Avec les marchés : mangez frais, mangez vrai

Transcription

4 L’actualité
4ème Forum famille
découvrez le programme
6 Vie commune
Hommage à nos Poilus
le journal
3
L’actualité
14 Bravo !
Pluie de médailles et
de diplômes
103
15 Sport
Triathlon : le sacre
des hommes en vert
OCTOBRE 2014
www.sartrouville.fr
Avec les marchés :
mangez frais, mangez vrai !
La photo
du mois
© F. Soreau
Plus bleu que le bleu de la
Seine... Depuis la rentrée, la
digue promenade s’illumine
sur 1 km de bleu. Les 51
candélabres équipés de luminaires à led vont permettre
de réduire de 28 300 kWh la
consommation énergétique
annuelle sur cette portion. Le
beau rime avec éco !
Bloc-notes
L
E MAIRE ET L’ENSEMBLE DU CONSEIL MUNICIPAL RENDENT HOMMAGE À HERVÉ
GOURDEL ATROCEMENT ASSASSINÉ EN ALGÉRIE MERCREDI 24 SEPTEMBRE
PAR DES TERRORISTES ET TIENNENT À TÉMOIGNER DE TOUTE LEUR COMPASSION
À L’ÉGARD DE SA FAMILLE ET DE SES PROCHES. LES ÉLUS DE SARTROUVILLE
DEMANDENT AU GOUVERNEMENT DE TOUT METTRE EN ŒUVRE POUR QUE SES
ASSASSINS SOIENT RETROUVÉS ET CHÂTIÉS.
« Sartrouville le Journal » est réalisé par le service municipal de la communication ([email protected]) / Directeur de la
publication : Pierre Fond / Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut / Rédactrice en chef adjointe : Jennifer Giroud-Collet /
Photographes et rédacteurs : Frédéric Soreau, Patrick de Sa, Tanguy Jérôme, Bertrand Merloz / Graphiste-illustratrice : Cynthia Boddaerd
/ Mise en page et impression : ESER - Tél : 01 48 12 00 20 / 24 000 ex / Régie publicitaire : ESER - Tél : 01 48 12 00 20 / Distribution :
Services Mania / Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr
2
SARTROUVILLE LE JOURNAL OCTOBRE 2014
UN ACCUEIL MÉDICAL D’URGENCE
AU CENTRE JACQUES-DOVO
L’Établissement Hébergeant des Personnes Âgées, les Oiseaux, réserve une de ses salles à l’accueil médical d’urgence. Les dimanches
et jours fériés, de 9h à 13h, une permanence d’urgence est assurée
par le médecin de garde. Avant tout déplacement, il est néanmoins
conseillé de composer le 15 qui pourra vous diriger, en fonction
de la gravité de votre situation, vers un autre service d’urgence.
Accueil médical d’urgence - dimanches et jours fériés centre Jacques-Dovo, 17 rue du Lieutenant-Rousselot (sur
les bords de Seine).
BON À SAVOIR :
L’Établissement est accessible par les lignes de bus de Veolia Transport :
1, 9, 30-19
L’ACTUALITÉ
SOMMAIRE
Mangez frais,
mangez vrai !
s
Nouvelles vitrine
POP SUSHI
À la maison ou
au bureau, midi
et soir, vous
pouvez retrouvez vos plats
japonais préfé
préférés sans vous
déplacer. Adrien
et Mathieu ont
ouvert un restaurant de la
jeune franchise
POP SUSHI ; ils © B. Merloz
vous proposent
en livraison ou à emporter, des produits extrafrais préparés sur place par des chefs spécialisés,
dans des menus individuels ou XXL à partager en
famille ou entre amis. Les commandes sont prises
par téléphone ou passées sur le site Internet de
l’enseigne. Et si vous devenez un habitué, la fidélité
est récompensée.
PLUS D’INFOS :
Ouvert tous les jours sauf dimanche midi, de 11h
à 14h et de 18h à 22h30 (23h vendredi et samedi).
100 avenue de la République
Tél . : 01 84 16 06 41 (prix appel local) - www.popsushi.fr
MARCHÉS Avec trois marchés dans la
Ville, Sartrouville joue la carte du terroir
et de la fraîcheur. Des
es atouts qu’elle
décline dans une campagne de pub qui
taille la part belle à l’humour !
P
LE MARCHÉ, C’EST TOUS LES JOURS,
DU MERCREDI AU DIMANCHE
Marché Debussy
Rue Louise-Michel, les jeudis et dimanches matin
de 7h30 à 13h
Au cœur du centre commercial Debussy, sur une surface
de 2 800 m2, le marché Claude-Debussy est à deux pas
du centre-ville, entre les rues Lamartine, René-Brulay et
Louise-Michel. Il se tient 2 fois par semaine, les jeudis et
dimanches matin. C’est le grand marché de Sartrouville,
historique, qui compte un peu plus de 50 abonnés.
Ses atouts :
- un achalandage complet et diversifié, notamment en
produits alimentaires avec plus de 40 commerçants dans
le domaine : fromage, primeurs, boucherie, rôtisserie,
poissonnerie, traiteur, etc.
- un stationnement aisé pour la clientèle et notamment le
parking Guériot classé désormais zone bleue, c’est-à-dire
autorisant un stationnement gratuit pendant 1h30, avec
47 places goudronnées, 2 emplacements réservés aux
personnes à mobilité réduite, ainsi qu’un stationnement
protégé pour les vélos.
- une navette gratuite : la Ville et la CCBS mettent à la
disposition de la clientèle, un mini bus de 27 places. Un
conducteur accompagnateur assure le ramassage des
Sartrouvillois désireux d’y faire leurs courses, y compris
les personnes à mobilité réduite.
Deux circuits sont proposés (détail sur www.sartrouville.fr) :
• circuit nord en direction des Indes (20mn aller, 20mn retour)
• circuit sud en direction de la place du Colonel-Fabien
(20mn aller, 20mn retour)
65 marchés
dans les Yvelines, 3 à Sartrouville dont un en semi-nocturne
600 emplois
dans le département et - 1400 commerçants non-sédentaires
13 métiers
différents dans le domaine de l’alimentaire représentés
à Sartrouville
À chaque saison,
une animation
A Debussy, c’est toujours la fête. Et la prochaine, dans le
cadre de la semaine du goût, aura lieu le dimanche 19
octobre avec 50 paniers gourmands à gagner !
Marché de la Gare
Place des Fusillés, les vendredis après-midi de
14h à 20h
Le marché de la gare a été lancé dans les années 2000 et
connaît depuis l’adhésion d’une clientèle fidèle, qui, le plus
souvent au sortir de la gare, y effectue des achats pour le
week-end.
Ses atouts :
- de l’alimentaire mais pas seulement : une trentaine de
commerçants se partagent chaque semaine la dalle : du
traiteur asiatique, aux vêtements mode, en passant par le
primeur et la rôtisserie, etc.
- une localisation centrale : au cœur du centre-ville, à deux
pas de la gare et de ses stations de bus, le marché est
hyper accessible.
- des horaires « semi-nocturnes » : pour bien finir sa semaine
et aborder le week-end, le passage au marché est un
détour agréable pour remplir son panier de produits frais,
et ce jusqu’à 20h ! À noter qu’ils ne sont que deux dans le
département à ouvrir si tard !
Marché des Indes
(privé et géré par le Logement Francilien)
Une halle rénovée
En décembre 2013, après trois mois de travaux (sans fermeture des activités), la clientèle du marché a pu apprécier
les travaux d’embellissement réalisés. Le plus notable : les
façades repeintes en bardage, avec apposition de panneaux
décoratifs et le remplacement des portes par des portes
automatiques ou manuelles.
L’INSTANT BEAUTÉ
Rue du Berry, place du marché, les mercredis et
samedis de 7h30 à 13h
Ouvert en mai 2004, le marché des Indes se tient deux
jours par semaine
Ses atouts :
- sa localisation : au cœur du quartier des Indes, nouvellement réaménagé, il est facilement accessible et bien desservi
par les transports en commun.
- la diversité de ses produits alimentaires avec notamment
des produits exotiques.
- sa fréquence rapprochée et idéale pour les familles quant
aux jours de tenue.
Au centre commercial Debussy, Leslie vous propose
des soins de beauté spécialisés : UV, beauté
des ongles, épilation et blanchiment des dents.
Retrouvez des
illustrations de son
savoir-faire sur la
page Facebook
de la boutique.
Pour un rendezvous avant ou
après vos courses
au marché, Leslie
ouvre le dimanche
matin pendant
l’été.
PLUS D’INFOS :
Ouvert du mardi au samedi, sans interruption de
10h à 19h (18h le samedi).
6 rue René-Brulay - Tél. : 01 75 93 03 72
KATHY’S HOME
De sa formation initiale, Kathy a gardé le goût pour
l’international et pour notre plus grand plaisir, le
cultive dans sa passion culinaire. La cuisine nordaméricaine est à notre porte : bagels et salades,
cupcakes, carrot cakes et autres douceurs typiques,
milkshakes et Dr Pepper... À partir de 10 sortes de
pains différents,
composez vousmême votre bagel
pour un prix allant
de 4,30 à 5,90 €, ou
encore votre salade pour 5,90 €.
Deux menus sont
également proposés : le menu
Kathy avec un dessert et une boisson, le menu Joey
avec du coleslaw et une boisson. Venez bruncher le
dimanche pour 15 €.
Au fond du restaurant, retrouvez un espace enfant
et une boutique d’accessoires pour les anniversaires
d’enfants et le scrapcooking.
© B. Merloz
renez le large », « faîtes
un effet bœuf », « mettez
vous au vert », « au
... la communication autour
frais »...
des marchés Sartrouvillois mise
sur l’humour pour rappeler aux
Sartrouvillois qu’il existe plusieurs
marchés pour effecteur des achats
alimentaires de bonne qualité,
certifiés frais et authentiques !
© B. Merloz
«
PLUS D’INFOS :
Ouvert tous les jours sauf le mardi, de 8h30 (10h30
le dimanche) à 18h30.
58 avenue Jean-Jaurès
Tél. : 09 82 34 06 20
http://kathys-home.com
3
L’ACTUALITÉ
Week-end en familles
RENDEZ-VOUS Le 4ème Forum de la famille pose à l’Espace Gérard-Philipe, ses micros, son écran ciné et ses tables rondes, le
week-end des 28 et 29 novembre prochains. Découvrez les thèmes et nouveautés de l’édition 2014... Les inscriptions débutent
dès à présent !
sera abordée au
travers du long
-métrage « Je déteste les enfants
des autres ». Aux
c ô t é s d ’A n n e
Fassio, réalisatrice du film et
comédienne,
Jocelyne Boucart,
conseillère parentale rebondira
sur les situations pour décortiquer les comportements et
répondre aux questions du public.
• Je déteste les enfants des autres,
samedi 29 novembre, 20h45
Pour permettre aux parents et aux plus grands d’assister
à la projection, les enfants de 4 à 11 ans sont invités à une soirée festive avec jeux et animations (sur
inscription).
• Soirée festive pour les enfants,
samedi 29 novembre, 20h45
POUR EN SAVOIR PLUS :
Espace Gérard-Philipe, 96 rue Louise-Michel
Inscriptions sur www.leforumdelafamille.com
+ Revivez l’édition 2013 en images et en vidéo
En 2013, vous avez été plus d’un millier à pousser les portes du Forum
P
our sa quatrième édition, le Forum de la Famille
pousse encore plus loin sa réflexion sur le quotidien des familles d’aujourd’hui en s’interrogeant
sur les difficultés que peuvent rencontrer les parents face
aux émotions de leurs enfants, petits ou plus grands, ou
qu’éprouvent les familles en crise..
TOURS DE TABLE
Comme chaque année, des professionnels de la santé,
de l’éducation, du social interviendront au cours de
tables rondes et répondront aux questions du public
afin d’apporter mille et une pistes de réflexion. Pour y
participer, il est indispensable de s’inscrire au préalable
sur le site www.leforumdelafamille.com
Petite enfance
• Comment bien comprendre des émotions du
petit enfant (pleurs, colères, rires, peurs…) ?
Vendredi 28 novembre à 10h15 (Table ronde n° 1)
Avec :
- Catherine Aimelet-Perissol, médecin psychothérapeute
spécialiste des émotions du petit enfant
- Aurélie Crétin, psychologue spécialiste des émotions
de l’enfant
- Laurence Rameau, puéricultrice formatrice
Les plus du Forum
- podcasts de toutes les tables rondes en ligne le jour
même
- le forum en direct sur la page facebook Mairie de
Sartrouville
- une librairie avec une sélection de livres sur les thèmes
des tables rondes
- une garderie gratuite avec des animations pour les
enfants de 3 à 11 ans le samedi
4
Famille
• Comment retrouver l’équilibre dans les familles
destabilisées et en crise (conflits, pertes de
repères…) ?
Vendredi 28 novembre, à 13h30 (Table ronde n° 2)
Avec :
- Françoise Dorn, psychothérapeute de la famille
- Martine Ségalen, sociologue
- Sophie Le Bihan, coach familiale
Couple
• Existe-t-il des recettes pour préserver sa vie de
couple dans la vie quotidienne familiale ?
Samedi 29 novembre, à 14h30 (Table ronde n° 3)
Avec :
- Yvonne Poncet-Bonnissol, psychologue du couple et de
la famille (experte psychologue dans l’émission télévisée
« Toute une histoire »)
- Robert Neuburger, psychiatre thérapeute de couples
- Jean-Claude Kaufmann, sociologue
Adolescence
• Comment répondre au mal-être de l’adolescence (manque de confiance en soi, rapports à
la société…) ?
Samedi 29 novembre, 16h15 (Table ronde n° 4)
Avec :
- Olivier Revol, pédopsychiatre (intervenant à la soirée
cinéma 2013, aux côtés d’Elie Semoun)
- Caroline Thompson, thérapeute familiale spécialiste des
adolescents (intervenante en 2012)
CINÉ-DÉBAT
C’est LE rendez-vous du week-end à partager en famille,
une sortie cinéma gratuite avec la projection d’une comédie très... familiale qui parlera sans nul doute, à chacun,
du plus petit au plus grand. Cette année, c’est la question des différences dans l’éducation des enfants qui
Coaching privé ou presque
C’est la grande nouveauté de cette édition 2014 et c’est
aussi la réponse à une sollicitation du public qui interpellait
l’auditoire et les intervenants sur la question des enfants à
besoins spécifiques lors des tables rondes précédentes. Et
parce que ce forum s’adresse à toutes les familles, un atelier
pratique abordera l’épineuse question de l’épanouissement
de ces enfants « hors normes ». L’idée ? Réfléchir en petits
groupes à des solutions pour favoriser le vivre ensemble, à
partir de cas pratiques du quotidien : comment gérer une
sortie avec un enfant souffrant d’un handicap ?, une visite
chez des amis avec un enfant hyperactif ?, l’apprentissage
avec un précoce ? Aidés d’une coach et d’un pédopsychiatre, les groupes élaboreront des pistes de réflexion
pour améliorer certaines situations parfois bloquantes
pour les familles.
Avec :
- Stéphane Clerget, pédopsychiatre, grand habitué du
Forum qui signe ici sa troisième participation (notre photo)
- Pamela Roudiy, coach
PLUS D’INFOS :
Atelier interactif sur l’épanouissement des enfants à
besoins particuliers
Vendredi 28 novembre, 20h30, 50 participants
maximum, inscription impérative
SOMMAIRE
L’ÉVÉNEMENT
À l’assaut des assos !
RENTRÉE On y va pour voir, tester, regarder les
démonstrations, prendre des renseignements, devenir
soi-même bénévole et on repart avec une foule d’idées
pour occuper son année ! Le salon des Associations,
c’est chaque 1er dimanche de septembre avec plus de
80 stands présentant leurs activités et c’est toujours
un succès !
© F. Soreau
Démonstration de danse dans le théâtre de verdure du Parc
M. Le Maire a profité de sa visite pour glaner ici ou là des informations auprès des bénévoles
de stands
Le bal aérien des chouettes effraies a fait lever toute les têtes
Alice Hajem (à gauche sur notre photo), conseillère municipale
aux Associations
Le Théâtre côté coulisses
© B. Merloz
IMMERSION Le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines, Centre Dramatique National,
ouvrait ses portes le 20 septembre dans le cadre des journées du Patrimoine. Près de 200
visiteurs, répartis en plusieurs sessions (pour éviter les files d’attente), se sont succédé, à
l’invitation de Frédéric Hasman, maire adjoint à la Culture, au Patrimoine et aux Archives
et Sylvain Maurice directeur du Théâtre, pour découvrir les coulisses des deux scènes,
l’historique (1986), et la récente extension.
Trac assuré au moment de quitter la loge pour affronter
les 850 spectateurs
Les techniciens (sons, lumières, électricité, décors)
présentent la console technique de la nouvelle salle
Vertige interdit pour ceux qui se risquaient sur le « grill » (la zone technique suspendue au-dessus de la scène) à plus de 10 m de hauteur
Fraîcheur et poussière garanties sous le plancher démontable de la scène
5
VIE COMMUNE
Usagers RER A : Sartrouville
demande un dédommagement
D
es travaux, dans le cadre de la modernisation du
réseau Île-de-France 2014 - 2020, ont été menés
cet été en gare de Cergy-Préfecture réduisant
fortement la circulation des trains : 3 seulement par heure
sur les branches Cergy et Poissy, 4 pour la ligne L (Paris
Saint-Lazare > Maisons-Laffitte) et 0 entre Cergy-le-Haut
et Maisons-Laffitte.
Les usagers ont été à la peine tout au long des mois de
juillet et août, avec, en plus de ces réductions de l’offre
de transport conduisant à une surcharge des trains, des
incidents à répétitions, des retards, des temps de parcours
allongés, des informations erronées en gare, etc.
Alertés par ces mauvaises conditions de voyage, les
maires de Sartrouville, Houilles, Carrières-sur-Seine et
Vers la fibre pour tous
TRÈS HAUT DÉBIT Pour fêter le 5000ème foyer raccordé à la Fibre Orange sur le territoire de la Communauté de Communes de la Boucle de la Seine et faire le point sur son
déploiement, des experts Orange de la Fibre donnent rendez-vous aux Sartrouvillois le
jeudi 9 octobre, à l’Espace Jacqueline-Auriol.
nœud de raccordement, la fibre optique assure un
service optimal quelle que soit la distance qui la
sépare du central téléphonique.
Aujourd’hui, près de 25 000 logements peuvent
d’ores et déjà être raccordés à la Fibre Optique
après l’obtention des accords des copropriétaires.
© iStock
UN ACTIF DÉPLOIEMENT
A Sartrouville, la première phase du déploiement
de la fibre optique par Orange a été achevée, avec
le raccordement de 8 500 logements, des quartiers
du Vieux Pays/Le Fresnay, des Quatre-Chemins, des
Champs-Thiboux, de la Marinière, et une partie des
Trembleaux et de l’Union. Le déploiement des quartiers des Indes, et du Val-Notre dame est en cours. La
commercialisation des offres est prévue pour le printemps 2015. La suite du déploiement concernera les
quartiers de la Vaudoire/Centre-ville, des Dix Arpents,
de la Plaine, de la Croix-Blanche, des Richebourgs et
les secondes parties de l’Union et des Trembleaux.
E
n 2010, Orange a débuté sur le territoire de
la CCBS le déploiement de son réseau Fiber
to the Home (FTTH) dans le département des
Yvelines. Tandis qu’avec le réseau cuivré, la qualité de
la connexion dépend de la distance du logement et du
L’OBJECTIF FINAL EST UNE COUVERTURE
DE 100% DE LA COMMUNE
Vous souhaitez en savoir plus ? Savoir si vous êtes éligible à la fibre et connaître les offres commerciales ?
© L. L.
TRANSPORTS EN ÎLE-DE-FRANCE Sartrouville, rejointe par les villes de Houilles,
Carrières-sur-Seine et Maisons-Laffitte, a adressé en septembre dernier une demande
de dédommagement au Président du STIF en compensation des difficiles conditions
de circulation sur la ligne A du RER branche Cergy qu’ont vécues les usagers cet été.
Maisons-Laffitte ont adressé, le 5 septembre, une demande
d’indemnisation des usagers au Syndicat des Transports
d’Île-de-France (STIF) arguant qu’il « paraîtrait normal qu’un
dédommagement puisse être accordé aux usagers qui ont
été lourdement pénalisés pendant cette période difficile tout
en étant contraints de payer la totalité de leur abonnement ».
Reste à attendre la réaction du Syndicat...
Bloc-notes
LE SCHÉMA DE COHÉRENCE
TERRITORIALE DE LA CCBS
Les 7 communes de
la Boucle de la Seine
ont décidé de réaliser
ensemble un Schéma
de Cohérence Territoriale (SCoT) dans le cadre
de la Communauté de Communes de la Boucle
de la Seine (CCBS). Prévu par la Loi Solidarité
et Renouvellement Urbains (SRU), le SCoT est
un document d’urbanisme et d’aménagement
qui déterminera l’avenir du territoire et de ses
habitants, en prévoyant les objectifs de logement, de services à la population, d’espaces
économiques et commerciaux et donc d’emploi,
de déplacements et de transports, mais également en assurant la protection des paysages, de
l’environnement, et de l’agriculture.
Réunion publique
Jeudi 16 octobre, 20h30 à l’Espace Saint-Paul,
19 rue de Rosiers
Venez poser toutes vos questions aux experts Fibre
Orange, le jeudi 9 octobre prochain, de 14h à
19h, à l’espace Jacqueline-Auriol (51 avenue
Général-de-Gaulle).
PLUS D’INFOS :
www.cc-boucledelaseine.fr
> Quels sont les avantages de la fibre
optique pour les Sartrouvillois ?
Sartrouville est située en zone moyennement
dense. La plupart des logements sont équipés
d’ADSL, mais certains quartiers ne bénéficient malheureusement pas d’un débit de connexion optimal pour une utilisation
personnelle ou professionnelle. Avec la fibre, le débit de la
connexion Internet est multiplié par 100, sans surcoût significatif par rapport au réseau cuivré. Le Très-Haut-Débit offre
l’opportunité de nouveaux usages : l’accès à la télévision 3D,
la consultation en direct de médias en très haute définition
ou encore le téléchargement de données à grande vitesse.
Le déploiement avance activement, même s’il faudra s’armer
d’un peu de patience pour les derniers quartiers à raccorder.
> Qu’est-ce que le Très Haut Débit apporte à la
collectivité ?
Le numérique et en particulier le Très-Haut-Débit jouent
un rôle déterminant dans les services rendus aux citoyens.
6
Dans les écoles par exemple, il rend possible
l’utilisation d’outils pédagogiques innovants,
comme les tablettes mobiles ou les tableaux
numériques intéractifs (TNI). Citons également
les téléservices qui facilitent la relation des
citoyens avec l’administration ; à Sartrouville, le
paiement en ligne, les demandes d’actes, le recensement
et bientôt l’inscription sur les listes électorales, sont autant
de démarches rendues possibles via Internet. Enfin, du
point de vue de la sécurité, rappelons que les caméras
de vidéoprotection sont connectées en Très-Haut-Débit,
assurant une transmission fiable et sécurisée des données.
> Quels sont les prochains enjeux pour la ville en
termes de développement numérique ?
Le développement économique est la première priorité.
Nous devons maintenir l’attractivité de notre territoire
en améliorant cet accès au Très-Haut-Débit pour les
entreprises, mais aussi en proposant des outils adap-
© photos d’archives
Trois questions à Lina Lim, conseillère municipale
déléguée au développement numérique
tés aux nouveaux modes de travail. La ville étudie ainsi
l’installation de centres de télétravail pour répondre à
cet enjeu.
« L’école connectée » est également essentielle.
Après une phase d’expérimentation dans trois écoles,
Sartrouville équipera l’ensemble des écoles élémentaires
de « classes mobiles » connectées au Très-Haut-Débit
dans les prochaines années. Nous souhaitons offrir aux
enfants des outils pédagogiques attractifs et innovants
qui soient plus adaptés à leur futur environnement.
D’un point de vue général, le numérique est un gage de
modernité et d’efficacité que nous devons continuellement intégrer dans la gestion de la ville.
ÇA
SOMMAIRE
BOUGE !
Octobre rose en scène
© V.D.R.
GRANDE CAUSE 1er grand rendez-vous de l’association sartrouvilloise « Une Femme, un Cancer, une
Espérance » : un concert-théâtre, organisé le 12 octobre prochain à l’Espace Gérard-Philipe, à 16h.
C
ancer féminin le
plus fréquent,
le cancer du
sein est un problème
majeur de santé
publique. L’association
sartrouvilloise de Carole Prat (notre photo), a décidé de
combattre la maladie à sa manière, en déclinant toute une
série d’événements destinés à soutenir l’Institut Curie.
CONCERT - THÉÂTRE D’OCTOBRE
Vivre un après-midi de sensibilisation au dépistage, à la
recherche et aux soins liés à cette maladie qui touche
près de 53 000 femmes chaque année est l’objectif de
ce premier rendez-vous que donne l’association « Une
Femme, un Cancer, une Espérance » qui a rallié à sa cause
et pour l’occasion, une vingtaine d’artistes et l’équipe
municipale des coureuses de la Parisienne et de l’Odyssea
(Lire aussi p.15)
Au programme, des airs d’opéra et de comédies musicales,
du théâtre et du jazz….
• Concert : « De l’opéra à la comédie musicale »
avec des extraits de Norma, Porgy and Bess, Gianni
Schicchi (..), interprétés par deux sopranos Caroline Calvo
et Carole Prat (du Conservatoire municipal), accompagnés
au piano de Cécile Pajda Kemether (pianiste accompagnatrice de la classe de chant au Conservatoire).
• Théâtre : deux extraits joués par la compagnie les ateliers
du Théâtre du Colombier de Sartrouville avec « Un mot
pour un autre » de Jean Tardieu et des saynètes de la
Demande en mariage d’Anton Tchekhov.
• Conte « être ensemble encore une fois » de
Liliane Ramuz
• « Les Dames de Chœur », ensemble polyphonique du
Conservatoire de musique de l’EMA sous la direction de
Philippe Lévy, donnera un medley de comédies musicales
très jazzy avec entre autres du Léonard Bernstein, Cole
Porter, John Davenpart et Eddie Cooley, etc.
• Une allocution de l’institut Curie sur l’importance et
la nécessité du dépistage précoce via notamment l’autopalpation des seins et le suivi régulier par mammographie
clôturera ce généreux après-midi. L’entrée est libre mais
les dons au profit de l’institut Curie sont les bienvenus.
En soutenant l’Institut Curie, vous bénéficiez d’une réduction
d’impôts sur le revenu de 66 % du montant de votre don,
dans la limite de 20% du revenu imposable annuel, ceci assorti d’une possibilité de report de l’excédent de la réduction
fiscale sur 5 ans. Vous pouvez aussi rejoindre l’association
sartrouvilloise « Une Femme, un Cancer, une Espérance »
comme membre actif - 10€ la cotisation annuelle PLUS D’INFOS :
« OCTOBRE ROSE en scène » pour l’Institut Curie
Dimanche 12 octobre à 16h, Espace-Gérard-Philipe,
rue Louise-Michel
L’association « Une Femme, un Cancer, une Espérance »
http://fcesperance78.wix.com/fcesperance
Mél : [email protected]
www.curie.fr
Cave et gourmandise
5 ÈME ÉDITION DU SALON VINS ET SAVEURS Après la fête des Vendanges dans
le Vieux-pays, place les 18 et 19 octobre prochains, aux achats gourmands et savoureux avec un salon qui a du goût, de la rondeur et de la chair !
L
e Rotary club de Houilles, Bezons, Sartrouville avec
la collaboration de la ville de Sartrouville, organise
les 18 et 19 octobre, la 5ème édition du salon « Vins
et Saveurs » au gymnase Louis-Paulhan.
ON NE CHANGE PAS UNE RECETTE QUI GAGNE
Les meilleurs produits de la vigne et de la gastronomie
française élaborés par les 40 producteurs rigoureusement
sélectionnés pour leur savoir-faire et leur authenticité
attendent les visiteurs deux jours durant. Une occasion
de rencontrer des professionnels des métiers de bouche,
des vignerons d’exception et de découvrir des accords
originaux entre mets et vins, des recettes d’excellence,
etc. ou de déguster des bizarreries comme le fromage
au wasabi !
Et puis, avec l’espace restauration, les spécialités du salon
seront dans les assiettes ! Alors, ne boudez pas votre plaisir !
Pour votre confort : un vaste parking à proximité et des Scouts
de France qui porteront vos nombreux achats gourmands
jusqu’à vos véhicules. N’oubliez pas qu’en rendant visite aux
exposants vous participez à la réussite d’une action humanitaire. Le produit de cette manifestation sera intégralement
reversé au profit d’œuvres sociales de Sartrouville.
PLUS D’INFOS :
Salon Vins et Saveurs
Samedi 18 octobre, de 10h à 21h et dimanche 19 octobre,
de 10h à 19h.
Gymnase Louis-Paulhan, 15 rue Guy-de-Maupassant
Il est possible d’imprimer des invitations sur
www.rotary-vinsetsaveurs.fr
Et si on jouait au marchand ?
BRADERIE - PUCES Les braderies sont l’occasion idéale de vider ses placards tout
en renflouant son porte-monnaie. Avis aux amateurs, c’est la saison et les inscriptions sont ouvertes !
PUCES DU VAL,
DIMANCHE 19 OCTOBRE
Inscriptions uniquement par courrier. Pour vous procurer un formulaire d’inscription, téléphonez à partir de
18h30 au 01 39 15 49 23 ou lors des 3 permanences
organisées les samedis 4, 11, 18 octobre de
9h à 12h à la Maison de quartier Jacques-Brel, 2 rue
Saint-Exupéry.
Pièces indispensables à fournir : photocopie recto/verso de
la carte nationale d’identité en cours de validité, un chèque
correspondant au montant de mètres linéaires souhaités.
Tarifs pour 1 mètre : 8 € pour les Sartrouvillois, 9 € pour
les extérieurs – 10 € pour les stands pris le jour-même.
Minimum d’achat 2 mètres linéaires.
PLUS D’INFOS :
Puces du Val, dimanche 19 octobre
Près de 400 exposants (professionnels non acceptés)
Zone industrielle du Prunay, rue Léon-Jouhaux
Adresse courrier :
Comité de quartier du Val et du Plateau (CQVP)
BP 150 – 78507 Sartrouville Cedex
Tél. : 01 39 15 49 23
BROCANTE DE L’UNION,
DIMANCHE 9 NOVEMBRE
Siège auto, maison de Barbie, livres éducatifs, pyjama, rollers,
Playmobils, DVD, on trouve de tout à la braderie de jouets,
vêtements d’enfants et articles de puériculture du comité de
quartier de l’Union.
Les inscriptions pour obtenir un emplacement de vente
sont ouvertes tous les samedis, à compter du 11
octobre, de 9h à 11h30 au bureau du comité de l’Union.
Ne pas oublier de vous munir d’une photocopie de votre
carte d’identité et de la liste exhaustive des objets exposés.
À noter : le mobilier est prêté pour les stands en intérieur.
Tarifs pour 2 mètres linéaires : en intérieur 14 euros, en
extérieur 12 euros
PLUS D’INFOS :
Braderie de puériculture,
dimanche 9 novembre
Ancien marché couvert de l’Union, rue de Tocqueville et
rues avoisinantes
Renseignements auprès du Comité de l’Union (70 rue
Gabriel-Péri) au 01 61 30 09 23 ou
auprès de Jean-René Clausier au 06 15 54 09 33 Mél : [email protected]
7
ZOOM
Devoir de mémoire
CENTENA
CENTENAIRE
ENAI DE LA GRANDE GUERRE La ville de Sartrouville rend hommage
aux Sartrouvillois tombés pour la France au travers d’un ouvrage qui dresse un
émouvant portrait de ces soldats « inconnus » pour les jeunes générations
et pourtant si chers à notre patrie.
À
l’entrée du cimetière de Sartrouville où
s’érige depuis 1920 le Monument aux
morts, dans la froideur du 11 novembre, la
liste des noms des morts pour la France est, année
après année, égrenée dans la solennité et le recueil
recueillement. Ils s’appelaient Victor Faucille, Maurice Buot,
Toussaint Mauger,... avaient la vie devant eux, avant que
n’éclate cette guerre que d’aucuns présageaient courte.
Au fil des ans, les témoins de la Grande Guerre ont peu
à peu disparu et avec eux les récits, les parcours de ces
soldats. Ne reste que ces noms d’anonymes qui
résonnent dans le silence de la commémoration
de l’armistice.
Sous l’impulsion de Pierre Fond, féru d’his
d’histoire et de Frédéric Hasman, adjoint au
Maire à la Culture, au Patrimoine et aux
Archives, une commande a été passée au
service municipal des Archives : retrouver
ces 187 soldats Sartrouvillois et tenter dans
la mesure du possible d’écrire l’Histoire à
travers leurs portraits. 44 d’entre eux sont
mis en avant dans cet ouvrage composé et
édité par la Ville. Chacun, par son parcours
singulier, met en lumière un pan de cette
guerre sanglante et c’est à travers eux que
l’on plonge dans ce passé lointain.
Une exposition
commémorative
Du 11 au 15 novembre à l’Espace Saint-Paul, la Ville,
en partenariat avec les Amis de l’Histoire, vous invite à
l’exposition « Hommage aux Poilus Sartrouvilois » qui
présentera une série de documents, objets et archives
ayant servi à la conception de l’ouvrage 1561.187.
Entrée libre.
1561.187, le titre du livre
évoque à la fois le nombre de
jours que dura la Grande Guerre
1 561, et le nombres de poilus
sartrouvillois morts
pour la France, 187
L’UNC recrute
L’union Nationale des Combattants, association multigénérationnelle, a été fondée en 1918 par le Président Georges
Clemenceau, dit le « Tigre » ou le « Père la Victoire » et le
Bienheureux Père Daniel Brotier, aûmonier aux armées
pendant la Grande Guerre.
Elle regroupe actuellement 220 000 membres toutes
générations confondues. Vous êtes ou vous connaissez
un ancien combattant, une veuve de guerre ou d’ancien
combattant, un ancien du service militaire (Service National),
un militaire d’active ou de réserve ou tout simplement
des Français qui aiment leur pays ? Rejoignez l’UNC en
contactant Jean-Claude Chausson au 01 39 13 68 67, par
mél : [email protected] ou par courrier 102 rue du
Général-Leclerc.
Trois questions à Pierre Fond, maire
> Quelle est la plus grande particularité de ce
livre ?
Déjà il répond à une demande, celle de préserver le
souvenir et de transmettre l’héritage que nous ont laissé
ces soldats Sartrouvillois, tombés sur les champs de
bataille, morts au front ou victimes de graves blessures.
En cette année 2014 qui marque le centième anniversaire
du déclenchement de la Grande Guerre,
nous nous devons d’honorer leur mémoire.
Ensuite, c’est un ouvrage collectif puisque
le service municipal des Archives a reçu
l’aide précieuse de l’association des Amis de
l’Histoire de Sartrouville et des environs. Je
tiens à les en remercier publiquement. Sans
eux et notamment Bernard Jérôme pour son
travail minutieux de recherche, Irène Gratot,
Jean Bastie, Claudette Blondeau, Patrick
Poulailler, Jean-Claude Mouette et bien sûr,
la présidente Françoise Denais, ce livre n’aurait sans doute
pas existé sous cette forme. J’adresse aussi mes remerciements à toutes les personnes de Sartrouville et d’ailleurs qui
ont bien voulu confier leurs archives personnelles à notre
service municipal. Ces descendants de poilus ont donné
à l’ouvrage bien plus qu’une photo ou qu’un papier, ils lui
ont donné vie, lui qui parle tant de morts.
> De tous ces portraits de poilus, quel est celui
qui vous a le plus touché ?
Difficile à dire tant la tristesse est immense de lire le
parcours d’hommes, partis pour une guerre dont ils
8
ignoraient parfois les causes. Peut-être cette photo
des Marie-Louise de la classe 15 (ndlr : la couverture
du livre ci-dessus), dont on apprend que sur les 17
jeunes Sartrouvillois - ils ont 20 ans - qui posent le
jour de leur conseil de révision, seul 1 survivra au
conflit. Ou le portait d’Edmond Zing, jeune zouave,
blessé à deux reprises et qui chaque fois retournera
au front. La troisième blessure lui sera
fatale et il décèdera après Noël 1916, à
l’âge de 21 ans. Cité à l’ordre du régiment,
puis décoré de la Croix de guerre avec
étoile de bronze puis d’argent et de la
Médaille miliaire, il repose en paix depuis
au cimetière de Sartrouville.
> À qui est destiné cet ouvrage ?
Aux jeunes générations d’abord, pour
que personne n’oublie ce volet terrible
de notre histoire.
La Première Guerre mondiale est la grande catastrophe qui a déclenché toutes les révolutions du XX ème
siècle en bouleversant le paysage idéologique mondial, il est important de garder en tête que le bolchevisme russe, le fascisme italien, le nazisme allemand
sont aussi nés des conséquences de cette guerre. Ce
livre sera donc offert aux écoles de Sartrouville ainsi
que distribué lors des commémorations.
Des exemplaires seront empruntables dans les bibliothèques également, et consultables au service municipal des Archives ainsi qu’au Musée de l’Histoire.
ALBUM
CAP SUR L’ÉTÉ
© Atrium
L’opération CAP loisirs à destination des
jeunes de 4 à 17 ans qui s’est déroulée du
7 au 25 juillet et du 25 au 29 août derniers
a permis à de nombreux enfants et jeunes
issus de tous les quartiers de Sartrouville
de pratiquer une activité sportive ou
culturelle sous forme de stages. Ce projet
a regroupé 36 activités de loisirs et atteint
101% de sa capacité d’accueil avec 460
enfants et jeunes accueillis. Découvrez le
programme des vacances de la Toussaint
en p.13.
LES INDES EN FORUM
VICTOIRE DANS L’AIR
La société sartrouvilloise Moteurope a remporté le Châlons
d’or innovation-sécurité lors de la 68e Foire de Châlons-enChampagne, le 2 septembre. C’est le Respa, un produit dédié
à la fourniture d’air de très grande qualité aux opérateurs en
cabine qui a permis au Sartrouvillois Patrick Della Chiara de se
démarquer de ses concurrents. Il faut dire que cette machine,
sorte de vortex-purificateur d’air, trouve son application dans
les activités à fort taux de poussières et de particules en tout
genre (mines de charbon, agro- foresterie…) et correspond tout
à fait au domaine de ce concours qui valorise et fait connaître
les innovations en matière de sécurité et d’amélioration de
la qualité de vie au travail dans le domaine du machinisme
agricole, forestier et viticole.
© F. Soreau
Le forum des associations du quartier
des Indes s’est tenu, le 10 septembre
sur la place du marché. Organisé
en partenariat avec Le Logement
Francilien, il réunissait une dizaine
d’associations comme la Confédération
Syndicale des Familles (CSF), l’OMEF,
l’AGS, Chabab, ATRIUM, le théâtre de
Sartrouville, la MJC. Les bénévoles sont
allés à la rencontre des jeunes pour
présenter les activités et répondre aux
questions des parents et enfants, qui
ont pu participer à des jeux, déguster
de délicieux gâteaux et être initiés
aux arts graphiques, dans le cadre de
l’atelier graff de la MJC.
© B. Merloz
Cinq minutes pour convaincre !
Organisé en partenariat entre le
SIJ (Sartrouville Infos Jeunesse), la
Maison de la famille, et le Réseau
des Mamans, le 1er « baby-sitting
dating », organisé le 13 septembre,
a été couronné de succès. L’idée,
simple et d’actualité dans le cadre
de la réforme des rythmes scolaires : mettre en relation une
vingtaine de baby-sitters candidats (entre 16 et 25 ans), et une
vingtaine de familles en quête
de la perle rare pour des sorties d’école, gardes ponctuelles,
vacances scolaires. Chaque famille rencontrait au moins cinq candidats dans un premier temps
très « cadré » (cinq minutes par entretien, rythmé par le retentissement d’une sonnerie), avant
un second « round » d’échange libre pouvant déboucher sur un accord. Une initiative originale
reconduite le 1er octobre.
© La Marne Agricole
LE 1ER « BABY-SITTING DATING »
Plaine fête !
du Quartier de la Plaine conviait à
C’est la troisième année consécutive que l’Association
par l’idée de partager un moment de
sa fête riverains, voisins ou toute personne séduite
mbre à la façon « fête des voisins » par
convivialité et de bonne humeur. Organisée le 13 septe
rtait sa contribution pour garnir le buffet
la Présidente Marie-Thérèse Filmotte, chacun appo
groupe Zes PERE IRAS avec groupe de
offert à tous. Le tout soutenu par les animations du
percussions et danses folkloriques portugaises.
m
Plus d’infos sur www.quartier-laplaine-sartrouville.co
ON TOURNE À SARTROUVILLE
© B. Merloz
© T. Jérome
Drôle d’endroit pour une rencontre… chorégraphique. La place des Fusillés
était, le 14 septembre, transformée en plateau de tournage d’un film d’art
diffusé à partir de janvier 2015 dans des festivals ou théâtres partenaires. La
réalisatrice (et danseuse) Marjory Duprés (compagnie Les Jours Dansants)
avait choisi le vaste espace pavé et ses jets d’eau aux allures de geysers
urbains, pour planter le décor d’un des cinq tableaux vivants de « J’vois
l’genre ». Un court-métrage abordant l’émancipation des femmes à travers
leur inscription dans les différents espaces de la ville. Une quinzaine de figurants recrutés parmi les élèves du conservatoire de Sartrouville intervenaient
dans les plans-séquences, tandis que le flux des passants était régulé par
les régisseurs en ce dimanche ensoleillé.
9
ALBUM
UNE MÉCÉNAT SPORTIF POUR ECD
HAPPY-CULTEURS !
© ECD
Bourdonnant telles les abeilles provisoirement cloîtrées dans leur ruche
aux parois vitrées, une trentaine d’enfants de l’OMEF ont mis en pot la
récolte 2014 des trois ruches implantées par la ville, soit une trentaine
de kilos de ce miel « toutes-fleurs » (essentiellement du tilleul). Autour
de l’agent du service environnement de la ville, Michaël Letellier, Pauline
Pineau (Ekodev) et Vincent Dugarry (Apiterra) ont expliqué aux enfants
le fonctionnement d’une ruche et l’enjeu écologique (via la pollinisation)
représenté par les abeilles.
Quinze collaborateurs de BT
France ont parcouru 330 kilomètres à vélo en trois jours afin
de récolter des fonds pour ECD
et Mécénat Chirurgie Cardiaque.
Les participants au projet « BT
Bike Ride » sont partis des bureaux de BT à Paris la Défense
le 16 septembre pour rallier le
BT Centre, siège du groupe BT
à Londres, le 18 septembre.
Avant le départ, chacun devait
recueillir un minimum de 700€,
via une plateforme de collecte
de dons en ligne. 7 016€ ont
été collectés offrant l’occasion
à une douzaine d’adolescents
de l’association d’accompagnement scolaire ECD de se rendre prochainement à Londres pour un séjour culturel
de trois jours. Pierre Fond, accompagné de deux adjoints Pierre Prigent et David
Carmier, était venu soutenir Mohamed Tliba et Mohamed Guirrati (à gauche) cofondateurs de l’association ECD Sartrouville et salariés de BT qui participaient
au challenge.
D’ABIDJAN À SARTROUVILLE,
50 ANS D’AMOUR
Dans la famille d’Aya Eby, nous demandons les parents ! Si beaucoup connaissent Aya Eby pour son implication dans le réseau des
Mamans et dans le Festival Femme d’Afrique, ses parents Konan
et Amenan ne sont pas des inconnus non plus pour leur quartier
qu’ils habitent depuis 1971. Le samedi 20 septembre dernier, c’est
dans un tout autre cadre, celui de l’Hôtel de ville, qu’ils se sont
redit oui, une seconde fois après leurs vœux prononcés en 1964, à
la mairie d’Abidjan. Konan rencontre Amenan au bal de la fête de
l’indépendance de la Côte d’Ivoire à Abidjan, le 7 août 60. Signe
du destin peut-être, ils abandonnent... leur indépendance pour
vivre ensemble et, en 1962, donnent naissance à Yao. En 1964, ils
officialisent leur union en se mariant. Amenan est alors enceinte
de 9 mois et accouchera le lendemain d’Aya. En 1967, Konan vient
travailler en France et est rapidement rejoint par son épouse et
leur troisième enfant Akouassi. N’Guessan et Kouassi arrivent
quelques années plus tard et ce n’est qu’en 1971, alors que les Eby
s’installent à Sartrouville, que les 5 enfants et le couple sont réunis.
L’ancien électricien et l’assistante maternelle à la retraite restent
infatigables ! Konan jardine et bricole toujours tandis qu’Amenan
gère l’association BERA entre quelques escapades en Afrique et sa
grande famille composée de 10 petits-enfants et d’une multitude
de neveux et nièces.
« Debussy en fête ». Trois hôtesses de l’UCAPS
(union des commerçants et artisans et professions libérales de Sartrouville) étaient aux
petits soins des habitués du marché couvert le
dimanche 21 septembre. Elles offraient, sous
forme de tickets à gratter, des bons d’achat de
5 euros (près de 250 au total) et des sacs en
toile de jute. Et les vainqueurs de s’empresser de
dépenser leur butin aux étals de commerçants
ravis. C’est ce que l’on appelle le « gagnantgagnant. »
© B. Merloz
© B. Merloz
UNE RENTRÉE À BON MARCHÉ
us !
Bienvenue chez rtvo
» dédié à toutes les thématiques relatives
hange. Un lieu « ouve
Un lieu d’accueil, d’information et d’éc
ales, le surendettement
en passant par les familles monoparent
à la famille, du couple, à l’adolescence,
rue du Général-de. Bienvenue à la Maison de la famille (120
ou l’art de bien manger à moindre prix
portes-ouvertes ») par
septembre (9 jours avant l’après-midi «
Gaulle, sur le Plateau), inaugurée le 18
rencontre, au lien. Un
confort de ses salles cosy invitant à la
M. le Maire et M. le Député, et dans le
ent dessiné (une
financé à 71 % par l’ANRU), intelligemm
M€
5
2,47
de
l
tota
ent
sem
estis
(inv
ce
espa
des parents,
nce… ), qui accueillera à l’année le Café
fére
con
de
salle
e
vast
une
e,
giqu
ago
cuisine péd
qui jouxte la halteans, des conférences sur l’éducation, et
les groupes de parole du Réseau des mam
nce et assistantes
enfa
te
eaux) et le second Relais accueil peti
garderie « Au Clair de la lune » (20 berc
ve, après le Forum
trou
Un véritable carrefour de la famille qui
maternelles de la ville (RAPE et RPAM).
isation au quotidien.
et 29 novembre prochains), une concrét
qui lui est consacré chaque année (28
savoir le rappeler et
qu’un droit, a rappelé Pierre Fond, il faut
« Éduquer ses enfants est un devoir, plus
re l’instrument de cette éducation. »
donner à la famille toutes les chances d’êt
10
© B. Merloz
© F. Soreau
ÇA
SOMMAIRE
BOUGE !
Une maison débordante de vie
ANIMATIONS Entre atelier culinaire, groupe de parents, rendez-vous du Réseau
des mamans et ateliers pour les seniors, la Maison de la famille n’en finit pas d’ouvrir
ses portes.
POUR LES PARENTS
• « P’tit déj des parents », jeudi 9 octobre, de
10h à 11h. Sans inscription, gratuit.
• « Conférence-débat : mon enfant va au collège »,
le jeudi 9 octobre, à 20h30.
Un temps d’information et d’échanges sur le collège
pour apprendre à mieux connaître son fonctionnement,
les personnes que l’on peut solliciter, comprendre les
changements à l’arrivée au collège et l’orientation des
élèves. Animé par une Maman, formatrice dans une
association de parents d’élèves.
• Discussions autour de l’allaitement, animé par
l’association Solidarilait, le samedi 11 octobre, de
10h à 11h30. Occasion pour les parents d’obtenir
une information objective sur l’allaitement maternel
et de trouver conseils et écoute face aux difficultés
éventuellement rencontrées.
• Atelier « Cuisine automne express » , le jeudi
16 octobre de 20h à 22h. Sur inscription, 3€ par
personne. Krystel Gaudnik, diététicienne investira la
cuisine pédagogique de la Maison et, en un tour de
main expert, démontrera qu’il est facile de préparer
un bon repas équilibré et pour toute la famille, en
un temps record. La tablée goûtera le repas à la fin
de l’atelier.
POUR PARENTS ET ENFANTS,
À quatre, six ou huit mains, préparez un déjeuner ou un
gouter pour lequel chaque membre de la famille aura mis la
main à la pâte ! Krystel Gaudnik, diététicienne, vous montrera à quel point cuisiner à plusieurs peut être amusant
et répondra aussi à toutes vos questions !
• « Déjeuner aux couleurs de l’automne », le
samedi 4 octobre, de 10h30 à 13h30. Sur inscription, 2€ par personne. Cuisinez en famille un repas
de saison, sain et économique ! Déjeuner partagé
ensemble à la fin de l’atelier. Miam ! Parents et enfants
de 6 à 10 ans.
• « Goûter aux fruits d’automne », les mercredis
22 et 29 octobre, de 15h à 17h. Sur inscription, 2€
par personne. Un goûter de saison et fait maison ? cap ?
POUR BÉBÉS ET PARENTS
• « Détente et éveil corporel », le mercredi 29
octobre, de 9h30 à 10h30. Sur inscription, 4€ par
binôme. Partagez un moment ludique et créatif avec votre
enfant, lui permettant de développer ses sens et sa motricité. Parents et enfant de 18 mois à 3 ans.
• « Jeux libres parents-bambins », jeudi 30
octobre, de 10h à 12h. Venez jouer avec votre enfant
dans notre salle d’éveil et de jeux ! Jeux, échanges et
rencontres avec d’autres parents sont au programme.
Parents et enfants de 0 à 4 ans. Gratuit, sans inscription.
Informations, inscriptions : Tél. : 01 39 57 82 80,
mél : [email protected]
POUR LES SENIORS
Plusieurs activités seniors à la Maison de la famille. Rens.
et inscriptions au Pôle seniors du CCAS : 01 30 86 84 31
Atelier démarche : le lundi 6 octobre, de 14h à 15h30,
Sécurité au volant : le mardi 7 octobre de 14h à 17h,
Ateliers mémoire : les jeudis 9 et 16 octobre de 9h30 à 12h,
Découverte du chocolat (dans le cadre de la semaine bleue) : le jeudi 16 octobre, de 14h à 17h.
EN SAVOIR PLUS : Maison de la famille
120 avenue du Général-de-Gaulle
Bus 9 ou 272, Arrêt Charles-de-Gaulle
ou Les Quatre-Chemins
Directrice : Doris Cholet - Tél. : 01 39 57 82 80
Mardi : 14h-18h
Mercredi : 9h30-12h/14h-18h
Jeudi : 14h-19h
Samedi 11 octobre : 9h30 à 12h
Attention : la Maison de la famille sera fermée pendant les
vacances scolaires de la Toussaint, du 20 au 27 octobre
18/25 ans : la Ville vous aide
à financer votre permis
Trouve ton
stage de 3ème !
JEUNES Sartrouville aide les 18/25 ans à passer leur permis grâce à une bourse
de 500€ octroyée aux futurs conducteurs, en échange de temps bénévole
donné à une association ou à une collectivité publique sans but commercial.
SOUTIEN Le SIJ propose aux élèves
de troisième, un atelier de soutien à la
recherche d’un « stage découverte », les
samedis 18 octobre et 15 novembre.
PIÈCES À FOURNIR
- Carte nationale d’identité
- Lettre de motivation, perspectives, projets
- Justificatif de domicile (une année)
- Attestation d’obtention du code de la route
- Nom et adresse de l’organisme où devront s’effectuer
les trente heures d’action citoyenne
- RIB / RIP (Relevé d’Identité Bancaire ou Postal)
RENSEIGNEMENTS
Sartrouville Infos Jeunesse
Place de la gare
Le mardi et jeudi de 14h à 18h30,
mercredi et vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h30,
samedi de 9h à 13h.
Tél. : 01 39 13 24 11
BON À SAVOIR :
P
our bénéficier de ce soutien, il est indispensable
d’avoir déjà obtenu le code de la route et de déclarer un revenu situé dans la première tranche des
revenus imposables (le revenu imposable annuel divisé par
le nombre de parts ne doit pas dépasser 13 200 euros.)
Toutes les candidatures doivent être accompagnées d’une
lettre de motivation qui expose sa situation économique,
sociale et professionnelle, (voire scolaire) et qui précise le
projet visé. Il s’agira bien entendu d’une première demande
de bourse et cette subvention sera unique (elle ne pourra
être demandée qu’une seule fois, même en cas d’échec à
l’examen de conduite). Le candidat s’engage dans le même
temps à effectuer une action citoyenne de 30 heures dans
un organisme à but non lucratif. Une attestation d’action
citoyenne sera remise en fin de parcours.
L’association Atrium propose d’aider les jeunes pour
constituer leur dossier au 01 39 13 50 81
L
’objectif est d’offrir aux
collégiens une autre
vision du stage, pas
seulement un simple stage
d’observation mais un véritable levier pour décider de
leur orientation. L’intérêt de
l’expérience dans le parcours
éducatif, la présentation des
secteurs d’activités, entreprise, fonction publique seront
abordés ainsi, que d’un point de vue pratique, la rédaction
du CV et de la lettre de motivation, la démarche de prise
de contact avec les employeurs.
ATELIER « TROUVE TON STAGE DE 3ÈME ! »
Samedi 18 octobre ou samedi 15 novembre, de
10h à 13h (différents créneaux horaires seront proposés
en fonction du nombre d’inscrits)
Inscriptions au Sartrouville Infos Jeunesse (SIJ), place
de la Gare
Tél. : 01 39 13 24 11- Mél : [email protected]
Il n’y a pas d’âge(s) pour créer sa boîte !
L’Adie organise, en partenariat avec Pôle Emploi et la Boutique
de Gestion, un après-midi « Créer sa boîte : astuces pour
les jeunes entrepreneurs », le 8 octobre, à l’Hôtel de ville, de
14h à 17h.
Au programme de cet événement, conseils à la création et
présentation des dispositifs à destination des jeunes.
Reconnue d’utilité publique, l’Adie est une association qui aide
les personnes exclues du marché du travail et qui n’ont pas
accès au crédit bancaire classique à créer leur entreprise, et
donc leur emploi, grâce au microcrédit. Pionnière du microcrédit en France et en Europe, l’Adie en est l’acteur majeur.
L’Adie accompagne par ailleurs les porteurs de projet afin de
les soutenir en amont et en aval du lancement de leur microentreprise pour en garantir la pérennité.
Depuis sa création en 1989 par Maria Nowak, l’Adie a financé
plus de 140 000 microcrédits, participant ainsi à la création de
plus de 97 000 entreprises.
PLUS D’INFOS :
« Il n’y a pas d’âge(s) pour créer sa boîte ! », mercredi 8
octobre, de 14h à 17h, salle du 14 juillet (entrée par le
centre administratif). www.adieconnect.fr/creer-sa-boite
11
12
ÇA
SOMMAIRE
BOUGE !
Les arts du dehors
VISITES ET CONFÉRENCES Le saviez-vous : l’école municipale des
arts propose des conférences d’arts dans l’auditorium de l’école de
musique ainsi que des visites guidées au sein des galeries parisiennes.
G
aya Goldcimer est diplômée de Paris 7 Jussieu - institut des langues orientales et de
la Birbeck University London - City University London - critique d’art indépendante,
commissaire d’exposition, elle enseigne à Science-po, Esg, PrépArt collabore au
Magazine des Arts et... propose chaque semaine au Conservatoire de musique, une conférence
sur l’art moderne et contemporain. Ces passionnantes conférences abordent aussi bien les
grandes figures de la modernité comme Picasso, Matisse que les grands mouvements tels que
l’expressionisme, ou encore ce qu’est une installation, le land art, le street art ?
La programmation s’établit en fonction des grandes expos proposées par les musées parisiens,
les visites dans les galeries selon les artistes exposés.
AU PROGRAMME DE CETTE FIN D’ANNÉE
Vendredi 10 octobre - 19h30 : La Fibre et le Textile, entre art, design et architecture (Anni Albers,
Olga de Amaral, Sheila Hicks et quelques autres)
Vendredi 17 octobre - 19h30 : Erro l’Inclassable, entre comics, politique, mangas et subversion
Vendredi 14 novembre - 19h30 : Lumières/ Lumière: un matériau comme un autre ?
Vendredi 28 novembre - 19h30 : L’arbre et la Photographie (Eugène Atget, Sarah Moon, Jean-Marc
Bustamante)
Vendredi 12 décembre - 19h30 : L’Italie, l’Arte Povera et Maurizio Cattelan
Samedi 20 décembre - 11h30 : Sortie - conférence, visite de galeries
Tarifs : 13.65€ - Cotisation : 60€ pour l’année
Auditorium Claude-Debussy de l’EMA rue du 11 novembre
Inscriptions auprès du secrétariat : 01 39 68 94 31
C’est la rentrée pour ATRIUM !
ACCOMPAGNEMENT SCOLAIRE ET LOISIRS Après des vacances actives avec
l’opération CAP loisirs menée au cours de l’été, Atrium attaque la rentrée !
© Atrium
L’ACCOMPAGNEMENT SCOLAIRE
Atrium gère un dispositif d’accompagnement à la scolarité
dans les écoles élémentaires Joliot-Curie 1 et 2, Paul-Bert/
Georges-Brassens, Léo-Lagrange, Turgot 1 et 2 ayant pour
objectif de faire progresser les enfants sur le plan scolaire
en utilisant des moyens complémentaires à ceux de l’école.
Pour cela l’accompagnement à la scolarité s’appuie également sur des activités peri-scolaires (jeux de société,
atelier technologie, arts plastiques et graphiques, théâtre,..)
Vacances de la Toussaint
Pour les vacances de la toussaint 2014, un programme
d’activités ponctuelles à la journée ou demi-journée est
en préparation : voile, équitation, stage escalade, stage
cuisine du monde…
LES ATELIERS COUTURE ET BRODERIE
Animé par une équipe de sympathiques bénévoles, cet
atelier se déroule tous les jeudis de 14h à 16h à la Maison
de quartier la Marinière.
Au programme : crochet d’art, tricot, broderie, tapisserie,
couture, boutis, point compté, point de croix, broderie
Hardanger. Un atelier axé plus particulièrement sur la broderie est également proposé tous les samedis de 14h à 16h.
Tarifs des inscriptions : 40€ (dont 5€ à l’association
ATRIUM). Inscriptions toute l’année sur place.
L’ATELIER INFORMATIQUE POUR DÉBUTANT
Au programme : maîtrise de logiciels libres (traitement
de texte, tableur…), navigation sur Internet, traitement
d’image…
Atrium recherche régulièrement des étudiants (Bac minimum) pour l’encadrement de ces différents groupes. Les
compétences en animation et activités spécifiques sont
les bienvenues ! Démarrage le lundi 3 novembre, à 16h.
PLUS D’INFOS :
Les programmes d’animation détaillés sont envoyés
par courrier aux adhérents : renseignements auprès
d’ATRIUM : 01 39 13 50 81 / [email protected]
14èmes Jeux Sartrouville poétique
PRINTEMPS DES POÈTES Jeux de mains mais pas de vilains mots.... Cette année,
le thème 14èmes Jeux Sartrouville poétique est « la main ».
Vous avez jusqu’au 31 décembre pour faire main basse sur les rimes !
R
éservé aux amateurs de rimes, vers, métaphores,
etc. Cet exercice de style vous permettra de
concourir selon les modalités suivantes :
• 1 ou 2 poèmes sur deux pages différentes, cette année
le concours s’ouvre également au slam.
• 40 vers maximum par poème sur une seule page,
8 vers au minimum pour l’ensemble.
Précisions techniques
• Si vous retenez le thème de cette édition « la main »,
l’écrire en haut de la page, toutefois vous pouvez écrire
sur d’autres sujets, celui retenu n’est pas obligatoire.
Vous pouvez préciser la forme et le genre de chaque
poème si vous les connaissez.
• Pour respecter l’anonymat, ne rien inscrire d’autre ; un
code sera donné à chaque poème lors de la réception.
• Envoyez 3 exemplaires sur papier blanc format A4 dactylographiés ou écrits très lisiblement à M. Dominique
Zédet, 68 bis rue Massenet, 78500 Sartrouville
• Indiquez sur une feuille séparée : nom, prénom, précisez Mme ou M., âge, adresse, téléphone, le ou les
titres des poèmes.
Pour un poème collectif, inscrire les noms ou la classe,
l’association, etc.
• Joindre 2 enveloppes timbrées, libellées à votre
adresse plus 3 timbres pour 20 grammes à 0,58 euros
l’unité.
13
BRAVO !
PROMENADE FLEURIE Le samedi
13 septembre, le quartier des QuatreChemins était à l’honneur du traditionnel
passage à revue des dernières créations
paysagères de la Ville.
Concours maisons et balcons
fleuris
GRAND PRIX DU JURY
René Bidaud
1ER PRIX
Jardins et maisons fleuries : Annick Austruy
Balcons et terrasses fleuris : Thierry Molle
Potagers, jardins familiaux : Bernadette Baroin
2ÈME PRIX
Jardins et maisons fleuries : Filipa Guerreira
Balcons et terrasses fleuris : Françoise Barioz
Potagers, jardins familiaux : M. Vinet
FÉLICITATIONS
Marie-Claire Adam, Marie-Louise Adam, Julio Azevedo,
Jean Besnard, Colette Blondel, Micheline Berteaux, Kheira
Djafri, Roseline Delava, Claudine Demeuze, Claudine
Demontrillon, Maria Drakides, Marielle Dehon, Françoise
Di Gorgio, Jean-Marc Dubois, Geneviève Danna, Sabrina
Gellenoncourt, Françoise Gerilot, Colette Guenot, Elyette
Godson, Françoise Gautron, Deolinda Gameiro, Phillipe
Gamard, Liliane Herin, Huguette Hanin, Yvonne Janvie,
Huguette Jove, Norbert Legrand, Jocelyne Leriche,
Monique Moreau, Lucien Marou, Michèle Prouveur,
Promenons-nous
dans les fleurs
Dévoilant chaque année différentes facettes d’une ville
qui ne cesse de verdir, le parcours de la traditionnelle
« promenade fleurie » faisait, le 13 septembre, la part
belle à la rénovation urbaine qui a métamorphosé le
Plateau.
Préambule de la cérémonie de remise des prix du
concours des maisons et balcons fleuris, la promenade
commentée par le maire Pierre Fond dessinait une
boucle partant et revenant à l’espace JacquelineAuriol, autour de la place Alexandre-Dumas (pavée,
arborée, plantée de superbes gauras), spectaculaire
symbole de la mutation du quartier. Une transformation qui devrait s’amplifier encore, Sartrouville ayant
été déclarée « ville prioritaire » de l’ANRU (agence
nationale de rénovation urbaine). Une halte au parc
Gagarine a ensuite été l’occasion pour le maire d’y
esquisser les contours d’un futur espace sportif et
culturel qui devrait sortir de terre à moyen terme. La
remise des récompenses (de superbes compositions
florales et des chèques-cadeaux) aux 157 participants,
a été ponctuée par une dégustation de la production
locale de vin et de miel.
Sylvia Perrot, Emmanuel Pinto, Corinne Pichon, Monique
Queudrue, Helga Rondeau, Catherine Rodari/Salmon,
Sonia Rodriguez, Mady Roubinet, Magali Rodriguez,
Françoise Rouseaux, Claudette Sancho/Barbosa, José
Solera, Tereso, Madeleine Tereso.
ENCOURAGEMENTS
Caroline Aubry, Geneviève Aze, Josiane Breteuil, Martine
Baker, Raymonde Berger, Georges Buisson, Aurore
Boitier, Raymonde Beaugeraud, Josiane Crespin, Christine
Cuvelette, Odette Chausseron, Annick Cras, Madeleine
Cantin, Catherine Caruel, Eric Delegue, Laurinda De
Andrade, Helena De Almaida, Danièle Danna, Véronique
Deschamps, Antonio Dos Santos, Raymonde Dumont,
Michèle Duquesnoy, Roger Derouet, Jacqueline Daoust,
Louisette Fouque, Rosita Filhol, Malika Fremondiere,
© B. Merloz
Verts chemins
et récompenses
Roseline Guelland, Annie Gougerot, Denise Goubet,
Francine Herve, Nostrat Hashemi, Ginette Juillet, Arlette
Lerma, Denise Louis, Monique Lecca, Patricia Lucot,
Annie Le Louedec, Evelyne Lefevre, Liliane Lefebvre,
Sylvain Lebreton, Josette Lemaitre, Cellestine Lepeigneul,
Lyne Leux, Monique Le Beguec, Raymonde Michel, Maria
Céleste Mesquito, Annie Mestre, Françoise Mestre,
Nicole Malarge, Michèle Nouveau, Samira Nebchi,
Virginie Plee, Josette Pinto, Christian Poujade, Sylvie
Pinto, Gérard Patry, Françoise Rolland, Jannine Reflet,
Christelle Rezigui, Léonia Sthelin, Véronique Schireff,
Arlette Staub, Paulette Surcin, Denise Sauvagnon, René
Trosseau, Jean-Claude Tra Bigala, Hodjila Terchoune,
Roger Tanton, Micheline Vojinic, Jacques Vivien, Gisèle
Van Hees, Alexanda Vincente, Luigi Zocco, Mireille
Zaknoun.
120 honorés
MÉDAILLES DU TRAVAIL Véritables vétérans professionnels, ils affichent entre 20 et 43 années de bons et loyaux services
et pour cette raison louable, étaient mis à l’honneur par Pierre Fond, le 6 septembre dernier.
Fourcade, Marie-Christine Frois de Figueiro, Didier Gilsanz,
Daniel Huguet, Pascal Jardin, Valérie Jimenez, Annick
Jouneau, Dominique Jude, Isabelle Kerrien, Annie Meunier,
Françoise Moulin, Marie-Christine Panozzo, Annick Pavard,
Eric Pavard, Catherine Ries, Maryvonne Schäfer, Evelyne
Schinelli, Roland Sioul, Frédérique Terrier, Nicole Trenta.
© T. Jérôme
LA MÉDAILLE D’OR HONORE 38 ANNÉES ET PLUS
Maria Alfonso, Charbel Antoun, Denis Bernard, Alain
Bonny, Gérard Bruciaferi, Michèle Bude, Claudine Carrère,
Pascal Chamborant, Dominique Charve, Dominique
Cotelle, Patrick Crépin, François Desbonnes, Jacqueline
Gaillard, Annie Gamba, Thierry Goron, Didier Hamelin,
Jacky Hélaine, Patrick Henriette, Christian Houry, Pierre
Israel, Mahamadou Kante, Roger Larive, Brigitte Lelong,
Liliane Petit, Dominique Pizzalla, France Renou, Christian
Richard, Eric Ropers, Christian Souvray, Sylvie Thullard,
Nicole Turquois, Geneviève Voisin.
14
LA MÉDAILLE D’ARGENT EST DÉCERNÉE
APRÈS 20 ANS DE SERVICE CHEZ UN
MAXIMUM DE 4 EMPLOYEURS
Caroline Aubry, Colin Baudouin, Florence Bonatti, Bruno
Cachet, Jean-Claude Clastère, Paul Collet, Denis Da Costa,
Christine Da Fonseca Rebelo, Manuel Da Ponte Gomes,
Maria Da Silva, Erick Dompoint, Stéphane Dumaître, Eric
Durand, Leïlia El Yagoubi, Catherine Ferrez, Sophie Iwanon,
Yannick Jaulneau, Oumar Kasse, Bibaku Kikwaku, Fabrice
Legrand, Lionel Lejeune, Marianne Maatouk, Virginie
Mivelaz, Frédérique Molinengo, Valérie Montigaud,
Stéphane Moscatelli, Xavier Riou, Olivier Rupin, Laurence
Santes, Edmée Stanislas, Abdellah Tahari, José Tome
Nabais, Fdila Ziani.
LA MÉDAILLE DE VERMEIL (30 ANS ET PLUS)
Jean-Michel Anjou, Fabrice Betourné, Nathalie Bichon,
Eric Bolez, Valérie Buon, José Camino Gregores, Martine
Camus, Marie-Claire Daurie, Marie-Christine Deschamp,
Dominique Ecuyer, Mohamed El Moutaouakil, Yolande
LA MÉDAILLE GRAND OR SALUE LES 43 ANNÉES
ET PLUS DE BONS ET LOYAUX SERVICES
Mehenni Alilat, Seghir Bougdira, Dominique Chevreux,
Dominique Cochard, Anna Cortes, Marie-José Dessertenne,
Josiane Duhamel, Bernard Gaufenny, Annie Gosselin, Guy
Guérin, Denis Le Bars, Marie-Josée Le Perron, Martine
Leroy, Joaquim Magalhaes, Eliane Marsollier, Sylviane
Moreau, Philippe Pasquier, Andrée Rondanini, Guilio Sanna,
Juan Solans, Chantal Tomczynski, Danielle Vérecchia, JeanPierre Winisdoerfer.
SPORT
Un socle féminin de poids
JUDO FÉMININ Elle s’appelle Marlène
Robert, combat en – 48 kg, possède un
CV sportif et un statut d’Athlète de HautNiveau, évolue en D1, et est, depuis cette
rentrée, chargée de mettre en œuvre le
projet féminin initié par le club, soutenu
par la DDCS et la LIGUE78.
L
CARTON PLEIN
Une élite masculine survolée elle, après quatre étapes
(2e aux Sables, 1er en relai à Valence le 8 juin, 1er à
Embrun le 10 août, 1er le 6 septembre à Quiberon) par
l’écurie pilotée par les frères Brownlee. Reste l’ultime
étape (Nice le 28 septembre) pour sceller le triomphe
sartrouvillois.
« C’est une belle revanche après notre injuste 2e place
de la saison dernière », savoure Denis Véron dont les
hommes ont réussi un invraisemblable carton plein
en empochant les 8 étapes de la coupe du monde
individuelle (Gomez vainqueur à Auckland, Cape
Town, Yokohama et Chicago, Mola à Londres, Alistair
Brownlee à Hambourg et Edmonton, Jonathan Brownlee
à Stockholm). Une saison de rêve ponctuée des titres
de champion de France, d’Europe et du monde juniors
pour Raphaël Montoya, d’un quadruplé au classement
des World Series en individuel (1. Gomez ; 2. Mola, 3.
J. Brownlee ; 4. A. Brownlee) et du sacre européen
d’Alistair Brownlee.
What else ?
ELLES COURENT POUR
LA BONNE CAUSE
Lorsqu’elles sondèrent en avril 2013
les services de la ville pour savoir si
leur envie de courir ensemble - au
féminin d’abord, mais sans exclusive
ensuite - était partagée, Maryse
Laviolette et Isabelle Jamet étaient
loin d’imaginer le succès de leur initiative. Le 14
septembre au petit matin, c’est une escouade de 16
joggeuses affûtées (par les bons soins de la championne de France vétéran de l’ESS, Zohra Graziani)
qui s’étaient donné rendez-vous dans le parc de la
mairie pour rallier, sous les couleurs de la Ville, la
ligne de départ de La Parisienne, une course 100 %
féminine au profit de la lutte contre le cancer du sein,
qui s’achevait sous la tour Eiffel. « C’est l’occasion
de mieux connaître ses collègues », expliquaient en
chœur Maryse et Isabelle, qui s’efforcent de « courir
utile », en choisissant des épreuves à vocation caritative. Prochain rendez-vous le 5 octobre à Vincennes
pour Odyssea. Lire aussi p.7
© J.L. Jammet
TRIATHLON/EC SARTROUVILLE Des pages d’histoire écrites à l’encre verte. Les
superlatifs manquent pour décrire le règne sans partage de l’EC Sartrouville sur la
planète triathlon.
© F. Soreau
© COS Judo
http://bushindo.net/
Le monde leur appartient
’historique podium olympique (Londres 2012) des
petits hommes verts n’a donc pas étanché la soif
d’or des triathlètes conduits par Denis Véron. Le
dernier week-end d’août, sur les scènes nationales et
internationales, « ils ont pris rendez-vous avec Rio 2016 »
comme s’en émouvait leur manager. Honneur aux dames
qui ont validé à Cognac leur ticket en 1ère classe. « Cette
orientation vers les féminines a fait changer le regard
porté sur Sartrouville, apprécie Denis Véron, c’était
l’objectif défini avec Pierre Fond, au lendemain des Jeux
Olympiques de Londres. » Il n’aura fallu que deux ans et
sept courses (3 en D3, 4 en D2) – dont cinq remportées
par l’incontournable Emmie Charayron - pour rallier l’élite
nationale féminine (D1) par équipes.
KENDO + SALON DES ASSO =
DÉMO
Le dojo Bushindo Sartrouville Kendo était présent à la
journée des associations (lire p.5), afin de présenter
la discipline au public et réaliser des démonstrations
de combats. Les Samouraïs modernes ont expliqué
aux visiteurs les origines et les principes de base
du Kendo, communiquant l’attrait pour la voie du
sabre et suscitant de nouvelles vocations chez les
petits et les grands.
Pour ceux qui n’ont pu assister à cette journée, le
dojo se situe à la maison des arts martiaux (123
avenue de Tobrouk), les cours ont lieu le mardi soir
de 19h30 à 21h30 et le samedi matin de 10h à 12h,
et sont libres d’accès aux débutants voulant s’essayer
à la pratique du Kendo.
PLUS D’INFOS :
M
arlène Robert devient la référente technique du
projet Féminin dont l’objectif est de développer
le groupe en s’appuyant sur le potentiel des
clubs de proximité, ceux de la Boucle mais aussi ceux de
Maisons-Laffitte et du Mesnil-le-Roi. L’idée, présenter en
permanence et dès cette saison des équipes féminines
lors des compétitions de sélections aux championnats
de France mais aussi faire vivre le judo féminin par des
regroupements réguliers pour les licenciées Poussines
et Benjamines et lors des stages durant la 1ère semaine
des congés scolaires de Toussaint, Hiver et Printemps,
organisés au Dojo de Sartrouville.
Bienvenue à la nouvelle coordinatrice féminine du COS
Judo !
Résultats
Sartrouville est arrivée 108ème sur 622 équipes au départ
15
ENVIRONNEMENT
Un Stop-pub disponible en mairie
RÉDUCTION DES DÉCHETS La Communauté de Communes de la Boucle de la Seine
édite des Stop-Pub. Si vous n’en avez pas, vous pouvez venir en retirer à l’hôtel de ville
dès la mi-octobre.
UNE DÉMARCHE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE
Environ 35 kg d’INS (Imprimés non sollicités) – prospectus,
catalogues et autres journaux publicitaires – sont déposés
chaque année dans nos boîtes aux lettres. Cela représente
1/3 de la consommation de papier d’un foyer. Ces prospectus ont nécessité eau, énergie et matières premières
pour leur fabrication et ils augmentent le volume de nos
déchets recyclables (poubelle jaune), qui seront ensuite
collectées, transportées et recyclées.
Dans le cadre de sa politique de réduction des déchets,
la Communauté de Communes de la Boucle de la Seine
a mis à disposition de tous des autocollants « Stop-Pub »
Bloc-notes
PASSAGE À L’HEURE D’HIVER
AU SITRU
Attention, les horaires
d’ouverture de la déchetterie intercommunale
s’adaptent à la période
hivernale. Ainsi, jusqu’au
31 mars, la déchetterie est ouverte du lundi au vendredi de 10h à 17h, les samedi et dimanche de 9h à
17h (pour les jours fériés, ex : 1er et 11 novembre :
les horaires du week-end s’appliquent).
PLUS D’INFOS : Sitru 1 rue de l’Union, à
Carrières-sur-Seine. Tél. : 01 39 68 65 35
dans son dernier numéro du journal La Boucle. Si vous
ne l’avez pas reçu n’hésitez pas à le signaler sur le site
de la Communauté (www.cc-boucledelaseine.fr) et à
venir en chercher un à l’accueil du centre administratif
de la mairie ou en marie-annexe ou au centre technique
municipal.
L’objectif d’une démarche « STOP-PUB » n’est pas de
supprimer la publicité mais bien de faire en sorte que
ceux qui ne souhaitent pas recevoir de publicités ne les
reçoivent plus, évitant ainsi le gaspillage de papier et les
coûts liés au traitement et à la valorisation de ces déchets
produits inutilement.
LE STOP-PUB N’IMPACTE PAS L’EMPLOI
Pour ne pas pénaliser leurs distributeurs, les entreprises
les ont salariés. Ainsi les salaires ne sont plus fonction du
nombre d’imprimés distribués. Décider de ne plus recevoir
de publicité, n’impactera donc pas l’emploi.
ET SI MOI, J’AIME BIEN LA PUB ?
Si vous voulez connaître les promotions des magasins de
votre région mais sans les recevoir chaque semaine par
papier, vous pouvez vous inscrire sur le site www.pubeco.fr
ou www.promoalert.com. Pensez après votre inscription
à accoler votre autocollant « STOP-PUB ».
Composter avec la CCBS
VALORISATION Nos déchets sont des ressources. En compostant vos déchets
de cuisine et de jardins, vous créez un amendement utile à votre jardin ou plantes
d’intérieur.
Tous les jours nous jetons, parfois en grandes quantités,
des ressources naturelles dont nous n’avons plus l’utilité à
l’instant où nous le faisons. Ce que nous appelons déchets
sont et restent avant tout des ressources.
Ce geste quotidien n’est pas anodin : il déclenche une
succession d’actions coûteuses pour la société (la collecte,
le traitement, la valorisation).
Des solutions de valorisation chez soi existent et la CCBS
a souhaité, par l’intermédiaire d’actions en faveur de la
réduction des déchets, les mettre à la connaissance de
tous. La plus emblématique est le compostage. Cette
technique, reproduisant ce qui se passe dans la nature,
vous permet de transformer vos déchets de cuisine, de
jardins et de taille en un amendement naturel, le compost,
dont vous vous servirez directement chez vous pour donner
un coup de fouet à vos plantations, massifs et potagers.
RENSEIGNEMENTS :
www.cc-boucledelaseine.fr
n Administrateur de biens
n Syndic
n Gérance
n
io
t
c
a
s
n
a
r
T
e
ic
v
r
e
S
:
U
NOUVEA
Gérances
Syndic de Copropriétés
Locations
12, place du marché
1, rue d’Achères
78600 Maisons-Laffitte
mail : [email protected]
Tél. : 01 39 12 16 20
Fax : 01 39 62 08 02
16
THÉÂTRE-CDN
Une Belle saison
pour toute la famille
SOIRÉE-RÉCRÉ Comme chaque saison, le Théâtre de Sartrouville fait la part belle
aux spectacles pour les jeunes spectateurs et pour toute la famille.
C
ette année, 7 propositions sont présentées en temps
scolaire aux écoles de Sartrouville et 15 spectacles
sont propices à des découvertes en famille. Théâtre,
cirque, marionnettes, danse, musique : chacun peut
composer son parcours et partager la magie du spectacle !
Le ministère de la Culture et de la Communication a
décidé de placer 2014 et 2015 sous le
signe d’une Belle saison pour l’enfance
et la jeunesse pour mettre en lumière la
vitalité, la force et la qualité de cette création artistique
qui propose aux enfants et aux adolescents l’émotion
et l’intelligence de la rencontre avec les œuvres de l’art
vivant. http://www.commissions-bellesaison.fr
Cette Belle saison s’ouvre au CDN de Sartrouville avec la
création de Sylvain Maurice, Histoire d’Ernesto, premier
volet du Cycle Duras suivi en décembre par La Pluie d’été.
Deux spectacles à découvrir au Théâtre ensemble ou
séparément.
HISTOIRE D’ERNESTO
Théâtre-marionnettes à découvrir en
famille dès 10 ans d’après Marguerite
Duras / mise en scène Sylvain Maurice
Dans le monde d’Ernesto, les parents
sont de toute petite taille, les enfants très
grands, et l’instituteur, avec sa grosse
tête, chante « Allô maman bobo »…
Et pour cause, Ernesto ne veut plus retourner à l’école,
parce qu’on lui apprend des choses qu’il ne sait pas...
Une histoire tendrement absurde sur le sens de la vie.
jeudi 9, vendredi 10 octobre 20h30, samedi 11 octobre
18h + rencontre avec les artistes
répétition ouverte mercredi 1er octobre 20h
atelier parents-enfants samedi 11 octobre 14h-17h
(lire ci-dessous)
RÉSERVATIONS :
au 01 30 86 77 79
www.theatre-sartrouville.com
PAR ICI LES SORTIES !
Pour faciliter la vie des parents et venir au Théâtre de
Sartrouville plus souvent, l’équipe du CDN vous propose
des plans 100% Famille.
Les Soirées-Récré
Le samedi, venez au Théâtre en famille… Ce jour-là, on
garde les enfants ! Pendant que les parents assistent au
spectacle, les enfants de 3 à 8 ans participent à des ateliers
créatifs (dessin, jeux, lecture de contes…) encadrés par un
animateur BAFA. L’accueil se fait dans le hall 1/4 d’heure
avant le début du spectacle.
TARIF ET RÉSERVATION :
48h avant la représentation au 01 30 86 77 79
[email protected]
Les ateliers parents-enfants
Pour pousser plus loin la découverte des spectacles, les
jeunes spectateurs et leurs parents ont la possibilité de
partager des moments privilégiés avec les artistes. Ces ateliers complices permettent de découvrir de façon ludique
des univers et des disciplines artistiques.
• Autour d’Histoire d’Ernesto représentations 9 oct
20h30 / 10 oct 20h30 / 11 oct 18h
- Atelier de découverte de l’art de la marionnette dès
10 ans : samedi 11 octobre de 14h à 17h
• Autour de L’Enfant de la haute mer représentation
10 janvier 18h
- Atelier autour du Théâtre d’ombres dès 6 ans : samedi
10 janvier 2015 de 14h à 17h
• Autour de Paradéïsos représentation 5 mai 19h30
- Atelier d’initiation aux arts plastiques dès 4 ans : mercredi
6 mai 2015 de 15h30 à 17h30
INFOS-RÉSERVATIONS : Tél. : 01 30 86 77 85
Demandez le programme 100% famille
LU POUR VOUS
A la recherche du temps prévu
MÉDIATHÈQUE - BIBLIOTHÈQUE Il est encore temps d’aller dans vos bibliothèques
pour la Fête de la science. Vous avez jusqu’au 18 octobre pour choisir à la carte
-météorologique- vos animations !
Pierre Chalon, chercheur en météorologie. Entrée libre
et gratuite.
UNE LECTURE-CINÉ...
À la médiathèque, mercredi 15 octobre à 16h30* sur le
thème de « l’Eau dans tous ses états : pluie, vapeur,
glace, nuage, force vive ». Par la compagnie Simagine
pour les enfants à partir de 3 ans.
POUR S’INSCRIRE :
Venez jouer en famille !
Les séances de jeu en famille mises en place à la
médiathèque reviennent pour les congés de Toussaint !
Place nette dans les rayonnages les mardis 21 et 28 octobre
avec pour l’occasion des tables encombrées de jeux de
plateau, pouvant se jouer à 2, 3, 8 personnes et des horaires
étendus en nocturne rien que pour les joueurs ! Jeux d’adresse,
de vitesse, d’observation, d’intuition, de cartes, de dés... il y en
aura pour tous les goûts, les âges et les envies.
Jeux à la médiathèque
Mardis 21 et 28 octobre, de 17h à 19h
© Nils Pigerre
- auprès des bibliothécaires de Stendhal ou au 01 39 15 08 25
- auprès des bibliothécaires de la médiathèque ou
au 01 39 15 15 35
Horaires d’ouverture sur www.sartrouville.fr
*Gratuit sur inscription
DES EXPOS... JUSQU’AU 18 OCTOBRE
« À la recherche du temps prévu » à la bibliothèque
Stendhal. Tous publics-entrée libre et gratuite.
« Le climat » à la médiathèque.
VISITE GUIDÉE...
Accompagnée d’animations programmées (1h30) le
samedi 18 octobre à 15h*. Tous publics à partir de 6 ans.
DOCU
Un film qui décoiffe, samedi 11 octobre à 15h, à la bibliothèque Stendhal*.
DES ATELIERS SCIENTIFIQUES...
Samedi 11 octobre, à la médiathèque, de 9h30 - 11h
et de 11h - 12h30, pour les 6/10 ans
Samedi 11 octobre*, à la bibliothèque Stendhal, de 14h30 16h pour les 7/9 ans et de 16h30 à 18h, pour les 10/13 ans
UNE CONFÉRENCE...
« Faire la pluie et le beau temps : rêve ou réalité »,
samedi 11 octobre à 18h, à la médiathèque, par Jean-
Bloc-notes
BIENVENUS AU PRO CREAT CLUB !
Partant du constat que les 8-17 ans passent de plus
en plus de temps à jouer et qu’ils sont très intéressés
par l’univers des jeux vidéo, la médiathèque propose
deux ateliers de programmation récréative les vendredis 24 et 31 octobre.
Bien qu’ils fassent partie de leur quotidien, les jeunes
technophiles sont souvent passifs face aux ordinateurs,
tablettes, smartphones, etc., alors même que la maîtrise
des nouvelles technologies et de la programmation sera
essentielle pour leur avenir. Rejoignez le Pro Creat Club,
ateliers destinés aux « digital natives », la génération
Internet et découvrez comment devenir actifs et créatifs
via l’ordinateur. Les jeunes vont apprendre à concevoir
et programmer via le logiciel libre et gratuit Scratch leurs
propres histoires interactives, leurs jeux et animations,
au travers d’une interface simple et intuitive.
Pour tous les jeunes de 8 à 17 ans
-vendredi 24 octobre de 14h à 15h30 et de 16h à 17h
- vendredi 31 octobre de 14h à 15h30 et de 16h à 17h
POUR EN SAVOIR PLUS sur le Pro Creat Club et
la programmation créative
http://pcclub.wordpress-hebergement.fr/
Inscription obligatoire au 01 39 15 15 35,
par mél : [email protected]
17
18
TRIBUNE
ETAT-CIVIL
n
Avis d'installatio
NAISSANCES DU 22 JUILLET AU 28 AOÛT
NAISSA
YOURCOACH78
Accompagnement personnel et ou professionnel, coaching
scolaire et d’orientation, Charlotte Maze a ouvert un cabinet de
coaching dans le quartier de la Plaine, à proximité du collège
et du lycée. Coach Ericksonienne certifiée, Charlotte Maze accompagne « ados »
et « grands » sur le chemin de la réussite en travaillant sur la concentration,
l’attention, l’estime de soi, la motivation, le changement de vie, la méthodologie
dans le travail, le choix d’orientation, l’autonomie… Charlotte Maze a notamment
développé un concept innovant de « coaching » par la photographie.
PLUS D’INFOS :
Contact : 06 80 18 84 02 - www.yourcoach78.fr
76 avenue de Tobrouk à Sartrouville
Léon Stephan-Denis (né le 3 mai), Ryan Maurice, Maba Sacko, Hugo Brié, Chaynèze Amalal,
Guilhem Bodo, Nicolas Fourneaux, Lana Demory, Kiné - Fatou Diedhiou, Amadou Bah, Méline
Lamanda, Liana Bourgeois, Mya Marouillat, Jules Dunatte Saraiva, Emma Francisco Jugeau,
Valentin Hamel, Thomas Giesta Farinha, Aaron Fleck, Ombeline Teixeira Alves, Emma Vaziaga,
Marlone Theodore Noléo, Camille Auchet, Younès Gouffi, Emma Nouraout, Kaïs Moussous,
Lilwenn Savio, Doua Nhanghado, Alicia Jean Pamart, Holly Maitre, Souleymane Assellam,
Baptiste Baudou, Soany Weber Blaise, Pénélope Civino, Anthony Drillaud, Célia Nunes Laillé,
Noé-Sidy Kitambala, Juliette Henry, Jules Grange, Leah Gordien, Sirine Achamlal, Khiany
Dufait, Neyla Yahiaoui, Hélène Nottin Deck, Allyn Lamarca Jégu, Liya Berarma, Quentin
Pichot, Rym Beljattou, Khalilou Kante, Raphael Van Laethem, Nathanaël Mananjara, Ilyass
Amansag, Hadrien Nicolini, Apolline Nicolini, Mariya Guirrati, Yasmine Berrandou, Rayan
Bouakkaz, Mattéo Géraud, Jawad Zerguit, Moussab Sadaoui, Lyne Hebiri, Hakim Djedai
Tardy, Justine Bruciaféri.
MARIAGES DU 2 AOÛT AU 30 AOÛT
PHARMACIES DE GARDE
Ce planning est susceptible de varier. Pour plus de sûreté, téléphonez avant de vous déplacer. Pour la nuit, contacter le commissariat de police de Sartrouville au 01 30 86 56 56.
• La nuit (20h à 8h) : 8 € par ordonnance
• Les dimanches et jours fériés (8h à 20h) : 5 € par ordonnance
OCTOBRE
• Dimanche 5 : Pharmacie Place Nationale - 5 Place Nationale - Tél. : 01 39 15 20 25
• Dimanche 12 : Pharmacie Menantaud - 155 boulevard Henri-Barbusse - Tél. : 01 39 15 32 98
• Dimanche 19 : Pharmacie du Printemps - 80 avenue Maurice-Berteaux - Tél. : 01 39 57 73 44
• Dimanche 26 : Pharmacie Hiriart - 15 avenue Maurice-Berteaux - Tél. : 01 39 14 02 32
NOVEMBRE
• Samedi 1er : Pharmacie du Marché - 80 rue Louise-Michel - Tél. : 01 39 14 14 05
• Dimanche 2 : Pharmacie Sfar - 75 Boulevard de Bezons - Place Anne-Marie Dufour Tél. : 01 39 13 57 62
• Dimanche 9 : Pharmacie de La Gare - 74 av. Jean-Jaurès - Tél. : 01 39 14 23 74
• Mardi 11 : Pharmacie Place Nationale - Place Nationale -Tél. : 01 39 15 20 25
Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines - Juin 2014
www.spy78.fr
Nicolas Rouches et Emmanuelle Lamy, Abdelkader Lahneche et Rachida Bouadi, Lobsang
Tenpa Selhe Tsang et Tseten Yangkyi Dekyi Khangsar, Eric Gaudard et Cécile Chauvel,
Romain Viseur et Charline Hugues, Mohamed Benhabiles et Maha Labiodh, Laurent Dalciet
et Nathalie Mohn, Rémi Vo Diep et Yesl Um, Ousmane Gueye et Aïda Kane, Iacob-Iosif Treitli
et Laura Gavrilescu, Patrick Broucas et Jessica Riquier, Damien Rouet et Morgane Vaillant.
DÉCÈS DU 23 JUILLET AU 24 AOÛT
Henry Ratton, Messaoud Boulfani, Luigi Rossi, Arthur Layre, Ahcene Bouheraoua, Roger Koch,
Stevan Calic, Ginette Lafeuillade veuve Louvet, Geneviève Renoux veuve Bourgeois, Ginette
Pouchotte veuve Dupont, Anne-Marie Pardillos épouse Mitachevitch, Manuel Carvalho Alves,
El-Hadj Bouzana, David Boucherrougui, Patrick Jeanne, Nicole Mahuet, Jacqueline Liévig
veuve Alaterre, Manuel Ribeiro, Marie-Josèphe Cabanier veuve Billault, Jean-Claude Grivot,
Michèle Brochard épouse Godefroy, Madeleine Boitard veuve Moreau, Bernard Lemarchand,
Carminda da Conceiçao Gameiro épouse Nunes Martins, Reine Agogue, Jean Jeaucour,
Maria Azevedo Pereira, Rosa Barros Da Rocha épouse Gomes Pereira, André Charquet, Fatma
Bouaraba veuve Haddad, Yvonne Couâme, Alice Eynard veuve Colombani.
TRIBUNE
Il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales,
de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.
Ensemble pour Sartrouville
S’adapter ou disparaître !
Si l’action sociale est au cœur de nos politiques territoriales, la seule intervention des
services publics ne peut suffire à pallier les
besoins de tous.
12%, c’est le chiffre de l’augmentation du nombre de bénévoles
en France en 2014.
Reconnue et saluée par tous, l’action des bénévoles auprès
des populations a cette saveur de spontanéité, de convivialité
et de créativité qui lui est propre.
Leur engagement est un complément indispensable à l’action
sociale de proximité.
Chaque bénévole par sa connaissance du terrain inspire l’action
publique. Il est créateur de solidarité.
À Sartrouville, l’aide aux personnes vulnérables est une priorité.
De nouvelles associations à but non lucratif se créent et s’implantent. D’autres, bien enracinées, poursuivent leur mission.
La Ville avec le Centre Communal d’Action Sociale de Sartrouville,
le Conseil général et France Bénévolat rencontrent, sensibilisent,
et accompagnent des jeunes et des moins jeunes qui souhaitent
s’investir au service des autres et assurer ainsi la relève.
Les bénévoles sont toujours là, certes, mais leur mode de
fonctionnement a changé. Le bénévole d’aujourd’hui s’engage
mais, et c’est nouveau, sur une période relativement courte.
Cette mutation est problématique, surtout pour les associations qui inscrivent leur action dans la durée. Elle engendre la
nécessité d’une organisation adaptée plus souple et d’un afflux
de bénévoles plus conséquent. L’enjeu est de taille.
12% donc, c’est bien, mais cela reste insuffisant dans ces
nouvelles conditions.
Tout au long de l’année, les associations de Sartrouville lancent
des appels aux bénévoles. Il y en a pour tous les goûts. Alors,
dans un monde où tout semble être monnayable, le bénévolat
résonne, c’est vrai, comme une invitation audacieuse à la
gratuité. Saurons-nous y répondre ?
Source : www.francebenevolat.org
Emmanuelle AUBRUN
Adjointe au Maire aux Affaires Sociales et à la Santé
Sartrouville, Notre Ville
Liste de rassemblement PS, EELV, PRG, MUP
L’Economie de proximité à Sartrouville :
Faire vivre les quartiers, Créer des
emplois Renforcer les solidarités.
Le commerce de proximité, l’artisanat, concourent
à la qualité de vie de la population et constituent un facteur essentiel
de lien social pour bien vivre ensemble.
Ce sont des personnes âgées qui peuvent faire leurs courses sur place, des
jeunes apprentis qui se forment à proximité de leur domicile, des familles qui
ne sont pas contraintes à prendre la voiture pour aller acheter vêtements,
livres, meubles, plantes...
C’était l’une des priorités de notre campagne municipale, et aujourd’hui
élus de l’opposition, nous sommes très préoccupés par l’annonce
de la fermeture de grandes enseignes de la zone commerciale du
Plateau, ce qui va fragiliser le tissu commercial de la ville déjà bien
insuffisant pour une cité de plus de 50 000 habitants. Cela va pousser
les Sartrouvillois à aller faire leurs courses ailleurs, mettant ainsi en péril
les commerces qui demeurent dans la ville et qui doivent lutter contre les
grandes surfaces.
Cela fait des mois que les habitants de différents quartiers voient
leurs commerces fermer les uns après les autres dans le cadre de
décisions qu’ils ne comprennent pas: Vieux Pays, Square Alexandre Dumas
dans le cadre du programme de rénovation urbaine...
Nous souhaitons nous aussi la modernisation des équipements,
l’amélioration des conditions de vie que doivent apporter les nouveaux
programmes urbains : mais on ne peut pas commencer par détruire
les commerces existants et laisser les habitants sans commerces
avant d’étudier comment implanter de nouveaux magasins.
Il est donc indispensable de saisir tous les leviers, toutes les opportunités pour briser cette logique destructrice.
Dans la majorité municipale aujourd’hui, commerce et artisanat sont relégués quasiment au dernier rang des maires-adjoints (11e sur 12) : Quelle
priorité réelle, quel effort consacré au développement économique local et
aux professionnels de quartier ?
Nous avons fait des propositions pendant la campagne municipale : installer des commerces au rez-de-chaussée des nouveaux
immeubles, rendre compte à la population des opérations et projets
de préemption commerciale, travailler à la transmission et à l’accessibilité des commerces de Sartrouville, encourager un recrutement
local y compris par des salariés à temps partagé entre différents
employeurs, créer des commerçants-référents par quartier...
Nous demandons systématiquement à la majorité municipale des précisions
sur les actions proposées au vote du Conseil Municipal. C’est ce qui nous a
conduit à voter en faveur d’une péniche-pépinière d’entreprises proposant
des services d’hébergement et de coworking sur la Seine ainsi que pour un
Hôtel d’entreprises sur le Plateau.
Nous, élus d’opposition participons activement aux travaux du
Conseil municipal et sommes prêts à soutenir tout projet favorable
aux entreprises de proximité, au maintien du tissu social, en un mot,
favorable à l’intérêt des habitants de Sartrouville.
Contactez vos élus : [email protected]
Michèle VITRAC-POUZOULET, Romain CHIARADIA, Marie LE FALHER,
Isabelle AMAGLIO-TERISSE
Sartrouville solidaire pour la défense de
la population et de ses droits
VALLS 2 LA FUITE EN AVANT LIBERALE
40 milliards donnés au MEDEF par le biais du pacte de
responsabilité sans que celui-ci ne daigne consentir à
donner des contreparties notamment sous forme de
création d’emplois. Cette politique de l’offre, c’est-àdire d’austérité, fait des ravages en France et en Europe. L’INSEE vient de
confirmer que le niveau de vie des français avait baissé en 2012, conséquence de cette politique qui tourne le dos aux promesses faites en 2012.
L’autre conséquence de la politique d’austérité HOLLANDE/VALLS est la
diminution des dotations budgétaires destinées aux collectivités locales.
Ce qui amènera à une diminution de leurs investissements. Et pendant
ce temps là, la Commission Européenne, qui dicte toutes ces mesures
antisociales, continue de négocier un traité de libre-échange avec les
USA. Traité dont elle se garde bien d’en expliquer les termes aux peuples
européens et à ses représentants.
Il est temps de rompre avec cette politique qui ne fait qu’accroître le
chômage, baisser le pouvoir d’achat des ménages et appauvrit les
collectivités locales.
Le « Pacte de responsabilité », pacte d’austérité,
doit être retiré !
Dossiers défendus par vos élus : 1) REOUVERTURE du bureau de la
CNAV : Installé à la mairie annexe il vient d’être fermé. Son local réaffecté
à une association. La municipalité se doit de rouvrir très rapidement ce
service public tant utile à toute la population pour préparer leurs dossiers
de retraite, dans un local de même grandeur et qualité, dans un endroit
facile d’accès. 2) RYTHMES SCOLAIRES : En cette rentrée, la réforme
« HAMON-PEILLON », rejetée dans tout le pays, déstabilise la scolarité
des enfants et la vie des familles, mélange le scolaire et le périscolaire,
grève lourdement les budgets des communes et crée des inégalités entre
elles. En supprimant la coupure du mercredi, en réduisant la journée
d’enseignement l’après midi, elle augmente la fatigue des élèves, aggrave
les conditions de travail des enseignants et des agents communaux. Les
décrets « PEILLON-HAMON » doivent être abrogés ! 3) CROISEMENT
rue du Berry et rue Paul Bert : Cet endroit devrait être réhabilité et
sécurisé il est actuellement dangereux pour les piétons, notamment pour
ceux sortant du passage menant à Carrefour. 4) ENCADREMENT des
séances de natation scolaires : Chaque groupe d’élèves doit pouvoir
être encadré par un MNS afin de permettre aux enseignants d’assurer
leurs responsabilités en matière de sécurité. La municipalité doit recruter
les 2 MNS nécessaires comme ce fut le cas pendant plus de 35 ans !
5) Le passage public CLEMENCEAU doit être maintenu : C’est
ce que demandent plus de 150 habitants de ce quartier pour qui ce
passage public est d’une très grande utilité 6) BIBLIOTHEQUE municipale, place des Fusillés : Lors des grandes chaleurs l’atmosphère y
est étouffante faute d’air conditionné et de pouvoir ouvrir en grand les
fenêtres, il faut y remédier pour le bien être des salariés et des personnes
fréquentant cette bibliothèque.
Roger AUDROIN, conseiller municipal
Pour joindre vos conseillers municipaux :
Roger AUDROIN et Michel IMBERT écrire et téléphoner :
Maison des Associations : 78 quai de seine SARTROUVILLE (01 39 57 09 45)
ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n’engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.
19
AGENDA
À noter
JUSQU’AU 18 OCTOBRE
Dans le cadre des la Fête de la science :
Exposition « À la recherche du temps
prévu » à la bibliothèque Stendhal et « Le
climat » à la médiathèque. Lire p.
DIMANCHE 5
16ème Fête des vendanges de 10h à
18h, parc du Dispensaire. Plus d’infos sur
comite-vieuxpays-lefresnay.jimdo.com, ou
par tél. : 06 10 05 61 54 ou
mél : [email protected]
DIMANCHE 12
Vide-greniers sur le parking du centre
commercial Carrefour (rue RobertSchumann). Organisé par l’association
AMVE, Mieux Vivre Ensemble. 10€ le
mètre linéaire (minimum 2 mètres).
Rens. : 06 09 50 02 12 / 07 81 07 79 27.
Par mél. : [email protected]
Concert-théâtre au profit de l’Institut
Curie à 16h à l’EGP* par l’association FCE
(une Femme, un Cancer, une Espérance).
Lire p.7
Volley Nat 3 (masculine) : ASSVB/
Boulogne-Billancourt à 16h au gymnase
Carnot.
LUNDI 6
Atelier D-Marche pour les seniors à 14h,
à la Maison de la famille. Lire p.11
LUNDI 13
Dictée ELA du collège Darius-Milhaud
de 9h à 11h30 au gymnase Carnot.
Don du sang à la gare de Sartrouville de
15h à 20h par l’ EFS.
MARDI 7
Collecte des déchets végétaux.
Atelier « Sécurité au volant » pour les
seniors à 14h, à la Maison de la famille.
Lire p.11
MARDI 14
Collecte des déchets végétaux à partir
de 15h.
MERCREDI 8
L’Adie organise un après-midi « Créer sa
boîte », de 14h à 17h, salle du 14 juillet. Plus
d’infos sur www.adieconnect.fr/creer-sa-boite
Lire p.11
JEUDI 9
« P’tit déj des parents » , de 10h à 11h. À
la Maison de la famille. Lire p.11
Après-midi dansant OMEF pour les
seniors dès 14h à l’EGP*
Atelier mémoire pour les seniors à 9h30
à la Maison de la famille. Lire p.11
Réunion Fibre Orange, de 14h à 19h à
l’EJA. Lire p.6
Conférence-débat : mon enfant va au
collège, à 20h30, à la Maison de la famille.
Lire p.11
VENDREDI 10
École ouverte à Paul-Bert, rencontre
parents-élèves, de10h à 18h dans la cour
de l’école élémentaire Paul-Bert.
SAMEDI 11
Discussions autour de l’allaitement, de 10h
à 11h30, à la Maison de la famille. Lire p.11
Ateliers Les petits débrouillards sur le
thème de la météorologie et du climat à la
médiathèque de 9h30 à 11h et de 11h à
12h30 pour les 6/10 ans. À la bibliothèque
Stendhal de 14h30 à 16h pour les 7/9 ans et
de 16h30 à 18h pour les 10/13 ans. Lire p.17
Conférence par Jean-Pierre Chalon,
chercheur en météorologie : « Faire la pluie
et le beau temps : Rêve ou réalité » à 18h
à la médiathèque. Lire p.17
Régate du club challenge, équipe /420
par le Cercle de voile sur la Seine. Sur la
Seine, de PK55 à PK58.
Lecture pour les 2-6 ans à 10h à la
librairie L’arbre à lire, 16 bis avenue de la
République. Tél. 01 39 14 51 69.
www.larbrealire.com
Ouverture du musée d’histoire, de 14h à
17h, à l’Espace Saint-Paul.
Rens. : 01 39 14 32 21.
Basket Nat 3 : Sartrouville/Bihorel, à 20h
au gymnase Louis-Paulhan.
Représentation théâtrale par « Le rêve
des planches », à 20h30 à l’EGP*
MERCREDI 15
Lecture-ciné pour les enfants à partir
de 3 ans à la médiathèque sur le thème
de « L’eau dans tous ses états », à 16h30
à la médiathèque. Lire p.17
JEUDI 16
Atelier mémoire pour les seniors à
9h30 à la Maison de la famille. Organisé
par le CCAS. Rens. : 01 30 86 84 31.
Lire p.11
Atelier « Découverte du chocolat », dans
le cadre de la semaine bleue, de 14h à 17h
à la Maison de la famille.
Inscription au 01 30 86 84 31. Lire p.11
Atelier « Cuisine express » pour les
parents, de 20h à 22h à la Maison de la
famille. Lire p.11
Réunion publique d’information sur le
SCOT à 20h30, à l’Espace Saint-Paul.
Lire p.6
VENDREDI 17
Cross humanitaire du collège LouisPaulhan, de 8h à 18h au stade Gagarine.
SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19
5ème salon Vins et saveurs Rotary au
gymnase Louis-Paulhan. Samedi de 10h
à 21h et dimanche de 10h à 19h.
Lire p.7
SAMEDI 18
Procession Notre-Dame de Fatima à
partir de 20h. Départ de l’église Jean
XXIII et arrivée à l’église Notre-Damedu-Val. Par l’association paroissiale
Notre-Dame-du-Val.
Rendez-vous de s Jeune s au S IJ
« Trouve ton stage de 3 ème », de 10h à
13h. Lire p.11
Ciné-club adulte, à 15h à la bibliothèque
Stendhal. Renseignements et inscriptions
aux 01 39 15 08 25.
DIMANCHE 19
Puces du Val toute la journée, zone du
Prunay. Lire p.8
Régate Vent d’Ouest - Coupe du Trésorier
sur la Seine, de PK55 à PK58, par le Cercle
de Voile des Boucles de Seine.
Fête du goût à Debussy. Lire p.3
EJA Espace Jacqueline-Auriol, 51 av. du Général-de-Gaulle
EMA École Municipale des Arts, rue du 11 novembre
EGP Espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel
MJC Maison des Jeunes et de la Culture, 22 quai de Seine
20
Bloc-notes
OSEZ LE SALON !
Les inscriptions pour la 3ème édition du Salon
« Osons ensemble » sont ouvertes.
Vous êtes créateur d’entreprise installé
à Sartrouville, la Boucle de la Seine, les
Yvelines ou les environs. Donnez un coup
de pouce à votre entreprise ! Venez prendre
des contacts et vous faire connaître, auprès
du public ou des professionnels. Quel que
soit votre secteur d’activité, réservez votre stand au salon.
3ÈME EDITION DU SALON « OSONS ENSEMBLE »
- 22 et 23 novembre , à l’Espace Gérard Philipe rue Louise- Michel – entrée gratuite
- Date limite d’inscription : 31 octobre
- Tarif adhérent Club des Entrepreneuses : 45€ pour les 2 jours / Tarif non adhérent :
100€ pour les 2 jours
- Adhésion au club : 35€
- Inscriptions et renseignements : [email protected]
ou au 06 15 69 35 99
PERMANENCE RETRAITE DE LA CNAV
Suite à une réorganisation, la Caisse Nationale d’Assurance
Vieillesse a suspendu la permanence Retraite de Sartrouville.
Les administrés doivent désormais composer directement le 39 60 pour obtenir un
rendez-vous avec un conseiller retraite dans l’agence habilitée.
Pour plus d’informations le site est également à votre disposition :
www.lassuranceretraite.fr
La CNAV en partenariat avec la Ville et le Gebs (groupement des entreprises de la
Boucle) a prévu d’organiser prochainement des réunions d’informations thématiques
sur la retraite. Nous ne manquerons pas de vous tenir informés.
MARDI 21
Mardi jeux à la Médiathèque, de 17h à
19h à la médiathèque. Lire p.17
MERCREDI 22
Atelier cuisine : « Goûter aux fruits
d’automne », de 15h à 17h à la Maison de
la famille. Sur inscription, 2€ par personne.
Lire p.11
VENDREDI 24
Atelier informatique à la médiathèque :
découverte de la programmation créative,
de 14h à 15h30 et de 16h à 17h, pour les
8-17 ans. Lire p.17
SAMEDI 25
Rens. : 01 39 14 32 21.
Basket Nat 3 : Sartrouville/ministère
Finances, à 20h au gymnase Louis-Paulhan,
13 rue Guy-de-Maupassant.
MARDI 28
Mardis jeux à la Médiathèque, de 17h à
19h, à la médiathèque.
MERCREDI 29
« Détente et éveil corporel », de 9h30 à
10h30 à la Maison de la famille. Lire p.11
« Goûter aux fruits d’automne », de 15h
à 17h, à la Maison de la famille. Lire p.11
JEUDI 30
Jeux libres parents-bambins de 10h à
12h, à la Maison de la famille. Lire p.11
VENDREDI 31
Atelier informatique à la médiathèque :
découverte de la programmation créative,
de 14h à 15h30 et de 16h à 17h, pour les
8 - 17 ans. Lire p.17
NOVEMBRE
SAMEDI 1ER
Basket Nat 3 : Sartrouville/Cergy-Osny,
à 20h au gymnase Louis-Paulhan.
LUNDI 3
Don du sang, de 15h à 20h, place de la
gare, par l’EFS.
MARDI 4
Collecte des végétaux.
MERCREDI 5
Heure du conte à la médiathèque, à partir
de 3 ans : « Fiasco pour les canailles », à 15h
par la conteuse Hélène Palardy.
SAMEDI 8
Rens. : 01 39 14 32 21.
Volley Nat 3 (masculine) : ASSVB/
Dunkerque à 20h au gymnase Carnot.
DIMANCHE 9
Braderie de jouets du comité de quartier
de l’Union. Lire p.7
Spectacle musical « Tour du monde en
chansons » par Pleins Feux, à 14h30 à
l’EGP*.
MARDI 11
Commémoration Armistice 14-18.
Rassemblement à 9h au Monument
aux Morts. Rens. : CEAC. Inauguration
de l’exposition « Hommage aux Poilus
Sartrouvillois », sur invitation.
Collecte des végétaux.
DU 11 AU 15
Exposition exceptionnelle d’objets et de
photos, conférences pour le centenaire de
la 1ère Guerre mondiale. De 10h à 12h et 14h
17h. Nocturne le 12 novembre jusqu’à 20h à
l’Espace Saint-Paul, rue des rosiers. Lire p.3
MERCREDI 12
Conférence-film Connaissance du
Monde : « Réunion et Maurice », à 15h à
l’EGP*.
PLUS D’INFOS SUR
villedesartrouville

Avec les marchés : mangez frais, mangez vrai

Transcription

Documents pareils

13 - Sartrouville

La famille en Forum

Exposition GRH - Mairie de Charbonnières-les

proposition de mini stages de decouverte des

CARNAVAL REGLEMENT

Dates et lieux de dépôt des DMS

D é ce mb re 2 0 1 5 NOUVEAUT É S

newsletter

agenda AVRIL 2006

Télécharger

Version du Août 2014 Les immeubles et les pavillons référencés ci