Artsetscènes - François Charlet

29
Tribune de Genève | Samedi-dimanche 3-4 mai 2014
Artsetscènes
Révolution dans la manière
de consommer les séries TV
Avec la diffusion, lundi, de la nouvelle saison de «24 heures chrono», Canal+ veut lutter contre le piratage
Christophe Pinol
sée quelques heures à peine après sa diffusion en Angleterre. Même topo en France
avec Game of Thrones, série la plus piratée
de la planète depuis deux ans, dont la
4e saison est actuellement disponible sur
la chaîne OCS le lendemain de son passage
aux Etats-Unis.
«Pour moi, le téléchargement illégal
permet de diffuser très largement Game of
Thrones et même de créer un buzz culturel
qui se répercute sur la vente des produits
dérivés. Je ne pense donc pas que tout ça
soit préjudiciable.» Cette étonnante déclaration, on la doit à l’un des réalisateurs de
la saga, David Petrarca. Elle lui avait
d’ailleurs valu de se faire taper sur les
doigts par HBO, la chaîne productrice,
mais force est de constater que le bougre
n’a pas forcément tort puisque la série
continue malgré tout de battre des records
d’audience aux Etats-Unis (6,9 millions de
téléspectateurs pour l’épisode diffusé
cette semaine, leur record historique) et
que les coffrets de DVD à l’étranger caracolent systématiquement en tête des ventes.
D
e nos jours, la pléthore de
séries accessibles sur Internet peut vite faire perdre la
tête. Américaines, anglaises, nordiques ou même
japonaises, celles-ci sont
disponibles en un clic, la plupart du temps
quelques heures après leur diffusion dans
leur pays d’origine. Le tout sous-titré et en
haute définition. Bien sûr, l’opération
n’est pas toujours très légale (voir ci-contre), mais on est loin du temps où il fallait
compter sur des amis aux Etats-Unis – expérience vécue – pour recevoir par poste
son lot de cassettes d’épisodes de Twin
Peaks enregistrés à la télévision. Aujourd’hui, de la Chine à l’Angleterre, en
passant par l’Ouzbékistan et la Suisse,
«Le téléchargement
illégal permet de créer
un buzz culturel»
Des Suisses dans la brèche
David Petrarca
Un des réalisateurs de «Game of Thrones»
toute la planète télécharge. Pour contrer
ce fléau, les ayants droit – lire les chaînes
de télé productrices – commencent à réagir. Non pas en actionnant la justice pour
punir les internautes qui ne respectent pas
le droit d’auteur, mais en orientant ceux-ci
vers des plates-formes licites. Ou en passant des accords avec les télévisions étrangères afin de réduire drastiquement les
délais de diffusion.
Canal+ vient ainsi de réaliser un coup
en s’associant à la chaîne américaine Fox
pour le retour de Jack Bauer à la télé. Les
deux premiers épisodes de la minisérie 24:
Live Another Day, qui fait office de neuvième saison de 24 heures chrono, seront
ainsi diffusés dans la nuit de lundi à mardi,
à 2 h 40, à peine quarante minutes après
leur passage outre-Atlantique. Le tout avec
des sous-titres en français et sans les coupures publicitaires américaines.
Représentatif d’une tendance
Alors bien sûr, il faut être abonné à Canal+. Et accessoirement avoir envie de
regarder ces épisodes au beau milieu de la
nuit. Reste que dans la sortie quasi simultanée, c’est une première, qui illustre parfaitement une tendance. En janvier dernier, la BBC avait réalisé ce type d’opération avec la Chine, l’un des pays où le
piratage est le plus prospère. Pour contrer
les téléchargements massifs de sa série
phare, Sherlock, la 3e saison y était propo-
Nyon
Affluence record
au festival
Visions du Réel
La 45e édition du festival du film
documentaire Visions du Réel, qui
s’achève ce samedi à Nyon, a connu
un record de fréquentation avec
33 000 spectateurs (+17%). Doté de
20 000 fr., le Sesterce d’or du
meilleur long-métrage international
a été remis vendredi soir au
réalisateur mexicain Hatuey Viveros
Lavielle pour Café. Ce film montre le
lien entre émancipation et tradition,
entre proximité et séparation au
cœur d’une famille autochtone. Les
principales réalisations primées
sont projetées samedi. ATS
Contrôle qualité
Les deux premiers épisodes de «24: Live Another Day» seront diffusés quarante minutes après leur passage aux Etats-Unis. DR
La Suisse, paradis des pirates
U Si la Suisse est plutôt réputée pour
ses lois restrictives, elle est un véritable
eldorado en matière de téléchargement. Contrairement au reste du
monde, les internautes helvétiques
sont ainsi libres de puiser tout contenu
sur le Web. «Du moins tant qu’il n’y a
pas de partage de fichiers, précise
François Charlet, juriste suisse
spécialisé dans le droit des technologies de l’information. Vous violeriez
alors le droit des auteurs et, si le cas est
grave, vous exposeriez à une peine de
prison en plus d’un paiement de
dommages et intérêts pouvant atteindre plusieurs milliers de francs.
Théoriquement du moins, puisqu’il n’y
a que peu de jurisprudence en la
matière et que tout se gère en général
plutôt à l’amiable. En Suisse, on est
actuellement plus dans le dissuasif que
dans le répressif.»
L’amateur de séries évitera donc
d’utiliser des programmes de peer-topeer classiques style Bit Torrent ou
eMule pour opter pour des variantes
comme Transmission, par exemple,
qui fonctionne de la même manière
mais avec la possibilité de pouvoir
bloquer le partage de fichiers. Autre
solution, des forums comme Downparadise ou Wawa-Mania fournissent des
liens pour visionner les séries. Le
streaming (Wawa-Séries, DPStream)
reste aussi une possibilité, mais il est
souvent pollué par beaucoup de pub et
nécessite une bonne connexion.
Combien de temps ce système
laxiste va-t-il durer? «Le Conseil fédéral
doit justement statuer, continue
François Charlet, et décider s’il compte
prendre des mesures pour proposer
une modification de la loi. Mais dans le
meilleur des cas, on n’arrivera probablement pas à un changement législatif
avant 2018 ou 2019». C.PI.
Guide pratique
UPC Cablecom Séries sous-titrées en
allemand disponibles 2 jours après la
diffusion américaine, entre 1 fr. 90 et
2 fr. 40 l’épisode: Once Upon A Time (S03),
Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. (S01), Grey’s
Anatomy (S10), Revenge (S03). SwissTV
Séries sous-titrées en français disponibles
1 jour après les Etats-Unis, entre 2 fr. 40 et
3 fr. 90 l’épisode: New Girl (S03), Modern
Family (S05), bientôt Homeland (S04).
Canal+ Séries Séries sous-titrées en
français disponibles 1 jour après les
Etats-Unis: The Americans (S02), Hannibal
(S02), Revenge (S03). Dès le 6 mai: 24: Live
Another Day. Bouquet 6 chaînes 55 fr./
mois et 39 fr./mois la 1re année chez
Swisscom, Citycable, UPC Cablecom,
Sunrise, Net+. HollyStar Séries sous-titrées
en allemand, certaines en français,
disponibles 1 jour après les Etats-Unis, entre
2 fr. 90 et 3 fr. 40 l’épisode: Modern Family
(S05), Crisis (S01), Sleepy Hollow (S01), The
Americans (S02). Dès le 7 mai: The Crazy
Ones (S01), 24: Live Another Day. C.PI.
Pour répondre à cet engouement pour les
séries, Canal+ avait enrichi, en septembre
dernier, son bouquet d’une sixième
chaîne, Canal+ Séries, entièrement destinée aux feuilletons. Le mardi soir, la case
«à l’heure US» diffuse même quelques épisodes le lendemain de leur passage aux
Etats-Unis. C’est là que l’on suivra 24: Live
Another Day. Malins, plusieurs opérateurs
suisses n’ont pas hésité à s’engouffrer dans
la brèche pour répondre à l’impatience
des fans. SwissTV, UPC Cablecom et HollyStar proposent ainsi, eux aussi, de suivre
un petit panel de séries quasi en direct
avec les Etats-Unis. HollyStar, une entreprise neuchâteloise, proposera également
24: Live Another Day, mais avec des sous-titres uniquement en allemand, dans un
premier temps, pour des questions de
droits.
La façon même de consommer les séries est donc en pleine révolution. Il y a
deux ans, Netflix, leader américain de la
vidéo à la demande, avait même mis à
disposition la totalité de la première saison
de House of Cards dès le premier jour. Plus
besoin d’attendre, on pouvait alors visionner une saison entière en un week-end, à
son propre rythme. Il y a deux semaines,
c’est Canal+ qui adoptait le système par
l’intermédiaire de sa section de rattrapage, «Canal+ à la demande», en proposant la totalité de la saison 5 inédite de
Mafiosa, l’un de ses titres phares. Les «sérivores» se réjouissent car la pratique tend à
se populariser. A quand sur le portail Internet de la RTS?
PUBLICITÉ
LES CONCERTS DE LA CATHÉDRALE
Dimanche 11 mai 2014 à 18 h 00
LES VEPRES
Vespro della Beata Vergine – CLAUDIO MONTEVERDI
LE MOTET DE GENÈVE
L’ORCHESTRATUS GENEVENSIS
Direction : Romain Mayor
2014
2015
GENÈVE
BÂTIMENT DES
FORCES MOTRICES
2, PLACE DES VOLONTAIRES
1204 GENÈVE
NOUVELNLE!
SAISO
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDIyMAYAawsElA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PzipPYMp7CooCoPmYb3_2jt2MAlV2fObAW_nmM_x5EKkKJBoiZ7L9a21G7FEAmjE2oPRIXCvf55Uce1sW4jMKEvhDBE63L38nm9v_dBa9RyAAAA</wm>
Billets : Service culturel Migros, Rue du Prince 7 (Lu-Ve 10-18 h)
Migros Nyon-La Combe – Stand Info Balexert
Vente en ligne: www.migroslabilletterie.ch
Réduction : Amis Cathédrale, AVS, étudiants
MICHÈLE BERNIER MICHEL LEEB
ÉLIE SEMOUN
JOSIANE BALASKO
RLÉAND SAMUEL LE BIHAN
FRANÇOIS BE
AMANDA LEAR
MATHILDE SEIGNER
CHEVALLIER & LASPALÈS
ABONNEMENT 022 364 30 30 - BILLETERIE FNAC - WWW.LESTHEATRALES.CH