la Villa Nomade

la Villa Nomade
UNE MAISON DANS LA MÉDINA - MARRAKECH - MAROC
nos maisons
Entrer
à la Villa Nomade
Enter inside the Villa Nomade
Au cœur de la Médina, entouré des parfums de menthe
et d’orange du souk, ce riad
a été restauré dans la pure
tradition marocaine. Sols en
terre cuite naturelle, murs
patinés au tadelakt, décoration finement soignée : la Villa
Nomade est un authentique
écrin de volupté.
In the heart of the medina, surrounded by the scent of oranges
and mint from the souk, this
authentic riad was restored in
pure Moroccan tradition. Natural terracotta tiles, earthy
colour-washed walls, finelycrafted decoration: the Villa Nomade is an exquisite pleasure.
Un riad de luxe
dans un quartier animé
A luxury riad in an animated quarter
La lourde porte en bois ouvre sur un havre de paix. L’effervescence du quartier de
Bab Taghzout s’efface doucement, laissant place à un patio arboré où chante une fontaine couverte de pétales de rose. Dentelles de stuc, alcôves cachées derrière des tentures soyeuses, escaliers dérobés : la Villa Nomade cultive l’art du raffinement et de
l’hospitalité.
A heavy wooden door opens onto a haven of peace. The effervescent sounds of Bab Taghzout
gently fade, leaving in place a verdant courtyard with the song of a water fountain covered
in rose petals. Carved plasterwork, concealed stairways, and alcoves hidden behind flowing
silk: the Villa Nomade cultivates the art of refinement and hospitality.
La Villa Nomade,
le plaisir des sens
Villa Nomade, the pleasure of the senses
Ici, chaque instant de la journée est un
délice. La cuisine étoilée de Miriem, dégustée dans la fraîcheur du patio, les
soins bio-aromatiques du hammam et la
douceur de la piscine sur fond de zelliges.
Le thé face au couchant mordant l’Atlas
enneigé, et enfin les nuits suaves dans l’une
des douze chambres, bercées par l’univers
d’un grand explorateur, de Livingstone à
Saint-Exupéry.
Here, every moment of the day is a delight:
organic spa treatments from the hammam,
the freshness of the zellige tiled swimming
pool, sipping tea facing the snow-capped Atlas Mountains, the star filled kitchen of chef
Miriem. And to finish, a sweet slumber in
the one of the twelve rooms, lulled by the universe of great explorers, from Marco Polo to
Livingstone.
Explorer Marrakech
des souks aux palais
Explore Marrakech, from the souks to the palaces
Au pied des montagnes de l’Atlas, “la ville
ocre” séduit autant par ses édifices et musées chargés d’Histoire, que par ses souks
fourmillant de saveurs, les ruelles étroites
de sa médina et les jardins parfumés de son
palais royal.
Destination d’une richesse infinie, l’ancienne cité caravanière constitue également
le point de départ idéal pour découvrir les
trésors du paysage marocain.
A destination of infinite riches perched at
the foot of the Atlas Mountains. Marrakech
seduces with its ochre architecture, museums brimming with history, perfumed
Royal gardens, swarming souks and the forever winding lanes.
Once a crossroads for nomadic tribes; Marrakech is the ideal starting point for a discovery of the many treasures of the Moroccan
landscape.
contact
Tour opérateurs et agences de voyages hors France
[email protected]
Tel : +33 6 88 88 40 55
www.lavillanomade.com
Licence d’État : IM075100084
Photos : O. Romano - W. Laksiri - M. Osmont - P. LeFloc’h - V. Mati
Illustration : A. Bouldouyre
nos autres maisons
le Steam Ship Sudan - les Camps Nomades - la Villa Bahia - la Flâneuse du Nil - la Satyagraha House