Convergences Nr.1 - Siemens Schweiz AG

s
No 2/2003 Juin
Convergences
Des projets
hightech
pour la vie
quotidienne
Swiss Technology
Award: prix
Siemens pour Elca
Informatique SA
Avenue des Baumettese
10 ans déjà
Celui qui connaît Renens dans les environs de Lausanne connaît aussi le bâtiment
Siemens, cette construction blanche à l’avenue des Baumettes qui saute inévitablement aux yeux entre les autres immeubles commerciaux foncés. Le visiteur
qui en passant par l’arcade entre dans la cour voit s’ouvrir devant lui une grande
place avec un bâtiment central rond fiché de deux ailes latérales. S’il se retourne, une fontaine d’art se profile à l’arrière-plan. Dix années se sont passées depuis que les bureaux ont été investis: un anniversaire rond qui mérite bien qu’on
s’y arrête pour un petit retour en arrière sur les nombreuses activités, des plus
variées, chez Siemens Suisse romande.
Energy
Film Festival
Lausanne
L’histoire de Siemens en Suisse romande
ne débute cependant pas en 1993. La filiale de Lausanne est bien plus ancienne
puisque le premier bureau technique a été
ouvert en 1913. Il était alors en charge de
l’installation de centraux téléphoniques
pour la «Direction générale suisse des télégraphes». Un des plus gros projets de l’époque, en 1920, était l’installation d’une liaison de 60 km entre les centraux téléphoniques de Lausanne et du Palais des Nations
à Genève. Le premier central téléphonique
public totalement automatique, avec 8000
raccordements, a été installé à Lausanne
trois ans plus tard. Cette installation restera
Pour ceux
qui sont
imprégnés
de bon goût
en service durant 34 ans, soit jusqu’en novembre 1957.
Au cours des années 50, les confusions
de la guerre et de l’après-guerre étaient oubliées et les affaires reprenaient leur essor.
D’autres divisions sont venu étoffer les
rangs de Siemens Suisse romande: Médical, Industrie, Antennes, Appareils ménagers. En 1967, la filiale romande s’est installée à la Rue du Bugnon à Renens où elle
a eu son siège pendant 25 ans, jusqu’à son
installation dans le nouveau complexe des
Baumettes dont l’inauguration officielle et
en grande pompe a eu lieu le 6 mai 1993.
Convergences 2/2003
Au service du public - 7 projets innovateurs
Hightech pour la vie quotidienne
Editorial
«Think global, act local» (pensez globalement, agissez localement) est depuis quelques années déjà synonyme
d’une politique d'entreprise moderne.
La société Siemens, fondée à Berlin en
1847, agit dans ce sens depuis de nombreuses décennies: le premier bureau
technique a été ouvert à Zurich en 1900
déjà, puis celui de Lausanne en 1913.
Aujourd'hui Siemens à Renens ne fête
pas seulement 90 années de présence
en Suisse romande, mais également
dix ans dans ses nouveaux bâtiments à
l'Avenue des Baumettes.
Siemens, un des plus grands employeurs dans notre pays, est particulièrement attractive en Romandie: des
projets particulièrement intéressants
et uniques, comme la construction de
la première ligne à haute tension souterraine au monde, au Palexpo à Genève, exigent beaucoup de savoir-faire et
offrent un champ d'activité à la fois exceptionnel et passionnant à nos collaboratrices et collaborateurs.
Nous ne nous sentons pas seulement obligés d’atteindre des objectifs
économiques: en tant que part de ce
pays où nous sommes actifs depuis
plus de 100 ans, nous voulons également assumer nos responsabilités envers nos collaborateurs et la société Corporate Citizenship fait partie de
nos préoccupations. Cette obligation
envers la conciliation sociale, l'écologie et un succès économique durable à
l'échelle de l'entreprise est définie
dans la charte d'entreprise de Siemens
Suisse SA ainsi que dans les principes
de l'organisation et de la collaboration
qui y sont ancrées.
Dans cette édition de "Convergences", nous vous présentons quelques-uns des projets les plus captivants que
nous avons pu réaliser
en Suisse romande.
Vous verrez: vous
avez fort probablement déjà pu tirer
profit de l'un ou de
l'autre au cours
de vos activités
quotidiennes.
Je vous souhaite une lecture
intéressante.
Peter Grüschow
Délégué du Conseil
d’administration et
Président du Directoire
Automation and Drives
Medical
Biograph – la plus
grande innovation
depuis 100 ans?
Depuis l’avènement de la radiographie,
en 1895, à celui de la tomographie, en
1970, la technologie a constamment
changé la manière de diagnostiquer et
traiter les maladies. Siemens a introduit
son système biograph, un nouveau système révolutionnaire de diagnostique médical qui combine les technologies de base
de deux modalités d’imagerie: PET (positron emission tomography) et CT (computer tomography). La PET permet de visualiser le fonctionnement d'un organe avec
des images d'une grande précision,
contrairement aux autres imageries. Le
PETscann permet également d'acquérir un
ensemble d'images successives "vivantes"
donnant une idée du métabolisme de l'organe observé.
Meilleur flux du
trafic sur l’autoroute
Information and Communication Enterprise Networks
Automation and Drives commercialise
une vaste gamme de produits pour l’automatisation, la commande de processus industriels ainsi que pour la domotique.
Ces dix dernières années ont été marquées par un projet particulièrement important en Suisse romande, en 1997, le
fourniture d’automates programmables
de la famille Simatic Net destinés au
contrôle du trafic sur un tronçon autoroutier de 24 km entre Morat et Payerne.
Afin d’assurer le meilleur flux du trafic
possible, le département des autoroutes
du canton de Fribourg a choisi un système
de guidage qui combine la flexibilité et l’insensibilité des fibres optiques modernes à
la sécurité d’une architecture LAN redondante. Les composants de la famille Simatic Net permettent de réaliser une topologie en réseau très flexible et peuvent être
utilisés pour des structures électriques et
optiques mixtes.
L’activité principale de Information and
Communication Enterprise Networks (ICE)
est la mise en œuvre de solutions novatrices dans le domaine de la téléphonie.
Les serveurs de communication HiPath, la
gestion des systèmes, l’intégration téléphonie-informatique, la messagerie unifiée, les Call Centers, les Meta-annuaires
et la convergence voix et données (VoIP)
constituent les points forts de ces solutions. Pour répondre aussi aux attentes les
plus exigeantes des clients, ICE conçoit et
réalise les réseaux de communication
pour la transmission de la voix, des données ainsi que l’intégration de ces deux
domaines.
L’entité Enterprise Networks est largement présente dans tous les domaines
d’activité que compose le tissu économique de Suisse romande. Ainsi, des systèmes de gestion hospitaliers avec environs 18'000 postes téléphoniques ont été
installés dans plus de 50 hôpitaux romands, pour ne citer qu’une série de réalisations importantes au cours des 10 dernières années.
vice d’entretien et de dépannage est à la disposition de la clientèle tous les jours de
l’année. Les appareils électro-mécaniques
ont fait place à une toute nouvelle génération de contrôleurs entièrement informatisés, ce qui constitue la profonde mutation
en matière de produits qui a marqué ces
dernières années.
Une première Suisse a été réalisé l’année
dernière: pour la régulation du trafic, un
capteur a été placé au sommet d’un mât qui
détecte les véhicules sur le pont Bessières à
Lausanne. Cette solution, composée d’un
capteur vidéo et d’une carte d’analyse d’image, est plus durable et surtout plus pratique
que les boucles de détection dans le sol.
Un moteur
pour l’économie
Intelligent Traffic Systems
Le défi: régler de manière
optimale le trafic routier
Le département Intelligent Traffic System s’occupe du conseil, de la vente, de la
réalisation et du support pour la régulation
du trafic routier: gestion générale du trafic
urbain et des transports publics, information des usagers dans les parkings et gestion du trafic sur les autoroutes. Le contrôle et la commande des installations techniques des tunnels routiers – l’éclairage, la
ventilation, la mesure des gaz, la commande des signaux lumineux et des panneaux à
messages variables, ainsi que la sécurité
dans les tunnels (fluidité du trafic, reconnaissance des incidents et accidents,
pannes, incendies, etc.) représentent aussi
un volet important de ses activités. Son ser-
Convergences 2/2003
Power Systems
1993 - 2003
Au service des clients
Avec la réalisation du Centre des Baumettes, la direction de Siemens voulait rassembler les forces de l’entreprise sous un même toit. En 1980, le
siège de Siemens Suisse SA en Suisse romande était à la rue du Bugnon
à Renens, mais certaines divisions ou départements étaient disséminés
dans différents bâtiments à Renens, à Lausanne ou ailleurs encore. En effet, le potentiel économique de la Suisse romande offrait des possibilités
de développement très intéressantes et montrait des besoins supplémentaires en surface de locaux toujours plus importants.
Une ligne haute tension
sous un bâtiment
Le secteur d’activité Energie veille à
fournir un courant bon marché produit par
des centrales propres et réalise des solutions intelligentes pour la transmission et la
distribution de l’énergie électrique.
Le projet le plus en vue des derniers 10
ans pour le départements Power Systems
a été une première mondiele en Suisse: la
Development
construction et la mise en service en 2002
sous la halle 6 du PALEXPO de Genève
d’une ligne à haute tension souterraine.
Une ligne à isolation gazeuse (LIG) a été
installée dans une galerie technique souterraine. Cette solution garantit notamment l’absence de champs électromagnétique indésirables durant les expositions.
Polycom
Protection maximale
Un centre de
compétence mondial
La division de développement de Siemens a débuté ses activités en Suisse romande en 1980. Elle a connu depuis son
installation dans le nouveau bâtiment de
l'avenue des Baumettes une croissance
aussi étonnante que réjouissante.
Au cours de ces dix dernières années,
les équipes mises en place ont vécu avec
succès le passage de quelques développements de niche au développement d'applications à vocation internationale. Elles
ont été impliquées dans des gros projets
multi-sites et dans la réalisation de composants logiciels destinés aux gros opérateurs du domaine des télécommunications (Deutsche Telekom, Telstra, Telkom
RSA, France Télécom).
Les équipes de développement de Renens sont reconnues comme centres de
compétences dans divers domaines porteurs tels que la simulation tactique, les
systèmes d'aide à la décision et les systèmes d'information à référence cartographique, ou encore le Service Assurance /
Trouble Ticketing.
Polycom est le nom que porte le projet
helvétique pour l'acquisition d'un réseau
de transmission radio numérique protégé,
reposant sur le standard Tetrapol. Le gouvernement a franchi la première étape en
1999,lorsque le Conseil fédéral a donné son
accord pour la réalisation du système Polycom destiné au Corps des gardes frontières.
Il existe actuellement environ une centaine de réseaux de transmission radio en
Suisse; cette fragmentation provoque régulièrement des difficultés aux divers services de sécurité, lors d’engagements
complexes ou en cas de crise.
Le réseau Polycom corrige cette situation et assure une exploitation optimale
pour l’ensemble des utilisateurs. En cas de
besoin, diverses unités et partenaires peuvent collaborer de manière efficace dans
une zone territoriale et jusqu’au limites
des frontières organisationnelles. En Suisse romande, Siemens Suisse a réalisé le réseau régional Polycom du canton de Neuchâtel, en 2002.
Les activités Siemens en Romandie sont
autant variées qu’étendues. Leur regroupement est indispensable afin d’obtenir une
meilleure homogénéité et pour que la communication et les synergies soient efficaces,
ceci autant dans l’intérêt des partenaires et
clients que dans celui de l’entreprise. Elles
sont réparties dans les secteurs de «Information et Communication», «Sécurité»,
«Automation Industrielle», «Technique médicale», «Énergie électrique» et «Technique
routière». Des secteurs autonomes comme
Bosch Siemens Hausgeräte (BSH), à savoir
les appareils électroménagers, et «FujitsuSiemens» sont également logés à Renens.
Ce regroupement sous un même toit est un
avantage certain pour la coordination et la
synergie entre les diverses sociétés du
groupe. Dans tous ces secteurs, l’offre
s’étend du conseil au concept de projets,
leur réalisation et le service technique, ainsi que la formation correspondante. Les services internes généraux et de logistique
sont très réduits.
En vue d’offrir des places de travail à des
jeunes diplômés des hautes écoles romandes, Siemens dispose d’un service de
développement de logiciels qui occupe environ 35 ingénieurs diplômés de haut niveau. Cette équipe permet de proposer des
solutions évoluées et adaptées aux besoins
spécifiques des clients.
L’entreprise favorise également le développement de centres de compétence locaux. Ainsi, à Vevey, un centre de compétences conçoit et configure des systèmes
de communication mobiles sécurisés pour
le monde entier. À Renens, un centre de
compétence développe des systèmes de simulation pour le commandement des armées et de la gestion de catastrophes ou
d’événements importants.
Et les perspectives?
L’évolution de cette dernière décennie a
été marquée par l’ouverture des marchés,
avec la pression connue sur les marges,
l’évolution fulgurante des technologies et la
numérisation tous azimuts, l’arrivée en
masse des PC et de la communication mobile. Le comportement des hommes et des
femmes s’en trouve fortement influencé.
Les relations clients-fournisseurs demandent également beaucoup d’efforts d’adaptation. Le management de Siemens met
tout en œuvre pour adapter ses organisations à ces changements inéluctables et liés
à l’ensemble économique mondial. Les objectifs et la charte d’entreprise qui se réfèrent à l’importance des relations d’affaires,
autant qu’avec l’économie, les citoyens et
l’environnement, contribuent grandement
à l’enthousiasme des collaborateurs.
Convergences 2/2003
Swiss Technology Award
SecuTix – le ticket sécurisé sur l’Internet
À l’occasion du Swiss Technology Award 2003, la société Elca Informatique
SA, dont le siège est à Lausanne, a reçu le Prix Siemens pour son innovation SecuTix. SecuTix autorise l’impression sécurisée via l’Internet de papiers-valeurs tels que tickets, bons ou certificats sur du papier ordinaire
et par imprimante standard.
Les promesses de l’e-commerce échouent bien trop souvent à cause de la problématique de la livraison. Avec l’application
SecuTix, ce problème est résolu pour la vente
de billets: les tickets peuvent non seulement
être commandés et payés en ligne, mais la
personne qui passe commande peut également les imprimer à domicile sur une imprimante standard et sur du papier normal.
SecuTix repose sur l’Artistic Screening,
un procédé découvert par le Laboratoire des
Systèmes Périphériques de l’EPFL à Lausanne
et développé par Elca Informatique. Cette
technique à demi-teinte permet de représenter des points de l’image par des motifs de
base d’une densité spéciale. Il en résulte
ainsi des motifs caractéristiques et difficiles
à imiter qui donnent une impression d’image
unique pour une distance de lecture normale. Les microstructures contiennent des
informations sur l’événement et, le cas
échéant, sur le porteur du billet lui-même.
Grâce à la microstructure, l’image de fond et
le texte imprimés sur le billet ne peuvent
être dissociés l’un de l’autre, de sorte que les
informations soient difficilement falsifiées.
SecuTix a déjà effectué un test grandeur
réelle. Près de 4000 billets électroniques ont
été vendus à l’occasion des Championnats
du monde de ski alpin à St-Moritz. Selon Daniel Biemann, Directeur de la division «ecommerce» d’Elca Informatique, le potentiel de SecuTix réside principalement dans
le secteur des transports nationaux et internationaux. Les Chemins de fer fédéraux
suisses (CFF) testent actuellement le nouveau procédé sur les tronçons de l’axe NordSud. Mais SecuTix pourra être également
utilisé à l’avenir dans le cadre de manifestations culturelles et sportives.
ww.elca.ch
Energy Film Festival Lausanne
L’image de l’énergie
L’édition 2003 du Energy Film Festival Lausanne, qui s’est déroulée les 3 et
4 avril dans le cadre de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL),
est l’unique manifestation au monde dédiée aux films sur l’énergie. Le succès est incontestable : plus de 25 films ont participé au concours. Siemens
Power Systems a été l’un des sponsors.
Le monde de l’énergie, autrefois très
largement en mains des pouvoirs publics,
devient un acteur majeur de l’économie privée. Plus que jamais, les énergéticiens doivent expliquer ce qu’ils font. Les entreprises
de l’électricité, du gaz, du charbon et des
sources renouvelables produisent donc des
films, car l’image reste prioritaire.
monde entier ont tendance à cacher le fait
que des obstacles considérables nous empêchent encore d’avancer dans la bonne direction dans le domaine de l’énergie. Nous
espérons que ce festival du film aidera les
gens à comprendre les défis qui sont à notre
portée. Il est essentiel que la jeune génération s’investisse plus dans ce domaine».
L’édition de cette année du Energie Film
Festival a été centrée autour du thème de
«Énergie pour l’humanité». «Cette idée est
de plus en plus importante», explique Meinrad K. Eberle, Président de la Fondation du
Festival International du Film sur l’Énergie
Lausanne. «Des événements récents dans le
Le comité, duquel entre autres fait parti le
Chef du Département fédéral des transports,
de la communication et de l’énergie, le conseiller fédéral Moritz Leuenberger, a distribué différents prix dans les deux catégories:
«L’énergie sur grand écran »et« Spots publicitaires». Siemens a été l’un des sponsors.
Impressum
Convergences – Lettre d’information périodique éditée par
Siemens Suisse SA
5, av. des Baumettes
1020 Renens
www.siemens.ch/ps
www.fifel.ch
Rédaction
Claude Wenger
Kerstin Heldner
Eduardo Punset
Gérard Stouder
Sabrina Di Bella
Tél. 0585 568 201
E-Mail: [email protected]
Un téléphone raffiné
Le SL55: communiquer avec style
Le SL55 est un séducteur: on se retourne sur ce mobile au design étonnant.
L’écran du téléphone glisse jusqu’à révéler
un clavier aux touches bombées, couleur Titane. Ce mobile se caractérise également
par son côté pratique: les modes mains
libres et commandes vocales sont très appréciables dans la vie de tous les jours. Téléphone GPRS tri-bande, le SL55 est équipé
en option d’un appareil photo numérique
avec flash. La QuickPic Caméra permet de
prendre des photos de jour comme de nuit.
Celles-ci peuvent ensuite être envoyées via
MMS (les SMS multimédia intégrant son et
image) depuis le téléphone vers une adresse e-mail ou vers un autre téléphone MMS.
Le SL55 a été commercialisé en mai 2003,
au prix public généralement constaté de
CHF 798.- (QuickPic Caméra inclus).
www.my-siemens.com
Ont contribué à ce numéro
Francesca Romano
Nadja Räber (Layout)
Impression
Druckerei Rüesch AG, Rheineck
Pour toute information concernant
les produits, veuillez prendre contact
avec la rédaction. Toute reproduction
d’articles doit être soumise à l’autorisation préalable de la rédaction.