CAVALLU
CENTRE ÉQUESTRE
RN 197 - Avant Rond-Point de l’Aéroport
20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 22 22
GSM : +33 (0)6 70 74 13 05
TARIFS
30f de l’heure
Pleine nature, sport et culture
www.tramare-monti.com Calvi TRA MARE E MONTI LOCATIONS
MOTOS - QUADS - BATEAUX
Centre équestre :
cours, promenades mer et montagne, baignades,
poneys pour petits tours (12f pour 10/15 mn), stages.
Coordonnées GPS : 42°33’3’’N - 8° 47’1’’E
Agrément JS n° 02B97ET0019
Anglais, allemand, italien parlés.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Algajola CENTRE ÉQUESTRE DE BALAGNE
CENTRE ÉQUESTRE
RN 197 - Le Cormoran
20260 Lumio
Tél./Fax : +33 (0)4 95 60 66 66
GSM : +33 (0)6 13 42 27 62
[email protected]
TARIFS (Leçon ou promenade)
30f de l’heure
Club équestre :
chevaux, poneys et shetland.
Enseignement, stages, promenades mer et montagne,
randonnées et bivouac.
Formule découverte : 3 leçons + 1 promenade.
Labellisé Ecole française d’équitation.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
51
Nautisme • Loisirs nature
ALTORE Calvi www.altore.com
MULTI-ACTIVITÉS
Parcours Aventure & Parcours de Tyroliennes
“ A scimia Calvese ” :
Pinède de Calvi, entrée Casino.
Baptêmes de parapente :
Montegrosso, Corbara, etc….
Canyoning, parapente et hydro ULM
(Bateaux volants) : Saint-Florent, Bastia.
OUVERT DE MI-MARS À MI-NOVEMBRE
Parcours aventure
GSM : +33 (0)6 83 39 69 06
Baptêmes parapente
GSM : +33 (0)6 08 72 67 19
Canyoning, hydro ULM et parapente
GSM : +33 (0)6 88 21 49 16
[email protected]
BALAGNE MONTAGNE AVENTURE Calvi www.canyoningbalagne.fr
Canyoning : Initiation 1/2 j. - Sportif journée et 1/2 j.
Escalade : Initiation 1/2 j. - Confirmés et longues voies.
1/2 j. Aventure : Rappel, tyrolienne aquatique, slack
line et sauts.
Rando : Tous niveaux.
English speaking.
Navette gratuite dans la limite des places disponibles.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Samuel Bourcey
Claude Castellani
GSM : +33 (0)6 33 91 13 68
[email protected]
TARIFS
A partir de 35f/pers.,
de groupes (4 pers.), séjours, stages canyoning.
RANDONNER AUTREMENT Speloncato www.randonnerautrement.com
Balades et randonnées de tous niveaux au coeur de
la Balagne et sur toute la Corse : groupes, familles,
individuels. Couchers de soleil avec dégustations de
produits corses. Marche nordique. Trail découverte.
Sorties VTT X-Country et Enduro.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
ENGLISH SPOKEN
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
RANDONNÉES/HIKING
“ Un état d’esprit ”
Place de la Fontaine
20226 Speloncato
GSM : +33 (0)6 09 95 92 66
GSM : +33 (0)6 61 18 19 89
[email protected]
I SBULECA MARE Lumio www.isbulecamare.org
À pied, en kayak ou avec palmes, masque et tuba, suivez
nos guides qui prendront le temps de vous faire partager
leur passion de la mer et du littoral.
Matériel mis à disposition. En participant à nos sentiers
de découverte, vous découvrez la Méditerranée et vous
soutenez nos actions de protection de l’environnement.
ACTIVITÉS MONTAGNE
DÉCOUVERTE MER-LITTORAL
3a Casazza - 20214 Calenzana
GSM : +33 (0)6 80 41 67 23
Vous nous cherchez ?
TARIFS
Sentier sous-marin : 14 à 18f
(Dès 8 ans, 45 mn)
Sentier littoral et kayak de mer : 25 à 35f
(Dès 8 ans, 3h)
Pack journée : 40 à 55f
(Sentier sous-marin + pique-nique
+ sentier littoral et kayak de mer)
Flashez-moi !
A BALANINA
ROUTE TOURISTIQUE DE LA BALAGNE
La Balagne concentre sur 944 km2 tous les trésors du littoral et de l’intérieur jusqu’à la
montagne. Du plus haut des sommets aux profondeurs du grand bleu, plusieurs itinéraires
vous sont proposés en suivant notamment « A BALANINA », la route touristique de la
Balagne : balades, randonnées équestres, routes des artisans, baptêmes de plongée…
Tout est indiqué sur les nombreux supports d’informations jalonnant les routes et sites du territoire !
52
AFFILIÉ À LA FÉDÉRATION
FRANÇAISE DE 4X4
ANCV
GSM : +33 (0)6 30 05 60 90
GSM : +33 (0)7 68 27 84 00
[email protected]
www.naturacorsa.com Calvi NATURA CORSA
POUR DÉCOUVRIR LA CORSE AUTREMENT,
EXCURSIONS EN 4X4
Gamme de 4X4 en finitions Luxe/Confort.
Départ de votre domicile.
TARIFS (sauf sortie entre terre et mer, voir ci-contre)
Adulte : 65f la journée de 9h à 18h
Enfant : 45f moins de 12 ans
(Tarifs groupes)
Nautisme • Loisirs nature
MULTI-ACTIVITÉS
L’Agriate :
Raid dans le désert en immersion complète.
L’Asco :
Découverte de la montagne et baignade
dans les piscines naturelles.
U Ghjunsani et Saleccia :
Des panoramas de montagne exceptionnels
à 1200 m d’altitude et baignade à Saleccia.
E porte di Scandola et Fangu :
Découverte de l’un des plus beaux sites naturels
au monde et baignade dans les eaux cristallines.
Découverte et Dégustation :
A la rencontre des producteurs et des vrais produits
du terroir. (Vin, Charcuterie, Fromage, Pain et Huile
d’olive).
Entre terre et mer :
Bateaux et 4x4 à Scandola.
Tarifs :
120f par adulte. 110f par enfant de moins de 12 ans.
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
53
Nautisme • Loisirs nature
BIANCONI SCUPERTA/EXCLUSIVE 4X4 Calvi www.bianconi-scuperta.com
Excursions, découverte patrimoine, nature, identité : 4x4
aventure sur les pistes sauvages avec un guide diplômé
FF4X4. Visite de la ville de Calvi et sa Citadelle avec un
guide conférencier diplômé d’Etat. Circuits culture et patrimoine en monospace climatisé. Langues : Français, English.
Prise en charge depuis votre lieu de résidence en Balagne.
Signataire de la « Charte des bons usages de l’Agriate »,
Conservatoire du Littoral.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE SUR RÉSERVATION
“ Une immersion
dans la société corse “
Recommandé par des guides de référence
20260 Calvi
GSM : +33 (0)6 30 78 94 93
[email protected]
GUIDES CONFÉRENCIERS DE BALAGNE Calvi http://guidebalagne.jimdo.com
Découvrez les clés des Patrimoines de notre région avec des visites
commentées par des Guides Conférenciers.
Pour les Individuels : visites programmées de Calvi, Ile-Rousse,
Calenzana, Aregno. Visites à la carte et à thème. Pour les
Groupes (Adultes, scolaires, incentives, séminaires, croisières) :
Balagne et toute la Corse. Langues : Français, English, Deutsch,
Italiano et Russian. Partenaire du dispositif PASS CULTURA.
DÉCOUVERTE PATRIMOINE
DÉCOUVERTE PATRIMOINE
20260 Calvi
GSM : +33 (0)6 12 96 75 67
GSM : +33 (0)6 86 96 36 57
[email protected]
TARIFS
(Sur demande)
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
PARC DE SALECCIA L’Île-Rousse www.parc-saleccia.fr
Jardin méditerranéen unique en Corse.
Découvrez la végétation corse et méditerranéenne sur 7ha
de parc botanique paysagé. Boutique, restauration avec
produits du jardin et locaux. Aire de jeux enfants. Animaux
de basse cour.
Nouveautés 2016 : collection exceptionnelle
d’Agapanthes, expo photos et observatoire à oiseaux.
OUVERT DU 26 MARS AU 9 OCTOBRE
54
JARDIN MÉDITERRANÉEN
Route de Bastia
20220 Ile-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 36 88 83
[email protected]
TARIFS
7 à 9f
Famille : 25f (2 parents et enfants mineurs)
55
Nautisme • Loisirs nature
SPA • REMISE EN FORME • BIEN-ÊTRE
SPA • Remise en forme • Bien-être
CORSICA BEAUTY Calvi www.corsicabeauty.com - http://corsicabeautyblog.com
Vous pourrez y découvrir un large choix de
produits : crèmes, sérums, huiles, bougies, parfums…
Une sélection spéciale de produits de beauté du terroir
pour le plus grand plaisir de vos sens.
TOUTE L’ANNÉE
PASSION BEAUTÉ Calvi
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
56
BOUTIQUE SPÉCIALISÉE
EN COSMÉTIQUE CORSE
GSM : +33 (0)6 24 46 71 68
[email protected]
facebook.com/maguy.espacebeaute
Parfumerie dépositaire de grandes marques.
Institut de beauté : CARITA
Hammam. Cabine UVA. Soins visages. Soins corps. Massages relaxants. Epilation. Beauté des mains. Beauté des
pieds. Plus que tout autre, nous sommes des experts
dans notre métier et pensons que la beauté n’est
pas à mettre entre toutes les mains.
BEAUTÉ - BIEN-ÊTRE
PARFUMERIE - INSTITUT DE BEAUTÉ
Boulevard Wilson - Centre-ville
20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 04 44
Tél. : +33 (0)4 95 65 33 85
[email protected]
57
SORTIR
58
Sortir
Calvi A STALLA
BAR - RESTAURANT
RESTAURANT CHANTS CORSES
A STALLA
CUISINE CORSE ET TRADITIONNELLE
Situé en plein cœur du centre-ville, dans la rue piétonne
menant à la Citadelle, cet établissement insolite fait de
superbes pierres apparentes offre un cadre chaleureux
et convivial où vous pourrez déguster des plats
traditionnels de la région et profiter d’une ambiance
musicale et animée tous les vendredis et samedis soirs.
13, rue Clémenceau (Rue piétonne) - 20260 Calvi
RÉSERVATION
Tél. : +33 (0)4 95 65 21 48
GSM : +33 (0)6 35 35 85 96
Des groupes de chanteurs Corses enflammeront
vos soirées en vous faisant partager leurs
émotions !
OUVERT 7J/7 MIDI ET SOIR
59
Sortir
CAPUCCINO Calvi Restaurant traditionnel et pizzeria
Restaurant-Pizzeria.
Spécialité : suggestion du jour (Produits frais à base de
poisson, viandes, pâtes fraîches…). Plateau dessert.
Contact : Peggy et Jérôme.
Centre-ville, sur le port de plaisance.
OUVERT D’AVRIL À FIN OCTOBRE
70 couverts.
RESTAURANT
Face au quai d’honneur,
panorama exceptionnel,
cuisine “ Pleine de couleurs “.
Quai Landry - 20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 11 19
[email protected]
TARIFS :
Menu à 16 ou 22f - A la carte
LA TABLE DE SABINE Calvi
Restaurant gastronomique.
Spécialité : poissons, vivier à langoustes, homards et
cigales de mer.
Contact : Sabine Luciani.
Sur le port de plaisance, au pied de la tour de sel,
face au petit port de pêche.
OUVERT DE MI-MARS À OCTOBRE
100 couverts.
RESTAURANT
Une escale gastronomique calvaise.
Cité dans plusieurs guides
gastronomiques de référence.
Quai Landry - 20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 00 46
[email protected]
TARIFS : Menu à partir de 25f + carte
LE BRUNCH Calvi
Bar, brasserie, grill, Nicceria. Spécialités : Assiettes
gourmandes, Big burgers, Nicci (spécialités corses à la farine de
châtaigne), salades, omelettes, grillades du jour… Happy Hours. Petitdéjeuner, tartines de pain de campagne, vins corses, sangria maison.
Terrasse avec vue sur le port de Calvi, terrasse sur rue piétonne, cadre
et équipe sympathique. Au centre-ville. Vente à emporter.
OUVERT DE PÂQUES À TOUSSAINT
40 couverts.
RESTAURANT
LE BRUNCH
un trait d’union entre la formalité
d’un déjeuner et la simplicité
d’un petit déjeuner
16, rue Clémenceau - 20260 Calvi
GSM : +33 (0)6 14 65 25 55
Tél. : +33 (0)4 95 58 83 29
[email protected]
AUX BONS AMIS Calvi
Restaurant spécialités poissons, langoustes et
homards. Vivier en salle.
Spécialité : poissons, bouillabaisse.
Contact : Gilles et Thérésa.
Centre-ville, rue piétonne.
OUVERT D’AVRIL AU 30 SEPTEMBRE
60 couverts.
RESTAURANT
Salle climatisée, cadre typiquement
pêcheur. Etablissement référencé depuis
3 générations. Cité dans plusieurs
guides gastronomiques de référence.
Rue Clémenceau - 20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 05 01
[email protected]
TARIFS : Suggestions permanentes, carte et menus.
60
Cuisine typique corse dans un cadre
convivial et chaleureux.
Place de l’Eglise - 20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 09 83
GSM : +33 (0)6 14 89 04 58
Fax : +33 (0)4 95 61 11 47
[email protected]
[email protected]
TARIFS : Menu à partir de 20,50f + carte
Sortir
Calvi CHEZ DOUMÈ
RESTAURANT
Restaurant traditionnel corse.
Spécialités : paëlla aux fruits de mer et poissons, formule
« plat du jour ». Grande terrasse. Accueil de groupes,
ambiance sympathique, équipe dynamique.
Contact : Victor et Christophe.
Place de l’Eglise, rue Clémenceau, Centre-ville.
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
150 couverts. Midi et soir. Tickets restaurants.
www.hotel-le-magnolia.com Calvi LE MAGNOLIA
RESTAURANT
Au cœur de la ville,
dans le cadre et l’intimité
d’un patio fleuri à ciel ouvert.
Place du Marché - Rue Alsace Lorraine
20260 Calvi
Un havre de paix où on peut déguster une cuisine
authentique et raffinée qui comblera les épicuriens et les
gastronomes les plus avertis.
Spécialité : cuisine corse, crustacés, poissons.
Accès WIFI gratuit. Centre-ville, près de l’église.
TARIFS : Menu à 22,50 et 29f
OUVERT D’AVRIL À NOVEMBRE
Midi et soir. A l’ombre d’un Magnolia centenaire.
120 couverts. Tickets restaurants acceptés.
Tél. : +33 (0)4 95 65 19 16
Fax : +33 (0)4 95 65 34 52
www.ufornu.com Calvi U FORNU
RESTAURANT
Etablissement situé en plein cœur
du centre ville, dans une petite
ruelle au calme. Terrasse ombragée.
Impasse du Bld Wilson
20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 27 60
Accueil sympathique et convivial.
Spécialités : corses à base de produits du terroir et de
pêche locale, poissons, cuisine traditionnelle, desserts et
plats maisons.
Contact : Pierra.
Au centre-ville, près du Boulevard principal.
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
60 couverts.
Calvi U MINELLU
RESTAURANT
Ambiance brocante
Traverse de l’Eglise - 20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 05 52
[email protected]
TARIFS : Carte 35f, menu 20,50f,
menu enfant 11f, accueil groupes.
Cuisine corse méditerranéenne familiale et créative,
à base de produits frais, faits maison.
Suggestions proposées en fonction des produits du marché. Cadre
original où vous pourrez chiner et manger en toute simplicité.
Centre-ville, près de l’église et du marché couvert.
OUVERT DE FIN MARS À FIN OCTOBRE
En saison midi et soir. Hors-saison ouverture
pendant les fêtes de fin d’année. 120 couverts.
Calvi SANTA MARIA
RESTAURANT
Salle intérieure et grande terrasse
en plein cœur de la vieille ville.
Place de l’Eglise - 20260 Calvi
Restaurant cuisine corse traditionnelle et familiale.
Plats du terroir. Poissons grillés et Paëlla.
Spécialité : cuisine corse et méditerranéenne.
Contact : Elisabeth Guidicelli.
Centre-ville, place de l’église.
TARIFS : Menu à partir de 20,50f,
carte, suggestion et plat du jour à 16,50f.
Tickets restaurants acceptés.
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
Midi et soir.
Tél./Fax : +33 (0)4 95 65 04 19
[email protected]
61
Sortir
A FUNTANA Calvi www.restaurantafuntana-calvi.com
Restaurant-pizzeria proposant plus de 300 crus
de vins. La carte suggère des évasions gourmandes,
en accord avec les vins proposés et de nombreuses
pizzas variées et originales. Vente à emporter. Produits
d’exception et du terroir. Contact : Anthony et Pascal.
Centre-ville.
OUVERT DE FIN FÉVRIER À DÉBUT NOVEMBRE
Tous les jours midi et soir.
RESTAURANT
Ambiance conviviale et accueil
particulièrement chaleureux.
Place Marschall - 20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 09 52
TARIFS : Suggestion du jour à 14,50f.
Menu à 19,50f.
Carte couvert moyen à 25f.
Tickets restaurants acceptés.
U FANALE Calvi www.ufanale.com
Restaurant spécialités de la mer, cuisine inventive.
Spécialité : poissons.
Carte gourmande et raffinée.
1 km du centre ville, en bord de mer.
OUVERT DE MARS À DÉCEMBRE
Midi et soir de mars à octobre, fermeture
hebdomadaire le mardi midi. 80 couverts.
RESTAURANT
Terrasse couverte avec vue
panoramique sur la Revellata,
terrasse extérieure ombragée.
Route de Porto par la côte - 20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 18 82
[email protected]
TARIFS : Menu à partir de 21,90f + carte
Menu corse à partir de 27,90f
U NICHJARETU Calvi
Restaurant traditionnel, proposant :
Spécialités corses (agneau au four) : Salades repas,
grillades au feu de bois, frites et desserts faits maison.
Poisson frais selon arrivage. Organisation d’évènements
(mariages, baptêmes, séminaires…). A 9 km de Calvi,
direction Galéria et Porto par la côte.
OUVERT DE MAI À SEPTEMBRE
80 couverts. Service non-stop à partir de 12h.
62
RESTAURANT
Terrasse avec vue panoramique
sur la mer, beauté et quiétude du site.
Route d’Ajaccio par la côte
20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 47 84 36
GSM : +33 (0)6 71 76 65 31
Chemin de la Pinède
20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 49 89
Fax/Tél. : +33 (0)4 95 65 08 91
[email protected]
RESTAURANT
Cuisine traditionnelle
corse et créole. Poissons.
Soirées musicales le samedi
toute l’année.
TARIFS :
Menu à partir de 18f + carte.
Sortir
Calvi RESTO DES ÎLES - CHEZ MARIE
RESTAURANT
Le midi, buffet à volonté à 18f : entrée, plat
chaud, fromage et dessert. Menu enfant 12f.
Accès handicapés. Navette gratuite sur appel
téléphonique. Accès Internet et WIFI.
Dans la pinède, à 2,5km du centre ville.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
De 50 à 140 couverts.
www.lebelgodere.com Calvi LE BELGODÈRE
RESTAURANT
Vue exceptionnelle sur le golfe
et la Citadelle de Calvi.
Location transats et parasols de plage.
Soirées musicales et soirées à thème.
Route de la Pinède, plage de Calvi
20260 Calvi
Cuisine méditerranéenne aux saveurs corses et italiennes.
Arrivage journalier de poissons frais. Pâtes fraîches.
Acces internet WIFI.
Contact : Dominique Massimi.
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
Tél. : +33 (0)4 95 65 08 56
Midi et soir. 170 à 200 couverts.
Accueil groupes, mariages…
GSM : +33 (0)6 08 84 90 83
[email protected]
Calvi LE BLOCKOS
RESTAURANT
Terrasse panoramique sur la baie
de Calvi. Plage avec bains de soleil
et activités nautiques,
location de pédalos.
Route de la plage - Entrée Casino
20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 11 20
GSM : +33 (0)6 03 16 72 38
[email protected]
Travail en partenariat avec pêcheur local. Arrivage
journalier. Spécialité : poissons, fruits de mer, grillades,
légumes du jardin, pizzeria.
Contact : Vietto Gilbert.
Accueil privilégié. Possibilité d’organisation d’évènements.
Accès internet type WIFI gratuit. Plage de Calvi.
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
Midi et soir. 200 couverts. Possibilités de groupes.
63
Sortir
LA LICORNE Calvi www.calvi-plage.fr
Un lieu à la décoration soignée entre confort et décontraction, au service attentif. Une carte respectueuse des
saisons qui se nourrit de saveurs de méditerranée et
d’Asie. Bref, une visite qui vous promet la récidive.
Contact : Christelle et Jean-Roch
Accès WIFI gratuit.
OUVERT DE MAI À SEPTEMBRE
Midi et soir.
Spécialiste
plateaux de fruits de mer,
huîtres & poissons frais !
RESTAURANT
Espace de détente zen avec matelas,
grandes tables sur la plage, salons et
cabanes de bambous.
Plage de Calvi - 20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 08 62
[email protected]
midi et soir sur la plage
mariages / séminaires / 200 places
04 95 65 01 01
Parking / wifi / CB / plage privée
www.lelidocalvi-plage.net
ON DÎNE COTÉ SUD Calvi
Carte pour déjeuner ou dîner, cocktails,
gourmandises sucrées ou salées.
Spécialité : poissons pêche locale, carte raffinée.
Apéritifs ou entrées à base de foie gras fait maison et de
vins de pays. Organisations d’évènements, soirées privées
(Mariages, baptêmes, anniversaires, etc…). Accès WIFI.
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
Midi et soir. 60 couverts. Non-stop en juillet et août.
RESTAURANT
Accueil du PDJ au dîner durant
tout l’été. Location de transats.
Vue imprenable sur la citadelle
et la baie de Calvi.
Plage de Calvi - Route de la Pinède
(Derrière les tennis) - 20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 29 28
GSM : +33 (0)6 08 93 06 32
[email protected]
SUN BEACH Calvi Depuis 1965
RESTAURANT
Spécialité : Poissons fins, langoustes, moules, grillades.
Terrasse panoramique abritée avec
Pizza, snack. Carte variée. Nombreuses suggestions. Tickets
vue imprenable sur le golfe
restaurants acceptés. Vous pourrez déguster une cuisine
et la Citadelle.
raffinée ou un petit encas dans un cadre exceptionnel et
Location de transats et parasols.
convivial. Choix de votre langouste dans le vivier. Service du
Plage de Calvi - 20260 Calvi
midi prolongé de 12h à 17h. Accès WIFI gratuit.
Tél. : +33 (0)4 95 65 25 91
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
Midi et soir. 300 couverts. Possibilité de groupes.
64
GSM : +33 (0)6 69 42 92 21
[email protected]
L’été, terrasse et jardins.
L’hiver, cheminée et grillades
au feu de bois. Espace enfants.
Rond-point de l’aéroport
20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 62 75 93
GSM : +33 (0)6 71 00 97 26
Sortir
Calvi LE PAS PAREIL
RESTAURANT
Cuisine corse et traditionnelle maison, évolutive au
fil des saisons et élaborée à base de produit frais.
Desserts « maison » à déguster dans une ambiance
chaleureuse. A mi-chemin entre Calvi et l’aéroport.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Midi et soir.
TARIFS : Menu à partir de 14,80f
(En semaine, le midi), menu corse 18f + carte.
Calvi-Calenzana CASA MAIO
RESTAURANT
Soirées guitares et chants Corses.
Tickets restaurant acceptés.
Carte des vins locale.
Chemin St-Antoine
Route de Calenzana
20214 Calenzana
GSM : +33 (0)6 25 78 10 42
OUVERT D’AVRIL À DÉCEMBRE
www.usandume.com Cateri CHEZ LÉON
RESTAURANT
Niché entre mer et montagne
avec une vue imprenable
sur la baie d’Algajola.
20225 Cateri
Tél. : +33 (0)4 95 61 73 95
[email protected]
RESTAURANT
Restauration locale, fraîche et gourmande, dans le cadre
aéré, calme et reposant de la campagne viticole Calvaise.
A l’abri de vastes terrasses couvertes, entourées d’une
végétation luxuriante, cuisine familiale à base de produits du
terroir de haute qualité: viandes, poissons et pizzas cuits au
feu de bois sous vos yeux…
Organisation d’évenementiel (Mariages, baptêmes,…).
Le restaurant « Chez Léon » vous propose son menu
Corse, sa pêche locale et une cuisine méditérranéenne
avec des produits du terroir. Spécialité : cuisine corse,
crustacés, poissons. Contact : Dominique Andreani.
En plein cœur du village, entre mer et montagne.
Accès WIFI.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
200 couverts.
www.aubergedumaquis.com Montegrosso AUBERGE DU MAQUIS
Cadre agréable, accueil de groupes
toute l’année, piscine, parking privé.
Plaine de Montemaggiore
20214 Montegrosso
Tél./Fax : +33 (0)4 95 65 34 13
[email protected]
TARIFS : Menu à partir de 22f + carte.
Tarifs groupes.
Restaurant traditionnel, spécialités corses, organisation de
mariages, baptêmes, réceptions… Soirées à thèmes.
Spécialité : sauté de veau aux olives et agneau du pays.
Contact : Jacques Agostini.
A 5 km de Calvi, direction Calenzana-Montemaggiore.
Tickets restaurants acceptés.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
100 à 200 couverts.
www.la-voute-sant-antonino.fr Sant-Antonino LA VOÛTE
RESTAURANT
Vue panoramique entre mer et
montagne au cœur d’un village
classé parmi les plus beaux sites
de France et dominant la Balagne.
20220 Sant’Antonino
Tél./Fax : +33 (0)4 95 61 74 71
Spécialités : corses, poissons. Viandes, rôtisserie.
Pizzas pâte fine. Assiettes de dégustation.
Tickets restaurants acceptés.
Contact : Stéphane.
Au cœur du village.
OUVERT D’AVRIL À FIN SEPTEMBRE
TARIFS : A partir de 16,90f + carte.
Plat du jour 13,90f
65
66
67
COMMERCES • ARTISANS
Commerces • Artisans
SUPERMARCHÉS CASINO Calvi
Poissonnerie, alimentation générale, rôtisserie.
Galerie commerciale : Boulangerie-pâtisserie,
snack, presse, tabac, souvenirs, cadeaux, loto, photo,
parapharmacie. Maroquinerie. Bijouterie. Retrait CB.
Spécialité : poissonnerie.
A 1 km du centre ville, artère principale.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Non-stop du lundi au samedi. Dimanche matin en saison.
ALIMENTATION GÉNÉRALE
Galerie commerciale, point relais :
3 Suisses, Décathlon, Cdiscount.
DRIVE : mescoursescasino.fr
Av. Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 91 90
Fax : +33 (0)4 95 65 91 91
[email protected]
LA FOUGASSERIA - LE MAÏORÉ Calvi
Tous les jours une grande variété de pains spéciaux, de
délicieuses pâtisseries, de spécialités corses, de sandwichs.
Salon de thé, snack. Accès WIFI gratuit.
Vous trouverez dans nos deux établissements des produits
de qualité et tout le savoir faire d’une fabrication
artisanale. (Anniversaires, mariages, baptêmes…).
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
BOULANGERIE - PÂTISSERIE
BOULANGER PÂTISSIER TRADITIONNEL
La Fougasseria
Centre Commercial Casino
20260 Calvi
Le Maïoré
8, bld Wilson - Centre-ville
20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 40 57
[email protected]
AUX GÂTEAUX CORSES Calvi
Alliant savoir-faire ancestral et modernité, Pierre Moretti vous
accueille dans sa boutique et vous propose ses
spécialités « maison ». Macarons aux parfums corses (Myrte,
cédrat, figue, châtaigne, clémentine…). Petite restauration.
Salon de thé. Sandwiches corses, Pizzas, crêpes sur place ou
à emporter. Compositions sur commande : mariages,
baptêmes, anniversaires… Glaces artisanales corses.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
68
BISCUITERIE
Spécialités Corses
(Canistrelli, Fiadone, Frappes,
Migliacci, beignets au brocciu…)
9, boulevard Wilson - 20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 01 07
GSM : +33 (0)6 89 58 21 58
[email protected]
Rue Albert 1er Prolongée - CALVI
Virginie TORRELLI
06 86 61 98 40 ou 04 95 55 70 69
Ouvert toute l’année
L’atelier imagine et fabrique : bijoux, objets
décoratifs, lampes, photophores, Art de la table...
w w w . a t r a v e r r e . c o m
Commerces • Artisans
Vous me cherchez ?
Scannez le Flash
code ci-contre.
www.vanneriecorse.fr Calenzana VANNERIE CORSE
ARTISANAT D’ART
Vannerie de tradition corse.
Expédition possible sur le continent
et en Europe.
Route de Calenzana
20214 Calenzana
GSM : +33 (0)6 75 02 83 80
[email protected]
Issue du patrimoine culturel de l’Ile, notre vannerie entièrement artisanale est élaborée à partir de végétaux poussant
naturellement dans le maquis : le myrte, l’olivier, la canne de
Provence, l’osier. Pour des raisons de production, une partie
de l’osier provient d’osiériculture française. Des stages d’initiation à la vannerie corse sont organisés en individuel ou en
groupe : appeler une semaine à l’avance au 06 75 02 83 80.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
www.verrerie-corse.com Feliceto VERRERIE CORSE
ARTISANAT D’ART
Artisan verrier
David Campana
Lieu-dit Chioselle
20225 Feliceto
Tél. : +33 (0)4 95 61 73 05
GSM : +33 (0)6 59 92 14 74
GSM : +33 (0)6 13 32 46 79
[email protected]
Fabrication de toutes pièces entièrement travaillées à la
main et soufflées : verre bullé, verre et cristal à inclusions
d’émaux précieux, d’or 24 carats, pâte de verre. Le travail
du maître-verrier vous passionnera et vous fera découvrir
l’art du feu.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h.
69
Commerces • Artisans
DOMAINE A RONCA Calenzana www.aronca.fr
Production d’agrumes : citrons, mandarines, oranges,
pamplemousses rosés, clémentines.
Spécialité : vente de vin en vrac et en bouteille. Vins
d’agrumes (Selon saison). Contact : Marina Acquaviva.
A 11 km de Calvi, 2 km de l’aéroport Ste-Catherine.
VIGNOBLE
Salle de dégustation.
Rte de la Forêt de Bonifatu
Après l’aéroport - 20214 Calenzana
GSM : +33 (0)6 87 55 55 45
Fax : +33 (0)4 95 61 06 69
[email protected]
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Du 1er juin au 30 septembre :
11h-12h30 et 16h-19h30 (Fermé le dimanche).
CLOS CULOMBU Lumio www.closculombu.fr
Vignoble en Agriculture Biologique. AOC Corse-Calvi,
rouge, rosé ,blanc et vin doux naturel. Dégustation et
vente au caveau. Pour les groupes ou les demandes
personnalisées, veuillez nous contacter.
Contact : Etienne Suzzoni.
A 10 km de Calvi et 2 km de Lumio.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
VIGNOBLE
Salle de dégustation.
Chemin de la Chapelle San Petru
20260 Lumio
Tél. : +33 (0)4 95 60 70 68
Fax : +33 (0)4 95 60 63 46
[email protected]
DOMAINE D’ALZIPRATU Zilia www.domaine-alzipratu.com
Notre vignoble de 40 Ha baigne dans un climat
méditerranéen contrasté par l’influence des montagnes
toutes proches. Le domaine produit 2 cuvées déclinées
chacune dans les 3 couleurs, à savoir le « Fiume Seccu »
en rouge, rosé et blanc et le « Pumonte » en rouge, rosé
et blanc.
Contact : Pierre et Delphine.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
70
VIGNOBLE
Salle de dégustation.
20214 Zilia
Tél. : +33 (0)4 95 62 75 47
[email protected]
www.annietraiteur.com
Commerces • Artisans
MAISON DE CONFIANCE
VENEZ DÉCOUVRIR LE GOÛT AUTHENTIQUE DE LA CUISINE CORSE.
Située dans le cœur de la rue piétonne de Calvi, Annie Traiteur vous propose une
cuisine du terroir, épicerie fine, produits corses artisanaux sélectionnés (Charcuterie,
fromage, vins et liqueurs, confitures, miels, nougats, canistrelli), fruits et légumes…
Recommandé par plusieurs guides touristiques de référence,
cet établissement est devenu au fil des années l’adresse incontournable de Calvi.
DÉGUSTATION GRATUITE de charcuterie
et de produits artisanaux.
Pour votre confort et optimiser le
transport de vos achats, nous mettons
gratuitement votre charcuterie et vos
fromages sous vide.
ACCUEIL • QUALITÉ • PRIX
Voilà ce qui caractérise cette maison ouverte depuis plus de 20 ans…
OUVERT TOUS LES JOURS NON-STOP DE 7H À 22H JUILLET/AOÛT
Possibilité de livraison vers tous villages sur terre ou par mer ainsi qu’à bord.
Expédition de produits vers tous pays.
Ticket restaurant, chèque-déjeuner, chèque de table, CB et Visa acceptés.
5, rue Clémenceau • 20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 49 67 • Fax : +33 (0)4 95 65 00 06
Email : [email protected]
71
Photo Blaise Perin. (1) Offre valable sur présentation du flyer chez les partenaires de l’opération.
CALVI - L’ÎLE ROUSSE - LES VILLAGES
HAPPY
BALAGNE
PROMOS
(1)
en cascade…
Tous vos séjours, loisirs, restos et shopping sont à PRIX MINI !
Retrouvez toutes nos offres sur BALAGNE-CORSICA.COM
2 PÉRIODES
PRINTEMPS : Du 20 mars au 20 juin 2016
AUTOMNE : Du 23 septembre au 23 novembre 2016
RENSEIGNEMENTS OFFICES DE TOURISME
Calvi : 04 95 65 16 67 - Île-Rousse : 04 95 60 04 35
www.calvi-tourisme.com • www.ot-ile-rousse.fr
Commerces • Artisans
Crédit photos produits : Roland Huitel. Conception-rédaction : Office de Tourisme de Calvi - Création : Studio10 - www.studiodom.com
www.vins-corse-orsini.com
Toutes les saveurs
du maquis corse
sur un plateau d’argent.
Afin de permettre aux visiteurs d’apprécier la réalité et l’authenticité des
traditions d’hospitalité de notre Terre, le Domaine ORSINI a aménagé
salles de réception et dégustation, elles aussi réalisées dans la pure
tradition insulaire.
Sous les voûtes ancestrales, les boiseries de châtaignier sculptées,
les mosaïques, les fresques, le Domaine vous invite à une découverte
gustative.
20214 Calenzana - Tél. : 0495 628 101
Fax : 0495 627 970 - Email : [email protected]
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. A CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
73
74
INFORMATIONS PRATIQUES
AVIONS, BATEAUX, TRAIS, BUS ET TAXI - By plane, by boat, by train, by bus and by taxi
AVION
Aéroport Calvi Sainte-Catherine : Air France - Air Corsica : BATEAUX
CORSICA FERRIES : www.corsicaferries.fr
MARITIMA FERRIES : www.maritima-ferries.eu
04 95 65 88 88
36 54 - 04 95 65 88 60
0 825 095 095
0 825 888 088
LOCATION DE VÉHICULES - Car Rental
Mattei Locations - Autos et motos (Aéroport et centre-ville)
Hertz - voitures Aéroport de Ste-Catherine :
04 95 58 85 29
04 95 65 02 96
TRANSPORTS ET SERVICES
Autocars Mariani - Limousines et éco-limousines : 04 95 65 04 72
TRAINS
Gare de Calvi : 04 95 65 00 61
Gare de l’Île-Rousse : 04 95 60 00 50
Toute l’année, 2 trains par jour en direction de Bastia, Corte et Ajaccio. (horaires variables selon les périodes)
All year, 2 trains every day to Bastia and Ajaccio.
« TRAMWAY DE BALAGNE »
Plusieurs trains par jour assurent la navette entre Calvi et Ile-Rousse et desservent toutes les plages entre les 2 villes
(La fréquence des trains varie selon la période).
Horaires disponibles à la gare et à l’Office de Tourisme
Billetterie : à la gare ou dans le train.
Tramway of Balagne : some trains running from Calvi to Ile-Rousse.
(time table available at the tourist office or at the train station).
BUS
Lignes annuelles - (All year round)
Compagnie les Beaux Voyages : Départ Place de la Porteuse d’eau. Tél. : 04 95 65 11 35
• CALVI - BASTIA DIRECT :
De fin octobre à mai : le lundi à 6h30 - Du mardi au vendredi à 7h00
De mai à fin octobre : le lundi à 6h30 - Du mardi au samedi à 7h00
Retour Calvi : 16h30 - Le samedi : 12h00
De fin juin à début septembre : 2 départs par jour du lundi au dimanche inclus : 7h00 – 13h30
Retour Calvi : 10h30 - 17h00 (possibilité de correspondance avec Calenzana en saison).
Possibilité de correspondance pour Porto-Vecchio avec changement à Casamozza.
Lignes saisonnières - (Only during the season)
Tous les jours :
• Calvi - Calenzana : 04 95 65 11 35
Départs : 14h30 et 19h00
Retour : 15h00 et 19h30
• Calvi - Galeria : 04 95 65 11 35 (en fonction de la demande)
(Possibilité de départs en avant et arrière-saison ; se renseigner auprès de l’agence Beaux Voyages).
Départ du Parking en face du Super U
Compagnie Ceccaldi : • Calvi - Porto : 15h30
• Porto - Calvi : 10h00
(De mi-mai à mi-octobre)
TAXIS
Seuls les taxis desservent l’aéroport - The airport is only served by taxis
Radio Taxi Calvais : Taxis Abeille : Taxis Balagne : Luiggi Jean-Marc : 04 95 22 41 99
04 95 65 30 36
04 95 65 03 10
06 13 84 64 55
06 19 94 82 68
75
Informations pratiques
CLUBS ET ASSOCIATIONS - Clubs and associations
SPORTS - REMISE EN FORME
Gymnastique Volontaire : 04 95 31 98 24 - 06 08 98 04 60
Gym Harmony : 06 80 36 27 20
Yoga : 06 75 35 88 18
Association La Boule Calvaise : 06 07 03 32 00
Club de Tir A Catana (Route de Calenzana) :
06 03 47 38 70
Tir à l’Arc (M. Colonna) : 06 89 22 90 31
Tennis Club : 04 95 65 21 13
Judo Club Calvi : 06 14 51 28 20
Dojo Calvi-Montegrosso (M. Le Hen) : 06 20 14 11 26
Karaté Club : 06 87 23 47 41
Aïkido Club : 06 74 76 19 10
Vertical Balagne (Club d’escalade) : 06 45 05 46 43
[email protected]
Aéro-club : 04 95 65 02 97
06 81 69 16 01
Société mycologique - Mme Brunini (Randonnée…) : Mini-Golf : 04 95 65 01 40
Halle des Sports : 04 95 65 18 20
Moto-Cross : 06 11 56 76 66
06 42 91 52 67
Entraide et Loisirs - Calenzana (Mme Maestracci) : Tour de Corse Automobile : 04 95 23 62 60 - www.asaac.fr
LOISIRS, DÉCOUVERTES, ARTS ET MUSIQUE
I Sbuleca Mare (Découverte milieu marin) : L’Amicizia (Club 3ème âge) : Club d’Echecs : U Timpanu (Ecole musique) : U Fiatu Muntese (Groupe polyphonique) : A Filetta (Groupe polyphonique) : Calvi Astro 2000 (Astronomie) : Club philatélique : Scrabble Calvi Lumio Balagne (Mme Claveau) : Bibliothèque pour tous : 06 80 41 67 23
04 95 65 36 18
06 18 01 80 91
04 95 60 23 73 - 06 20 89 16 12
04 95 62 77 66
04 95 60 64 42
06 23 64 75 18
04 95 60 01 02
04 95 60 08 60
06 62 43 69 18 - [email protected]
04 95 48 69 95
ASSOCIATIONS CULTURELLES
U Svegliu Calvese : 04 95 65 23 57 - Fax : 04 95 65 41 54 [email protected]
Association Musical : Maison St-Michel Place de l’Hotel de Ville 20214 Calenzana
04 95 30 59 41 - Fax : 04 95 60 41 85 - www.musical-calenzana.com
LES MARCHÉS - MARKETS
Fruits et légumes, produits régionaux - Vegetables, local products
Tous les matins au marché couvert (à droite de l’Eglise).
Marché de produits bio à Lumio : tous les samedis matins à partir d’avril (Parking derrière la mairie).
Association Una Lenza da Annacqua.
Vêtements, Matériel, Accessoires - Clothes : 1er et 3ème jeudis du mois face à Super U.
Poissons - Sea food : le matin à l’arrivée des pêcheurs au port Calellu.
Vide greniers - Brocantes :
Environ 1 fois par mois (Renseignements au 06 19 89 25 44)
76
URGENCES - EMERGENCY
CENTRE HOSPITALIER DE CALVI-BALAGNE : RN 197
Consultations spécialistes sur RDV (ORL, Ophtalmologie, Gynécologie, dermatologie, pré-anesthésie…)
AMBULANCES : Calvi
POMPIERS : RN 197
Centre de secours pompiers, Calvi :
SAMU : RN 197
GENDARMERIE : Route de Porto (Par la côte)
Surveillance Plage : Plage de Calvi
CROSS Corse (Sauvetage en mer - Ajaccio) :
SNSM :
04 95 65 11 22
04 95 65 85 60
04 95 65 11 91
18
04 95 65 08 31
15
04 95 65 00 17
04 95 65 13 19 04 95 20 13 63
04 95 33 36 25
INFIRMIÈRES - NURSES
LANTZ Marie-Claude : résidence Caroline/RN 197
VALLECALLE Daniel : Route de Pietramaggiore
04 95 65 03 58
06 81 18 24 78
04 95 65 16 93
DIETÉTICIENNES - DIETETICIAN
LANZALAVI Marielle - Résidence Caroline - RN 197
06 03 83 63 39
PÉDICURES, PODOLOGUE - CHIROPODIST
LATOUR Antoine : cabinet paramédical - RN 197
COUTO Jean-Marc : Résidences Caroline B A2 - Calvi
04 95 65 02 88
04 95 60 71 32 - 06 35 36 11 89
DENTISTES - DENTISTS
MARTELLI José : Résidence Casa Vecchia
RAFFAELLI François : Immeuble Punta Rossa
FERRANDI J. Michel : Immeuble Les Remparts
GAMBINI Raphaël : Imm. Reginella
04 95 65 18 11
04 95 65 17 63
04 95 65 38 84
04 95 65 46 45
KINÉSITHERAPEUTES - PHYSIOTHERAPIST
Cabinet paramédical - Résidence Casa Vecchia - Bât. A
MARANINCHI Franck - Ostéopathe (osteopath) av. Ch. Colomb
CAZIS BROUSSARD Béatrice : Imm. Reginella
BARDIN Jean-Pierre : Résidence Roseraie I - Rte Santore
SEVEON Christophe : Campo Longo
04 95 65 05 70
06 07 87 79 84 - 04 95 62 74 86
04 95 65 30 39
04 95 65 08 75
04 95 61 31 06
MÉDECINS GÉNÉRALISTES - (GENERAL PRACTITIONERS)
FADE Michel, Malter-Fade Brigitte : Rés. Madonna della Serra
SHINTU Christian et LUPETTI Thierry : Rés. Alba / RN 197
M.Fremont François et M. Renard Dominique : Imm. U Stagnu - RN 197
M. Renault Philippe 8 Bd Wilson - 20260 Calvi
Maison médicale de Calenzana (Domus Medica)
Email : [email protected]
Informations pratiques
SERVICES MÉDICAUX - Medical services
04 95 65 03 20
04 95 65 10 02
04 95 60 57 93
04 95 59 71 20
04 95 65 09 10
OPTICIEN - OPTICIAN
Calvi Optique : Résidence St Philippe - RN 197
Optique Balbi : Le Grand Large Balbi : av. Christophe Colomb
Opticiens mutualistes : 9 bd Wilson
04 95 65 23 47
04 95 59 01 10
04 95 36 40 21
PHARMACIES - CHEMISTS
GUERINI : Pharmacie de la Serra - Rés. Laniella I
PHARMACIE CENTRALE : Imm. Punta Rossa - rte de Pietramaggiore
SALI-MARCHETTI : Pharmacie de la Plage - Rue Joffre
04 95 65 15 53
04 95 65 08 54
04 95 65 00 24
CENTRE DE RADIOLOGIE
Imagerie Médicale de Balagne : Ile-Rousse
04 95 62 88 88 - Fax : 04 95 62 88 86
LABORATOIRES D’ANALYSES - ANALYTICAL LABORATORY
GAYETTY : Rés. Santa Giulia - Calvi
Ile-Rousse
GAYETTY : Allées Charles De Gaulle - Ile-Rousse
04 95 65 00 78
04 95 60 11 12
04 95 60 04 08
CARDIOLOGUE - HEART SPECIALIST
CLARET MONTECATTINI : 33 lot. Moulin à Vent - Ile-Rousse
04 95 60 31 62
VÉTÉRINAIRES - VETERINARY
Mrs CHAUVY ET SAVELLI : Rés. Madonna di a Sarra
04 95 65 14 65
ORTHOPTISTE - OPTOMETRIST
GUGLIELMI Valérie : Ile-Rousse
04 95 60 12 18
77
Informations pratiques
SERVICES PUBLICS - Public services
MAIRIE : Av. du Cdt Marche
04 95 65 82 00
Fax : 04 95 65 12 08
AFFAIRES MARITIMES : Port de plaisance
04 95 65 01 71
SOUS-PRÉFÉCTURE : Av. de la République : 04 95 34 50 40
CAPITAINERIE : Port de plaisance
04 95 65 10 60
CAPITAINERIE : Port de commerce
04 95 65 05 21
TRESOR PUBLIC : Le Cyrnos - Place Marchal
04 95 65 00 25
CENTRE DES IMPOTS : Rés. Casa Vecchia - Rte de Santore
04 95 65 92 50
POLICE MUNICIPALE : Port de Plaisance
04 95 65 44 77
06 82 35 65 08
LA POSTE : Bd Wilson
04 95 65 90 90
LA GARE : Calvi
04 95 65 00 61
Ile Rousse
04 95 60 00 50
SNCF : réservation nationale
36 35
Caisse d’allocations familiales - Centre Cardellu - 20260 Calvi 0810 25 20 20
PÔLE EMPLOI : Ile-Rousse
39 49
CAISSE D’ASSURANCE MALADIE - Avenue Paul Doumer - Ile-Rousse
36 46
GARDERIES - CRECHES
HALTE GARDERIE Municipale (de 3 mois à 6 ans)
Chemin de la Serra
04 95 65 20 99
CENTRE DE LOISIRS SANS HEBERGEMENT
Centre de loisirs sans hébergement Calenzana
04 95 65 46 47
04 95 62 74 70
ECOLES - SCHOOLS
Ecole maternelle Cardellu : Route de Santore - Calvi
Ecole maternelle Santore : Route de Santore - Calvi
Ecole Primaire Bariani : Rue Albert 1er - Calvi
Ecole Primaire Loviconi : Rue Albert 1er - Calvi
Collège Jean Orabona : Rte de Santore – Calvi
Lycée de Balagne - Ile-Rousse
04 95 65 00 71
04 95 65 27 36
04 95 65 03 02
04 95 65 05 42
04 95 65 08 65
04 95 63 04 10
Communauté de communes de Calvi-Balagne : ave. Commandant Marche
04 95 62 88 41
Centre social Cardellu : Rte de Santore
04 95 34 47 59
Bibliothéque municipale : Rte de Santore
04 95 32 24 18
Complexe sportif : lieu dit Biottali - Rte de Calenzana
04 95 37 43 44
www.cc-calvi-balagne.fr - Email : complexe [email protected]
Fax : 04 95 37 75 63
BANQUES DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES - BANKS-CASHPOINTS
Crédit Agricole : Av. de la République
Société Générale : ave Christophe Colomb
Crédit Lyonnais : Bd Wilson
Banque Populaire : Bd Wilson
La Poste : Bd Wilson
04 95 65 90 20
04 95 65 05 38
04 95 65 93 91
08 20 33 74 71
04 95 65 90 90
CULTE - RELIGIOUS SERVICES
Eglise Ste Marie Majeure : Rue Clemenceau
Cathédrale St Jean Baptiste : La Citadelle
04 95 65 00 72
PRESSE LOCALE ET RADIOS
Corse Matin - Corse hebdo : Place Porteuse d’eau - Calvi
www.corsematin.com - Email : [email protected]
04 95 65 90 60 Radio Calvi Citadelle :
04 95 65 19 64 www.radiocalvi.com - Email : [email protected]
Fax : 04 95 65 00 38
MÉTÉO
Météo France
0 892 68 02 20
32 50
78
79
L’ÎLE-ROUSSE-BALAGNE
E CINQUE PIEVE
et ses alentours !
L’Île-Rousse…
L’Ile-Rousse, au cœur des 4 saisons. Bienvenue.
Lovée au cœur d’une des plus belles baies de Balagne, symbolisée par ces
magnifiques îlots de porphyre rouge roche granitique ayant inspiré son nom,
l’Ile-Rousse se présente dans toute sa beauté, s’étalant, vers l’ouest, de la mer
à la colline du Sémaphore et au sud par une plage de sable blanc immaculé.
De ses côtes et ses plages magnifiques qui vous invitent au
bien-être et au farniente à ses
montagnes toutes proches où
la fraîcheur des petits villages
vous accueille pour un séjour
d’exception… Sur la Place Paoli,
le buste de Pascal Paoli fondateur de la cité domine fièrement
sa ville.
On peut s’y reposer ou faire une
partie de pétanque à l’ombre
de ses platanes et palmiers
centenaires ou bien accéder
directement à la Promenade «
A Marinella » qui longe le bord
de mer.
La plage de L’Ile-Rousse, située
en centre-ville, est idéale pour
les enfants.
Sur place : jet ski, locations
de bateaux, activités tractées,
Écoles de plongée, Club nautique…
80 - Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com
A deux pas de la Place, venez
éveiller vos papilles et déguster
les savoureux produits gastronomiques locaux, fruits, vin, légumes et huile d’olive et pêche
local, en faisant vos courses le
matin sous les halles du Marché
Couvert de l’Ile-Rousse.
Ne manquez pas de visiter la
presqu’île de la Pietra, une
promenade très agréable avec
un panorama magnifique sur
les Iles de granit rouge, la mer,
le port, la ville et les villages
perchés de Balagne.
Les Eglises de L’Immaculée
Conception et de la Miséricorde
accueillent de nombreux
concerts de chants polyphoniques durant la saison estivale,
vous pouvez demander l’agenda
des festivités dans les Offices de
Tourisme.
LÎle-Rousse… et ses alentours !
Bassin Touristique
L’Ile-Rousse-Balagne
Le maquis et ses senteurs…
A deux pas de la mer
Direction Corbara un des plus vieux villages de
la région, fief de la puissante famille Savelli et de
l’ancienne Sultane du Maroc Davia Franceschini, ce
village typiquement méditerranéen, constitué de
quartiers s’étageant face à la mer, s’enorgueillit d’un
riche passé historique. A un kilomètre du village
s’élève l’imposant Couvent Saint-Dominique,
fondé en 1456, surplombant la vallée du
Latiu et l’église baroque de Notre-Dame du
Lazio, bordant le village de Pigna. A 3 km de L’IleRousse, les plages de Bodri et de Ghjuncitu au sable
blanc éclatant situées sur la commune de Corbara
tenteront bien des passants. Elles sont accessibles
par le train Calvi L’Ile-Rousse, profitez-en !
Juste après Corbara, le petit village de Pigna et
ses volets bleus apparaît en contre bas de la route.
C’est à pied que l’on découvre les lieux…
D’une architecture typiquement balanine particulièrement soignée, Pigna est aujourd’hui l’un des
principaux centres de la renaissance de l’artisanat
et de la culture corses, plus particulièrement dans
le domaine musical. Avec ses nombreux artisans et
son festival Estivoce consacré aux chants traditionnels. Un auditorium dans le village de Pigna a été
construit pour permettre d’accueillir les concerts,
même hors période de festival, de nouveaux lieux
de concerts ont été inscrits au programme.
Perché face à la mer, à deux pas de L’Ile Rousse, le
village de Monticello entouré d’oliviers centenaires
vous offre un panorama des plus éblouissants sur
la Baie de L’Ile-Rousse. Monticello a réussi un
mariage harmonieux entre développement et tranquillité ambiante en conservant les avantages de la
ruralité. De nombreuses activités allant du nautisme
au mini-golf en passant par les sports équestres
et le tennis, sans oublier les randonnées pédestres
ou à VTT peuvent être pratiquées pour le plaisir de
tous dans le complexe sportif de Saint-François .
A cheval entre le Mont Sant’Angelo et la colline de
Santa Suzanna, une superbe vue s’offre au regard
du village de Santa Reparata di Balagna : vers le
sud sur la chaîne montagneuse du « Ghjunsani » et
le barrage de Codole tandis qu’au nord l’Ile-Rousse
et la côte se détachent. C’est l’un des plus beaux
balcons de L’Ile, avec une multitude de témoins du
passé (chapelles, voûtes, tours fortifiées…).
Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com - 81
LÎle-Rousse… et ses alentours !
L’Ile-Rousse-Balagne,
entre inspiration et création
Appelée la Sainte-Balagne, on y célèbre de nombreux pèlerinages chers
aux Balanins : Immaculée Conception, Saint-Agathe, Saint-Erasme…
Il faut lui ajouter un autre qualificatif : la festive, car en Balagne tout est
prétexte à fêtes et festivals, foires, qui sont également le témoignage
de sa forte identité culturelle.
Début juillet :
le village de Pigna s’anime pour
fêter tous les ans la voix dans
tous ses états, voilà l’objectif du
Festival Estivoce. On peut y
entendre des polyphonies corses,
« chjami e Rispondi » mais aussi
du chant médiéval, de l’opéra…
Programmation variée donc, et
bons moments en perspective.
A noter, chaque soir à 19h des
sérénades au soleil couchant
sont offertes au public.
Début août :
c’est Santa Reparata di Balagna qui associe son nom et son
image à un festival de Musique
Classique où concerts et conférences ont lieu sur des sites exceptionnels classant la Balagne
comme le lieu incontournable
des grands rendez-vous culturels
de la saison estivale.
Mais également des manifestations sportives comme le
challenge de Pétanque
Pasquale Paoli qui se déroule
mi-septembre sur la place Paoli
de L’Ile-Rousse qui réunit durant
3 journées de compétition les
meilleurs joueurs mondiaux et
insulaires, ou encore le rallye
de Balagne qui a lieu début
décembre à travers la région.
La Course de Sentier
A Balanina qui se déroule minovembre, séduira les amateurs
trails et courses pédestres, alors
à vos baskets !
Des lieux incontournables…
En quelques années, le Centre
culturel de L’Ile-Rousse U
Spaziu s’est affirmé comme un
lieu public d’accès gratuit, où les
uns et les autres savent qu’ils
peuvent se donner rendez-vous
autour de tableaux, assister à
des conférences, participer à des
rencontres, pour voir, entendre
et s’exprimer. Expositions,
conférences, rencontres. Dédié
82 - Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com
à la musique et à la voix, le
Centru Culturale Voce à Pigna
propose une programmation
annuelle riche et variée. Durant
la saison, de nombreux concerts
ont lieu à travers les différents
villages, vous trouverez un
programme complet dans les
Offices de tourisme.
L’Auditorium de Pigna, haut
lieu d’expression artistique se
révèle d’une acoustique remarquable de renommée internationale. L’Auditorium est la création
d’un espace musical totalement
original sur le plan acoustique et
scénographique.
!
Centru Culturale Voce
www.centreculturelvoce.org
email : [email protected]
Tél. : 04 95 61 73 13
GSM : 06 79 40 68 80
Des trésors
Ne partez pas sans avoir visité les musées de Corbara :
Découvrez l’église Collégiale baroque, classée au titre des monuments historiques, son maître Autel et
autels latéraux en marbre de Carrare, ses tableaux et ses orgues historiques. Vous découvrirez au Musée
du Trésor des meubles classée du XVIIème siècle, une riche collection de 154 pièces d’ornements sacerdotaux restaurées et classées ; des tableaux des XVIIème et XVIIIème siècles ; des pièces d’orfèvrerie des XVIIème
et XVIIIème siècles, des statues etc… Une collection extraordinaire à découvrir absolument.
www.corbara.fr • [email protected] • Ouvert de mi-mai au 30 septembre
+33 (0)4 95 46 15 53 (en saison) • +33 (0)4 95 63 06 50 (hors saison)
Musée privé de Guy Savelli :
Perché sur les hauteurs de Corbara se trouve dans sa maison personnelle le Musée privé de Guy Savelli.
Vous pourrez découvrir : portraits, cartes, affiches d’époque, lettres manuscrites, instruments de musique
anciens, nombreux livres anciens sur l’histoire de la Corse, peintures du 16ème, 17ème et 18ème siècles, une collection extraordinaire de stylets, le couteau traditionnel corse, de pistolets, de monnaies de l’époque indépendante, ainsi que de nombreux objets surprenants. A visiter absolument sous la conduite du maître des lieux.
Entrée libre de 15h à 18h • +33 (0)4 95 60 06 65
Parc botanique de Saleccia :
A 2 km de L’Ile-Rousse, en direction de Bastia, partez à la découverte du magnifique parc botanique de
Saleccia, classé jardin remarquable. A visiter en famille ou entre amis pour tous les amoureux de la nature
dans ce qu’elle a de plus beau. Vous y humerez et admirerez les plus belles créations que la nature ait pu
nous offrir en Méditerranée. Sur un site exceptionnel du littoral.
www.parc-saleccia.fr • +33 (0)4 95 36 88 83
Jardin botanique fruitier d’Avapessa :
Si la gourmandise a été le moteur premier de cette passion, le désir d’anticiper les variations climatiques
en adaptant des fruitiers inhabituels sous nos latitudes et la curiosité ont vite pris le relais du motif initial
de cette passion. En effet le jardin botanique fruitier d’Avapessa jardin regroupe sur près de 3 hectares
une collection de plus de quarante genres de fruits comestibles, avec de nombreuses variétés rares en
provenance de toutes les parties du monde et vous attend pour des visites guidées toute l’année,
des dégustations…
www.jardinfruiteravapessa.com • +33 (0)4 95 61 81 91
Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com - 83
authentique et généreux !
E Cinque Pieve…
L’autre trésor de la Balagne
On ne peut évoquer la Balagne sans parler des Cinque Pieve. Un vaste
territoire limité par la mer au Nord et par une chaîne de montagne au Sud.
Il est composé de 5 « Pieve » : U Canale (Pietralba, Urtaca, Lama),
U Ghjunsani (Pioggiola, Olmi-Cappella, Vallica, Mausoleo), L’Ostriconi
(Palasca, Novella), Tuani (Belgodère, Speloncato, Costa, Occhiatana,
Ville di Paraso) et Sant’Andria (Muro, Nessa, Feliceto).
U Canale : depuis Petra Moneta au col de Santa
Maria Assunta, il marque l’entrée de la Balagne.
U Ghjunsani : vallée entourée de sommets majestueux en plein cœur du Parc Naturel Régional de
Corse, avec une nature luxuriante et notamment la
forêt de Tartajine-Melaja où ondulent les torrents du
même nom.
Tuani : ses villages en corniche offrent une vue
exceptionnelle sur la douce vallée du Reginu et sur
la plage de Losari.
Sant’Andria : enclavée entre la pieve de Pino à
l’ouest, la pieve d’Aregnu au nord, la pieve de Tuani
à l’est et la pieve du Ghjunsani au sud.
L’Ostriconi : petit fleuve côtier qui prend naissance
sur les pentes du Monte Reghia di Pozzo, il s’écoule
du sud-est au nord-ouest, créant une vallée appelée
Paesi d’Ostriconi, située entre les microrégions du
Nebbio et du Ghjunsani.
84 - Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com
Cinque Pieve… authentique et généreux !
Parcours des villages :
un chapelet de merveilles !
Porte d’entrée de la Balagne,
le village de Pietralba offre de
nombreux départs de randonnées
et notamment la boucle du
village abandonné de Casenove.
En continuant sur votre route, à
Lama, village fleuri, vous trouverez deux styles d’architecture, des
grandes maisons bourgeoises et
un vieux quartier médiéval ainsi
qu’un sentier du patrimoine.
Puis à Urtaca, vous aurez le plaisir d’admirer le paysage des crêtes
du Tenda et de visiter la chapelle
de Saint-Nicolas ainsi que l’église
Notre-Dame de l’Annonciation.
A Novella, vous visiterez l’église
baroque, et le site de l’ancien
village en ruine de Cruschini.
La plage sauvage de l’Ostriconi
est réputée pour avoir l’un des
sables les plus fins au monde.
Pour les amateurs de randonnée,
c’est le départ du sentier des
douaniers pour partir à la découverte de la faune et de la flore du
désert des Agriates.
Poursuivez votre visite par le
village de Palasca avec ses
maisons de caractère et son église
baroque, Santa Maria Assunta. La
route continue vers Belgodère,
village baptisé « beau plaisir » en
raison du panorama exceptionnel
sur la vallée du Reginu. On peut
y découvrir l’église Saint-Thomas
du XIIIème Siècle et le château
Malaspina.
Natura 2000 sous la Directive
« Oiseaux », et concentre la plus
importante population de Milan
Royal de France… suite page suivante
Ce littoral offre un espace protégé
et préservé grâce à son aménagement et sa mise en valeur par le
Conservatoire du Littoral.
Vous pouvez y admirer la chapelle
de Notre-Dame de Losari,
la tour génoise, et « A casa di
Losari », qui vous accueille pour
raconter l’histoire des lieux.
Vous y découvrirez également
l’histoire du château Piccioni
de l’Ile-Rousse (Hôtel Napoléon
depuis 1929) liée au site de
Losari.
Au cœur de la vallée du Reginu,
vous trouverez un golf, bordé
d’oliviers, qui n’a rien à envier à
d’autres parcours, avec ses greens
relativement rapides, ses pitches
irréprochables, et une stratégie de
jeu non dénuée de tout intérêt.
Cette vallée est classée en Zone
de Protection Spéciale
Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com - 85
Cinque Pieve… authentique et généreux !
Construit en gradins avec sa
belle place bordée de palmiers, le
village d’Occhiatana est la patrie
du sculpteur Damaso Maestracci
et son tombeau est classé monument historique.
Le village de Costa, bâti à flanc
de montagne a une architecture
religieuse très riche avec son
ancien couvent de Tuani fondé en
1454 ainsi que son orgue.
Ville di Paraso, avec ses deux
églises et ses grandes demeures
de maîtres, a été immortalisé par
l’artiste peintre espagnol Utrillo
dans un tableau exposé pendant
de longues années au musée du
Prado à Madrid.
Le village de Speloncato,
culminant à plus de 500 mètres
d’altitude, doit son nom aux
nombreuses grottes « spelonche »
sur lequel il a été bâti.
Au village de Nessa, du quartier
A Torre vous profiterez d’un magnifique panorama sur la vallée.
A Feliceto vous pourrez découvrir
un souffleur de verre et un moulin
à huile d’olive toujours en activité.
Le village de Muro est un lieu de
pèlerinage avec sa remarquable
église, la Santissima Annuziata et
son crucifix des miracles datant
du XVIIème siècle.
86 - Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com
Direction le Ghjunsani avec ses
quatre villages, faisant partie du
Parc Naturel Régional de Corse.
Vallica, offrant un somptueux
panorama sur les aiguilles de
Popolasca, U Capu Biancu et U
Monte Padru. Olmi-Cappella,
avec son église baroque
Saint-Nicolas datant du
XVIIème siècle, son orgue, ses
dolmens et son chêne vert cité
comme étant l’un des plus gros
chênes d’Europe.
Pioggiola et son église Santa
Maria Assunta, qui abrite un
orgue construit en 1844. Le
hameau de Forcili, sur la commune, est le départ d’un sentier
du patrimoine labellisé.
Mausoleo, est coupé en deux
par une langue granitique, surplombée d’une pierre branlante.
Son église abrite la plus vieille
statue de Saint-Jean-Baptiste de
Haute-Corse.
Ce territoire est l’endroit
parfait pour les férus de
randonnées ; il regorge de
sentiers dans les forêts de Tartagine et de Melaghja où vous
pourrez tout au long de votre
marche profiter des piscines
naturelles.
Cinque Pieve… authentique et généreux !
E Cinque Pieve :
culture et authenticité…
Avec ou sans décor, en intérieur ou en plein air, E Cinque Pieve est sans
conteste un territoire de festivals.
Le festival du film à Lama qui se déroule sur une
semaine à la fin juillet, il s’agit d’un cinéma à la
campagne, en plein air, où des vingtaines de longs
métrages inédits, en avant-première sont diffusés
mais également des documentaires. Le festival, c’est
aussi des programmes pour les enfants, des tables
rondes, des conférences, des rencontres professionnelles, des animations musicales et de la convivialité.
Contami à Belgodère est un festival qui a lieu
pendant une semaine au cours du mois d’avril, visant
les plus jeunes il peut également séduire les plus
grands, à travers des récits d’histoires, des souvenirs
des anciens, des pièces de théâtre, de la musique, des
ateliers cuisine…
L’Aria à Olmi-Cappella, fondée par le comédien
Robin Renucci, organise tout au long de l’année :
pièces de théâtre, ateliers cirque, stages de taiji et de
théâtre ainsi que les Rencontres Internationales de
Théâtre en Corse en été.
De nombreuses fêtes religieuses sont célébrées sur
le territoire comme la Sant’Antone Abbate, le 17
janvier à Belgodère, la procession du San Parteo à
Olmi-Cappella le dernier dimanche de juillet.
Le 16 août à Pietralba, la San Roccu : la statue de
San Roccu est portée en procession et saluée par des
salves de tirs.
A Novella, la Saint-Michel est fêtée le 1er dimanche
d’octobre, le soir du Vendredi Saint les villageois
perpétuent la procession nocturne.
Le 25 juillet à Muro : la Saint-Jacques, fête de la
paroisse.
Depuis 2015, est organisé à Belgodère au mois
d’octobre, le Trail E Cinque Pieve Natura Balagna
en partenariat avec l’association sportive E Muvre
Balanine et au profit de l’association La Marie Do
pour la lutte contre le cancer.
Cette année, le trail aura lieu le 16 octobre, il proposera, en plus du parcours de 26 km avec un dénivelé
de 1390 mD+, de la marche sur sentiers muletiers
et de la course enfants, la possibilité de réaliser le
parcours en « relais » de 2.
Cette manifestation a pour but de fédérer des
valeurs sportives et humaines tout en sensibilisant à
l’environnement par la mise en valeur des sentiers de
randonnée et la promotion de l’artisanat local.
Renseignements dans les différents Offices de Tourisme de Balagne ou www.balagne-corsica.com - 87
88
89
SE DÉPLACER
Se déplacer
AUTOCARS
• Excursions à la journée
et la demi-journée.
Réservation Calvi-Balagne.
Autres régions nous consulter.
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
HAVAS VOYAGES :
Place Paoli - 20220 Ile-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 11 19
Fax : +33 (0)4 95 60 06 20
[email protected]
ww w.aut ocarsmari ani .com
SIXT LOCATION Bastia www.sixt.fr/location-voiture/france/corse
Réservez votre véhicule pour votre prochain séjour en
Corse avec Sixt. Dès votre arrivée à l’aéroport de Bastia ou
d’Ajaccio, nos agences vous attendent pour trouver avec
vous le véhicule qui correspondra à vos attentes.
Vous pourrez sélectionner votre véhicule avec votre Iphone
lors de sa récupération. Le retour des véhicules se fait
24h/24.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
LOCATIONS VÉHICULES
VOITURES, BREAK, COUPÉS,
CABRIOLETS, ET 4X4.
Aéroport de Bastia
Aéroport d’Ajaccio
Bastia
Tél. : +33 (0)1 44 38 55 55
[email protected]
AUTOCARS LES SUPERS L’Île-Rousse www.autocarslessupers.com
AUTOCARISTE
Vous aimez la Corse, nous adorons. Vous découvrez la Corse,
18, Boulevard Pierre Pasquini
nous vous aidons. Nous trouverons ensemble les moyens de
Propriété Molinari
rendre votre séjour agréable. Navette saisonnière entre Lozari
20220 L’Île-Rousse
et L’Ile-Rousse. Départ du Belambra Club - Transfert port et
Tél. : +33 (0)4 95 60 01 56
aéroport dans toute la Corse. Nous sommes votre réceptif en
GSM : +33 (0)6 77 04 27 15
Haute-Corse pour les groupes, des circuits spécifiques, des
Fax : +33 (0)4 95 60 36 39
week-ends découvertes, congrés et randonnées. Distance
centre-ville : 600 m.
[email protected]
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
TAXI COSTA L’Île-Rousse www.costa-transports.com
Taxis tout confort - Toutes destinations.
Transferts sur toute la Corse - Port et aéroports.
Transports médicaux.
Excursions sur toute la Corse - Circuits touristiques.
En centre-ville.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
7j./7 - 24h/24
90
TAXI
Lieu-dit Galittello
20220 Monticello
GSM : +33 (0)6 14 38 33 28
GSM : +33 (0)6 11 18 84 40
Taxi Costa Transports
Se déplacer
LOISIR • ELECTRIQUE • ROUTE • VTT
LEISURE BIKES • E-BIKES • ROAD BIKES •MTB
AGENCE
DE LOCATION
DE VÉLOS
BICYCLES RENTAL
SORTIES VÉLO
ET SCOOTERS
ORGANISÉES
AU DÉPART
DE CALVI
ORGANIZED RIDES FROM CALVI
NOTRE PARTENAIRE POUR LA LOCATION AUTO-MOTO-SCOOTER
www.corse-active.com
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
GSM : +33 (0)6 44 50 31 65 •Tél. : +33 (0)4 95 44 49 67 • Email : [email protected]
91
92
93
NAUTISME
Nautisme
Nautisme
CLUB NAUTIQUE DE L’ÎLE-ROUSSE L’Île-Rousse www.cnir.org
CLUB NAUTIQUE
AGRÉMENT JEUNESSE ET SPORT
LABEL ÉCOLE FRANÇAISE DE VOILE
CLUB AFFILIÉ FFVOILE ET FFCKAYAK
Sensation, exploration, performance Choisissez votre
projet de navigation.
Supports : Catamaran, planche à voile, fun board,
optimist, kayak, Stand up paddle, habitable…
L’ÉCOLE DE CROISIÈRE
Embarquez à bord d’un de nos voiliers habitables.
Le temps d’une journée, d’un week-end ou d’une
semaine. Vivez des moments inoubliables, seul, en
famille ou entre amis. La situation privilégiée de
L’Île-rousse offre une magnifique zone de navigation
entre les plages des Agriates et la réserve de Scandola. Votre moniteur vous accueil à bord dans une
ambiance chaleureuse et instructive. La pédagogie
FFVoile vous permet d’apprendre à votre rythme, et
selon vos envies.
Programme sur mesure : journée, demi-journée,
week-end, stage, cours particuliers…
Journée voile et 4x4 : Découvrez les richesses
des Agriates par la mer et par le maquis. Arrivée à la
voile, pause repas sur une plage du désert retour en
4x4 par les sentiers du maquis.
Activités :
Stages école de voile, location,
cours particulier, randonnées nautiques,
sorties découverte,
école de croisière…
Les moniteurs diplômés du Club
vous accueillent avec le plus grand soin
et quelque soit votre niveau
ou votre âge.
Plage de la Gare
Route du Port
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 22 55
[email protected]
BELUGA DIVING L’Île-Rousse www.beluga-diving.com
Centre de plongée PADI DIVE RESORT. Le plus ancien
centre de plongée de L’Ile Rousse vous attend pour :
Explorations, baptêmes, formations PADI, CMAS, ANMP,
plongée enfant à partir de 8 ans. Le plus : excursions longues
distances, randonnée palmée désert des Agriates. Langues
parlées anglais et allemand. English and German spoken.
Cheques vacances acceptés. Distance centre-ville : 500 m.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
CLUB DE PLONGÉE
Port Abri - 20220 L’Île-Rousse
GSM : +33 (0)6 82 04 95 10
[email protected]
TARIFS
Rando palmée : 25f - Baptême : 55f
Open Water Diver formation PADI : 400f
Formation niveau 1 ANMP : 300f
Randonnée coucher de soleil au désert
des Agriates avec apéritif : 45f/pers.
ÉCOLE DE PLONGÉE DE L’ÎLE-ROUSSE L’Île-Rousse www.epirplongee.com
Plongée sous marine : baptême, explorations, formations, plongées à thème, sortie journée ou demi-journée.
Plongée enfant à partir de 8 ans. Balade aquatique dans
les Îles. Toute notre équipe est heureuse de vous accueillir
sur le port d’Ile Rousse, avec un accès direct au bateau.
Centre PADI et FFESSM.
English, German and Spanish spoken.
OUVERT DU 1ER AVRIL À FIN OCTOBRE
94
CLUB DE PLONGÉE
Port - 20220 L’Île-Rousse
GSM : +33 (0)6 81 97 86 82
[email protected]
TARIFS
Baptême : 55f - Exploration : de 37 à 42f
Balade aquatique : 30f
95
Nautisme
96
Nautisme
97
Nautisme
Nautisme
CNC LOCATIONS BATEAUX Calvi www.cncalvi.com
LOCATIONS BATEAUX : Semi-rigide, open et habitables
de 5 à 20 mètres. Sorties avec ou sans Skipper. Au départ
de Sant’ Ambroggio ou de Calvi, partez à la découverte de
la Réserve de Scandola ou du désert des Agriates.
BATEAU ECOLE : Votre permis en moins d’une semaine.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
AGRIATES KAYAK Saint-Florent www.corsekayak.com
Partez à la découverte des côtes sauvages du désert des Agriates
et du Cap Corse en Kayak de mer et de paddle. Vous naviguerez
au fil de l’eau turquoise à la découverte du fabuleux Désert de
l’Agriates orné de ses plages de sable blanc, vous pouvez aussi
choisir de découvrir la côte nord-est du Cap Corse, jonchée d’îlots
plongeant dans une eau émeraude peuplés de Goéland d’Audoin
à tête rouge, sous le regard des tours génoises sentinelles du Cap.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
98
LOUEURS DE BATEAUX
CHANTIERS NAVALS DE CALVI
Port de plaisance
20260 Calvi
Marine de Sant’Ambroggio
20260 Lumio
Tél. : +33 (0)4 95 60 70 98
GSM : +33 (0)6 35 52 81 30
[email protected]
LOCATIONS KAYAC - PADDLE
LOCATIONS KAYAC - PADDLE
Plage de la Roya - 20217 Saint Florent
GSM : +33 (0)6 15 77 81 13
[email protected]
[email protected]
Idéal pour explorer le littoral corse et se retrouver
en harmonie avec la nature tout en la respectant.
Un parcours de rêve vous attend.
Nautisme
www.viamare-promenades.com Porto SOCIÉTÉ VIA MARE
PROMENADES EN MER
Hôtel du Golfe - B.P. 17 - 20150 Porto
GSM : +33 (0)6 07 28 72 72
GSM : +33 (0)6 09 51 15 25
Fax : +33 (0)4 95 52 88 08
[email protected]
TARIFS
Enfants : de 12,50 à 22,50f
Adultes : de 26 à 47f
Gratuit moins de 5 ans
Croisière à bord du Girolata, visite commentée en bateau de la
réserve naturelle de Scandola, classée au patrimoine mondial de
l’UNESCO, et du village de Girolata. Promenade en mer au départ
de Porto à la découverte des plus beaux sites de Corse : grottes et
calanches de Capo Rosso, la Tour d’Umigna, le Golfe de Porto, Scandola, Girolata. Croisière à bord de bateaux hybrides de construction
récente, (plus d’odeur et plus de bruit, zéro décibel et zéro co²).
OUVERT DU 1ER AVRIL AU 30 OCTOBRE
99
Nautisme
CORSE ADRÉNALINE Porto www.corseadrenaline.fr
Corse adrénaline vous séduira par la qualité de ses prestations en
comité restreints (12 pers). Ambiance chaleureuse et décontractée,
détente et découverte à bord d’un navire qui allie confort et sécurité.
François-Xavier vous emmènera à travers les Calanque de Piana,
réserve naturelle de Scandola et Girolata. Originaire de Piana, il vous
contera les légendes, les origines et l’histoire de ces sites classés.
Snorkeling et pause photo. Recommandé par le Lonely Planet.
PROMENADES EN MER
Place de la Marine
20150 Porto Ota
GSM : +33 (0)6 23 06 44 93
[email protected]
TARIFS :
de 25 à 55f
OUVERT DU 1ER AVRIL AU 31 OCTOBRE
CORSE ÉMOTION Porto www.corse-emotion.com
Venez découvrir les sites les plus prestigieux du Golfe de Porto
classés au patrimoine mondial de L’Unesco, la réserve naturelle
de Scandola, les Calanches de Piana, grottes et piscines naturelles de Capo Rosso. Confortable bateau de 12 places conçu
sur mesure afin de réduire le temps de navigation et profiter
des sites. Recommandé par le Futé & Guide du routard.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Départ toutes les heures.
PROMENADES EN MER
Quartier « la Marine »
RDC Hôtel les flôts bleus
Quartier « le Port »
RDC Hôtel Belvedere
20150 Porto
GSM : +33 (0)6 68 58 94 94
[email protected]
TARIFS : à partir de 25f
LE PASS’PARTOUT Porto www.lepasspartout.com
Pour vivre cette excursion autrement, embarquez sur
le Pass’Partout… Fort de ces 15 années d’expérience,
Philippe, l’enfant du pays prendra le temps de vous faire
découvrir la Réserve naturelle de Scandola, les Calanques
de Piana et Capo Rosso à bord de ces petits bateaux.
Grottes, failles n’auront plus de secret pour vous.
Convivialité assurée. Petits bateaux de 12 places.
OUVERT DE PÂQUES À LA TOUSSAINT
PROMENADES EN MER
Anthony boutique - Place de la Marine
20150 Porto
GSM : +33 (0)6 75 99 13 15
[email protected]
Départ Scandola + Girolata : 9h et 14h Calanques
de Piana/Capo Rosso : 12h45, 17h30 et 18h
Tour complet : 9h et 14h
Sans oublier nos sorties « coucher de soleil ».
PORTO LINEA EXCURSIONS MARITIMES Porto www.portolinea.com
Promenades en mer - Transports de passagers.
Excursions maritimes au départ de Porto à destination
des calanques de Piana, des Grottes du Capo Rosso, de
la réserve naturelle de Scandola et de Girolata, à bord de
navires spécialement adaptés au site (grottes et failles) et
de faible capacité (10 et 33 places).
OUVERT DE PÂQUES À LA TOUSSAINT
100
PROMENADES EN MER
Quartier Le Marine
La ruelle pietonne
20150 Porto
Tél. : +33 (0)4 95 22 28 63
GSM : +33 (0)6 08 16 89 71
[email protected]
Nautisme
www.lepopeye.com Saint-Florent LE POPEYE
PROMENADES EN MER
Circuit Le golfe de Saint Florent
Vous y découvrirez le patrimoine et l’histoire des plus
belles et des plus sauvages plages de Corse, de la tour de
la Mortella, de la citadelle et d’autres merveilles au pied
du Cap Corse. Durée 2h avec baignade sur une des plages.
Circuit Cap Corse jusqu’à Nonza
Admirez les paysages sauvages du Cap Corse, ses
montagnes plongeant dans la mer, son relief accidenté, ses
criques et ses grottes inaccessibles par la terre. Le village
médiéval de Nonza perché sur un nid d’aigle à 167m de
haut surplombant la mer.
Adresse courrier :
Campo d’Elge
20253 PATRIMONIO
Tél. : +33 (0)4 95 37 19 07
GSM : +33 (0)6 62 16 23 76
[email protected]
NAVETTE PLAGE DU LOTU
ET DE SALECCIA EN TAXI-BOAT,
TOUS LES JOURS À PARTIR DU
PORT DE ST-FLORENT.
Renseignements au :
06 62 16 23 76
(paiement en ligne, chèques
vacances, cartes bancaires).
Circuit De Saint Florent au port de Centuri
Départ de Saint Florent à 9h30, visite de tout l’ouest du
Cap Corse, citadelle, grottes, vignobles de Patrimonio,
Nonza, les marines de Canari et ses couvents. Arrivée à
Centuri vers 12h30 où un apéritif vous sera offert à bord
du bateau, où vous disposerez de 3h pour flâner dans le
ce petit village pittoresque du bout du Cap Corse. Arrivée
à Saint-Florent vers 17h.
OUVERT DE PÂQUES À FIN SEPTEMBRE
101
102
103
PLEINE NATURE
SPORT ET CULTURE
Pleine nature, sport et culture
SQUASH LOISIRS BALAGNE L’Île-Rousse www.squashir.com
Club indoor climatisé (400m²) : 3 courts de squash, 1 salle
fitness, 1 salle de musculation, 1 salle de speed bike, 1 sauna,
ping-pong, baby-foot.
4 professeurs diplômés d’état : 1 BEES 2 squash, 3 BEES
1 gym-métier de la forme. Coaching personnalisé sur demande,
douches, club–house, (snack bar), nombreuses animations
(soirées, tournois internes).
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
CLUB MULTI-SPORTS
Route de Calvi
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 00 60
[email protected]
Open Jeune de squash 14/15 mai 2016
Open Sénior de squash 25 juin au 1er juillet 2016
Course de sentiers A Balanina 13 novembre 2016
TENNIS CLUB DE L’ÎLE-ROUSSE L’Île-Rousse www.club.fft.fr/tc-ilerousse
4 courts éclairés et 1 club-house.
2 professeurs de tennis BE1 :
Pierre Maushart et Vicky Albertini. English spoken. Vestiaire
avec douche et toilettes. Cours collectifs et individuels toute
l’année de 5 à 77 ans. Tournois d’automne et d’été (dernière
quinzaine de juillet). Tournois de Beach tennis.
Distance centre-ville : 100 m.
Route de Calvi
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 20 71
[email protected]
TARIFS :
Location horaire : 15f
Leçon individuelle avec BE1 : 25f/h
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
CINÉMA LE FOGATA L’Île-Rousse www.cinema-fogata.com 3 séances chaque soir du 1er juillet au 31 août.
2 films en salle fermée climatisée à 19 h et 21h.
1 séance en plein air à 21h30. De septembre à juin
chaque soir du mardi au dimanche.
Salle disponible à la location pour séminaires,
concerts, réunions publiques…
Nous contacter pour tout devis.
TENNIS
Le Fogata Cinema Balagne
CINÉMA
RETOUVEZ NOTRE PROGRAMME
sur Facebook et sur notre site internet
Col de Fogata - 20220 L’Île-Rousse
GSM : +33 (0)6 19 38 43 96
[email protected]
TARIFS
à partir de 5.
Tarifs de groupe, nous contacter.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
LE JARDIN BOTANIQUE FRUITIER Avapessa www.jardinfruitieravapessa.com
Un jardin botanique fruitier de collection et expérimental
unique en France de part sa diversité, son mode de culture
entièrement naturel, sans engrais chimiques ni pesticides.
VISITE GUIDÉE TOUTE L’ANNÉE
Du 1/04 au 30/06 et du 1/09 au 31/10 à 14h30 et 16h30.
Du 1/07 au 15/09 à 16h et 18 h.
Possibilité pour groupes sur rendez-vous, y compris le matin.
Le restant de l’année sur rendez-vous.
JARDIN BOTANIQUE
Domaine du Gros Chêne
20225 Avapessa
Tél. : +33 (0)4 95 61 81 91
[email protected]
TARIFS :
Adultes : 10f
Groupe de 10 pers. ou étudiants : 8f
Groupes scolaires : 5f
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
Salle de conférence 40 pers., vidéo projecteur.
elizabethpardon.hautetfort.com
LA MONTAGNE DES ORGUES Speloncato www.lamontagnedesorgues.com
Plusieurs parcours initiatiques et musicaux pour
découvrir le patrimoine ancien et l’histoire de la Balagne :
Ghjunsani, haute Balagne, Castagniccia, Vallée de l’Asco
et Ghjuvellina. Nous vous ouvrirons les portes de la
tradition rurale ; vous comprendrez les messages des
petites églises baroques et leurs orgues historiques
sonneront pour vous en ces lieux festifs.
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
104
DÉCOUVERTE PATRIMOINE
Association Saladini - Route du Ghjusani
20226 Speloncato
Tél. : +33 (0)4 95 61 34 85
GSM : +33 (0)6 17 94 70 72
[email protected]
TARIFS (2 pers.)
Journée : 30f - 1/2 tarif pour les étudiants et
les 12 à 18 ans. Gratuit - de 12 ans.
105
Pleine nature, sport et culture
106
Pleine nature, sport et culture
107
Pleine nature, sport et culture
Pleine nature, sport et culture
ALTORE Calvi www.altore.com
Parcours Aventure & Parcours de Tyroliennes
“ A scimia Calvese ” :
Pinède de Calvi, entrée Casino.
Baptêmes de parapente :
Montegrosso, Corbara etc…
Canyoning, parapente et hydro ULM
(Bateaux volants) : Saint-Florent, Bastia.
OUVERT DE MI-MARS À MI-NOVEMBRE
MULTI-ACTIVITÉS
Parcours aventure
GSM : +33 (0)6 83 39 69 06
Baptêmes parapente
GSM : +33 (0)6 08 72 67 19
Canyoning, hydro ULM et parapente
GSM : +33 (0)6 88 21 49 16
[email protected]
[email protected]
AS NIOLU Calacuccia www.haute-montagne-corse.com
Activités de pleine nature telles que le canyoning,
l’escalade, la randonnée et parc aventure dans la forêt de
Valdoniellu (Ouvert sur demande en période hivernal). Le ski
de rando et la raquette à neige sont possibles en hiver. L’Association peut assurer le transport avec 2 bus de 17 places
chacun.L’encadrement des activités est assuré par un guide de
haute montagne et des accompagnateurs en montagne.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
108
MULTI-ACTIVITÉS
Route de Cuccia
20224 Calacuccia
Tél. : +33 (0)4 95 48 05 22
GSM : +33 (0)6 22 50 70 29
[email protected]
INFORMATIONS
ET RÉSERVATIONS :
GSM : +33 (0)6 15 05 28 42
[email protected]
TARIFS
à partir de 40f par personne
RANDONNÉES/HIKING
RÉSERVATION EN LIGNE SUR :
WWW.CANYON-CORSE.COM
www.randonnerautrement.com Speloncato RANDONNER AUTREMENT
“ Un état d’esprit ”
Place de la Fontaine
20226 Speloncato
GSM : +33 (0)6 09 95 92 66
GSM : +33 (0)6 61 18 19 89
[email protected]
PARCOURS ACROBATIQUE
Canyoning entre amis.
Randonnée aquatique en famille
(A partir de 6 ans).
Descentes rafraichissantes des plus belles rivières de l’île.
Sauts, descentes en rappel, nages et glissades sur les
tobbogans naturels.
Pleine nature, sport et culture
www.canyon-corse.com Ajaccio COULEUR CORSE
CANYONING
Balades et randonnées de tous niveaux au coeur de la
Balagne et sur toute la Corse : groupes, familles,
individuels. Couchers de soleil avec dégustations de
produits corses. Marche nordique. Trail découverte.
Sorties VTT X-Country et Enduro.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
ENGLISH SPOKEN
www.corsicanatura-activites.fr Vivario VIZZAVONA PARC AVENTURE
Col de Vizzavona
20219 Vivario
Tél. : +33 (0)4 95 37 28 41
Tél. : +33 (0)4 95 10 83 16
[email protected]
Vizzavona Parc Acrobranche Aventure c’est 4 heures
de balades aériennes d’arbres en arbres dans l’un des plus
grands parc aventure de Corse au cœur de la magnifique
forêt de Vizzavona sur le site des cascades des Anglais. Pour
adultes et enfants à partir de 4 ans. Aires de pique-nique et
baignades possibles. Corsica Natura c’est aussi, randonnées pédestres, canyoning, parcours en falaise, VTT.
OUVERT DU 15 JUIN AU 15 SEPTEMBRE
109
Pleine nature, sport et culture
110
En v ente à L’ Office de Tourisme d e L’ Î le- R ous s e.
111
Pleine nature, sport et culture
112
Pleine nature, sport et culture
113
Pleine nature, sport et culture
Pleine nature, sport et culture
BALAGNE CYCLES L’Île-Rousse www.balagne-cycles.fr
LOCATION DE VÉLOS
Location de vélos route, de vélos tout terrain, de fitness et de VTC ainsi que des vélos à assistance électrique.
Vente - Réparation de cycles et vente .
Vente et location de materiel de glisse : SURF SHOP
Paddle, Kite et windsurf… Magasin distributeur : QUATRO,
GOYA, DYNAFIBER, OZONE KITE, NORTH, FANATIC, NORTHKITEBOARDING, ION. En centre-ville.
Réservation en ligne
15 bis, Avenue Paul Doumer
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 38 12 99
GSM : +33 (0)6 52 09 10 77
[email protected]
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
ST-FLO 4X4 LOCATION Saint-Florent www.stflo4x4.com Accédez à la plage de Saleccia, par les pistes du désert des
Agriates. Découverte de paysages sauvages de toute beauté,
des eaux turquoises et des criques de rêves. Le Tour de Balagne,
une autre région magnifique à découvrir en 4X4, traversé
du désert des Agriates, de L’Île-Rousse, Calvi, La Punta de la
Revellata, Girolata et Porto. Possibilité d’organisation de séjour
découvertes multi-activités et de randonnées à la journée.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Locations ST FLO 4X4
Saint-Flo 4x4 locations met à votre
disposition ses véhicules tout-terrains.
Location de voitures.
Route de la plage - 20217 Saint-Florent
Tél. : +33 (0)4 95 37 06 42
GSM : +33 (0)6 23 01 68 79
Fax : +33 (0)4 95 37 09 44
[email protected]
NATURA CORSA Calvi www.naturacorsa.com
Pour découvrir la Corse autrement, NATURA CORSA propose des
excursions en 4x4 haut de gamme avec des guides diplômés par
la fédération française de 4x4, à prix attractifs. Découvrez la Corse
sauvage par les pistes. Prise en charge en 4x4 depuis votre résidence
en Balagne, 4x4 récents, climatisés, confortables et conduite douce.
• Excursions en 4x4 haut de gamme.
• Prise en charge en 4x4 depuis votre résidence en Balagne,
4x4 récents, climatisés, confortables et conduite douce.
Agriate, Asco, Montagne, Scandola, Combiné bateau et 4x4.
114
MULTI-ACTIVITÉS
MULTI-ACTIVITÉS
AFFILIÉ À LA FÉDÉRATION
FRANÇAISE DE 4X4
GSM : +33 (0)6 30 05 60 90
GSM : +33 (0)7 68 27 84 00
[email protected]
TARIFS
Adulte : 65f la journée de 9h à 18h
Enfant : 45f moins de 12 ans
(Tarifs groupes)
COMPLEXE
SPORTIF
Saint-François
de Monticello
Régie communale de Service Public
à caractère Administratif
Complexe Sportif
20220 MONTICELLO
Tél. : +33 (0)4 95 60 05 71
Fax : +33 (0)4 95 60 17 77
[email protected]
[email protected]
COMPLEXE SPORTIF
CENTRE D’HÉBERGEMENT, PISCINE,
MINI-GOLF, CENTRE ÉQUESTRE, TENNIS.
TARIFS
Centre d’hébergement :
Couchage + petit déjeuner : 14,20f
Demi-pension 27.80f€• Pension complète : 41,40f
Piscine :
Entrée unitaire groupe : 2,50f • Entrée adulte : 3f
Location ligne d’eau 1 heure : 11,50f
Pleine nature, sport et culture
Monticello COMPLEXE SPORTIF ST-FRANÇOIS
COMPLEXE SPORTIF
Le centre d’hébergement et de restauration.
Situé sur le Complexe Sportif Saint-François à
Monticello propose la possibilité de pratiquer
diverses activités sportive et offre tout le confort
nécessaire pour passer un séjour agréable dans
un cadre calme et reposant. Il comprend une
capacité de 31 couchages, avec 4 salles de
bains, une salle de restauration. Un espace
détente est également mis à la disposition
pour passer d’agréables moments.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
SUR PLACE de nombreux équipement sportif dont
une piscine chauffée, de 2 bassins accessibles
pour tous. Sur place, des maîtres-nageurs qualifiés
pour ceux qui souhaitent s’initier ou se perfectionner en natation mais aussi pratiquer l’aquagym.
Vous trouverez également poneys club, centre
équestre, mini-golf, tennis-club et city stade.
PISCINE OUVERTE D’AVRIL À OCTOBRE
www.centre-equestre-stfrancois.com
www.poneyclubdemonticello.ffe.com Monticello CENTRE ÉQUESTRE ST-FRANÇOIS
Complexe Sportif - 20220 MONTICELLO
Ranch : +33 (0)6 19 69 85 62
www.centre-equestre-stfrancois.com
Poney club : +33 (0)6 27 40 48 48
[email protected]
TARIFS
Ranch : à partir de 25f
Poney Club : 3 x demi-journée : 78f
Journée Poney Club : 48f (repas compris)
Location poney : 5f/20 mn
Ranch chevaux : promenade de 1h -2h.
Demi-journée : barrage du Reginu, 3 villages.
Randonnées à thèmes, dinatoire, nocturne,
Promenade avec baignade au départ de la plage de Lozari.
Poney Club : Stages multi activités poneys/cheval, sport
ou loisirs, passage des galops, compétition…
Monitrice BEES1.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
www.tennismonticello.com Monticello TENNIS - MINI-GOLF
COMPLEXE SPORTIF
Complexe Sportif - 20220 MONTICELLO
Tennis - Mini-Golf :
+33 (0)6 18 02 07 32
[email protected]
TARIFS
Tennis : location horaire : 12f
Stages enfants/Ado (4 à 16 ans).
Leçons particulières
Mini-Golf : Adulte : 4,50f
Moins de 12 ans : 3,50f
Dans un cadre exceptionnel à 4 km de
L’Île Rousse, 360° entre mer et montagnes.
Tennis : 4 courts éclairés. Professeur diplômé d’Etat
2ème degré (ex -4/6). English spoken.
Mini-Golf Monticello : parcours ombragé de 18 trous.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
115
Pleine nature, sport et culture
CENTRE AÉRÉ L’Île-Rousse
ALSH LES JEUNES POUSSES
DE 6 À 12 ANS
Le Centre aéré accueille vos enfants, à partir de 6 ans,
pour la journée ou la ½ journée.
Ouvert pendant les vacances scolaires du lundi
au vendredi de 8h à 18h.
Activités sportives et culturelles (sortie découverte de
l’environnement, arts plastiques…).
ALSH I CUICCU
DE 3 À 6 ANS
Accueil des enfants de 3 à 6 ans. Une équipe
d’animation formée à la petite enfance et à l’animation
accueille et encadre vos enfants à la journée ou à la
demi-journée et propose des activités adaptées aux
plus petits. (Poney - Petite gym - Piscine - Activités
manuelles et musicales - Peinture - Sortie nature…).
116
ENFANTS
POUR LES DEUX CENTRES
Ouvert les mercredis après-midi
pendant la période scolaire.
Cet accueil de loisirs prend en charge
les enfants de 3 à 12 ans.
Vacances scolaires (sauf Noël)
du lundi au vendredi de 8h à 18h.
TARIFS
Journée : 11f
Demi-journée : 6f
Les tarifs sont évolutifs selon la situation
des familles et leur quotient familial à la CAF
(11f étant le prix maximal payé par un usager).
ALSH LES JEUNES POUSSES
DE 6 À 12 ANS
Ecole Albert Camus - Lot. du Moulin à vent
20220 Monticello
GSM : +33 (0)6 75 23 46 68
[email protected]
ALSH I CIUCCI
DE 3 À 6 ANS
Ecole maternelle Le Petit Prince
20220 L’Île-Rousse
GSM : +33 (0)6 75 86 69 11
[email protected]
LES MUSÉES
MUSÉE PRIVÉ DE GUY SAVELLI
Pleine nature, sport et culture
L’Île-Rousse - Corbara LES MUSÉES
MUSÉES
LE MUSÉE DU TRÉSOR DE LA COLLÉGIALE
Pendant vos vacances en Corse, découvrez le patrimoine historique de la Corse
et de la Balagne.
Musée sur l’histoire de la Corse et sur l’art ancien.
Visitez ce petit musée qui retrace l’histoire de la Corse à travers une collection
privée d’objets, d’écrits, de photos et plongez-vous dans la Corse d’autrefois.
Visite commentée. Entrée libre.
Lors de votre séjour vacances en Corse, profitez d’une visite de nos musées de Balagne
en famille ou entre amis… Découvrez l’église Collégiale baroque, classée et inscrite à
l’inventaire des monuments historiques, son maître Autel et autels en marbre de Carrare,
ses tableaux et ses orgues historiques.
• Visitez le Musée des Trésor, ses meubles, ses tableaux, ses habits sacerdotaux classés…
Tarifs : 3f visite accompagnée
Tarifs réduits : 2f (Enfants, étudiants, chômeurs, groupes).
OUVERT DE MI-MAI AU 30 SEPTEMBRE
20256 Corbara
Tél. : +33 (0)4 95 63 06 50 • +33 (0)4 95 46 15 53
[email protected]
www.corbara.fr
Place de l’Eglise - 20256 Corbara
Tél. : +33 (0)4 95 60 06 65
L’Île-Rousse - Pigna LES CENTRES CULTURELS
CULTURE
CENTRES CULTURELS
CENTRE CULTUREL D’ÎLE-ROUSSE, U SPAZIU
Espace culturel de L’Ile-Rousse « U SPAZIU PASQUALE PAOLI »
Au coeur de la ville, U Spaziu pasquale Paoli est un lieu public dédié à la
culture et d’accès gratuit où s’enchaînent au rythme des saisons expositions,
formations, conférences, animations.
• Expositions : de Juin à Septembre, nombre d’artistes, de Balagne et d’ailleurs, se succèdent et exposent leurs plus belles oeuvres. Ce sont les Nocturnes
de l’Art avec U Spaziu ouvert tous les jours de 11h à 12h et de 17h à 21h.
• Conférences : tout au long de l’année, des conférences ont lieu sur des
thèmes variés (écriture, littérature, cinéma, arts, économie, développement
durable,…) et animées par des spécialistes.
• Animations : U Spaziu Pasquale Paoli accueille de nombreuses manifestations (semaine bleue, I Scontri di u libru è di a storia, séminaires d’entreprise,
Jeunesses Musicales de France,…)
Expositions, conférences, rencontres.
Place de l’Hôtel de Ville - 20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 63 01 80 • GSM : +33 (0)6 15 17 07 48
[email protected] •
U SPAZIU PASQUALE PAOLI
CENTRE DE CRÉATION MUSICALE VOCE
CENTRU DI CREAZIONE MUSICALE VOCE
Dédié à la musique et à la voix, le CENTRU CULTURALE VOCE propose une programmation annuelle qui
s’articule autour des axes suivants :
• Création/diffusion : d’octobre à juin des ensembles et compagnies sont accueillis pour des
créations ou des enregistrements à l’Auditorium de Pigna et donnent un spectacle le samedi en fin
de résidence. D’avril à octobre les groupes insulaires ont scène ouverte tous les mardis et vendredis à
l’Auditorium.
• Formation/recherche avec la Scola di Musica : d’octobre à juin l’école propose des cours
hebdomadaires de musique et de chant ainsi que des stages et des master-classes.
La Médiathèque recueille et conserve les travaux de recherche sur le chant, la musique et les instruments
traditionnels corses. Possibilité de consulter les fonds sonores sur place et à distance (site Repertorium).
Expositions et conférences.
• FESTIVOCE : le Festival des voix d’ici et d’ailleurs, première quinzaine de juillet : musiques anciennes,
baroques, et du monde, polyphonies corses, créations contemporaines, ateliers serenati, rencontres…
Centre Culturel Voce - 20220 Pigna
Tél. : +33 (0)4 95 61 73 13 • GSM : +33 (0)6 79 40 68 80
[email protected] • www.centreculturelvoce.org
117
118
Pleine nature, sport et culture
119
BIEN-ÊTRE
Bien-être
ATYPIQUE L’Île-Rousse
Liloo Rossi Atypique - Instagram : Atypique Liloo
Onglerie, haute parfumerie, concept store.
Beauté des mains et des pieds : OPI.
Vente de parfums de créateurs : Millers Harris, Juliette has
a gun, histoire de parfums, ODIN… Maquillage : By Terry.
Bijouterie fantaisie : Rita & Zia, Senzou, 5 octobre, Alexandra
Margnat, Wish, Luma… Sacs : Clio Goldbrenner, Versa Versa,
quanabama, Elliot Mann, Muum. Maillot de bain Albertine.
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI
DE 9H30 À 19H30 EN CONTINU.
Onglerie, parfumerie générale
et bijouterie fantaisie.
Imm. le Relais - Avenue Paul Doumer
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 37 63 20
[email protected]
LILOO L’Île-Rousse www.espace-liloo.fr
Hammam privatif, soins visage et corps, massages
esthétiques : relaxant aux huiles essentielles corses,
ayurvédique, pierres volcaniques, suédois. Rituels
corps. Epilation cire orientale, beauté des mains et des
pieds. Mascara semi-permanent, Icoone : resculpter la
silhouette, combattre la peau d’orange.
Distance centre-ville : 500 m.
OUVERT À L’ANNÉE DU LUNDI AU SAMEDI
DE 10H À 20H NON STOP
INSTITUT DE BEAUTÉ
Ventes de produits :
La Sultane de Saba, Thalgo,
Académie Scientifique, Donna è,
Skin Ceuticals et Baïja.
Résidence Isola Céleste
Bd Pierre Pasquini
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 44 06 55
PASSION BEAUTÉ L’Île-Rousse www.passion-beaute-ile-rousse.fr
Forfaits épilations, soins spécifiques « visage et corps »,
soins corses à l’immortelle, soins relaxants, beauté des
mains et des pieds, pose de faux ongles, pose de vernis
semi-permanent, U.V., solarium.
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI
NON-STOP EN SAISON
120
ONGLERIE - PARFUMERIE
PARFUMERIE - INSTITUT DE BEAUTÉ
Dépositaire de grandes marques
1, Palais des Allées - C.C. Casino
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 02 85
[email protected]
121
Bien-être
Bien-être
Besoin d’écrire !
NOTES
122
123
SORTIR
Sortir
A BODEGA L’Île-Rousse
Incontournable « Restaurant et Bar-Cocktails à L’Ile-Rousse !!! sous
une voûte historique, cette maison sort ses canapés et sofas dans la
rue pour s’inventer un très agréable et original décor. Spécialités de
poissons frais et surtout ses déclinaisons de thon frais. Prolongez
vos soirées au cocktail lounge bar : mojito, sangria, caïpirinà,
ti-punch et autres cocktails… Dans la vieille ville.
OUVERT DE MARS À NOVEMBRE
70 couverts.
RESTAURANT - COCKTAILS
Recommandé par le « Petit Fûté »,
« Lonely Planet » et les journaux
« Le Figaro », « L’Express » et par
les voyageurs de TRIPADVISOR.
7, rue Napoléon - 20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 33 20 97
GSM : +33 (0)6 21 42 07 32
A MANDRIA DI PIGNA Pigna www.amandria.com
Situé à l’entrée du village de Pigna, ce restaurant de
spécialités corses, de grillades et de rôtisseries au feu de bois
vous accueille dans une ambiance chaleureuse et familiale.
Terrasses panoramiques et couvertes. Parking gratuit
réservé à la clientèle.
Distance de L’Ile-Rousse : 7 km.
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
Capacité : 120 couverts.
124
GLUTEN
FREE
RESTAURANT
Entrée du village
20220 Pigna
Tél. : +33 (0)4 95 32 71 24
GSM : +33 (0)6 69 36 23 41
[email protected]
Sortir
Pioggiola A MERENDELLA
RESTAURANT
Col de Battaglia - 20259 Pioggiola
Tél. : +33 (0)4 95 46 24 28
TARIFS :
à la carte de 8 à 26f
Plat du jour
Ouvert le samedi et dimanche midi
de novembre à mars.
Fermeture annuelle en janvier.
Vue imprenable sur toute la Balagne et les sommets du Giussani
à 1100 m d’altitude. Cuisine corse, traditionnelle et familiale à
base de produits locaux et « maison » Stéphane et Vanina vous
accueillent pour un moment convivial et chaleureux. Grillades
au four à bois « Josper ».Recommandé par le guide du Routard,
lonely planet, Petit Fûté. Distance de L’Île-Rousse : 25 km.
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
Tous les midis sauf le lundi. Le soir du 15 juin au 15 septembre sauf le lundi.
Monticello A RUSTA
RESTAURANT-PIZZÉRIA
L’Orniccio
20220 MONTICELLO
Tél. : +33 (0)4 95 60 14 34
Cadre chaleureux. Les fumets qui s’échappent du grill
ou du four à pizza font chanter les papilles. Pizzas cuites
au feu de bois qui font le succès du lieu, viandes grillées,
côte de bœuf, agneau « nustrale », desserts maison.
Le soir grandes tablées entre amis ou en famille sur la
terrasse avec vue panoramique. Réservation conseillée.
OUVERT TOUS LES SOIRS
DE MAI À DÉBUT OCTOBRE
125
Sortir
BRASSERIE DU PORT L’Île-Rousse
La Brasserie du Port est située à Ile-Rousse, en Balagne en
Corse. Envie de vous désaltérer après votre traversée en bateau
ou bien avant d’embarquer. Brasserie, pizzeria, glacier idéalement
situé sur le port de commerce de L’Ile Rousse avec terrasse
panoramique sur la ville. Spécialités : poissons, moules et oursins
en saison. Soirées à thèmes. Accepte les tickets restaurants.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE - MIDI ET SOIR
150 couverts en salle et 150 en terrasse.
RESTAURANT
Port du Commerce - 20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 10 66
Tél. : +33 (0)4 95 60 39 04
[email protected]
TARIFS (Prix par pers.) :
Menu de 17,90 à 19,90f
Carte variée aux alentours de 25 à 35f
BRASSERIE LES QUATRE BECS L’Île-Rousse
Idéalement situé sur la Place Paoli, dans un cadre rénové,
chic et convivial, la Brasserie les quatre Becs vous offre
un large choix de pizza au feu de bois à déguster sur
place ou à emporter et une carte adaptée aux produits de
saison. Cave à vin.
RESTAURANT
Place Paoli
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 47 01 59
TARIFS :
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Pizza au feu de bois - Cuisine méditerranéenne.
à partir de 9f
A CASA CORSA L’Île-Rousse
Boutique est ouverte toute l’année.
Vente et expédition de produits corses toute l’année.
Vente et dégustation de produits Corses (Charcuteries,
fromages et vins). Bar à vin. Petite restauration.
En centre-ville.
OUVERT DU 15 MARS AU 15 NOVEMBRE
BAR À VIN
Maison Giansily - 22, Place Paoli
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 23 63
Fax : +33 (0)4 95 60 30 13
RESTAURANT CHEZ LÉON Cateri www.hotel-corse-usandume.com
Situé à Cateri, Le Restaurant Chez Léon vous offre une vue à
vous couper le souffle. Simple et authentique, c’est la table
corse par excellence, passage obligatoire lorsqu’on se déplace
en Balagne. Dans une ambiance conviviale, une cuisine
familiale généreuse aux parfums du maquis (Agneau de lait,
cannelloni aux brocciu, beignets de courgettes, sauté de veau,
fiadone) et aux accents de la mer (Pêche locale, langoustes).
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
RESTAURANT
20225 Cateri
Tél. : +33 (0)4 95 61 73 95
Tél. : +33 (0)4 95 61 79 31
[email protected]
TARIFS :
Menu à 30f - Carte à partir de 40f
CHEZ PACO L’Île-Rousse
Spécialités de paëlla, bouillabaisse et poissons.
Situé au cœur de la vieille ville, le restaurant chez Paco vous
accueille depuis plus de 39 ans dans un cadre familial et
chaleureux. Ouvert midi et soir, venez découvrir sa sangria
maison et ses nombreuses spécialités.
Dans la vieille ville.
OUVERT DE FÉVRIER À FIN OCTOBRE
50 couverts en salle et environ 120 en terrasse.
126
RESTAURANT
DEPUIS 39 ANS
18, rue Napoléon
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 03 76
Petite restauration sur place
ou à emporter.
Epicerie fine de spécialités Corse.
20225 Muro
Tél. : +33 (0)4 20 03 79 21
GSM : +33 (0)6 25 39 01 21
[email protected]
Sortir
www.fattu-in-casa.webnode.fr Muro FATTU IN CASA
AUBERGE - TRAITEUR
Prestations service traiteur : de l’apéritif entre amis
à la réception de mariage en passant par les réunions
de comité d’entreprise et autres événements que vous
souhaitez. Notre service traiteur est là pour répondre à
vos besoins et s’adapte à votre budget. Tous nos produits sont faits maison avec le concours des producteurs
locaux. Distance de L’Île-Rousse : 17 km.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
L’Acula Marina Plage L’Île-Rousse L’ACULA MARINA
RESTAURANT
Plage de L’Île-Rousse
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 34 59
[email protected]
De sa terrasse avec une vue panoramique sur les iles Rousses et
le cap à 360°, L’Acula Marina vous fera découvrir une cuisine
méditerranéenne, variée, riche en couleurs et en saveurs.
Distance centre-ville : 150 m.
OUVERT D’AVRIL À FIN SEPTEMBRE
80 couverts.
L’Île-Rousse L’EDEN CAFÉ
RESTAURANT
2, Place Paoli
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 00 32
TARIFS :
Plat du jour
à partir de 13f
Brasserie-Pizzéria - Plat du jour - Snack
Au cœur de la cité paoline, l’Eden Café vous reçoit dans
une ambiance chaleureuse et sympathique.
Vous dégusterez ses salades, viandes et pizzas et son plat
du jour ou bien côté snack ses hamburgers, crêpes, sous sa
terrasse ombragée et un bon rapport qualité prix.
En centre-ville.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
www.hotel-ilerousse.com L’Île-Rousse L’ESCALE
RESTAURANT
Rue Notre Dame
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 10 53
[email protected]
[email protected]
TARIFS :
Menu/pers. de 16 à 25f
Carte enfant 10,90f
L’Escale est une véritable institution depuis plus d’un siècle. Son
intérieur moderne style black and white avec ses photos d’époque et
familiale vous amène à la découverte de son histoire. Confortablement installé sur l’une des terrasses face à la mer, vous dégusterez
une cuisine harmonieuse, simple et audacieuse inspirée des produits
locaux : tapas, moules, langoustes, pêche locale, pâte à l’araignée :
c’est l’adresse à découvrir. En centre-ville et au bord de mer.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE - 160 places.
L’Île-Rousse LA CRÊPERIE
RESTAURANT
Place Paoli - 20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 11 57
Fax : +33 (0)4 95 60 16 42
TARIFS :
Plat du jour à partir de 11,90f
Restauration rapide avec service continu de 11h à 2 h
du matin. En plein centre de la cité paoline, la Crêperie
vous accueille pour déguster ses pizzas, ses salades, son
plat du jour.
En centre-ville.
FERMETURE EN JANVIER
250 couverts.
127
Sortir
LE BOUDOIR L’Île-Rousse www.le-boudoir.fr -
leboudoir
Petits déj. et brunchs Bio. Plats du jour, bagels, sandwiches
baguettes, salades, hamburgers, plats chauds sans gluten sur place
ou à emporter. Cocktails de fruits frais, pâtisseries maison bio et
glaces artisanales. Tea time avec thés bio et cafés commerces équitables, apéros dinatoires. Paniers piques niques pour vos journées
plage ou montagne. Accès WIFI. Distance centre-ville : 400 m.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Intérieur : 35 couverts. Extérieur : 30 couverts.
LE MORGAN L’Île-Rousse
RESTAURANT - SALON DE THÉ
Service non stop
de 7h30 à 20h
Clos des Oliviers Bât. A
Route de Calvi
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 48 28 15
Fax : +33 (0)4 95 60 04 57
[email protected]
lemorgan2b
Mathieu vous accueille au Morgan dans une ambiance cosy, chaleureuse et raffinée pour y déguster des poissons de la pêche locale mais
aussi des produits du terroir de nos producteurs et éleveurs locaux travaillés à l’ardoise de façon changeante selon la saison. Après-midi :
vous pourrez vous y détendre autour d’un thé, d’un chocolat et de
douceurs dans un des salons. Soirée : ambiance musicale acoustique.
Le week-end entre soirée jazz ou corse. Centre-ville.
RESTAURANT - SALON DE THÉ
Avenue Piccioni
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 31 09
TARIFS :
De 13f à 60f
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
CAFÉ DES PLATANES L’Île-Rousse
Géré par la famille Luciani depuis 3 générations, le
café-glacier, lieu incontournable de la vie l’ile-roussienne
admirablement situé au cœur de la ville à l’ombre de platanes
centenaires vous propose une carte riche et variée pour de
délicieux moments de détente. A l’heure de l’apéro, après
la plage, après souper ou encore pour un café sur le pouce
arrêtez-vous dans ce glacier d’exception. En centre-ville.
CAFÉ - GLACIER
Place Paoli
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 00 36
Fax : +33 (0)4 95 60 00 93
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
U CULOMBU Algajola
U Culombu
Situé au cœur d’Algajola, à deux pas de la plage, le Culombu
vous propose une cuisine bistro goûteuse ainsi que ses burgers
gourmets. Ses plats et ses desserts élaborés avec des produits
frais et locaux sont faits maison. Côté bar vous apprécierez nos
spécialités de smoothies, cocktail et thé glacé.
Restauration sur place ou à emporter. Le Culombu vous
recommande le Vava’u sur la plage de Lozari.
OUVERT DE MARS À MI-OCTOBRE
RESTAURANT
4, Rue A Marina
20220 Algajola
Tél. : +33 (0)4 95 60 71 43
Résa par SMS :
GSM : +33 (0)6 71 32 66 78
TARIFS :
A partir de 10f
U SPUNTINU L’Île-Rousse www.restaurant-spuntinu.com
Situé au cœur de la vieille ville dans une rue piétonne, sous
une pergola où il fait bon se détendre après une journée de
soleil. La cuisine familiale du Spuntinu avec ses produits frais
du terroir. Créé en 1974, recettes authentiques transmises de
mère en fille avec un savoir ancestral. Menus de spécialités
corses, carte, suggestions… Dans la vieille ville.
OUVERT DU 15 FÉVRIER AU 15 DÉCEMBRE
40 couverts en salle, 70 couverts en terrasse.
128
RESTAURANT
1, rue Napoléon
20220 L’Île-Rousse
Tél./Fax : +33 (0)4 95 60 00 05
129
COMMERCES
ARTISANS
Commecres • Artisans
LANA CORSA Saliceto www.lana-corsa.com
A partir de la laine des brebis corses, nous tissons et
tricotons vêtements et décoration d’intérieur aux
couleurs naturelles et teintures végétales. Au cœur
de l’atelier, le parc expo vous emmènera de la brebis au
produit fini de façon originale et interactive.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
PRODUITS CORSES
PARC Pont’a Golu - 20218 Saliceto
Tél. : +33 (0)4 95 48 43 79
[email protected]
TARIFS :
Atelier : entrée libre
Parc Expo : 5f
CHARCUTERIE COSTA & FILS Urtaca www.charcuterie-costa.com
Vous trouverez nos saucissons, figatelli, coppa, lonzu.
Vente Directe sur place : Charcuteries, conserves et
produits corses. Expédition par la poste ou par transporteur
en 48h, préparation de commande, devis sur mesure, comité
d’entreprise, groupes, personnalisation de paniers cadeaux, etc…
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Horaires d’hiver : du Lundi au Vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h.
Juillet et Août : du Lundi au Vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h.
CHARCUTERIE
Vous y trouverez nos spécialités
dont le savoir-faire s’est transmis
de génération en génération…
T30 - 20218 Urtaca
Tél. : +33 (0)4 95 60 23 89
Fax : +33 (0)4 95 60 36 26
[email protected]
SOPHIE B L’Île-Rousse
Authentique charcuterie corse faite de porcs corses
élevés à la châtaigne, des fromages de berger au lait au cru
de brebis ou de chèvre, farine de châtaigne AOC, miel bio,
confitures artisanales, herbes du maquis, biscuiterie haut de
gamme, mais aussi souvenirs, couteaux corses, portes-clefs…
Tous nos produits frais sont conditionnés sous vide pour le
transport. Expéditions toute l’année par colissimo.
PRODUITS CORSES
Rue Notre-Dame
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 36 26 31
[email protected]
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE
TEMPI FÀ L’Île-Rousse
A deux pas de la Place Paoli, des souvenirs typiques et 100% locales :
Tempi Fà pour tous les amoureux des produits du terroir. Outre des
produits phares tels que les biscuits et les macarons d’Anne Marchetti, le
miel d’Alain Valentini, la bière de Pierre-François Maestracci, le foie gras
« Nicoli », ou la charcuterie Mannei de Bocognano, Tempi Fà vous propose de belles exclusivités de vins en cuvées spéciales et éditions limitée.
PRODUITS CORSES - SOUVENIRS
3, Rue du Général Graziani
20220 L’Île-Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 37 77 08
[email protected]
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
De 8h30 à 19h30 en saison.
U PAISANU L’Île-Rousse
Produits corses sélectionnés pour leur qualité et
authenticité (Charcuteries, canistrelli, confitures, terrines,
miels, vins, bières, colis de produits corses) ainsi que teeshirts, casquettes, écussons, drapeaux, bijoux, couteaux de
bergers, vendetta, œil de Sainte Lucie.
OUVERT DU 1ER AVRIL À MI-OCTOBRE
130
PRODUITS CORSES - SOUVENIRS
5, Avenue Piccioni
20220 L’Île-Rousse
GSM : +33 (0)6 82 88 00 86
Fax : +33 (0)4 95 34 23 50
[email protected]
8, rue Napoléon & Avenue Paul Doumer
20220 L’Île-Rousse
Tél./Fax : +33 (0)4 95 60 09 45
Fleuriste depuis plus de 30 ans.
Deux adresses : rue Napoléon et avenue Paul Doumer, vous
offre un service de qualité, une équipe dynamique à votre
écoute.
Tout évènement : mariage, baptême, deuil. Livraisons
assurées Interflora. Règlement à distance par CB.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Horaires en saison : de 9h à 13h et de 15h30 à 20h.
LAVERIE AUTOMATIQUE
Palais des Allées
Galerie marchande du Casino
20220 L’Île-Rousse
GSM : +33 (0)6 14 93 00 90
Commecres • Artisans
L’Île-Rousse FRANÇOU FLEURS
FLEURISTE
L’Île-Rousse LAVOMATIQUE
Machines à laver 8 et 18kg, sèche-linge,
distributeur de lessive et adoucissant,
caisse centrale de paiement.
OUVERT 7 JOURS SUR 7
Même les jours feriés.
Du lundi au samedi de 6h à 21h,
le dimanche de 8h30 à 21h.
131
132
INFORMATIONS PRATIQUES
AVION
Aéroport international de Calvi Sainte-Catherine : Aéroport international de Bastia Poretta : Air France - Air Corsica : 04 95 65 88 88
04 95 54 54 54
36 54 - 0825 35 35 35
BATEAUX
Port de Commerce de Bastia : Port de Calvi : Port de Plaisance de Calvi : Port de L’Ile-Rousse : 04 95 55 25 00
04 95 65 05 21
04 95 65 10 60
04 95 65 28 12
MARITIMA FERRIES : www.maritima-ferries.eu
LA MERIDIONALE : CORSICA FERRIES : MOBY : Informations pratiques
AVIONS, BATEAUX, TRAIS, BUS ET TAXI - By plane, by boat, by train, by bus and by taxi
0 825 888 088
0 810 20 13 20
0 825 095 095
04 95 34 84 94
TRAINS
Lignes annuelles entre L’Ile-Rousse et Bastia directes avec changement à Ponte- Leccia pour Corté et Ajaccio.
Lignes saisonnières entre Calvi et L’Ile-Rousse.
SNCF, réservation nationale : 36 35
www.voyages-sncf.com
CFC, Chemin de Fer Corse : 04 95 65 00 61
www.cfc.fr
Gare de l’Île-Rousse : 04 95 60 00 50
Gare de Calvi : 04 95 65 00 61
Gare de Bastia : 04 95 32 80 61
BUS
Lignes annuelles - (All year round)
Compagnie les Beaux Voyages : • L’Île-Rousse - Bastia direct :
Possibilité de correspondance pour Porto-Vecchio avec changement à Casamozza.
• L’Île-Rousse - Porto-Vecchio :
Avec changement à Casamozza.
Lignes saisonnières - (Only during the season)
Tous les jours :
• Calvi - Galeria (Les Beaux Voyages) : • Calvi - Calenzana (Les Beaux Voyages) : • L’Île-Rousse - Saint-Florent (Autocars Santini) : (Juillet et août seulement)
• Porto - Calvi (Autocars SAIB) :
(En saison)
INFORMATIONS TOURISTIQUES (TOURIST INFORMATION)
Agence du Tourisme de la Corse (ATC) - Ajaccio www.visit-corsica.com
RANDONNÉES (HIKING)
Parc Naturel Régional de Corse - Ajaccio www.parc-corse.org
Maison du G.R. 20 - Calenzana 04 95 65 11 35
04 95 65 11 35
04 95 65 11 35
04 95 37 02 98
04 95 22 41 99
Tél. : 04 95 51 00 00
Tél. : 04 95 51 77 77
Fax : 04 95 51 14 40
Tél. : 04 95 51 79 10
Fax : 04 95 21 88 17
Tél. : 04 95 62 87 78
133
Informations pratiques
CLUBS ET ASSOCIATIONS - Clubs and associations
SPORTS
Association Basket Ball Ile-Roussienne : Association Gymnique de Balagne : Balagne Boxing School : Club de Judo : Club de Tennis de Table de L’Ile-Rousse : Club de Rugby Crab XV : F.B.I.R. Club de Football - Ile-Rousse : Karaté Club - Ile-Rousse : Sport Pétanque Ile-Rousse Balagne : Squash Loisirs Balagne : Passion Volley Balagne : E Cime - Randonnées et sorties pédestres : ASA Corsica - rallyes automobiles : Association A Bicicletta Balanina : A Scintilla Balanina - Atelier de Théâtre Atelier de Couture Club de modélisme Ile Rousse - Balagne Club de Badminton
INSTALLATIONS SPORTIVES
Complexe sportif de Monticello
Piscine, tennis, mini-golf, centre équestre, stade football : 06 50 77 21 83
06 13 54 55 43
06 03 00 40 88 - 06 11 67 16 12
06 29 07 92 70
06 50 77 21 83
06 11 79 27 42
04 95 60 21 77
04 95 60 30 58
04 95 36 80 99 - 04 95 63 01 80
04 95 60 00 60
06 69 18 25 68
06 85 38 49 87
04 95 21 28 39
06 84 23 14 89
06 22 37 25 51
06 70 16 68 57
06 20 99 00 57
06 79 85 09 09
04 95 60 05 71
CULTURE
CORBARA
Corbara Cultura - Animation culturelle,
Memoria di u Seculu - Recherches historiques, Quadrillu di i Culori - Peinture,
Visite de l’église Collégiale et Musée du Trésor, Bibliothèque Municipale
04 95 63 06 50
Musée privée de Guy Savelli : 04 95 60 06 65
MONTICELLO
Association d’Etudes Historiques et Généalogiques de Monticello : 04 95 65 35 61
Association San Carlu - concerts, comité des Fêtes et Bibliothèque Municipale
04 95 60 05 71
ILE-ROUSSE
Bibliothèque pour tous Centre Jean Simi Avenue Paul Doumer : 04 95 11 03 25
Horaires : Hors saison : Mardi et Samedi de 10h à 12h , Mercredi et Vendredi de 15h à 17h.
Période estivale : Mardi, Jeudi et Samedi de 10h à 12h , Mercredi et Vendredi de 17h à 19h.
Chorale Cantemu Inseme : 04 95 60 12 52 - 06 07 46 75 23
Chorale I Cantarini : 04 95 60 69 41
Comité des Fêtes L’ISULA IN FESTA : 04 95 63 01 80
Et Pourtant Ça Tourne - Projections cinéma : 06 50 35 94 54
Jade - cours de QI Gong : 06 87 23 47 41
Studio des Iles - Ecole de Musique : 04 95 48 60 59 - 06 08 97 31 36
Tempo Arte Compagnie - Ecole de danse : 04 95 65 41 86 - 06 07 93 02 71
Variation - Ecole de Danse : 04 95 60 34 94 - 06 03 35 74 55
PIGNA
Centre Culturel Voce et Scola di Musica
04 95 61 73 13
SANTA REPARATA DI BALAGNA
Association Musica Classica : 04 95 60 08 68
EQUIPEMENTS CULTURELS
Auditorium di Pigna (Concerts) : 04 95 61 73 13
Centre Culturel U Spaziu (Expositions arts, conférences ) : 04 95 63 01 80 - 06 15 17 07 48
[email protected] - Facebook : U SPAZIU PASQUALE PAOLI
DIVERS
Société de Mycologie : 06 81 69 16 01
Amicale Sapeurs Pompiers : 06 13 43 71 37
Mission Locale Balagne - réinsertion jeunesse 16/25ans : 04 95 65 44 01
PAJE / Projets Activités Jeunesse : 06 09 61 59 71
A Piena Vita - Association des retraités : 04 95 11 03 24
Association des Anciens Combattants : 04 95 60 37 30 - 06 88 26 56 89
Association Philatélique : 04 95 60 20 39
A Tinta di Niculaïu - patchwork : 04 95 62 78 67
Club de Bridge de Balagne : 04 95 60 13 08 - 06 26 18 36 44
Association Corsica Country Club : 06 17 52 65 66
Secours Catholique : 04 95 60 46 49
Dépôt de vêtements le jeudi de 9h30 à 11h30 –Ouverture au public : le jeudi de 11h30 à 17h et le samedi de 10h à 17h.
134
Gendarmerie - Bd. Pierre Pasquini Police Municipale - Place Paoli
Maintenance des parkings - Place Paoli
MAIRIES
L’Ile-Rousse
Monticello
Santa Reparata
Corbara
Pigna
Bureau de la Communauté de Communes - Rés. Isola Celeste
Bureau de la Communauté de Communes des Cinque Piève di Balagna
Centre Jean Simi - Avenue Paul Doumer
[email protected] Centre Jean Simi - Avenue Paul Doumer
Horaires : Lundi, Mardi, Jeudi de 13h45 à 16h45 et Mercredi et Vendredi de 9h à 12h
C.C.A.S Centre Communal d’Action Sociale - Centre J Simi
Maison Départementale des Services Sociaux - Route de Monticello
La Poste - Route de Monticello
Le Centre des Finances Publiques - Avenue Calizi
Chambre de Commerce et d’Industrie - Route du Port
Capitainerie - Port
Port-Abri - Port de Plaisance
CROSSMED Veille VHF 16
Sémaphore
METEO
METEO Marine
PC Neige
ONF - Centre Jean Simi BANQUES – DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES - (BANKS - CASHPOINTS)
Banque Populaire Provençale et Corse - Place Delaunay Caisse d’Epargne - Avenue Piccioni
Crédit Agricole - Rue de la Forge
Crédit Lyonnais - Place Paoli
Société Générale - Avenue Piccioni La Banque Postale - Route de Monticello
Crédit Mutuel - Z.A. de Corbara
17 ou 04 95 60 00 17
04 95 63 01 80
06 75 71 22 44
04 95 63 01 80
04 95 60 05 71
04 95 60 08 68
04 95 63 06 50
04 95 61 77 42
04 95 46 31 34
04 95 61 39 39
04 95 11 03 20
04 95 11 03 20
Informations pratiques
SERVICES PUBLICS - Public services
04 95 60 14 64
04 95 63 00 50
31 31
04 95 60 09 13
04 95 60 29 22
09 61 23 38 36 - Fax : 04 95 60 45 54
04 95 63 01 80
04 95 20 13 63
04 95 60 07 45
08 99 71 02 20
08 99 71 08 08
04 95 46 17 12
04 95 37 63 55
08 20 33 74 87
08 20 20 07 80
08 20 82 00 20
04 95 62 89 01
04 95 63 02 50
04 95 63 05 50
08 20 31 30 66
LES MARCHÉS (MARKETS)
Marché gastronomique : Tous les matins sous le Marché Couvert
Marché forain : 1er et 3ème vendredi de chaque mois sur la Place Paoli
CULTE CATHOLIQUE (RELIGIOUS SERVICES)
Presbytère - Place Paoli Horaires des messes à l’Eglise Immaculée Conception, Place Paoli :
Tous les matins du lundi au vendredi à 9h et le dimanche à 10h30.
04 95 60 09 43
PRESSE
CORSE MATIN - [email protected]
CORSE NET INFO - www.corsenetinfos.fr
04 95 65 90 60
06 80 94 94 96
RADIO
RADIO BALAGNE - fréquence 98.6/89.6 RCFM - fréquence 100.4
04 95 60 24 22
04 95 32 95 32
TÉLÉVISION
TELEPAESE FRANCE 3 CORSE
04 95 46 25 61
04 95 23 93 00
135
Informations pratiques
SERVICES MÉDICAUX - Medical services
MÉDECINS GÉNÉRALISTES - GENERAL PRACTITIONERS
Dr. Allegrini Jean-Pierre - 1, Rue D. Fioravanti Dr. Emmanuelli Jacques - Rue Colonel d’Ornano
Dr. Ferrandi Corinne/ Dr Ferrandi Christophe - 2, Avenue Piccioni
Dr Galeyrand Félix - 6 Avenue Piccioni Dr. Guidicelli Gilbert - 3, rue Général Graziani
Dr. Léoni Pierre -Christophe / Dr Velut Jean-Brice - Immeuble Le Relais
Dr. Siméoni Dominique - Résidence Isola Celeste Dr. Taddei Charles - Immeuble le Relais Dr. Pernet Jean-Paul - Belgodère village
Dr. Annebicque Eric - Immeuble Chantilly - Aregno
Médecins de nuit
04 95 60 19 38
04 95 57 92 82
04 95 60 04 14
04 95 55 15 86
04 95 60 10 50
04 95 60 42 00
04 95 60 26 00
04 95 60 02 24
04 95 61 32 44
04 95 31 85 73
04 95 30 15 03
MÉDECINS SPÉCIALISTES - SPECIALISTS
136
CARDIOLOGUE
Centre Cardio vasculaire - 33 Lot. Moulin à Vent
04 95 60 31 62
GYNÉCOLOGUES
Dr. Martelli Dominica - Marine de Davia - Route de Calvi
04 95 60 29 29
ENDOCRINOLOGUE
Dr. Casalta-Siméoni Julia - Rés. U Sognu - Route de Calvi
04 95 36 39 91
RADIOLOGUE
Cabinet de radiologie- Route de Calvi
04 95 62 88 88
ORTHOPTISTE Guglielmi Valérie - Résidence Isola Celeste 04 95 60 12 18
DENTISTES
Dr. Casalta Antoine - Immeuble Sant’Angelo
Dr. Guidoni Jean-Louis - Résidence Isola Celeste
Dr. Juillard François - Résidence Isola Celeste Dr. Mariani Jacqueline - Immeuble le Relais
Dr. Soussan Daniel - 1, palais des Allées
CENTRE DENTAIRE MUTUALISTE Dr. Malaspina Jean-Louis - 9 Place Paoli
04 95 60 06 45
04 95 60 23 19
04 95 60 23 19
04 95 60 00 27
04 95 60 30 24
04 95 32 72 86
ORTHODONTISTE
Dr. Hofner Frédéric - Rés. Le Clos des Oliviers
04 95 60 55 18
KINÉSITHÉRAPEUTES
Cabinet Frassati / Fredenucci - Le Clos des Oliviers
Cabinet Graziani / Ambroggi / Santucci- Route de Bastia
Beveraggi Dominique - 3 rue Biasini
Gautron Denis - Boulevard Pasquini
Claret Hervé - 20 Av. Paul Doumer
04 95 47 05 33
04 95 60 22 51
06 30 27 57 22
04 95 60 18 83
04 95 60 00 41
06 27 03 71 39
OSTÉOPATHES
Belle Esse - Cala d’Olivo Sottano
Girolami Anne-Hélène - Avenue Calizi
Léopoldi Audrey - Le Clos des Oliviers
Simoni Frédéric - Le Clos des Oliviers
Simeon de Buochberg Cornelia - Speloncato village
04 95 57 35 39
06 47 00 45 75
04 95 54 07 55
06 15 67 72 69
06 14 66 45 55
04 95 36 41 40
ACUPUNCTEUR - MÉDECINE CHINOISE – QI GONG
Giraud Stéphane - Le Clos des Oliviers
06 87 23 47 41
PSYCHOLOGUES
Emilie Orticoni
Marie-Jo Bromberg
Magali Brissaud
06 26 19 44 54
06 13 57 58 04
07 81 64 50 47
ORTHOPHONISTES
Susini Isabelle - 20 Rue Paoli
Moretti Marie Pierre - Lieu dit Funtana Marina
Sophie Gassend - Rés. Les Eucalyptus
Fayaud Françoise - 54, lotissement Castellaciu
Ernst Claire - Résidence Les Eucalyptus
Papi Magali - Lozari
04 95 60 24 58
04 95 47 35 72
06 76 07 92 29
04 95 35 01 52
04 95 38 90 77
06 87 93 16 60
CLINIQUES VÉTÉRINAIRES
Dr. Chauvy / Pinelli / SavelliI - Lot. Moulin à Vent
Dr. Casalta - Acquaniella - Corbara
04 95 60 27 75
04 95 33 67 27
04 95 60 55 58
04 95 60 09 12
04 95 32 34 78
04 95 32 34 78
AUDIOPROTHÉSISTES
Optique Balbi - 3, place Delaunay
Stromboni Joseph - Immeuble Sant’Angelo
04 95 60 55 58
04 95 32 44 54
PODOLOGUES
Deschaseaux - 3, Place Delaunay
Rossi-Angeletti Delphine - Z.A de Corbara
04 95 60 07 99
04 95 38 18 85
PODOLOGUE-PÉDICURE
Paldacci Chantal - Rés. Napoléon - Bât. F - Avenue Calizi
04 95 65 27 55
DIÉTÉTICIENNES
Lanzalavi Marielle - Rés. Isola Celeste
Musson-Andréani Marie-Madeleine
Moretti Laetitia - 3, Place Delanney
Farucci Anne - 1, rue Dominique Fioravanti
04 95 47 00 75
06 07 81 29 61
06 84 94 01 58
06 22 97 86 52
INFIRMIÈRES
GEPI
SECTEUR BASSIN DE L’ILE-ROUSSE
Melikian Marie-Astrid
Aversenq Stéphanie
Thomas Christine
Bontempi-Cazalic Emmanuelle
Jacquemet Isabelle Thévenot Clemence
Goux Clarisse
Roussel Boris
Boudet Maroussia
Coppi Cyrille
Cotte Sandrine
Giansily Lucie
Dottori Sandrine
Cazalic Stephan
Allain Marie-Paule
Sigrist Nadine
Galiana Joëlle
Giraudeau Isabelle
Gissat-Massiani Maryse
AUTRES SECTEURS
Gacon Sylvana
Arhant Agnès
Stanish Karine
Bianchini Coralie
Feirriera Brigitte
Argenti René Et Patricia
TOUS SECTEURS
Nobili Yves-Marie
Informations pratiques
SERVICES MÉDICAUX - Medical services
OPTICIENS
Optique Balbi - 3, place Delaunay
Optic 2000 - Immeuble Sant’Angelo
Optic Ile-Rousse - Avenue Paul Doumer
Randazzo Virginie - Avenue Paul Doumer
06 17 90 39 00
06 22 91 69 87
06 11 76 24 97
06 07 64 73 24
06 82 22 10 75
06 03 57 71 15
06 74 78 67 20
06 29 69 15 15
06 08 76 66 69
06 25 91 36 35
06 50 09 19 58
06 86 15 29 57
06 21 20 20 81
06 83 20 76 84
06 33 45 94 07
06 83 30 25 66
06 73 39 56 23
04 95 60 13 51
06 81 53 00 43
06 73 34 01 71
04 95 60 07 96
06 80 00 51 50
06 77 09 97 68
06 17 09 00 46
06 16 49 87 13
04 95 60 55 42
06 27 44 11 92
PHARMACIES
Pharmacie Broche-Rosellini - Rés. Isola Celeste
Pharmacie Du Marché - Place Paoli
Pharmacie Savelli - 1, Avenue Piccioni
Pharmacie Cachard - Belgodère village
04 95 60 00 06
04 95 60 00 62
04 95 60 00 16
04 95 61 35 50
LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALES
Laboratoire Canarelli-Colonna de Cinarca-Fernandez - Lot. Moulin à Vent
04 95 60 04 08
CENTRE HÉMODIALYSE
Unité Autodialyse - Quartier Ginebara
Antenne Médicale S.M.U.R. Lieu-dit Guazzole - Calvi
04 95 60 20 05
04 95 65 11 22
SECOURS
Pompiers
URGENCES SAMU
18 ou 04 95 65 15 50
15 ou 112 à partir d’un portable
AMBULANCES
Alta Balanina
Isula Ambulances
04 95 47 08 99
04 95 60 08 53
137
Informations pratiques
INFORMATIONS TOURISTIQUES - Tourist informations
Agence du Tourisme de la Corse (ATC) - Ajaccio
www.visit-corsica.com
RANDONNÉE - HIKKING
Parc Naturel Régional de Corse - Ajaccio
www.parc-corse.org
Maison du GR 20 - Calenzana
04 95 51 79 10 - Fax : 04 95 21 88 17
04 95 62 87 78
OFFICES DE TOURISME ET SYNDICATS D’INITIATIVE - TOURIST OFFICES
CORSE-DU-SUD
Ajaccio OMT - 3 bd du Roi-Jérôme - BP 21 - 20181 Ajaccio Cedex
www.ajaccio-tourisme.com
Bonifacio OMT - 2 rue Fred Scamaroni - BP 506 - 20169 Bonifacio
www.bonifacio.fr
Cargese OT - Rue du Docteur Dragacci - 20130 Cargese
www.cargese.net
OT de la Haute Gravona - Hotel de Ville - 20136 Bocognano www.gravona.com
Piana OT - Place de la mairie - 20115 Piana
ww.otpiana.com
Porticcio OMT - Les Marines II - BP 125 - 20166 Porticcio
www.porticcio-corsica.com
Porto OMT - Place de la Marine - 20150 Porto
www.porto-tourisme.com
Porto-Vecchio OMT - BP 92 - 20137 Porto-Vecchio
www.destination-sudcorse.com
OT Intercommunal du Sartenais Valinco - Port de plaisance - 20110 Propriano
www.lacorsedesorigines.com
Sagone OT - BP 05 - 20118 Sagone
www.destination-ouest-corse.net
Solenzara OT cote des nacres - RN 198 - 20145 Solenzara
www.cotedesnacres.com
Sollacaro SI - Filitosa - 20140 Sollacaro
Ste-Lucie de Porto-Vecchio SI - 20144 Ste Lucie de Porto-Vecchio www.zonza-saintelucie.com
Lecci - SI Mairie de Lecci - 20137 Lecci
www.lecci-sudcorse.com
HAUTE-CORSE
Aleria OT - Casa Luciani - 20270 Aleria
www.oriente-corsica.com
Algajola OT - Place de la gare 20220 Algajola
www.balagne-corsica.com
Lama Paese d’Ostriconi OT - 20218 Lama
www.balagne-corsica.com
Bastia OMT - Maison Righetti - Toga - 20200 Bastia
www.bastia-tourisme.com
Calvi OMT - Office de Pôle Balagne - BP 97 - 20260 Calvi
www.balagne-corsica.com
Corti OT - Citadelle de Corti 20250 Corti
www.centru-corsica.com
OT de la Costa Verde Maison du développement RN 198 Moriani Plage
www.castagniccia-maremonti.com
Fiumorbo OTI - Route de la plaine - 20243 Prunelli-di-Fiumorbo
www.corsica-costaserena.com
Galéria OT - 20245 Galeria
www.balagne-corsica.com
Ghisonaccia OT - RN 198 - 20240 Ghisonaccia
www.corsica-costaserena.com
Ghjunsani OT - 20259 Olmi-Cappella
www.balagne-corsica.com
Ile-Rousse OT - BP 42 - 20220 Ile-Rousse
www.balagne-corsica.com
Macinaggio-Rogliano SI - Port de Plaisance - BP 19 - 20247Macinaggio
www.macinaggiorogliano-capcorse.fr
OT Linguizzetta - Mairie - 20230 Linguizzetta
www.corsica-costaserena.com
Niolu OT - Avenue de Valdoniellu - 20224 Calacuccia
www.office-tourisme-niolu.com
Piedicroce - Castagniccia SI - Immeuble L’Aiglon - 20213 Folelli
www.castagniccia.fr
Saint-Florent OT - BP 53 - 20217 Saint-Florent
www.corsica-saintflorent.com
OT Lucciana - Rond point de Crucetta - 20290 Lucciana www.lucciana-mariana.com
OT Ponte Leccia - Morasaglia - Mairie - 20260 Ponte Leccia
www.ponteleccia-morasaglia.com
138
04 95 51 00 00 - 04 95 51 77 77
Fax : 04 95 51 14 40
04 95 51 53 03 - Fax : 04 95 51 53 01 04 95 73 11 88 - Fax : 04 95 73 14 97 04 95 26 41 31 - Fax : 04 95 26 48 80 04 95 27 41 86
04 95 27 84 42 - Fax : 04 95 27 82 72 04 95 25 10 09 - Fax : 04 95 25 11 12 04 95 26 10 55 - Fax : 04 95 26 14 25 04 95 70 09 58 - Fax : 04 95 70 03 72
04 95 76 01 49 - Fax : 04 95 76 00 65
Tél./Fax : 04 95 28 05 36
04 95 57 43 75 - Fax : 04 95 57 43 59 Tél./Fax : 04 95 74 07 64
Tél./Fax : 04 95 71 48 99
06 17 26 75 63
04 95 57 01 51 - Fax : 04 95 57 03 79
04 95 62 78 32
04 95 48 23 90 - Fax : 04 95 48 23 96
04 95 54 20 40 - Fax : 04 95 54 20 41
04 95 65 16 67 - Fax : 04 95 65 14 09
04 95 46 26 70 - Fax : 04 95 46 34 05 04 95 38 41 73 - Fax : 04 95 32 41 78 04 95 57 05 47 - Fax : 04 95 56 24 69 Tél./Fax : 04 95 62 02 27
04 95 56 12 38 - Fax : 04 95 56 19 86 Tél/ Fax : 04 95 47 22 06
04 95 60 04 35 - Fax : 04 95 60 24 74 04 95 35 40 34 - Fax : 04 95 35 47 00 04 95 38 90 10 - Fax : 04 95 38 89 73 Tél/Fax : 04 95 47 12 62
04 95 35 82 54
04 95 37 06 04 - Fax : 04 95 35 30 74
Tél./Fax : 04 95 38 43 40
04 95 30 66 32 - Fax 04 95 47 62 75
L’Agence du Tourisme de la Corse,
partenaire des territoires touristiques.
Rendez-vous in Terra Nostra
SAINT-FLORENT
BASTIA
L’ÎLE-ROUSSE
CALVI
MORIANI
CORTÉ
PORTO
ALÉRIA
GHISONACCIA
AJACCIO
SARI-SOLENZARA
PROPRIANO
SARTÈNE
PORTO-VECCHIO
BONIFACIO
www.visit-corsica.com
139
140
La BALAGNE…
Ensemble on y vit, ensemble on la préserve !
Petite Corse dans la Corse, la Balagne concentre 944 km², de trésors paysagers du bord
de mer et de l’intérieur jusqu’à la montagne. Du plus haut sommet aux profondeurs du
grand bleu, la nature est donc ici la reine et les balanins en sont ses fervents défenseurs…
Adoptez des gestes simples et citoyens pour préserver la durabilité de cette
terre et une vraie rencontre avec ses habitants !
• Ne pas jetez pas de mégots par terre ni dans le sable sur les plages.
• Jetez vos détritus et triez-les en respectant les containers prévus à cet effet
dans toute la Balagne.
• Si vous n’avez pas de poubelles à proximité, gardez vos détritus avec vous.
• Marchez si vous avez à effectuer des petits déplacements.
• Quand vous randonnez, empruntez les chemins balisés
et pensez à nettoyer les chemins si vous trouvez des détritus.
• Quand vous roulez, pensez à éteindre le plus souvent la climatisation
et descendez les vitres vous sentirez davantage les parfums du maquis.
• Comme nos supermarchés qui sont respectueux des circuits courts,
allez vous aussi rencontrer les producteurs locaux et les épiciers.
INFORMATIONS
www.balagne-corsica.com

Documents pareils

Guide-partique-de-ile-rousse - Casa Vecchia Studios

Guide-partique-de-ile-rousse - Casa Vecchia Studios Terre d’accueil et de convivialité, « A Siesta » vous invite côté mer : pêcheur et fils de pêcheur reconverti dans la restauration, André D’Oriano le maître des lieux propose paëlla, bouillabaisse ...

Plus en détail