press kit

!
PRÉSENTENT
LE ROI
DU MONT VENTOUX
UN DOCUMENTAIRE DE FONS FEYAERTS
UNE COPRODUCTION
PRESS KIT
STENOLA Productions SPRL
9a Rue des Chartreux - 1000 Bruxelles
tél: +32 2 503 34 51 - fax: +32 2 503 23 50
www.stenola.eu - [email protected]
LE ROI DU MONT VENTOUX
'
'
FORMAT
!"#$%&'(&#%)%'*+"(
,-#."((
/&#0*1('
'
(
:''."(;"(<#&;-=1%&'((
(
(
'
'
(
(
(
(
'
'
(
(
7,3(3*/8(7%3*93)6(
:;''<'=;'()*"&+6(
>?'@3('
?1?''
2(3(2456(7(682(7(9&-+"-#(
;ABC(
(
(
(
>"+)%?-"(@+*0*';"("1(%'1"#'*1%&'*+"( (
(
(
(
(
(
(
'
'
'
'
'
'
'
'
'
(
(
D66$5)3&+'?)%+5&$%6'
E%3('@%$,6'<'03%F'?3+(6'
'
'
(
(
INFO & VENTES( (
(
CONTACT
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
(
>"+)%?-"(@#*'=&<A&'"((
'
'
(
'
'
'
'
'
'
(
(
D66$5)3&+'?)%+5&$%6'
>+,(6&%33&'BCGD'
;BKA'D*&L+%#+*'
E+,Q)R"+'8'ST' '
'
'
(
CONTACT(
(
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
H'IC;'C';CJ'JJ'JC'
)*M$N3/)%+5&$%OP+'
LLLO3/)%+5&$%OP+
'
'
'
'
H'IC;';':AC'CK':B'
7'IC;';':AC';C':A'
)*M$N6&+*$,3O+"'
LLLO6&+*$,3O+"'
!&+*$,3'4%$/"5&)$*6'
D*&$*'UMM,3*/'!&+&&*+%'
3*&$*N6&+*$,3O+"'
!&+*$,3'4%$/"5&)$*6'
G3'."+'/+6'@V3%&%+"2'
BAAA'E%"66+,6' '
E+,Q)R"+'8'ST' '
'
'
'
Résumé
!
;ABCW'BAAX(+'Y/)&)$*'/"'H$"%'/+'7%3*5+O'S&'6)',3'#,"6'P+,,+'/+6'5$"%6+6'*Z3[3)&'\3(3)6'+"',)+"']'@+,,+'R")'
%Y"*)&W'/3*6'"*+'5$(#Y&)&)$*'V3,+&3*&+W'5)*R',YQ+*/+6^'/"'5_5,)6(+'#$"%'"*'`5$*&%+a,3a($*&%+b')*Y/)&O'
@Z+6&'5+'R"+'#%$#$6+'5+'/$5"(+*&3)%+'/+'M)5&)$*'6#$%&)[+'R")'6Z3MM%3*5V)&'/"'&+(#6c'43%&3*&'+*6+(P,+'
/"'#)+/'/"'0$*&'1+*&$"2W'5+6'5)*R'5V3(#)$*6'6Z3MM%$*&+%$*&'3"'5$"%6'/Z"*+'365+*6)$*'/+';B'F('/+',$*QO'
S*'&3*&'R"+'&Y($)*6'#%)[),YQ)Y6W'),6'6+'6$"[)+**+*&'/+6'($(+*&6'5V3%*)X%+6'/3*6'5+'#366Y'V)6&$%)R"+O'
'
^',+'P+,Q+'d'@3**)P3,+'e'S//_'0+%5F2'fBG=AgW'E+%*3%/'d'h+MM'e'7%3*9$)6'fBGi=g'+&'.)5V3%/'d'@j"%'/+'-)$*'
'e' 1)%+*R"+' f;AA;gW' ,Z)&3,)+*' d'4)%3&+'e' 03%5$' 43*&3*)' f;AAAg' +&' ,Z+6#3Q*$,' Q%)(#+"%' dh"3*(3e' kl%3&+'
f;AAGg'
!"##$%&'#%$($&)$**+,'
-+'.$)'/"'0$*&'1+*&$"2'
!&+*$,3'4%$/"5&)$*6'
'
Synopsis court
!
7+'/$5"(+*&3)%+'#%$#$6+'/+'%8"*)%'/3*6'"*+'5$(#8&)&)$*'93,+&3*&+'5)*:'98%$6'/"';$"%'/+'<%3*5+'#$"%'
"*'5$*&%+=,3=($*&%+')*8/)&>'?3*6'"*'/)6#$6)&)@')**$A3*&B'(C,3*&')(3D+6'/E3%59)A+6B'&8($)*6'/+'#%+()+%'
%3*D'+&'3*)(3&)$*'D%3#9):"+6B'5+'@),('#%$#$6+'"*+'@365)*3*&+'%8@,+2)$*'6"%',E9)6&$)%+'/"'5F5,)6(+>'
'
Synopsis
'
G"' 6$((+&' /"' 0$*&' 1+*&$"2' &%H*+' "*+' #,3:"+' )(#$63*&+'I' +,,+' %+#%+*/' ,3' 5$"%&+' ,)6&+' /+6' 5F5,)6&+6'
3F3*&'%+(#$%&8'5+&&+',8D+*/3)%+'8&3#+'/"';$"%'/+'<%3*5+>'G'&%+)J+'%+#%)6+6B',+'K'L83*&'/+'4%$A+*5+'M'6+'
&%$"A3' 6"%' ,+' #3%5$"%6' /+' ,3' #,"6' D%3*/+' /+6' 5$"%6+6' 5F5,)6&+6>' N")&' 8&3#+6' 6+' 6$*&' 359+A8+6' O' 6$*'
6$((+&B'#+%(+&&3*&'3"2'A3)*:"+"%6'/"'0$*&'1+*&$"2'/+'D3D*+%',+"%'#,35+'3"'43*&98$*'/"'5F5,)6(+>'
4$"%&3*&'3"5"*'/E+*&%+'+"2'*E3'P3(3)6'%8"66)'O'%+*$"A+,+%'6$*'+2#,$)&'I'793%,F'L3",'+*'QRSTB'.3F($*/'
4$",)/$%' +*' QRUSB' V//F' 0+%5W2' +*' QRXYB' Z+%*3%/' ;98A+*+&' +*' QRX[B' \+3*=<%3*]$)6' Z+%*3%/' +*' QRTXB'
03%5$'43*&3*)'+*'[YYYB'.)593%/'1)%+*:"+'+*'[YY[B'+&'\"3*'03*"+,'L3%3&+'+*'[YYR>''
'
03)6',+:"+,'/+'5+6'593(#)$*6'+6&',+'#,"6'D%3*/'D%)(#+"%'/+'&$"6'^''
'
4$"%'%8#$*/%+'O'5+&&+':"+6&)$*B'5+'/$5"(+*&3)%+')**$A3*&'5$*@%$*&+'5)*:'/+'5+6'98%$6'/"'A8,$'/3*6'"*+'
5$"%6+'63*6'#%858/+*&>'7)*:'/+6'365+*6)$*6'#3%',3'@35+'!"/'$*&'8&8'%+&%3*6()6+6'+*'/)%+5&'O',3'&8,8A)6)$*'
+&' )*&8D%3,+(+*&' 5$*6+%A8+6>' 7+,,+6' /"' Z+,D+' V//F' 0+%5W2' /)&' K',+' 53**)_3,+'M' `+*' QRXYaB' /+6' <%3*]3)6'
\+3*'<%3*]$)6'Z+%*3%/'/)&'K'\+@@'M'`+*'QRTXa'+&'.)593%/'K'7b"%'/+'-)$*'M'1)%+*:"+'`+*'[YY[aB'/+',cd&3,)+*'
03%5$'43*&3*)'/)&'K'4)%3&+'M'`+*'[YYYa'+&'/+',cV6#3D*$,'L3%3&+'K\"3*(3M'`+*'[YYRa>'
L%e5+' O' "*' ($*&3D+' 6F*59%$*+' /+6' )(3D+6' /E3%59)A+6B' 5+&&+' 5$"%6+' )*8/)&+' 6E3@@%3*59)&' /+6' ,)()&+6' /"'
&+(#6' +&' ,+6' 5F5,)6&+6' #%+**+*&' ,+' /8#3%&' 3"' (C(+' ($(+*&' 3"' #)+/' /"' K'L83*&'M>' 7+' *E+6&' /$*5' #,"6'
6+",+(+*&' O' ,+"%6' %)A3"2' /+' ,E8#$:"+' :"+' 0+%5W2B' Z+%*3%/B' 1)%+*:"+B' 43*&3*)' +&' L3%3&+' 6+' (+6"%+*&B'
(3)6' 3"66)' +*&%+' +"2>' -E3@@%$*&+(+*&' /"%+' #+*/3*&' ,+6' [QW(' /+' ,c365+*6)$*>' 43663*&' /E"*+' 8#$:"+' O'
,E3"&%+B',+'/8%$",+(+*&'/+'5+&&+'5$"%6+'f@)5&)A+g'+6&'/85%F#&8'#3%'/+6'3*)(3&)$*6'D%3#9):"+6'+&'#3%',+6'
5$((+*&3&+"%6' 6#$%&)@6' 49),)##+' Z$%/36' +&' .$/%)D$' Z++*W+*6>' -3' 5$(#8&)&)$*' #%+*/' 3)*6)' ,+6' 3,,"%+6'
/E"*+'A8%)&3_,+'%+&%3*6()66)$*'+*'/)%+5&>'
'
7$(#&+' &+*"' /+' ,c8A$,"&)$*' /"' 5F5,)6(+B' ,+6' 593*5+6' /+' ,c3*5)+**+' D8*8%3&)$*' /+' 5$"%+"%6' 6+(_,+*&'
()*5+6>'-+6'A8,$6'$*&'_+3"5$"#'8A$,"8'&+59*):"+(+*&B',+6'5$"%+"%6'6$*&'/+'()+"2'+*'()+"2'+*53/%86B'
&3*&' 6"%' ,+' #,3*' (8/)53,' :"+' 6#$%&)@>' 4$"%&3*&B' O' 5)*:' W),$(h&%+6' /"' 6$((+&B' /3*6' ,+' #3F63D+' ,"*3)%+'
)(#)&$F3_,+'/"'0$*&'1+*&$"2B'&%$)6'5$"%+"%6'6$*&'3"'5$"/+'O'5$"/+B'&$"P$"%6'+*',)5+'#$"%',3'A)5&$)%+i'
j*+'9+"%+'8#")63*&+B'&+6&3*&'@$%5+'+&'+*/"%3*5+B'/$*&',+6'%+_$*/)66+(+*&6'6"%#%+*3*&6'(3)*&)+**+*&',+'
6"6#+*6'+&',E)66"+')*5+%&3)*+'P"6:"EO',3'@)*'k''
'
-+:"+,'/+6'5)*:'A3)*:"+"%6'@"&',+'(+),,+"%'^'l")'6+%3',+'.$)'/"'0$*&'1+*&$"2'^'
'
G"'/+,O'/+'5+&&+'5$"%6+')(3D)*3)%+'(3)6'#366)$**3*&+B',+'/)6#$6)&)@'/"'@),('$@@%+'"*+'%8@,+2)$*'"*):"+'6"%'
,E9)6&$)%+' /"' 5F5,)6(+' +&' /"' 6#$%&' /+' 93"&' *)A+3"' I' &%$)6' /+' 5+6' D%3*/6' 593(#)$*6' 6+%$*&' @),(86' +&'
)*&+%A)+m86' /3*6' "*' 6&"/)$>' -+' n+B' 43*&3*)B' /858/8' /+#")6B' +6&' %+#%86+*&8' #3%' 6$*' +*&%3)*+"%' ?3A)/'
Z$)@3A3>'d,6'A$*&'F'/85$"A%)%'5+&&+'5$"%6+'O'&%3A+%6',+'&+(#6'#$"%',3'#%+()h%+'@$)6'+&'*$"6',)A%+%$*&',+"%6'
5$((+*&3)%+6' K'6"%' ,+' A)@'M>' 7+' 6+%3' 8D3,+(+*&' ,E$5536)$*' /+' %+A+*)%' 3A+5' +"2' 6"%' ,+"%' 53%%)h%+B'
,E8A$,"&)$*'/"'5F5,)6(+B',3'#9),$6$#9)+'/"'6#$%&i':")'A)+*/%$*&'3##$%&+%'3"&3*&'/E8,8(+*&6'/E3*3,F6+'6"%'
5+':"+'%8Ah,+'5+&&+'5$(#8&)&)$*'@)5&)A+>''
!"##$%&'#%$($&)$**+,'
-+'.$)'/"'0$*&'1+*&$"2'
!&+*$,3'4%$/"5&)$*6'
Note du réalisateur
-+'6#$%&'575,)6&+'(83'&$"9$"%6':365)*;<'4%$=3=,+(+*&'#3%5+'>"+'9+'6")6'*;'/3*6'"*'#376'/$*&'$*'/)&'>"8),'
+6&'?:@,;'/+'575,)6(+?A',3'&+%%+'/+6'?B,3*/%)+*6?<'
C83)'D%3*/)'/3*6',+'E),,3D+'/"'5;,F=%+'5G3(#)$*'=+,D+A'B%3*6'1+%=++H<'I,';&3)&'"*'5$"%+"%'/"'&+(#6'/8J//7'
0+%5H2' +&' 3' ,$*D&+(#6' ;&;' "*' G;%$6' ,$53,<' -3' E)+' /8"*' 6#$%&):' ;&3)&' /)::;%+*&+' K' ,8;#$>"+<' I,' ,")' :3,,3)&'
+*5$%+'+2+%5+%'"*'(;&)+%'#$"%'#$"E$)%'D3D*+%'63'E)+<'-+6'L++HM+*/6N'),';&3)&'"*'5G3(#)$*'+&'+*'6+(3)*+'
),' ;&3)&' ,3)&)+%<' O8+6&' #%$=3=,+(+*&' ,3' %3)6$*' #$"%' ,3>"+,,+' 9+' (+' 6")6' )*&;%+66;' 3"' 6#$%&' 575,)6&+' +&' 3"2'
%;5)&6' /+' 5+6' G;%$6' 6"%' ,+"%' E;,$<' C83)' E$","' %+,+E+%' "*' /;:)A' 5+,")' /8)(3D)*+%' "*+' 5$"%6+' 575,)6&+' >")'
#366+%3)&',+6':%$*&)F%+6'/"'&+(#6'+&'>")'%35$*&+%3)&'3)*6)',8;E$,"&)$*'/"'6#$%&'575,)6&+<'.366+(=,+%'+*'"*'
/$5"(+*&3)%+' &$"6' 5+6' ;,;(+*&6' /$**+' ,)+"' K' "*+' 5$(#;&)&)$*' "*)>"+N' $%)D)*3,+' +&' #366)$**3*&+' +*'
(@(+'&+(#6'>"8K'"*'%;5)&'G"(3)*':$%&<'
'
P'#%$#$6'/"'?Q$"%'/+'B%3*5+?N',3'>"+6&)$*'6+'#$6+'%;D",)F%+(+*&'/+'63E$)%'>"+,'+6&',+'(+),,+"%'D%)(#+"%'
/+'&$"6',+6'&+(#6<'43%',+'#366;N'#,"6)+"%6'*$(6'$*&';&;'5)&;6'+&'/+6'D,$)%+6'3*5)+**+6'$*&';&;'5$(#3%;+6'
3E+5'/+'*$"E+3"2'&3,+*&6<'P"':),'/+6'3**;+6N',+'*$(=%+'/+'53*/)/3&6'3'3"D(+*&;'63*6'#$"%'3"&3*&'>"8),'7'
3)&'"*3*)()&;'6"%',+'%$)')*5$*&+6&;'/+',3'($*&3D*+<'
'
-+'#$)*&'/+'/;#3%&'$%)D)*3,'/"'/$5"(+*&3)%+'3';&;'"*+'%+5G+%5G+':),()>"+'6"%'5+'%$)'/+',3'($*&3D*+N'$"'
/"' ($)*6' 5+,")' /8"*+' ($*&3D*+A' ,+' 1+*&$"2N' 5+' ,;D+*/3)%+' 5$,' /+' 4%$E+*5+<' -8)/;+' /+' =36+' ;&3)&' /+'
%;3,)6+%'"*'($*&3D+'K'#3%&)%'/+',3'67*5G%$*)63&)$*'/+6'=3*/+6M)(3D+6'/+'RSTUN'RSVTN'WUUUN'WUUW'+&'WUUSN'
3**;+6' #$"%' ,+6>"+,,+6' ,+6' 5)*>' E3)*>"+"%6' 6$*&' #3%&)6' /3*6' ,+' (@(+' &+(#6' /+6' #)+/6' /"' 1+*&$"2<' -+'
5$"%+"%'>")'3&&+)*&',+'6$((+&',+'#%+()+%'D3D*+',3'5$"%6+<'J*'5+'6+*6N'?-+'.$)'/"'0$*&'1+*&$"2?'+6&'"*'
%+()2'/+'5)*>';&3#+6'>")'5$*6&)&"+*&'"*+'*$"E+,,+'5$"%6+'#3%M/+,K',+6':%$*&)F%+6'/"'&+(#6A'/+',3'65)+*5+M
:)5&)$*'6#$%&)E+<''
!
A propos du réalisateur
!
B$*6' B+73+%&6' :)*)6G+/' G)6' /+D%++' )*' P%&65G$$,' !)*&M-"536' X%"66+,6' 3*/' 3:&+%L3%/6' D$&' 3' /+D%++' )*'
4G$&$D%3#G7' 3*/' B),(<' QG%$"DG$"&' G)6' #%$:+66)$*3,' ,):+N' B$*6' L$%H+/' ($6&,7' 36' 3' RY' $%' WY' 366)6&3*&'
/)%+5&$%' )*' 6G$%&M' 3*/' ,$*D' :+3&"%+N' )*/"6&%)3,M' 3*/' #"=,)5)&7' :),(6' :$%' *3&)$*3,' +*' )*&+%*3&)$*3,' :),('
#%$/"5&)$*6<''
'
Z+' L%$&+N' /)%+5&+/' 3*/' #%$/"5+/' 6$(+' 6G$%&' /$5"(+*&3%)+6' 3*/' ' :)5&)$*' :),(6A' !"#$% &'"(' [/$5\N'
)*+,'--'#%&+-%./+0,'[/$5\N'1+2',,"3''[:)5&)$*\'3*/'14'%5"**%+6%(4'%7'"'[/$5\<'
I*' WUU]' &G+' B,3*/+%6' P"/)$E)6"3,' B"*/' [1PB\' 6"##$%&+/' &G+' /+E+,$#(+*&' $:' &G+' :+3&"%+' /$5"(+*&3%7'
8'(%9',,'%:'*;<='$:'LG)5G'B$*6')6'&G+'3"&G$%<'QG)6'#%$9+5&'L36'3,6$'%+L%)&&+*')*&$'3'V'+#)6$/+'6+%)+6'=7'
B$*6<''
'
Q%35H' %+5$%/' 36' /)%+5&$%6' 366)6&3*&' :$%' X+,D)3*' :+3&"%+' #%$/"5&)$*6A' >'% ?,+'6@+-<A-'-' [RSTS\N' 8'**';"(%
[RSTS\N'>'%B<(('%C"-%7<34'/'[RSTS\N'D"/"-'[RSVW\N':,0##'*#%E$%F<;4('[RSVW\N'D2",'%G+-;'-#'[RSV^\N'8'(%
H'I<-% 9"-% ?"'/'*' [RSV^\N' !J<(K!J<*' [RSV]\N' Z+5&$%' [RSVT\N' 5+3+K)*"-'*' [RSVS\N' >"'-#' [RSSU\N' :,$*3,'"/%
:+0*'C",L'[RSS]\N'9''*%;'*0@%?,+6'##+,'[WUUU\N'9<**"%>'#%M+#''[WUUU\N'.*'J"-L','[WUUR\N':"*%&"#N0''[RSST\N'
&"(,+0#A@"O#'[WUU^\N'>'%P"C<A"3#'[WUU_\N'9*'0;'*#'[WUU`\N'.#Q''[WUUT'3*/'WUUV\N'R+6('[WUUV\'3*/'($%+'a'
'
Q%35H'%+5$%/'36'/)%+5&$%6'366)6&3*&':$%')*&+%*3&)$*3,':+3&"%+'#%$/"5&)$*6'A'9*<';'-L'%8+**"-L','[b-N'RSSW\N'
!-6"-(#%L'%7"*"0L'[B.N'RSS]\N'P","@(','[b-N'RSS`\N'S0"<%F%T'[B.N'RSS`\N'7+-+%?"I+%L<%U,<#%:*+-L''[IQN'RSS`\N'
V"%-'%#'%,'60#'%Q"#'[B.N'RSS`\N'&+-%?','%L'#%A+0,#%Q"<,#'[B.N'RSST\N'?"#%(+0#%*'#%Q"Q"#%6+-(%Q<Q<%L'E+0('[B.N'
RSSV\N'7",34'[cJ.N'RSSV\N'D"<L''[B.N'RSSS\N'W-'%Q'(<(%)'(''[B.N'RSSS\N'F"-"'[B.N'WUUUMWUUR\Na'
!"##$%&'#%$($&)$**+,'
-+'.$)'/"'0$*&'1+*&$"2'
!&+*$,3'4%$/"5&)$*6'
A propos du co-producteur
!
7%)8)*3)%+' /+' 9+:' ;$%<=' >*&$*' ?@@,3*/' !&+&&*+%' 6A)*6&3,,+' B' 43%)6' /3*6' ,+6' 3**C+6' DEF' G)#,H(C' /A"*'
036&+%'+*'IEEJ'/+'?*6&)&"&'93&)$*3,'!"#C%)+"%'/+6'>%&6'/"'6#+5&35,+'/+'K+,8)L"+'M?9!>!N='),'@$*/+'/O6'
IEED' !&+*$,3' 4%$/"5&)$*6' B' K%"2+,,+6F' P*' IEQR=' +*' #,"6' /+' 6+6' 35&)S)&C6' 5T+U' !&+*$,3=' ),' /+S)+*&'
%+6#$*63V,+'/"'/CS+,$##+(+*&'/"',$*8'(C&%38+'5T+U'9++/'4%$/"5&)$*6F'
-3'(3*)O%+'/$*&'*$"6'#%$/")6$*6'/+6'@),(6'+6&'("C+'#3%'/+6'#$)*&6'/+'S"+'@$%&6F'9$"6'5T+%5T$*6'/+6'
%C3,)63&+"%6'&3,+*&"+"2'+&'3"/35)+"2F'9$&%+'/C&+%()*3&)$*'B'@3)%+'/+6'@),(6'/+'L"3,)&C')(#,)L"+'"*'6$)*'
#3%&)5",)+%'3(+*C'B',AC5%)&"%+=',3'#%$/"5&)$*'+&',3'/)6&%)V"&)$*F'>S+5',+'/$5"(+*&3)%+'+&',3'@)5&)$*='*$"6'
5$,,3V$%$*6' 6"%' /+6' @),(6' 6C,+5&)$**C6' /3*6' /+6' @+6&)S3,6' )*&+%*3&)$*3"2' +*' #3%&+*3%)3&' 3S+5' /+6'
5$#%$/"5&+"%6'+&'/)@@"6+"%6'B'&%3S+%6'&$"&+',AP"%$#+F'
Trailer
T&&#WXX:::F3/)%+5&$%F+"X@),(6X&T+Y<)*8Y$@Y($*&YS+*&$"2'
CREDITS
!"#$%&'$"(")*+&& &
&
,-*+".*#"')&/&.0-)*$"'&&
12*(%&
& &
&
342%&0*2-$*&& &
&
5')&&
& &
&
6')#*(%&"2*(%&&
&
6')#*(%&.')&& &
&
7'22%)#*"$%.&&
&
'
' '
'
1)#%$;"%<.' ' '
'
'
' '
'
'
' '
'
'
' '
'
6"=*(%'
' '
'
>$*?@"AB%.& ' '
'
&
&
&
&
&
&
&
&
'
'
'
'
'
'
'
&
&
&
&
&
&
&
&
'
'
'
'
'
'
'
&
&
&
&
&
&
&
&
'
'
'
'
'
'
'
-+'.$)'/"'0$*&'1+*&$"2'&
Z$*6'Z+[3+%&6'
-$"'K+%8T(3*6'
\%)6'13*/+8$$%&
]T3%,+6'G3,),3&
03&[36'1+%+66&
03%&)*'!3/$"2'
,'8$"('&9%%):%).'
43&%)5<']T366C'
4T),)##+'K$%/36'
,'8$"('&9%%):%).&
]3%,$6'>%%)V36'
K+##+']$*&)&
Z%3*5<'.)S$,+&'
^$('_3"&+<)+&&
&
&
&
&
'
'
>66$5)3&+'G)%+5&$%6&
K%3(']%$,6'`'03%<'G3+(6&
!&+*$,3'4%$/"5&)$*6&
!+##)3'Z),('
K$*3*U3'Z),(6'
'
PRODUCTION
C$'8B0#"')&&
C$'8B0#%B$.&8-+-(B-.&
7'D?$'8B0#"')&
&
'
'
!"##$%&'#%$($&)$**+,'
&
&
'
'
&
&
&
&
'
'
-+'.$)'/"'0$*&'1+*&$"2'
!&+*$,3'4%$/"5&)$*6'
'
'
'
'
!
"#$%&#'()*+(&,!'-.-/(-,!
!
!
!
7*&$*'899,3*/'!&+&&*+%!
!
!
!
!
:;/%)5'<$*)*'='43653,)*+'>+$99%$?'
'
'
'
'
@<'035%3*/+%'='A3%(+*'@3,B)*CD'
0&#'()*+(&,!1,,#)2-,!
@"6&'E+(#&3&)$*'-)()&+/'
'
'
'
1)*5+*&'F3B%3&'='ED)+%%?'<3"G3%/'
H)+9),('
'
'
'
43$,$'43,,3B)/)*$'
F,"2'F),('
'
'
'
I)*3'F%+6+'
!&+*$,3'4%$/"5&)$*6'
'
'
'
4%$J$#'I3$6'
'
'
'
'
ED$(36'0+%5)+%'
'
'
'
'
HB3'K"#+%(3*'
'
3456!7!4898:;<;=>!589?8!7!@>;48!A="@B8>4C;38<!!
.+6#$*63L,+'5$#%$/"5&)$*6'/$5"(+*&3)%+6' '
M),L"%'-+C"NL+'
4%$/"5&%)5+'366$5);+'
'
'
'
7**)5J'-+%*$"/'
:D3%C;'/+'#%$/"5&)$*'
'
'
'
4D),)##+'7*&$)*+'
766)6&3*&+'
'
'
'
7%,+&&+':,3+?6'
.+5D+%5D)6&+6'
'
'
'
-),)3*+'O+'.$?'='!$#D)+'0)5D3,3J$"/)6'
!
C348!?8;8!
!
!
!
!
4%$/"5&)$*'
'
'
'
A+)J+'-+&&3"'='PB+&&+'O"%%+*L"%C+%'
Q*)&;'/$5"(+*&3)%+6'
'
'
'
K$%*+,)3'ED+"*+'
:D3%C;'/+'#%$C%3((+'
'
'
'
R,)B)+%'!5DS+D('='!3L)*+'-3*C+'
!
CD+)!.+!.E12'+!'(!!
T'F,3*/+%6'7"/)$B)6"3,'F"*/U'ED+'I+&D+%,3*/6'9),('9"*/'
T':+*&%+'/"'5)*;(3'+&'/+',V3"/)$B)6"+,'/+',3'F;/;%3&)$*'M3,,$*)+T<%"2+,,+6'+&'/+'1RR'
T':+*&%+'*3&)$*3,'/+',3':)*;(3&$C%3#D)+'+&'/+',V)(3C+'3*)(;+'
T'-3'%;C)$*'7,635+'
T'-+'E32'!D+,&+%'L+,C+'
T4-7P'71'
T<T7.:A8EH:EHI'
'
CD+)!.1!%1&*2)2%1*2#F!'+!
T:7I17!'T'.+)*D),/+'M+?*6'
TE1WXO7I07.K'7X!'
T.E!'.3/)$'E;,;B)6)$*'!")66+'T'Q*)&;'/+6'F),(6'O$5"(+*&3)%+6'T'8%N*+':D3,,3*/X>36#3%/'-3("*)N%+'
T!1E'T'72+,'7%*$'
TP-H'T'@+**?'M+6&+%C3%/'
T.E!'.3/)$&+,+B)6)$*'!+%L)3'
TY+6JZ'&+,+B)[+U'03%J;&3'\&)*C,$BZ'
TH..']'03%G+'@"%&6D+*J$'
'
"+!G2.H!1!-*-!'-D+.#%%-!1D+)!
T7%5D)/$5'
T8OF7'F$%"(U'O$5"(+*&3%?')*'H"%$#+'
T:,$6)*C'&D+'>3#'
TH4W:']'H"%$#+3*'4$6&'4%$/"5&)$*':$**+5&)$*'
T7*/')*'#3%&*+%6D)#'S)&D'H"%$B)6)$*E1']'-3"%3'-$*C$L3%/)'
'
!"##$%&'#%$($&)$**+,'
-+'.$)'/"'0$*&'1+*&$"2'
!&+*$,3'4%$/"5&)$*6'
DISTRIBUTION
7)6&%)8"&)$*')*&+%*3&)$*3,+'
7)=="6)$*'&>,>?)6"+,,+'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
9.:;'<%3*5+'
.:@<'A@+,B)C"+'=%3*5$#D$*+'+&'-"2+(8$"%BE'
1.:'A@+,B)C"+'F>+%,3*/$#D$*+E'
.:!'A!")66+E'
!?+%)B+6'&+,+?)6)$*'9@'A!"G/+E'
H-;'A<)*,3*/+E'
:1I'A73*+(3%JE'
.:!'A!+%8)+E'
;+6&)'.3D?"6%)*BDKK,)*B'A;6&$*)+E'
L+6J3':+,+?)M+'A.>#"8,)C"+':5DGC"+E'
N'IOPQ'R'966$5)3&+'7)%+5&$%6'S'!+##)3'<),('S'!&+*$,3'4%$/"5&)$*6'S@$*3*M3'<),(6'S'9.:;'T;U;'S'.:@<'
&$"6'/%$)&6'%>6+%?>6'
!"##$%&'#%$($&)$**+,'
-+'.$)'/"'0$*&'1+*&$"2'
!&+*$,3'4%$/"5&)$*6'